Loading...
01-855� r'` " ��,"v,�L Council File # �,�_� S Green Sheet # � O �{ � q� RESOLUTION SAINT PAUL, MINNESOTA Presented By Referred To Committee: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RESOLVED, that the licensee, Avanti Petroleum, Inc d/b/a Total Mart #5681 (License ID No. 0086393), located at 2525 7`� Street West in Saint ul is hereby ordered to pay a fine of $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacc products to a minor. Said fine shall be paid to the Office of Licens , Inspections and Environmental Protection within thirty (30) days of the adoption of this resol ion by the Council and signature by the Mayor. This resolution and the action of the contained in the May 29, 2001 Notice of V� contested by the licensee. � �1 in this matter are based upon the facts letter to the licensee. The facts were not �� _`.�����" �� � �� \ � Requested by Department of: Adopted by Cour�cil: Date Adoption Certified by Council Secretary By: Approved by Mayor Date � a� sy: � /'-�� Form Approved by City Attor y By: � Approved by Mayor for Submission to Council By: By: . DEPARTMENT/OFFICE/COUPiCII,: DATE INITIATED GREEN SHEET No.: 104199 O 1 - �� -{ LIEP Aug 1, 2001 '� CONTACT PERSON & PHbNE: INT17Ai✓DaTE ilN71TTe1LnATE Virginia Palmer (266-8710) � D�ena.j Dm. c�n couxcn. M[JST BE ON COUNCTL AGENDA BY (DATE) �SIGN _ CI1Y ATTORNEY _ CITY CLERK NUMBER �ANCIAL SERV DIlL flNANCIAL SERV/ACCTG AllgllSt 2,Z 2001 (consent) FOR MAYOR (OR ASST.) _ CML SERVICE COMMLSSION ROUTING ORDER TOTAL # OF SIGNA'I'[JRE PAGES _(CLIP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) acnox xEQvES�n: Adverse action against the Cigarette/Tobacco license held by Avanri Petroleum, Inc. d/b/a Total Mart #5681, located at 2525 7`� Street West � RECOMMENDAITONS: Approve (A) or Reject (R) PERSONAI. SERVICE CONTRACTS M[JST ANSWER THE FOLLOWIlVG QUESTiONS: PLANNING COMMISSION l. Has this person/firtn ever worked under a contract for this deparpnent? CIB COMMITTEE Yes No CNII, SERVICE COMMISSION 2. Has this person/firm ever been a ciry employee? Yes No 3. Does this person/finn possess a skill not nortnally possessed by any current ciTy employee? Yes No Explain all yes answers on Separate sheet and attach to green sheet INITL4TING PROBLEM, ISSUE, OPPORTUMI'P (Who, What, When, Where, Why): Avanti Petroleum, Inc. d/b/a Total Mart #5681 failed May 16, 2001 cigarette compliance check. ��� �ss�arch �er��eP A�G � 6 2��1 ADVANTAGES IF APPROVED: Council action necessary to impose presuxnptive penalty for license violatian. DISADVANTAGES IF APPROVED: None. DISADVANTAGES IF NOT APPROVED: No penalty will be imposed for license violation. TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION: $ COST/REVENUE BUpGETED: PUNDING SOURCE: " ACTIVTCY NUMBER: FRVANCIAI.In`FORMATION: (EXPLAIN) I\[1SF12S�PANGBOAN�grernshas - ci%�ce cort�l a wpd CITY OF SAINT PAUL Norm Coleman, Mrryor E�ll�USt 1, 20�1 OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Claytors M. Robirtsan, Jr., City A!lorney Q ���ss Civil Dirision 400Ciq Te1epl:one:651266-87l0 JSWestKelloggBlvtl. Facsimile:651298-�619 Sairst Pnul, Minnuota 55102 NOTICE OF COUNCIL MEETING Total Mart #5681 2525 7` Street West Saint Paul, Minnesota 55116 RE: Cigarette/Tobacco License held by Avanti Petroleum, Inc. d/b/a Total Mart #5681 for the premises located at 2525 7"' Street West in Saint Paul License ID #:0086393 Dear Sir/Madam: Please take notice that this matter has been set on the Consent Agenda for the Council meeting scheduled for 3:30 p.m., Wednesday, August 22, 2001 in the City Council Chambers, Third Fioor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested matter in that the facts contained in the Notice of Violation concerning the unlawful sale of cigazettes have not been disputed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any questions, please call me at 266-8710. V ery truly yours, �� ��-tf�-� ��� Virginia D. Palmer Assistant City Attomey ca Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Christine Rozek, LIEP Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Council, 1978 Ford Parkway, St. Paul, MN 55116 � UNCONTESTED LICENSE MATTER Licensee Name: Address: Council Hearing Date: Avanti Petroleum, Inc. dlb/a Total Mart #5681 2525 - 7 Street West Wednesday, August 22, 2001 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date of Violation: Place: Presumptive Penalty: May 16, 2001 Licensed Premises $200.00 Fine O \ �1'�S� Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Notice of Violation 3. License Information Report 4. Tobacco Compliance Check Purchase Form 5. License information CITY OF SAINT PAUL No,m Coleman, Mayor May 29, 2001 OFFIC �F THE CITY ATTORNEY C[rsyton.... ,;pbirtson, Jr., CiryAttorney �,, p �O JJ c;vn Drv,:;on 400CiryHn11 Telephorte:651266-87I0 15 West KelloggBlvd. Facsimi(e: 65! 198-5619 Saint Paul, Nfinnuola 55102 NOTICE OF VIOLATION Total Mart #5681 2525 7` Street West Saint Paul, Minnesota 55116 RE: CigarettelTobacco License held by Avanti Petroleum, Inc. dfb/a Total Mart #5681 for the premises located at 2525 7` Street West in Saint Paul LicenseID #:0086393 Dear Sir/Madam: The Office of License Inspections and Environmental Protection has recommended adverse action against the cigazette/tobacco license held by Avanti Petroleum, Inc. d/b/a Total Mart #5681 for the premises located at 2525 7"' Street West in Saint Paul. The basis for the recommendation is as follows: On May 16, 2001, a tobacco compliance check was conducted at the premises of the Total Mart store located at 2525 7` Street West in Saint Paul. A sixteen year old female entered the store and asked to buy cigarettes. She tivas asked to show her identification, and did so. It correctly stated her date of birth, which indicated she was underage. Nevertheless, the clerk sold her a package of Newport cigarettes. Sale of tobacco to an underage person is a violation of Minn. Stat. §609.85 and Saint Paul Legislative Code §324.07. Since this is a first violation for the sale of cigarettes to an underage person, the licensing office �vill recommend a $200.00 fine. At this time you have three options on how to proceed: If you do not dispute the above facts and do not wish to have a public hearin„ you will need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you . �Page 2 Total Mart #5681 May 29, 2001 should make payment directly to the Office of License, Inspections and Environmental Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul, Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the fine will be considered to be a waiver of the hearing to which you are entitled. v � -�'ss 2. Altematively, if you do not dispute the above facts, but wish to have a public hearing before the Saint Paul City Council, you will need to send me a letter with a statement admitting the violation and requesting a public hearin�. We �vill need to receive your letter by Friday, 7une 8, 2001. The matter will then be scheduled before the City Council for a pubiic hearing to determine �vhat penalty, if any, to impose. You will have an opportunity to appear before the Council and make a statement on your own behalf. If you do dispute the above facts, a hearing wiil be scheduled before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present witnesses, evidence and cross-examine the other's witnesses. The St. Paul City Councii will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, and we will take the necessary steps to schedule the administrative hearing. He can be reached at 266-8710. If we have not heard from you by Friday, June 8, 2001, we �r�ill assume that you do not contest the facts and will schedule this matter for the St. Paul City Council and have it placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allowed and the recommended penalty will be imposed. Please be advised that the clerk who was identified as having made the sale on this date is also being charged an administrative penalty pursuant to Minn. Stat. §461.12, subd. 3. This is a separate action from this license matter. If you have any questions, please feel free to contact me at (651) 266-8710. Sincerely, �� / Megh L. Riley Assistant City Attomey cc: Christine Rozek, Deputy Director of LIEP Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Councii, 1978 Ford Parkway, St. Paul, IvSN 55116 a � - f$,� STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY ) AFFIDAVIT OF SERVICE BY MAIL JOP.NNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on May 31, 2001, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Total Mart #5681 2525 7t'' Street W. St. Paul, MN. 55116 (which is the last known address of same, with postage prepaid, in the Minnesota. Subscribed and sworn to before me this 31st day of May, 2001. / '� `" ' ��"r� PETER P. PANG80RN Notary Pll}�11C -� ` �TAi2YWBUC-PAiNNESOTA '�:�.,, MYCAMMISSION EXPlRES JAN. 37, 2005 said person) and depositing the O 1- Y� � � 0 � W � O m o � � O d V N t�p J M a � 0 � O C N � C O .� � w C N N C N U J � N � N N > U +_� J Q U O_ R � O F � � N C � U lV _..i � U 0 0 N � M Q � � y � U � J � � N M > �". N � d = � H � � � Q � � N <- � � N tn W � � N � � Q Z � Q J m F � O H Z � � W O z �a O � a > Q �U C 7 O U 'v N � �r N � � d X ll.� y C L N a � � Z U O d U C N 7 N C N E m Z c m � 0 U N U C N � � c N n � J Z N � M O � L � a � N � N � N � C � m � � _ � H M � th F � _ H n � � `o � .� O N (6 N � �U 0 C O � O .� L O C � >. m Q c � � O � � O O N � r O o � .fl a � R U � � � � � � V S U L N U � � „�, (0 � U 3 U 6) .n � W-� V p � a � � C O � ( N O � � -C � � C N C ° � 3 i o � c G � .Y ° $ � a N „_ .Y IL � � Y �(6 � U (6 Y � � (n � (� � � � � N � � V � N � N Q N . 0 Q Y�!'� � O' V � Q C � � N p u O "' � <p � U U L O) a O U m a ' C CI p "' � 0 U� Q w � p O O. O R � U � � U O C N� O � OQ � d U(6 4 ��p O U N � � � O `y C... (_ � N G � N O � � V � @ O 0'3 W N� O O U � � p d U a N � p � N n-'O ll) C 0 U N L y �� C � N O � O O Q' � p � O U O 0 V L C � �>.> U�Q f0 U V �� (6 '� V p O G m� T� ��U � m � � � � � � a� �`a a� ,, . c w o�����tn c��� o °���c� a'�p� oo � o�'-oO�coy a o- o - o�o �>.-av�i � u a ai U�{� a �'' i "o � r a� n � � Y c., v - o �"i v�i'm v°�i �a a � C L L C N f� C N m(6 C N tA y� : z� �r � x �°-�in c vd �� c �aa�z` N r O J O � O � O � O � O C p_OOm (6 �O C O�O �j 0 �O�O �O �OO C N� p N N- £�- N � N N y N � N� N @ N m N N �� mN m a�'iN� � E� �°ac�ac; ��j� �on�.�N v U O�. O U Ofn O N O V Oa O U Ofn 00 Q.0 o I - S'S� � � 0 0 r d � � a � 0 a d � c 0 w R £ J �O 7Q Q O M� c ?U U �p` co� N>�7 CJ � C i� p) C )(0 �'J N t0 N� m M a+ �� v .� �xto � 3 r rn c�. ��� �� n Z m o�o v� c s v' U^ cZ _u'� ai � � ^ N CL (6� Q � j O L N �` � �Q..��.. � O Q N N�� N J (p � U N . N � N � N�y. c � �T o m� o rn�� a�i S ��a o 3U � �cn � - ai '° t4 �' ��- w a� ' C� T O (6 � U � U '� � p N Y � � � (n N 'C (6 j�'�p y N C N Z Q fl (p L ._ � V � � U �' � � � � � r � � p �•-Q (0�� O U ° i� � a � ip- U`- � N J� Q O � U� C � Q� M :` - U ��'6 O�J � C G f0 y n " C�' O_ N c�-- N N Q(� `n � O F� ��� � NfnL Q � a�o otio `o��aU + �ornUrn�Q �v �`rn _ �cv�rnrnr� a� orn a� �� �Zrn oN >3�� , CITY OF SAINT PAUL Norm Colenian, Mayor Case � #5681 /L��l(�. 2525 7TH ST W /f ��� p ST PAUL, MN 55116-2837 t License Type: License # Cigarette/Tobacco 0086393 OFFICEOF ' ��„`�"��� � INSPE � ENVII20NMEYIAL PROTEC�7pN S AI'ID Roger Cunis, Director LOWRYPROFESSIONALB(/ILp�G 7 350 Si. Pe1er Stree{ Suite 300 Snirsi p¢ul, Minnuota 55102-)SIO F°a � ^ `ue: N'eb: �,�„ Tobacco Compliance Check Purchase �orm ----�� ._ � ,'-. a � Y `� - � . ', � �,:'. � " _ '+'�'! �„ . , 76 6.9��$ ' � ` ' MuLmn.ittQlep - Business Type; � Convenience �7 Convenience / Gas � Gas � Drug Store / Pharmac Y � Tobacco / Smoke Shop � Supermarket / Grocery � General Merchant ❑ Liquor Store ($ar Restauzant ❑ ❑ Other �private club, bowling, etc.� Date: � � � ` � / " � � Time: � a.m /�.m�� M M D D y y � Was purchase attempted? �Yes ❑N Buyer �� � Use 3 iniaals Aee l l� 6 17 If NO, check reason: � Does not sell tobacco � Unsatisfactory/unsafe conditions � Out of business � Other �After business hours �Not applicable Sea Adutt a`0� Did adult or of�cer vie�transaction? _ emale Use 3 initials Yes or �J Male � sale made? Was age aSked,� Yes or No Yes or No Cype of purchase: _Se1�Setvice �lerk assisted Vending machine - Unloc(ced Location of machine _Vending tnychine - Locked Locarion of machine :lerk Information: Ucensec: Forl W ID requested? W shown? es�� or No �r No Type„of product: Amount spent: J��, �� ✓igazettes <�� � Smokeless ^_--- _Other (cigazette papers, lighter, �emale ❑Ma1e Approaimate Age: �L'nder 18 Actual age if l;norvn . � CivitPeuait"y$ . �� .. .�:CriminaLPenatry� ' - y�d � - C�vil.Pevalty$�'=,�- �;.Susprnswn:_CO�daysorizss - � � .,. _ � _,itto3Idays� I�ceUseUolp , . � - . _ , .. ,, � . ; . : � _ � . - 32"days ta i year ... , , . � - Over i eu r , - ,_� '� . <,. � - . - . . �. .. �.. .. . — X . � � 0���7� Name of Address: �� A- OL1;, Date ofButh � � Driver's License # or State I. D.#: ��,�Q �� 3`r' l Q�— �� (, \ �l. � , y.v 1 �: : ,� �-•--.=- ��� �������- I.bcense Gvqup Comments Text Licensee: pVANTI PETROLEUM, INC. �B/a� TOTALMART#5681 License #: 0086393 05l24/2001 O' �{7� OS/24l200'i To CAO for adverse action. CAR OS/16/2001 Failed tobacco compliance check. Clerk was Erica Michelle Brasch, 1342 Maywood Dr. #499, 55116. First failure. 5200 matrix penalty fine. CARO5/Ot/2001 Passed Tobacco Compliance Check. SS 02/74/2001 Send congratulations Ietter for passing alcohol compliance check. SCS Ot/30l2001 Passed DPS alcohol compliance check conducted by SPPD. SCS �6/2tl2�00 Correspondence received to change maifing address. LKK 05/31/2000 Sent congratulations letter for passing alcohol compliance check. SS OS/13/2000 Passed U of M alcohol compliance check conducted by VicelRamstad. SS 04/18/2000 Sent congratulations letter for passing alcohol compliance check. SS 04/08/2000 Passed DPS alcohol compliance check conducted by SPPD Burke, Reilly. SS 03/13/2000 Passed tobacco compliance check. SS O7/28/2000 Paid $500 fine for sale of alcohol to an underage person. CAR 01/21/2000 No[ice of Violation from CAO for sale of alcohol to an underage on 12/18199. $500 fine, t/31/2000 response date. CAR t/'12l2000 To CAO for adverse action. CAR 12/18/99 Failed �PS check hy SPPD(Wachaq CN9914643. CAR 3/9/99 Completed required alcohol awareness training-DL 2/23/99 Failed check; "uno�cial" warning-training due 3l28/99-DL 72823 10/71/94 - Processed For Council With No Site Plan Or Lease Agreement /Car Ph Notice Sent 10l11l94 Set 11/9/94 22 Email, 48 Mailed 11/9/94 Ph On Appn For New Cigarette, Liquid Fuel Dealer, Grocery-C, Gas Station, And Off Sale Malt App'D C.F. #94-1613 OS/25/99 passed cig compliance check - letter sent 06/03/99 SS o �-�ss _� Address i �icensee � Corrtad � License � Cardholder 1 , S i _� Type: C property t' Licensee C� Unofficial � All " Street#: 525 ._ .,m..,�..._ SYreet Name: TH SYreet Type: <All> �; Diredion: <All> mm ` Un8 #: �� ' Cdy <All> �" i - ,� � � � . �ewS�,�np G' � 86393 9201 +AVANTI I i 'AVANTI i rg f%.av�OI�T� a r�: �s:, ;z�;,w,a • f' .��., °ance �.. � :. . � �.,k.:..ma �P(e,�v`��" ci_' x � , a� dt.��r�� � �P�.4'Ap?��„� '' �; ,�0� .. � A £ 4d aI�C �,,.� : a�' ��',""� �` ° ?� a�.*�. � mma..z^ ,,�3�. �� ^ .'.3.`6i]SCk�Y TM 1]G'��CJlB�I�:-v;m"C�:',+��CBSI iAL MART #5681 'A�arm Permi[ (New) Active jFalse Alarms Active 1 � _ . . . __ __ ' __ _ .... . . . . . . ..... I'AL MART #5681 Cigaretteflopacco Active License PriMed �, +�°"�� EtPeC�ive-�EZpu'stwRT�� 11 N371998 U3�D3l2�02:2525 � � �� �� ; 01f1911999 12131f19992525 = 0'I N1 Q000 12J3120fJ0;2525;�. __ _ OtN1(2�01 - '12131(2001;2525�?� ___ z 03/Z411994 03731120�22525 �;� Grocery (C) Active License Prirrted ;03f24f1894 03f312t —_.._� — __ .__ _. . yLiquid Fuel Dealer Active License Prir�ted 03724M 99A 03131 Ri - __ . _ .— _ .�. .-.��t� .-xr.zvr:�.v �;u n.,-.�, .. �<:�.�.�,�. .._...,. ......,,. ..�._,.. i ... ...' '"' ;� �... „ . _ � ms � �. —..w-_� . i�5tart, �Group�ise;Mailbox ��ECLIP53�.pp�C � � � �,� 4:14PM �� �.- o � - 8�ss � �� _ Addre � � Typt � Stre SYre ; Stre Dire� Und Crty: �'? � ' �£� ���" � ,:�. Licensee VANTI PETROLEUM, INC. Pay �52��m �.�'v st � -SUmm:�. ��"°"i`�`.. �' ^ ° DB.4 OTAL MART #5681 License � Licensee � Lia Types � Insurance � Bond , Requiremer�ts � j� Property {�' Licensee C`. Unofticial Prajed Facil2atoY: ASUNCION, CORINNE r�' � Street #: 525 Adverse Action CommeMs : Street Name: TH � � Street Type: ST Diredion: � +V , IJnR Ind: �� Und #: �— Crty T PP,UL i License Group CQmments� S[sta. 1N -- Zip: 551'I6 52472001 7o CAO f�r sdverse sdiori. CAR � SM 6l2001 Failed tobacco compli&nce eheek. Clerk was OVard: ����;� rica Michelle Brasch,1342 Maywaod Dr. #499, 55116. Dist Council: 15 � 'ast taiture. $2Q0 matrix penaRy fine. CAP.OSN1 t2601 assed Tobacco Compliance Check. SS ; -_ .: �__r - .r =:__._=----:..-__'____�_—_' J � . _ ,. _ ; Licensee� VANTI PETROLEUM, INC. Licensee � �� DBA OTAI MART #5681 CommerR�. j Ssies Tax Itl: 373026 Bus Phone: 651) 881 4483 ' . �ei` ur. � ' �: Ltcerr�e ;.�� _ ? 8639E; Fa Alarms � � False Alarms ' i Alsrm PermII (New) ^� , . License # 6393 _ � � ' . _.. .7 .'�a:a�. ia ; Ot M 911999 12l31 f1999 ! : 01N1C2001 1?J3112001 � ; 1'I N3M 998 03N3t2002 = �_-. .. ___�._.___. _ __. oeve �nenges m nis�ory N � $0.00 � `" : N I $OAO %�- � N �S . $10 00 � _ ELiquid FUeI Dealer Active License PrirRed _0324f1534 03P1 f20022525 � �... .� !h"�..'F..:°.r=. ..✓�::/� rl . .. -. , �.-•�,��.v ,, , '�',:. � . '. Y � ..._ __... ._: r : . w...... . . ._ ,. _+... �Start �,GroupWise F1;,.. �E��,IPSAppliu� ..:���'ECU�'S" �Ci a ,`� : L�e,�;�ie�,ueiy a�RoPeit�esFqL ����[" � 421 PM': - �.�..__..__ �-....,..._..._ s.�..�__ .. o�- gss � .. u, k : �: _ __- .- —_ --_�_ -� � _ - - �� - ��-- �-�- Addre '�i ' - ; p � '-s.S� y � ,c �� � Licensee VAN7IPETROLEUM,iNC. - TYpE � Pay ��nnt . �:�.gira� �H�sts,t;� Su��� DBA OTAL hiART #5681 t Stre ' Stre License Licensee ( Lic. Types � Insurance � Band � RequiremerRs � Stre Licensee Name: VANTI PETROLEUM, INC. '�'���'`(1"�- """"•�;.i�_ �?��s�+��... Dire� _ DBA: OTAL MART #568'I > �� , i �.;, Sales Tax Id' 373026 ; Non-Profit: r Worker's Comp: OIOO+D000 ` �rope�i.,s:.�„ ' n � ' AA Contract Rec'd: ONON000 j AA Training Rec'd: ONON000 I �gY.� : AA Fee Colieded: ON010000 Y Discourd Rec'd. � ,'' Other Agene Lice Financial Hold Reasans Crthec �c�g�psqig�-�, 9en� Na�!e,11�ee,@ „'P7'P�P.�� � ,.-*�, �;�,�. ', _ Re P � .. „rx � � � �t�mAc„f�ye�� ,m,�., ��! . this ��""—� Mail To O6C21 f200000NOro00i � �Licei p�her OOIOONOOOOONONOO�FORDWOOD 8639: p�her OONONOOOOONONO��MORLEY - < '� , �h� zg �' 91 �. ".� ,.. � _ J `r: i.:.>S '�,,..�., . � Background Check Required � � �� License # 6393 Save : _... _' __..,.._—. Mail License To. � Ale. �Cts �Dn;e�;��"" e�; hlail Ta Cordact ;(651) 881 4483 {' �icense Address µ(651)686_925�. � � �TREASUfiER i �,�� ( ) - . � �Mail Invoice To: --- SECRETARY } C) � 4" Mail To CosdeLt �. �',�;;; N r.n'F,x;,, ,,_„K,.�,�� ;' LicenseAddress ! to History � _ ��iquid Fuel Dealer __ Active License Pri�ed _ 03t241M1 994 63t31 f2002:2525 � 422 Ph�t, �, �