Loading...
262429 WHITE - CITY CLERK 1 262429 PINK - FINANCE CO1111C11 BLigF,RV=�nEPAOR�TMENT GITY OF SAINT PAITL File NO. I�,�esolution Presented B � Y Referred To Committee: Date Out of Committee By Date RESOLVED, that Highland Park State Bank be and hereby is permitted to install a nd operate a drive-in banking facility on property located on the north side of Ford Parkway between Kenneth and Howell , more particula rly described as follows : Lots 1'7, 18, 19 and 20, Block 4, Byrne ' s Re-arrangement ; all in accordance with plans dated Received September 4, 1973, subject to the condition that said applicant-permittee and its successors and assigns shall make due compliance with all applicable provisions of municipal ordinances , state statutes and rules and regulations of public authorities having cognizance . COUNCILMEN Requested by Department of: Yeas Nays �x Butler Konopatzki In Favor Levine Meredith U Against BY � � Tedesco Mme.President �l�g� HUrit Adopted by CounciL• Date OCT �6 1973 Form Approved Ci�ttorn Certif' ed by Co ary BY By Approv �or: at �+ �9� Approve by Ma to 'ouncil By BY �us�t� NOV 319T� . Harry E. Marshail Albert B. Olson C�tty Cler�C`and ' �,�ITY �FS Council Recorder Comm�s�ioner of Registration ����y� � � 0 � e�� a � hc ���Q OFFI� E OF THE CITx CLERK "�� CITY OF SAINT PAUL BUREAU OF RECORDS S86 City Hall St.Paul,Minnesota 55102 October 4 , 1973 Mr. Scott Davies City Attorney Dear Sir: The City Council requests that you prepare a resolution granting the applica.tion of Highland Park State Bank for a drive-in banking facility on the north side of Ford Parkway between Kenneth and Howell. ery truly yours, City C1 rk (' ABO:ml � � � � � I � � � ��, ��z 1 ��� 1�1� C��PJR�',i�Jt�d CUU�`�lS�� O w � BOARD OF ZONING CITY OF SAINT PAUL OFFICE OF THE MAYOR CITY PLANNING DEPARTMENT VINCENT M. COUGHLIN PLANNING COORDINATOR 262429 October 2, 1973 Mr. Harry E. Marshall City Clerk Room 386 City Hall Dear Sir: This is written in response to the application of Highland Park State Bank for a permit to install a drive-up banking facility on property located on the north side of Ford Parkway between Kenneth and Howell, and further described as follows: Lots 17, 18, 19 and 20, Block 4, Byrne's Re-arrangement. This matter was heard at a public hearing by the Board of Zoning on August 30, 1973, The staff report indicated that the plan met all requirements with same minor changes, but that the Traffic Engineer would like authorization to require changes in the traffic control devices in the future should it become necessary. The Board heard a motion to reco�nend approval of the application subject to the recomanendation of the Traffic Engineer. The motion was seconded and passed by a vote of 4 to 0. Sincerely, � �� DAVID RON MADDOX /� Secretary, Board of Zoning DRM:DGW:mb Zoning File 7535 � � �� � � 421 Wabasha, Saint Paul, Minnesota 55102 (612) 298-4151 . : „ . � ' City of Saint Paul, Minnesota � ' APPLICATION FOR SPECIAL COUNCIL USE PERMIT ��/�� (Please print or type) ? � TO THE I�DNORABLE MAYOR AND CITY COUNCIL 9G the City Clerk City of Saint Paul, Minnesota Application is hereby made to install and operate a new (cross one out) � FILLING STATION No. of islands and pumps : No. of tanks and capacity: � PARKING LOT for (customers) (employees) (private use) (public use) (other) " (indicate type) Capacity of parking lot To be used in connectioa with; � MISCELI.ANEOUS: D!"lllr-LQ BaAk - S Li1Mf � (indicate type such as Drive-in Refreshment Stand, Used Car Lot, Dry Cleaning Pick-up Station, Ice Vendor, etc.) Capacity of parking area: � $tillf *Location . Z�, ZS, ig � ao srru.�: R.-.ra��...vt Legal Description : Lot Block ddition Applicant's Name , `'�i�latld Park Stats BiAlc Home or Office Address: �4 Fosd !alicway, Saint Paul, Mtanesota SS116 Phone Number . 695-0305 . FOR�X TI� APPLICANT, 7/11/73 8B TB �.BBI[G BBR ST RO�OH�.;�Il+�. Address ; 400 Sibl��r St t, St. P1w1, Mine�sott SS1A1 Pbone No.: 22T-3701 When completed: file three copies of this application form and tbree prints of tbe preliminary Lay-out pians of the proposed facility with the City Clerk, Room 386, City Hall and Court House, Saint Paul, Minnesota Z-3 6/11/56 *EXAMPLE: 1. S.E. corner of Main St. and First St. `, `�' � �(�, 2. South side of Main St. between First and Second�t(� i�' � �� � �v � � :, r nr ' J��- 1 a �913 , :.� -r� - .� � �, g��,AD .� � �z ���.� Z���a ���'� �— � ►-�c:,{?� �1�Y N���Nltn�so� . , c,aint pa . •BOARD OF ZONING REPORT AND ACTION August 30, 1973 � " Plat Map �k17 _ ' ,�cting under Legislative Code Chapter 60 thru 64 passed August 22, 1922, as amended to January 27, 1971. � 7535 1. APPLICANT'S NAME . Highland Park State Bank 3200 2. CLASSIFICATION . � Amendment � Appeal � Permit � Other ���01 3. PURPOSE � Drive Up Bank 5 lanes, 3 stalls 4. LOCATION • North side Ford Parkway, between Kenneth and Howell 5. LEGAL DESCRIPTION : Lots 17, 18, 19 and 20, Block 4, Byrne' s Re-arrangement 6. PRESENT ZODTING: Co�ercial 7. PURSUANT TO Zoning Code Chapter: 60 Section: 05 Paragraph: f 8. STAFF INVESTIGATION & REPORT: Date: August 24, 1973 By' PLR � � A. HISTORY: Permits for a car wash and a filling station were granted for this site in 1955. B. AREA ZOIVING: Ford Parkway frontage is commercial for most of this block and the one to the west but a "C" Residential district exists near �iowell St. and a Light Industrial district exists near Cleveland Ave. The rest of the area is zoned "A" Residential. . C. DESIGN STANDARDS: The Traffic Engineer feels the City should reserve the right to prohibit left turns in the future if conditions warrant the prohibition. � D. FRONTAGE AND AREA: The site has a frontage of 160 ft. along Ford Parkway and a depth of 125.11 ft, for an area of 20,017.60 sq. ft. E. SITE CONDITIONS�s The site is developed with a service station and car wash. The proposed use would remove the service station but retain the car wash. F. AREA CONDITIONS: West of the site, Ford Parkway frontage is developed commercially. East of the site are several commercial uses but multi- family residential is the primary use. Hillcrest Playground and Highland Park Library are across Ford Parkway. Away from the Parkway, the general srea is developed with single family homes. 9. BOARD ACTION: To Recommend ; � Approval Q Denial Council Letter Da te�: Yeas Nays October 2, 1973 Moved by Cochrane • X Cochrane X Norton Date of " Seconded by: Maddox . .� Willits . ' Hearinb: 4 . . - � X Maddox October 4, 1973 Secretary's remarks: X Rupp Caunci _ . Action: . Date: ...,_...... ... ._ _ � . -- , - � , , , 262429 2s��r �.. � MLNUTES 4F' TfiE FUB��G IiFu4,IiING B�FOIiF Z'� BQARB t�? �QNZAIG ON TH(JRSDAY,. t1iTC�7�'.F 30, 1973, AT 2:00 P.�f. I'R�SENT�� ;M1�s. Co�hraa� Snd No�con; A�ee�,��s. WiYlits, Msdcfox aud Itupp vf tth� Bc��d; M�4 E:rick�on, Ass�sfaa� Ci�y r�rchite+��; MrA Rc�setter and Mrs. 3aa��iaa�I� +�f the FZ�nniug D�epa��:men� Sta�f� I�ND FA.RR S�'ATE BANTt (75�5�� Aa app3.3.�a€:��� €o� a p��mit to iastall a dYive-up hanking f�i�ity on ��op€��ey lac:�ti:�d oa �h� narth sir3� of Ford �'ark�ap ��we�n. Keu�te�h a�:d `�Iow�I�:. Mr. Roset�er read �he stafi re�„t�rt �or Chf� �tt�r. Ii� seid the Tr�f�i� Sngin,�er would like the autho�a.za��oae �.fl �c.+� i� the future to change th� tr.af��c �ontrol cievic�s i.f i� �i���e� z���ess�ry. Otherwisr�, the p�.ans, with minor chaages, wi11 n�eti desigs� sC��clards. H,e s�id there �s �ur�ntly a cs� wash ou the sit�. They �a��ad t4 b�i1�i L-h� �e�ac�t� teller f8c.ility in �ront of the �ar wash. 'T"hey wi.xi use sepsx�e� eatrar��es ��d ahsr� the sam� �xiC. The s+�zvice sta��.on partion a� th�s rai11 be disman�l�d. I�t°, Johm su�rr.�r� repsesenti�g �he a�pli�ar��, 5�a��d �i�st chfs is the forauer Gulf s��io�x si�e. 7[`he �a� s��sPn �iil z��mai� �ss � L�nen�.. T4Ers, Co�hrane moved they �,c,��ad �pproval oi the permit subj�ct �o the reeo�endatio� o�f the Tr��fic� E��ie�e�r. The raos�.ion. was ser.on�d by Mr> Maciclog and csrried u�ani�au�3.y. 5ubmi��ed by� APp�ovv�:d by° Paul I,. 8os�tt�ac W�11iB�e I�to RuPP � . . � . 26242� CITY OF ST. PAUL DEPARTMENT OF FINANCE AND MANAGEMENT SERVICES ASSESSMENT DIVISION 113 GTY HALL ST.PAUL,MINNESOTA 55102 September 21, 1973 File X1390, Page You are hereby notified that a public heariag will be held in the Council Chamhera of the City Hall and Court House at 10:00 a.m. on October 4, 1973 on the applicatioa of the Hxghlaad Park State Bank for permit to fnatall a drive-up banking facility aad three-car parking lot on the property described as follows: Lot 17, 18, 19 and 20, Byrne's Rearrangement The property fs Zocated on the north side of Ford parkway between Kenneth Street and vacated Prior Aveaue. For further inforaiation, contact the plaaning Board, 421 Wabasha 3treet, � or telephone 298-4151. To comply with the City Charter-, the Departa�ent of Finance is charged with informing you of thfs public hearing. If you have any questions, it is recoa�aended that you attend this pnblic hearing to aEford you the opportunity to make qour views, both pro and con, knawn to the City Council. ROBBRT W. TRUDEAU Director - , , +` : . 262 � ��y.� 429 ����,� City of Saint Paul, l�innesota APPLICATION FOR SPECIAL COUNCIL USE PERMIT �aI -��� D� (Please print or type) TO THE Ii�NORABLE MAYOR AND CITY COUNCIL � the City Clerk City of Saint Paul, Minnesota Application is hereby made to install and operate a new (cross one out) Q FILLING STATION No. of isiands and pumps : No. of tanks and capacity: � PARKING LOT for (customers) (employees) (private use) (public use) (other) (indicate type) Capacity of parking lot To be used in connection with: � MISCELI�ANEOUS; _ Drive-un Bank - L.anes (indicate type such as Drive-in Refreshment Stand, Used Car Lot, Dry Cleaning Pick-up Station, Ice Vendor, etc.) Capacity of parking area: 3 Stalls *Location . Byrne's Re-arrangement Legal Description : Lot 17, 18, 19 � 20 Block Addition Appiicant's Name . Highland Paxk Sta.te Bank Home or Office Address: 2004 Ford Parkway, Saint Paul, Minnesota 55116 Phone Number . 698-0303 FOR/�TIIIs APPLICAIVT, ��� • � Z 7/11/73 (Signature (date) BERGSTEDT {VAHLBERG BERGQ IST ROHKOHL, INC. Address : 400 Sibley Street, St. Paul, Minnesota 55101 Phone Na.: 222_3701 When completed: file three copies of this application form and tbree prints of tbe preliminary lay-out plans of the proposed facility with the City Clerk, Room 386� Citq Hall and Court House, Saint Paul, Minnesota Z-3 6/11/56 *EXAMPLE: 1. S.E. corner of Main St. and First St. 2. Soutb side of Main St. between First and Second St. , , . _ , � �,���� CITY � F S� � �;T P� �JC. OF�ICE QF THE CITY ADMIRISTR,�TOf� FRANf: Q. MARZfTE�LI October 12, 1973 TO: Mayor Lawrence D. Cohen FR: Frank D. Marzitelli � xE: Highland Park State Bank drive-in facility I have reviewed the above referenced resolution and am in agreement with same. Your approval. and submission to the City Council for action is recommended. FDM/ca Attach. / / City t-iall, Saint Paul, Minnesota 55�02 . . - , �s,� . , , � 4 , �- - - ' ' ! ! ' � � �) � � � i '��i � ,�� 1'' .-� 1 .•� (� �-� � � � 0 �; � ►J ; �„1! 1 ; .� , . p -J, :� � O ;� � CJ�10�0�0,0 O O�p O O{.a! p � � ; ` � I :��� � ( i l � � I I� I i � 1 I , x , , , , �___..�. , 1 � ; � � � ,; ,..� � ._ ._ . _ � .�. �e �- - �� ��. .��. �� � � �r. �.� � .�.+ -- � __� ,�...�—�- i—,--T-- T- _ ��—_,�'�� � it� I I I `� P e [� � .- ��0 �, � � . � � � v' � v�� �; (� , Q �. � a I � i t � t ; io .� G , i i aG i� ' �„ ,r _.�,'_'d 3 �-R lVVAY � ' - � r�` ��' FUR (� PAR K , .� . � J !� `r ""'� � 2 2 I � !0 ' '�Y� '� ��I�����i..�� ct � �� �- =-c ` -� , �"�- �-� f� �� �� . 0 1 Q_ ' Q � , o �. G e F R r, �'- ,.. . ��-� � t � �- 8 + --i—�- -'� � I r. ,;�„� _�..� ,�..•�;, •—��' , _ . , , - —-- r �� � � �-,, f�. � �^ ��v ,� � f.. � 1 �1 .w .� 4; � �� r�:S � I I � i � � �, E� f ' `ff��L•�'��S'T';� 4� � �. �I OI �O O O P � • 1 - �. . F� - .� - �::? �• I I _� -L �� 4� �,- �',r�.• ` ,r,.� � (^., "�� A `, �, I p ��t7'i�G�� ""' .t.l. `l^ `,. r^" ��±�� �` ' 1� �:� '� ��,. H V t-. . .��_,���..� -s �'+�/''�. Y��7��,�`� l.' � tc 3 r • W _� r- - �- r, �- �: �' r�,��`'' . �� 1 �� �I� � �0� � � � • r{•� C cr � � `y C�,^� I I I ln `.•�i . F• }t.; '.�� �Y��� '�'+ ��� •�% j I I � II I { I � '. _(� `,� � E,� ��_ 'J � ^V /..�.Jf. �^` ,� �I !__ �_ 1� t �- W t � �''- , ' ��'��, �~ � --•I- � T T P.S. `C f--. � ��' t'' �`� �` ,�: , l,.y, f�. �I i ."' `�4' �''. F. �-- �n. �, `'� f' �� � � � � � - ; . v� f`^ : �. . --1 f_ �"; r�� � i;o 'I�i V 10 O - ' �•' f ` i" �':>., - - r !, , � � �t � �` ���- f= �1 . �.�" ' _ � II ll -- � I� W AVE � �, BOHLAND /A �R �E � �. �� - o , -o �� o� o o� o 000000 � � � ��G �oat � �� � - O Lv' �� � �f� O 0,.,-�'��� 0 � O ��p 0 �� �' �O �\\ p �Q O 4 � p � �✓ � � ► I � �� � / �' �i � �i . 0 � v pi � t7 00404 � o �, G� �� - . o � � ��� o o � � :', ° .@�.� - � -�'y o, , �D A��C. � ��.�,l o o - , ,. ' , ``t.�` o ` O o � - ' ° o � p q p oo � _ � , o ��� � . �� O , � � ; � ��:� Q� ° o o ° -�-t � i _ � :�� o o ,� o`S'� � , � � I i � � � i t /� ,, �� O O 0 0 O ,O O' � ►O d � Ipt 1 ( Ip ^' ���1` O � ' \ S � UND�RS AVE. � _� n �,.� ° ° .1� �� � o o � � , � � �`t � '. _ = j�r o o ;.� ,.� %, `� �� � � �� � o ��� o � �o -- _ _ __ _--- - � �'���� �:.�`����' APPLICANT Highland Park State Bank LEGENO — � ZONING DISTRICT BOUNDARY PURPOSE Drive Up Bank ��� SUBJECT PROPERTY O ONE FAAAiLY ¢ TWO FAMILY FILE N0. - 7535 �� � August 30, �9�3 MULTIPLE FAMILY OATE '� • �► n COMMERCtAL SCALE� I��= 200� NORTH .� � �' iNDUSTRIAL SAINT PAU� PLANNtNG BOAR� V VACANT .-s -._i � � I � '� i � � I� " ---- �I � � '': i _�:' �t ', , : y � � � �� � � �) i ��� I� '� LI. ( 1.� i ;j �U �� �J � �' `t" 'T I � , v , ,�. ; i ,; -_� � / _ ______.`� � `'�. �� _. \ i I __..___-_-----__---- __ __ i �) � l ( i` I / i � �", fJ ='�� �--- _ _- --- _s ---- ' - �� ; i _ � �. � � d ; _ � ' s--- - � ----_ _--. , :,;: � ' `�� � ; ; � �^.. '; �' ".r �� I ; � , �. � ' � �. ____ .__- fi- --- -+--- � ; � � ���� ,.-�-----_.. � y � _ - --� i J ? ' i � 'J t i h:� � �. � �-- , � I � ,� � ti I i i �_� J ` ! : i � > ; � ��} _ ; 1_ �:y! �j w �� 'i f-- '; I . i � e� Z . _l � � i tl1 -4 -- I � fl � I � ; �,�i� �� ��' - Ii 1 ; E__ I r, � �:� ; � ��� i Z � (!_ � � 3 � �', � ! � '-� I � , � � !. - � --- --�--fi- ��_! � i (�1 �I I �1 , I Z ' �c I �� Qz ;,�. ' � � p � �;. � � � ` ; ; ; � _�i �� _---__� �� ' � ' � ; _ '.,�^(��f-{� NiQ"�' �,� , v � ��� r, I � 1 I � � � � , I � � li I� � j � II ` iiJ (�' .� ��—uJ— � � v1 \ uj i , ; ___ - ---_._ , ---- -- _ __—— -----�-- --=_`—� __ _ � I �___ .» -�-; `" �� V � ,. i ={, . ___ --___ ,,,� _._ ___ �. � �—, -_-_; � ^, _, �� /,, � _� ; '" ` � G i . � �, :` �� il� j � � � � ; �__ __ -_ _. / ; <_------ --- -__-- —=___— -- � —___.__------_�__. - vr I Z � � j '� ��i v� i `j� u1 � � � �� i1 �I [ll QI ��1 ': � � � � `l �� t` � — �� i .� �! �11 r',i � � � `—C �'.! � 1 ' �� '� �-- � � v� � � � 7 � dv � �_� --------- � --------� --- v }-�_- ,� ' r : � {- � I I �. �. �!� � .Y� � �;r �`; Z � v� I I .,�1� \ _ _ � � a �� �T � i � �: , l ; , ; �,.�i , I ; , � .I, I � > V � � � �� � � `,� � � N ; t;� / ; � � (�, --- ,� i �- � � i N ' .. ... ``i` *�/ � � � / 1 �- . . � i �.V � I _ �� �t I' \, i . � � .�. � ,1\� ! � } 'w . � � �..�-___ r--- . ` .__ _-- " . � i �` II . , — `"'�-,. ..--�..= ..-.-- - +.__.... -t--- - ----— � c: ' ! � �, ' — • • '`�', . , . , � i i _�� I . . , � � , � — , --�-----�--� - ___ ------�1` � � ; �� �� � z �j � ; , �,.;, � <<� � � �� � � � j i ,�n z I j � ' I , � Q � j --� � I i � � l7 ! � ' � � — 3 i I i , � ; � W i � � — , ,�� Q � � I � , � J � i j � V1 ( i j � , � f` i � � � f � � - � , , , i , , , � � �" � . � � i z , � .__ _ _ i � , , , -+.,r -- �- -� , ' i n � j= ��; �" " �^.� i ' � � UL ! �6` � i ��,� 1 ' � � � ! -�-. ' � ".\ I � � I --a I ,V� � � � `,� � � ' ` / ( i (� � � , I�� �,i ti �"� �S' � Y r '�� I ; --i,�; � +�1— � ! � � � z ' � I I I . /�, ��(} '�: �, 1 `'" i _SL-- � � � � !. i ,i 1,: .. I � . I _- � � I '.�l � ". � � "' i ' I � a �-�-� �"` l�� ��.i iii ��:` ; � �� n � -^ � � i � � i �, j �-- � I i � , , I � � � � Z , s � '� � � � ' � � � ' ==! 'J� � � ! `�J � �� � i � I' � - `.___ , a�) � � �� �i Il.l �j � � 1_�- -� � ; (� I j'I, 1 I � - � � � I- ' � � � � � ( i `� � I � �` ! I � � � � � � , ; . � � , �� r � � F� ; ; � � � . � ` � ; � Q � ' ; � °� � ; =�,c ' � , 1�/ `. ...� `'y � ' �. . � -_""�'-1'_______�'_._._ �.__"_" i I + � � • � v � �� . • ' I �`\ ' . 1 1. I � . . I . �i , , i L I' / . \ ` . i %r �._ �^� � .__.... .._.�_�-�_ �i_� - ' '.. , . \ � ' � �l . --}I�' \_. �:, � 1 i � i I �.� . � "�' .. 1 � ���� .- � ' 1 1 � � ; � t I �•� � . • .' . � ' . ' � � i I °��,_-_.__. _.j_.__._,�._�-� � , . , - _ __ _. _ _- - i \ i � I I �!!7 �l%� j �`.`�-'. � ; , ; � �r �J = 1 ; j � - � ' -- -- — � � � —t-----�-- –�c �– �-___-----�--�-------- : - - r- ' e'• i� '„� `� If� �� �'� �` � ��''�g Ol�� 11�-�, � � ud�f' �.. � � C �� � " ,t � ; j� I � i `�, I �} i � � ! \�� � -- y �.l I r, i � d � t % � � �� C{f - � I _ "a,F �� � � � � � � `�� � � � _. ,� I ' ,�'� _ 7 i� d� � ,� � f ' �'�C�� _•tv�,�; �� ---_ � � . c ' �� � d �} � . - r��Nl!N`�?�; '. `, - \ --- - -- ---- -�- --- _--- ---_------__._�--------—-=�-- __ �_.�[�����---- ------�- - __ __ ___ _ . � _� - -� ^� 7 '' ' \ +-- - -- - • - � �� _-�_ I " - ___ . _ �,�.._ . � (1`�i�j�'�/ �, I � � ' �'.A� I I � i � � ; i �- i i � I I ! � � � � I �1 � <1 �" � J� f� j �C � � ?_. t�' Z s ; �1 , ' f-- v;l �' � � ' �1��1 I f �,;� ut � —t ; u ` �� I x Z � � ; E-- Z u� � � �� ,,� �r` �; Z . � r� � i l l! � _� �� �� - ' Ul ` I Y �ry� ;--�..._ � ,Y � 1� � � �� � . = �r'� . �n_�1 � ��� � -� - —��-'--- — � 11J � tY. �\,� ' /; , 7 v� I � � � �_,_y,._/ �� '�d- � � �' `�1- � � ��� `� � � � � ' Q �� i t� �- � � � � , �, � I � �I � I 'I I� f � " ...�.��,.�..���� � � ''`. 1, ' � � ,, ��. _ � �' i i � L� ' :i � .� �� � � � , : . i `i ''Qd �1. i ._J .� \� _ ,+� r., ' i ;�'' -s � is' ! 7 i � tr ! v ..., i _ -� . — _�_�\�. � ,K. �c � -- , � ,� , , ; -- __ ; � ! i � ; � � ; �; � � � ; i �,- � ' ` — - --- ; s ____� _ _._ ; %� —�� i � � � �, v � ', — � ,�____ _ �-- — _ ' �: � , , � � � � i 1^l �' .r, L � , � � - -_, , +- -----�_--.._ i � ' �➢ � � _ +---- _ _. __ �----- I � - ' � � � �----- � , � �� y� i e i .. _--+ � � �. I � �, ! � � J I � �.1 � � X �l ; �! � i +il +�l� ' I � � i l , }. ; ` i l- �:! � ��! �� � �,.� '�; i