262473 WHI7E - CITV CLERK C01111C11 �6/�/4 �+ �
l PINK .I• FINANCE GITY OF SAINT PALTL a
L_CANARY - DEPARTMENT �_
BLUE - MAYOR � Fll@ NO.
r . � Ordin�nce Ordinance N 0. I`t� � �
i �
Presented By � �v
.
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
An ordinance amending Ordinance No. 3250 (commonly
referred to as the "Civil Service Rules" ) , as amended,
in Section 35(E) (entitled "Sick Leave" ) in Subparagraph
2 thereof to provide for the preservatior� and use of sick
leave accumulated by police officers and firefighters
who are injured in the course and scope of their employment .
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1.
That Ordinance No . 3250 (commonly referred to as the "Civil
Service Rules" ) , as amended, is hereby further amended in Section
35(E) (entitled "Sick Leave�� ) in Subparagraph 2 thereof by adding
at the end thereof the following :
"Notwithstanding provisions of this ordinance to the
contrary, any police offiCer or firefighter who sustains
a personal injury arising� out of and in the course of
his employment , and is en;titled to benefits pursuant to
Section 12. 10 of 'the City Charter, sha11 be entitled to
preserve sick leave accumulated hereunder and use such
sick leave when the period of disability, because of such
injury, lasts a period of time greater th an that .period
of time for which charter benefits are payable . "
Section 2.
This ordinance shall �ake effect and be in force thirty (30)
days after its passage , approval and publication.
� .,�"" .
` � � �s"n,�,0�
� "`/ '1
COUNCILMEN , o
Yeas Na s Requested by De rtment o : �
g{� Butler �7
. Konopatzki / In Favor
Levine
Meredith C� Against BY '
�e Rcedler
Tedesco
Mme.President �`€� Hunt
NOV � 1 1973 Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date �
Certif' d P ed by Co '1 ary BY����'����
By
Appr by May . Date V Approv by Mayo or Submi o c'
By � BY
PdBIISHED DEC O ,
, ,
c t-. ��a y r.�
�,� - �,. ��,
�_������������ ��, ��a��
z„F�„�t. ;:lti�r ��ci�tk� �:.,,r.��.�e��e�
=��. .a. �tfl�. a..��r�jT t.:;)1W2�l� Sny #£!zR
�?.!t!"��i��e"�r C►� Z�'!+�# �'}�'g�' C��.,:A��4��� .
. �.i�S ,�7rt��C��ktl� �•��. �" .�'°!�. ��12+��1 3
3Jadti! �'r:�"�r'. � •�;.t��,:
`��t �abtirrr�:..ca>�nt���a�sri �r�i�ra►�c� �cr�►��r�rq�a� rE��ri�t +�wit� �e� +��t��►et�t te►
tha �iv�� :��ra��+�«� st�tar�R �t��eh ��s�+m�� ,� ��a -�;�*�vic� . aa t*.a
�r�a��rv�t����e ��f , a�.;� 2.���r� �„�r�+�#�.t� �c:��t� fir�a �tns� ¢�11c� ��+�r�����t.
's +�+� �;xt�C�t�'ut��, vv�'tft;h vs�'�.� :��ytl� �,�� :��` , tiis�� �►�� t�r1 �`�r�8.tt•? ts�r �..�►Yii
���-�xv1�+� �u�e� �z�sred�r��cr���w 1a� t�►at h �" : :ii �+����T ��r,fft c�bt�►�a� r.�^�:—
�carx•�auca► �a� ��r� :�1vi: ��r���I�+� ��xr�,e�� i�► �a�r �acla �a�rdtn��t+�, w�►�
*�+�t to2��s�v��. .�'allc��r��r* t . .��+rf n�' �hc* ���!�r,�t�c� fnt�� t�e �`y�.t,.
tr.v�a��l� �! ��+�r:c�iti•�t; � �� .r �x�c.�� `� ;=�c� , ����e�.9 t��� C::��y� �,.tte�rw��e�r.
tate+rc�si.a,°� e={� �l�;�t �a+�� � �r•-i�a��r�r, � � ��t d(wac�� �ex�; tl:�t� !n �cc�r�'ar±��
�tRt� �e�tfic�� 3;. ,:.y �� t 6 � wxty �:;��� +� . �� i� �r��cenw°s�a►ry t��at t�� j�:;�,v��ll
Ci��+t �e��r����: ra� c�,,�cu .0 +�zac�r r►� ther � t^�i�� w�+���+i�e� ��:°ra�r��� -�i+�n �f:t� re���ct
�a� x3a�a�. :�x�,�iz��sa��e. �'� c�� ,, �t tai� t�z� ��� ���t €�sa v�a�a. ;�.'�-,� ;;�+ttg4c.xt
a►�sa�xr�nl�Y t�a �a�; fi�w r�r�x�e�cr� v��ifle it ��� c+�n�ide��t�
t��i� csr�'i��: , a�z�p'. �r���;��:� . � a��t ��7aasa t��:� �:►��fi��►x��e� �t�t� �ra��c �t 1r�
t'►3r� cs° u�l + �p°.
t;�vc� r��� xn� � c��.�y * �ki�<i� �rc��nss�a�� ia� C�xrr r�i.i�rm a�c�� �.i��+s �:her�
vw�►� e�a� ac� �^p�t�+��te� �►�ve►l c�� t�x� �.:i�•is ;�=�r�ric� �;',c�-�°::���is ��,,r�A, t ^�s�.�s_
�n1tt+�+� ?� �cr�; rlina��ea t� tl�+� �::iwE� ��+�r�r°fl��a C»s�rr��1��i�rs. �;�n
t#�vt�+�k� t�z� �.���,�, . ar� r+�e+a,,a,r�'l�:�r� t�trt� �� i�nc,xr�����.��r �•r+ac�a�u�ra�� t�i�y
c3�d �a�r� G�r�±=;��r�ti�r, tc� thf;� ,i,�tt+�r �n� a����.' is�*r�ra �t. """�.:� «.�:��°r.r�x��#��►
utn�irr��>u�iw� f`�c�if��,°� t3a�t t����� �c,ez�� ��:��; �r��cu�� �n tt�f.;, a����x�+��:r�r�� tc� ttur�
C t�►�11 ;�+���i�� ''.:,�+ar,,>,o
.��s�u. ;�.wb�` t�cx�t� �-�r+e�Ec���t�
��t, ��ru�l G;.tt� Gr,�ueil ..�. �+��a�r�b�r €�. t A?�
�a�ecl +�,n �ruaiou��y a;�ra+�cf ���r� �ra�sd�r�r� and l�r��►t �drte�e �t�r+tr� bca��
tra thi� Qfiie� a�ad t� tho C'<,�t�* C�r�,�ei�. #t �� +��z� ca�zclu�t�� tl�st t�►i�r
orr.l��aae�c� +�c�a� nc�t b►ocvt��!a +��i�actiwr+e, w� ��� tc�rt'� i,r� �►�►�#t�� 2 �f th�
�r�lina��c�, ��aaa� tt� �a�eoa�er� �,�pr�rva�i ���d p�►�Siica�Et��.
'�'�sr� t:r�ly �►+au�r�,
r�?�cx ;,:. akait��r
:��i,r��L� i�. �s�fk
C C: t'v�iIE'�1'+Ga[" '��a�F�eG�kc
:-`ra�l� �'„�.'.r�,it��li
' '<i�ott ;::��irt.1�
;�rx�r �,�e.r�.'��tl ,/l
r
. l .r, x:„ : . . ...
. � � : ,i � � � � . � � .
,t '9��' ' � '� .
l�s� \^ �� -� (��•�S , ' �nd f I�/ ,3
,.-=�
� 3rd �1 I��-; = Adapted ���
� — �.
�i � s Yeas _:� Nays
_ BtJTI,ER
KONOPATZKI ������
LE VINE
` � MEREDITH
,
ROEDLER U
TEDESCO
PRESIDENT (HIJNT)
.... ��-: � .-.
CIVIL SERVICE OFFICE
285 CITY HALL ,
ST. PAUL, MINN. 55102
78
Mr. Harry Marshall
City Clerk
386 City Hall