265923 WN17E - CITY CLERK ��������j
PINK - FINANCE �,���
CANARY - DEPARTMENT COIIIICll ��L�
BLUE� - MA:oR GITY OF SAINT PALTL File NO.
Ordin�znce Urdinance N�. ��� �
Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
An ordinance amending Ordinance No. 3250, entitled:
"A.n administrative ordinance relating to the Civil Service
Commission and the Personnel Office of the City of Saint Paul
approving and adopting rules and regulations necessary to the
administration of the City personnel system on a merit basis, "
approved August 20, 1914, as amended.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES ORDAIN:
Section 1. That Ordinance No. 3250, approved August 20, 1914,
as amended, be and the same is hereby further amended by inserting in
Section 6, under the headi.ng "Subprofessional Group" the following title in
the grade indicated:
AFFIRMATIVE ACTION TECHNIC?AN Grade 30
Section 2. This ordinance shall take effect and be in force thirty
days after its passage, approva.l, and publication.
' Approved:
��
. �-
C airman —
Civil �ervice Commissio
COUNCILMEIV equested by Department of:
Yeas Nays �.
Christensen Human Ri ghts
� g�t __,� [n Favor
Levine /�� ,
Rcedler LJ Against BY�� �
Sylvester
Tedesco
President � Hozza
�,� Form Ap rove by Attorney
Adopted by Council: Date �9 � ^
Certified s d y Council cretary BY v
By
Appro Mayor: ate Approve M� to C ncil
By By
Pu6�.►sNED SEP 2 01975
'�' `f.0 '� - 1 �r ` "'„ ��"�i5 �x�;�' fir� �r e t a s s +;.,
�+ ,� � �'t +r air E xa`m ���"`F'. �.� ��,k 3r a��a i'�F":•.
�r�� . � r s� - 7 �� � .� v C ` a r�;# k R'iss'�wi _ i � � �.� t f,�y,A a. ..�' ��-
,� � �
t '� �y, r � � a . '
����i� $;�� ;� rj �x � � �� �u�1l��� � ,+� � $ f a ��.k � £ ��� ��,: � r. �t:,���.���.��.���k�'�;*.m � +.k�,
�'�'�t,.��.J�,u� '� `�J : , z �yY.: _ � ru .� 4 ¢.r .. �. �y '� Y �� � ��� 'S��, .:
�„�4�+�� . �'�'' �s � � � �. ���� �� S� �ln t� �`¢., w+,.y,�+5.":�3' c�l� ,
�'�y.��'�.� �r�x{ � ;��E sr�,��� i � �- r '�� ��'r�:-Y�� � ������ i- �' t �����-��� � �-- '" ��� � �'�. �e
�° " �°'N`` °r''` *'N���,�.�� ��'i` ',r... S.,a� �a '� . t'��' #���''G,�. e.� ���''1�
.k� ��y+t �. { 7'$' �. a� � �i ,i'1fF������ y� � ����� ��„�i`ai����,.�F 5�� ; F� � � . 4 t /.
,.�. � r +� � �aS �A t f t. , :;� .��� ,��� s a�t.., -4,�'�����t y���1 '�9��a,y�y t x�`��z �" .
E���f b.a�. 5 ��S� i 1 f ;4 � '� �47 Ft . 4�°S .. �..[ 3 '� t..,�Y�4 � �+ > �g
1 �r .w 8.r,�$' t .' `�' Sk � k t l �''
,,1 � F�'z ��`fi - �, . + `''¢� ,e�k �F '�v .qa a e� ��,���`'�. µ �'$ �� '
��t y � Y }4 ry s a K � ,�t � �',e x ;,r: �s �_� �� � � � � �,:.r� ;r k��������,������� �
t
� d��:t �ye��k�5 t .. � ����� *� '� � l y ��,'. a.t t �s, ,� "xsa;A�� '��r� rty,,a 4� ,��5'�t1k}, ���, ���� �. .,��i
.� : f f a � €3r r ,� c x o, �� �� � s�..� �: � #� �� � � k,t s :
�}'��.��' r'`��' ! �'`�,�*s t� t S :�,. � i i� r x � : s d F k �
� � ���.,
r :.� r d� � '�� �''� � c��" '�' �$�"` i r ,�`�.-��*�,r�-'����s {a: ° '��..Y�t� ��4 � ' i'�ar,t ��-�a�$"t��a"l.
a r@ r't� �`��.* ..,k � � f� �, .r � �r �'^" s. . � ���.� � �ry � ....,x �k�.�._'� 3
��s.ti • „, �„ �n .,* .0 y1�) °- � � a� �"��t,.:�� � � ...,}�c � �'�1 . r...i,� y�_. .0 A# .--f a � ��� c
� � y. � f.�d y ,���� 5 €'�[,� 7 K��v��#R���'�`{# 5::
N
� 1 P�€`:a� K'2��..� ,�: 7��- ".' ' ' 'K �`Y�. ,�,��,�, �kr '� � 'i�," ''�
� I I �
� � tJ a€ . 4,�3� v� . 1 "" a .. �, `4 k �,,r �R
�'h'" t a f���Y �� ,�, y e S � �:, r �`k* a s-x a„ i} �' "" ��'� ',"w� x�..������- r� �� � _
�� �.�r.. .�� � , `. :� �. ��r a ��. � p:. � #r �,. � e� ai`x t� J�,� � �' �'��: a,���`���`
��`�4?� s"'�-„��F ,.s "� ^.� t �'�' �.�y��� ..s � 4 g:..�� ���"�'`�,. #�
�� .� � , � '��� � '�a : a � �+r �, ,�"'�`�-�.���',�t���+� �,� F�
rt �'�' "� }c 3 is ��'u� r*4 t�w � 1 3 af��-, s'� � ;#�
.�Fa.. ��. r ' � '9 8 �c 4M'^�f�'i t r 1 � v''�� a.<A �' .
�.��s.r'� st '�'� � d y�'�'N $ # -� • s�,�' 4 � .,��� sE'�4���Sa,� `� �47z �� ; ��a" �
� _ 3 :� � { # :.' � S' � , x L�+ 't V �
�gr��-. .s,� ' s� ,r�,s?��� '�; ` �a i � �*x�rv � � m �q ��. �'� ��� #°F,�-�, �,� � �`
a� _�� � '�#� w ��W 4'' 'r k� � � � >, °., t�� # �r ,v �WttP,�� x
=t'�a'" �„�` k �F� �3 � o-�x.xb � �e'sfi� �t��5. ,
�-"�C . "�p f}°w4e°+�fj �.� .i �tN f-4 :, g ��� -�F .�p-.^Y� g� ; &� _`F^"� $ �. 3
g3 *��� r� „r " � � y�: }� � '. � '" ,�g�,� - w ,,y,1'+�i�.''����#*F� ���_`�.�� � ���r�,� f �
��,2�r i -�k`r� :;� , � : s ;.° '� "' "�'S{ �s.: x'` �5 �: 4 x��`�y�q'�f��,�����a� 9����' � �,� '��'.�3'���f3`�� �
�,� -+4 : .. R� 9 �f � � ;� 4 r ' 't. a ��'3`��`,,��"��-'+vy .d�'��L' °`�t �A�,��+ � ,
�.y�< �F a' t]� �, - q �-.. i �. + s �,� t ot t . q �� .:a�r � �z�t '�b�s��+�^�'�.�,� ��� � .'��s �''� t -
�,.� �, �Sti r �y.. "����y_'� j _ i' �q x�' n' ,YI ��b' � �. ��„ �',+�'�ro'#57"��tk+"� `'A,��S ^'����� ���.
e
� '� G 4y ���"bi . £ '� xi x r�`��e.�i�;�z �`.d��e �� d4�."
� an;�� zmx� d`2c'� _ �'�� �'•"!i ti i����, t�"" { �,b'a��` -�* #. x � ��`"aa�^'� ,e�.
� 3a� a * � � # i`y . "'� �f s� 7 '' t �3 � s ���%'a���-8 �`��"'�}����� �
�r6 a�A i s 4 ,� �,s a €Y
'`x�`��a `� 3�� "���,, :� *`�� r we * .a�,��, � �'' �� �� � �r;
A n�' +�'�+r� �"Sv c�n f9 - € �L., ��,�'*� ��x�,��, � � - �4 �r'��� �� � v��'s��.���. i a [: �
.��� . � y� '`�`r r r � '�i` �,'�' a� ``t `i u � � � �� x���`�e ��, k p�,vS "� ��.
' ��,�� � �� �v � a zi�'��'�''Y r i �" � � �r�s ��.��'`.y�f � � x ��,� �� �
k�,�r � F a r� v� � n � � �
f �� x d -a i � a- � � s` ;`� � � y�
y'��'t�.1 x , i `�f#` d ` � t�3 7 � �''f��'`#,� bl�R �. .� �# �� � °3 '�7' f S`h f �i$
3 ,�^� � . � � 5� { a}
.�gµ.`��,'�r f L !A � ��' ` Y4�;:w�� '� .1 , �t�. "� t .�r y`�'����:� '����� �, ��4'S.. 'r�` a
a` "S; )
�{a'` ,� p ��'yg��.+,a�.aP". � ' �, �r. i 1 �� 'G,� k � 1c -.& � k{�^ ♦r : 3 M�C
+�, r � ` �"� ���'" '� t� j �.' � � �"� �< � �r t '�' . �`^" a��'" �'
yti � _ fi �7 .�. 1 � $-Y � �`f� �, °'} ���S� .� ,g` � Y �,s `� �f Fy,4��.
f �E� � b� �� y, }� � i 'S E A[ n t f' } k q � � K � ca
� �� n�#t t r � � � ,"� � �.w a *� "n ,� �'� �. ; ,, a �'�ar`� ��°y �r �"$
� w Y ' ' �, y r 1 . � '{� �.,,,�w��d,, �`t 4 � £g s �,�?S"s�.w1 it
�h,5��i;�, � �. x a� h d�� ,a + a : - Y x -
a� ; �� : �{, .' �` t'c � . e �.; r rvr*3'� ; J�'Y�os3:�� ,,K+�`� ffi� �'�"
� , ,�, ts�' �v � �. .� �� � ryt� S� t x � �. �_ �.,�,r� ��trr..f d } '��` a�r '�.0 .-� .
f � s� � +•�r�' � ,* t f� ' � � ��� � �/" " '��'�'�" -.��
� , : � r � - ; ��^ � `i �' .
t s�,��� �-. ,5�s� �S�„�`�rr�' `'u r � .��,aaf � x� '�a�i,��.g' ,y.�t�'�ti '�p.� �p� .
� t�g �" re'����.� +�.�y. a � �a r �% T k �r � j ^�kYm,#�k ,.: �' '� ' �
�, �s p �a.,+�'� ?a ��� F � - .�,�x: _ y � ��, '� � d.��:r � ,s a;-.ax"'�
3fa 4, � . . � . 1 '
`�,,;.�, -"" , _
t.: ����� 3, �'��_ttun ��� � �1 �- a. . "x,z�- �.� � �tZ'd � {, � `. � � .
� } � � - �� � 1'�M d,S��'� � �( ^F . .� ��.Y,g-. f .5�d�� �. "1� f N S ,� �� `4 � �:
S, . a rt1 �S I �, : ;k y a''. d� t an k�k �^ �,2 � '4
,� �` �Z ��a'� '�,���?� k.�s K k,:,t � � y �-.'.�R �, 9 e.s ::�vg. `�'�`w�.# ,k.t�`K'��+ . �..�
�- �''� �"� -.s� .� fi;r [� i; '� � � � ,} �;��x� �r�F au � �n . - „ # ,
���R � z'S d 7,., .. .'.�i � g { "R� � E�f+. �� �E Y:a`i'E
� k' _�& � Y 'Y � 3 tz. '.f t � p �_ �y '�;: .
��,� �� � . ta �rt�; w x r� f x �`s r t� �
�t� � �i�` 4 x > e t f _s��,��'�+� yy� � t � �t.fi <?C"����� t�� . ���.
x ¢
„,�, �S �e ` � § �
� � � t�'� '"� . �t "�s"�,r�al�� '4���{.�d'`"�'��',�.5.�f�r� s� x��.
r :
� n � i
4 3 r3�r N' �Y7yq n,�: � �t
.�� • � � � }� 9� j; k•�.�'�s��'.rir:!S?����u��+�..f � ' �
' �; " h„r � 3Y x .yf '°' � �-"{�',�; y,c,e.+` , � �`3r.+���, ����"@�4� . �,�a.�. a_. .
t 1 6' rN, z s�� � 7�; :, �' ; r � � � S�*�y � .f',��,�yfi"`�"ri.� '�' ? iA{�. � _
�a� t „�4 { kr �` �� r, �� a ." t � '� z � �'�"�` r v'w� �,��,r� n '
`,4 t_ ',Sr 9€> x �� > ,� a�� d�h. §' ?��'1 1- v .
�,`���* � +�� . 'h. �.r�y i r ,; ; i �- . �{�, tii.��� ,���€.� �€,.d,�g ,+.
F�aK �5�..:'�+E9 { S.X � t � � t t . r s°v?� • Y I' ?�� :<`��+,�fy��{�� tdF �� r 4�k.
r� Y,Ystr# £ �}fi.e� '.#� J � ,�rq , 4 } ,. ��* - a� Hs �, � '�i'�� �r��� �i����'���� i{�M��
"�" �,�t�� �` `` f��� �'s- �'�����-� r �1 _ < ?� '� a '� 3 � � i�����j � � °4 �ct�g�r�,�3`� � �
f��YC�?+i frn ; " a � y� � �.: �� ��t m�"� � �s"�y���* :f �^ �
�` �Pt'�*� '�"' �;� r S� ' � .o '�e n`-� � .:s* � .��',�� f�atk"��� #�w �'feyg,n � ,F;+qt
�`s.����,,�� �}�, M, '� { �- x -. � �� ��. qr�r. p�' �'+ . rt t��� ' ��'a't� `�`,yn#`�+� u
`.�Tr`i,�,+�y'a�"�� s. i i 'c' ' ��.� �,, � t� . w.�`,�p�
���}3 . ��z.� P +h r: � ������n"1�l��'� .� �M . � �:'3x� � -�t �_r t v � �j ���'� ��"���a�,Z�.r�`
�yt yr a x' L 't I i. ^N ; �, . s- "� � s 'a.. �+p� �• �e+��
;,k�'Y � �sa � . a � �� � � .� � .�4 �.� - �_ � � _,r�„.} � y$'�.:, ,
S 'F�. � '� R'+�. R � ,f � �,aa° a . .*'t h t k � t f � �+ 'r.
^ ^����,,� ��t:mx .��. a r r "- '� � : a �t �! < �,,'�+�s�j j �a�xF-'�3fi� ���'t�
� ����,�r'�.y�^ 6�""�� � �'� ' � z- 4 � �.�' ' ' � t��,���#.��� � � � i ��,.j�
,� ,�$ ;-s 1 7� x � � �k a" ,y �,r.S" � ���. A. �i -�`T s � L �i; �
� ,..� k '; �'n�. � ` �,�lr3as'�,� ,r` L. � ��� ��r!,�� f,`4�'ihA'r.�$� m���d�
�H r"e � :� x i r � �. � '• x :�} �. .. x.��� a�� �``�., `��b�����.�'���
� �#, . ti f g � � �'�y' i e , �-��"' .. � '��2 ��'.�'0�.�`'
'�:� , n�.2 s � � � 2� , - �..�t" k�x ' r z �, �, a ��F�.� 4 }� M. isA�l.w-�C�L��''$...
o^ i � 4. .� ''; � a a - ,.a'++3'�'u �,r. ��' � � �� '�, *p�
�t6�'4"
� . �,�,� t;f -., Y 4 .�.4 �,#f ?�� t a �F �+eJa � :�,.: a
�; :��''�.���a�.#g " :r a L... '� .. �, L ���'G' : �'`� �
S� ��t r� '"'
� - �S 1 '-� � . � a �s�?� �. f�� - Y.'�'f � a`�f,�"� °'��',--a'T��u.g�����'". ;���
.r 1 m � � r� '��Y. Y �' _.'.5+" �k� ��'4, y k F 3 4�`�&`� ': ,ep� ,
+ � �� y�,y�
�y f
�'f 3- k m T'^�'� �. .fi t >' �'. P+ � f r ��3�• � €. �°''�:
' � �,r d� � � � � �� �a'�� a ' ,;'� ] r � �s�.� ��"�#
� o �s .Y: i ;v` y' �b� � �s. �.fi :5�. ,yg �" y '. �,�f� �a t _
. ° `a 4 � ��s� e � +� r"�,
�� �+ � " I��^ �� �� - '� .3s t} �� a�` � � ��'`z �'��'t� 5s�; s
'� a �, 1 �-� . { . T ��`t s�r � �r �"�i��r4 � � "�s?��
,h - c�:- . �,C . '�1f'�$"- z � ��
�,�, fs T . �' �r � � : o n, � ° � m Y , �,i � ,� � �
� � � kR �r w. '� r � �f 3 a a. -� �4. '� ��; 4 �'s' _
� -� S ,-� � r :t yy ".�}��& v C r � } �.. #'r 3� � {t �t' -.. � �.K-�e� �q�� ; >�.�` �a��� �`,�+'�r
��� ,`t�h�� :, �f � ��A.y ��'i� y ���� ��� ..:. < N.�n i:� .�h 1 ��a a '�� �; �F �r .
� s: ' . � '1 a�fx$��"t� ':. t'� �� i�.+ k, s} fi' �d,.h`v�"� .n� '�'a�r T�''�f
� -.-� �. v �' ez _� ..� �'���',. t '..$ 1 "t f; � �t �#�a'. �.n�9,� �" „�..s '��."i`��'� �ff ���. vra � �..ws
v . rv . ...�� ,t ♦� : a '* �' � �� �zm�;� �`�.: X �h�.°' � . ry. t -.3i.�1t U �s n-.i`aa � yi .. _.
G t�' ,> yP t ��t b ,g � A'�"� fr i�.'`a�'�"_� y S- �t«�hk��y�X '�! �"°I� �Y
�€j� r -. � a s + ,£ � d� .f {� r �� '4 �� ��'r��3 {?�µA�W������� � ��S��Y���y".r�* z� "e t.,�t w � .� �
7 i�
'�'' "`�' � ' s e .�° �' Y` '� ; r''�" �* � �^`�t� *�*��si s �t,* �� ���� x���� � r u, ,
�. ;s ��' ..r 1 5s ;x -. � : i �,e+ � # r• � K'!C� P� N''f �G �.. ae � � �.w. : e
f�. •� ' .v t . . ' _ a'?,, � F t .. -� � a�, �i �y, � a y,.�.�a ^� _ ..- i�
� �"a,��t�r,t»A s.,,r '� �� -�� �� -�'3�v n ka � afi.� �A�s� r`�' �k�4�-f�"�a`�P�r�"t.r�� +VFt�''`` � � $k
s ? k v
��`r�rt'�'S`''.. � �: . � � �� � � �� m..., �:n� � � �t � z a:. '� a4s' r°t
a�
7 v :'�� � �w.,e��c�u, ' a�x.. � �� w�,:�,.,e "�,U,t � _.�.a rs�' .. .���z x .,�9� �"���
�.
, .... .r. ,. .., . .. ._.., ._�,_?.�_ __. .., _ ,_� `^�.�_ '��n.r.
� � +xi
. . �►�• �o • l5���
GITY OF SAINT PAiTL
nnuain OFF1(iE OF TE3E :�11YOR �����*�
n�� _ ����
I.AWRENGF. D. GOHEN
MAYO$ August 4, 1975
Council President David Hozza and
Honorable Members of the City Council
Seventh Floor City Hall
Saint Paul, Minnesota 55102
Dear President Hozza and Council Members:
I am enclosing two ordinances for your consideration which
are proposed by the O£fice of Human Rights with the approval
of the Civil Service Commission, the Personnel Office and
myself. These ordinances establish the title, class
specifications, and a grade for a new title, "Affirmative
Action Technician. "
This title is being created to restructure jobs to eliminate
dead-end positions and to develop a career ladder, bridging
the gap between clerical, technical, and professional jobs.
It does not represent a request for, or authorization of, a
new position.
It is my hope and recommendation that the City Council will
react favorably to these ordinances.
CE D. COHEN
yor
LDC/jfr
22
. . , o►�` nO i�s�a�59,��
� ��.
C ITY OF SAINT PAUL
DEPARTMENT OF HUMAN RIGHTS
LAWRENCE D.COHEN DONALD LEWIS
MwroR July 17, 1975
DIRECTOR
Mayor Lawrence D. Cohen
347 City Hall
St. Paul , Minnesota 55102
Dear Mayor Cohen:
I am enclosing two ordinances relating to the creation of the title
"Affirmative Action Technician" for your approval and submission to the
City Council . These ordinances have been approved by the City Administrator's
Office.
I have also taken the liberty of drafting a letter for your approval and
signature to the City Council which explains the purpose of the creation of
this title.
If you have any questions relating to this matter or if you require
additional information, please contact me.
Thank you for your consideration of this request.
Sincerely,
.
Dona d LeMfi s
Director
DL/bmj
Enclosures
515 City Hall, Saint Paul, Minnesota 55102
612 298-4288
612 298-4144
��
lat 2nd g���
3rd q�a Adopted
Yeas Nays
CFIRISTINSEN
HOZZA
f
�1 �� ��59?3
�
ROEDLER J
SYLVESTER
TEDESCO
;
� PRESIDENT (HUNT)