01-622OR(GINAL
Council File # 0� � 1��
Green Sheet # ��3� SV
RESOLUTION
PAUL, MINNESOTA
Presented By
Referred To
Committee: Date
�3
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
RESOLVED, that the Licensee, Kopilenko International Wines & Liquors d/b/aInternational
Wines & Liquors (License ID No. 0015928), located at 710 Cleveland Avenue South in Saint Paul
is hereby ordered to pay a fine of $200.00 far the violation ofthe sale oftobacco or tobacco products
to a minor.
Said fine shall be paid to the Offiee of License, Inspections and Environmentai Protection
within thirty (30) days ofthe adoption ofthis resolution by the Council and signature by the Mayor.
This resolution and the action ofthe Council in this matter are based upon the facts contained
in the April 18, 2001 Notice of Violation letter to the licensee and the March 27, 2001 Tobacco
Compliance Check Purchase Form. The facts were not contested by the licensee.
�—��—� r � ,—� Requested by Department of:
By : �.�""�!� � F �� S .
Adopted by Council: Date �, at30 , Form Approved by City Attorney
Adoption Certified by Council Secre[.ary
g:
BY � �� �- . (�
Approved by Mayor: Date � o�(!J Approved by Mayor for Submission to Council
By: _ � �
By:
O ` �+�
DEPARTMQJLOFFICHCOUNCiI oATE INIi1ATED
r.�Er June �z, Zoo� GREEN SHEET No 1 13750
CONfACT PERSIXJ & PFiONE inxbuoats �nMwNab
• Christine Rozek 266-9108 , a „��
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (OATE]
/�StlCrx
June 20, 2001 (Consent) �� arc�rmeEr ❑cmrmnc
eouru+c
�� wuxu��amMCESOw. rww�tamw�crc
❑ WvOrt1���M1) ❑
TOTAL � OF SIGNATURE PAGES (CL1P ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
C710N REQUESTED
Concerning adverse action against the Cigarette/Tobacco License held by Kopilenko
International Wines & Liquors, dba International Wines & Liquors, 710 Cleveland Avenue
South.
ECOMM NDA ION Approve (A) a Rej (R) PERSONAL SEItVICE CONTRAGfS MUST ANSWER TNE FOLLAWING QUESTIONS:
1. N361hLSpEBONTfR1EV2fVADlIlfdUfldEf9C0I1f18C�tOf1�116dE�101�111EfI17
PLANNING COMMISSION VES NO
CIB CAMMI7TEE 2. rlas mie persorJfimi erer been a dry emqoyee9
CiVILSERVICECAMMtSSION vES NO
3. Dces tM1is peisoNfirm poes�s a sbl� not �wimallypocsessetl bY am/ artrent city employee?
YES NO
4. is itris µrsoMxm a tslpMed venda7
VE3 NO
E�lain atl Ye%ansv�ers on sePa2te sheet antl attaM to Oreen sfieet
INI7IATMG PROBLEM ISSUE, OPPORTUNIN (Who, What, When, Where, Why)
ADVANTAGESIFAPPROVED
DISADVANTAGES IF APPROVED
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED
TOTAL AMOUNT OF iRANSACTION S COST/REVHNUE BU�GETm (CIRCLE ON� YES NO
FUNDING SOURCE ACTIVITY NUMBER
FlNANqAL INFORMA7IINJ (EI�LAit�
o�-���-
TypE"
SYre
Stre
S[re
Dire�
Unit
City
Licensee OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUC
DBA NTERNATIONAL VNNES $ LIQUORS
Ucense Licensze � Lic. Types � Insurance � Bond � Requiremerds �
Licensee Narne. SOPI�ENKO INTERNATIONAL W1NE5 & LIQUORS
DBA. NTERNATIONAL VNNES 8 LIQUORS
Salas Tax Id. 032707 Non-Profit: � Worker's Comp: OiU0N000
AA CorRxact Rec'd: O�OOrD000 AA Training Rec'd: ON�NOOD
AA Fee Collected: OiY10N000 Discourit Rec'd: r
�::.�;1'.�fM1-.t� �.,. :.
a r: , ; u..,�„:.
:q .Proqee#�es.:.�:
Other agenc License� FinanCial Hold Reasons
Othe�' Lice���9encYNa��1..�lSC� ,��`-`��ftf.m �.:. ��� R 3�� �_'� t�, �'" a
.,i _... , Yr� w au; vv. �$�
Mail Lice�se 70: —
�� Mail Ta CoMact
f` License Address
'1592F
� � '; ' � �` :..��-`k'�`'�
Background Check P,equirEd j�"
16701 License #
� `w`
� .;�:+':�,... ..a,i�
Save Changes to History
-Mail Invoice To: — �
� � Mail To Corrtad �
�` License Address �
0 CI
a � - cs�-
Addre ��-`� -., - � �-
❑
�
' S ���� "� �{� � LiCensee OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUC
TYpf. :. Pa Pmn.� ,'8!tart; � : 'Hnt�� SL�,mrtu��
Stre i
DBA NTERNATIONAL W1NES & LIQUORS
' License
Stre _ Licensee � Lic. Types l Insurance �� Bond � RequiremerRS �
StCei ; C' Property f` Licensee �"' Unofficial ProjedFacilitator. ASUNCION,COPoNNE �,=
1,
Dire�� � Street #: 10 Ad�erse Action CommeMs
Unit i � Street Name: LEVELAND �
_..__,.. _ ..___. . __..
�� , S[reetType: AVE Direction: �—
, Und Ind: r� Llnd #: �—
Cdy. T PAUL License Grnup CammeMs:
St�te niN Zip: 55516 4N92001 To CAO far adverse ac[ion. CAR
3I27/2001 Failed tobaco compliance check. First tailure,
�va.a: � �w Q_ I
��o,. n e� 200 matrix penatty. Clerk was Atexander ICopilenko
Dist Council: � owner), 724 Lexington Pkwy, 55116.CAR
--- . _____ .. ____ _— �3�➢2t2 Notice of Vidffiion from CAO frn sale of
� Licensee� OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUt Licensee i
� 4 DBA. NTER�AL VNNES' & LIQUORS � Comments: � �
I
S%'' Saizs iax Itl: 0327 1 Hus Phone: 651) 690-5471
�i�cei C:icense yp .: . ��� ." ��
1592f; FalseAlarms � 'R Otl01I2000 12l31
, — _..n_'�_.
= FalseAlarms �R • 01N1R0�1 12731
; -- „__�_�._
3 Alarm Permit (Nzw) � �R � 17l21l2000 01731
,
' -- i__...._.._`..___`.._._.._._�
�' _
16701; License # 5928 Save Changes to History
N
. _N. . _ i _. . $20 00
_ __ _ __.__m_ -
"' """' n __ „ .., .. ;. . T_
'�Start� �ECLIP5Ap.. �'�GroupGUise GroU� ise � �ECLiP �, , '�' Licen¢eE� �PJn e4ies
_ �� � :;.�.... :� F� :�. � _ �" �"� � n� v.w _ `I��'�N�G��`�
O t -c. a�
Address 1 Licensee � Cantac[ 1 License � Cardholder i
1 _
_._ . _ .___ -._- __ _.- .
Type: �` property [' Licensee �": UnoffiCial � All
Street #: '10
Street Name: LEVELAND
Street Type cAfb �;
Direction: <All> ;�
Und #. ��
Crty: <All> , ,__
�F � �
�:r�-. w'�:�s`a
r;,.,. •_,•..��e-�
a:,, r.ef_ w "
..� >me*^.a;
g ,�
�x'€��P,;; .�.�
[�,�
+ 9 ' ' ,�. ._� 8t � �� ��a�.
1 15928 '11904
16701 0
� .- :-�� �:�.::,:.;':�:�;
i�Start; �ECLIP��
Aiarms Active
License Prirrted
License Prirded
� rz� n000_ o�
7101R000 1:
01
L�cense ,roup Comments TeM
Licensee: KOPILENKO INTERNATIONAL WINES & LIQUORS
�BA� INTERNATIONAL WINES & LIQUORS
license #: 00'15928
04/06/2001
�,�L1�
�l09200'I. To CAO foradyerse adion: CAR ��'-.
03/27%2001 Failed tobaco compliance check. First failure, $200 matrix penalty. Clerk was Alexander Kopilenko (owner), 724 Lexington Pkv,y, 551 �6.CAR
03l022001 Notice of Vola6on from CAO for sale of alcohol to an underage. 5500 fine, given to 03/12/2001 to respond. CAR
02lOSl2001 To CAO for adverse action. $500 matrix penariy recommended. CAR
01/30/2007 Failed DPS alcohol compliance check conducted by SPPD. CN 1020876. First failure after a waming has already been given. CAR
09/13/2000 Passed tobacco compliance check. SS
05/31/2000 Sent congratula6ons letter for passing aicohoi compliance check. SS
05753l2000 Passed U of M alcohol compiiance check conducted by ViceiRamstad. SS
04/18/2000 Sent congratulations letter for passing alcohol compliance Check. SS -
04/OS/2000 Passed DPS alcohol compliance check conduGed by SPPD Burke, Reiliy. SS
11/20/99 passed second alcohol compliance check-DL
OSlOAI9g passed cig compfiance check; 08/16/99 ietter sent SS
4/16/99 completed required aicohol awareness training-DL
5/7 7l99 Alcohol awareness training not taken. Letter sent - must sign up for training by SN7/99 or file will be sent to CAO for adverse action. CAR
Ot/74/99 Congretulations letter sent. PJW
�0f29f98 Passed cigarette comptiance check. PJW 3/16/99 Failed alcohol check; "unofficial" waming-training due 4/�7/99-DL
71645
2l26/96 Per Licensee And Verification From Diane Olson, Original Container Should Be Removed From License.4/71/96 Cig Code Added Fd Id
#16701--Lap-Lic
�.. -i-
O�-�3�-
i�'ame of Clerk: �L
� �
Date of Birth
Address:
Driver's License n or State I.
l.J-� i f � t��
��
1 ���.�_�_� ��
� �l�
OFFIC[ OF LICEtiSE. ItiS2ECTiOtiS AND
E�.�'V1AOft'�7EVTALPROTL-CTION 0 ��`� Y
Roger Crsrlis. Direclor
CTTY OF SAIlVT PAUL
h�om� Co1e���an, .tlrst'ar
�r
L0f1'RYPROFESSION.iLBC`ILOL4G TelepLone: 65l-?G6-9090
�SO St. Percr Sr�cct. Sui+e 300 Facsimile: 65l-?6G-9l.4
$niutPrtul. jfi�rnesa1rsJ5102-l5l0 7%eb: uvvris(pmd.nuues.7ic7
Tobacco Compliance Check Purchase Form
Case #
1NTERNATIONAL WINES & LIQUORS
710 CLEVELAND AVE S
S7 PAUL, MN 55116-1319
License Type: License #
Cigaretteliobacco 0015928
For OGce Use Only
PostOrdinance
Business Type:
� Com�znience � Com�enience ! Gas � Gas � Dmg Store / Phammcy � Tobacco / Smoke Shoo
� Supemiarket / Grocery � General Merchant � Liquor Store / Bar Restaurant � Other (pm•aic Nuh, bmehng, r.c)
Date: `�"� � � / � Time:
3 � �
a.m. p.n
M �I D D Y 1'
��'as purctiase attempteJ'
(`—� Y25 �:t0
�
Bu}'er � � �
Use 3 initiais
A�e
15
16
17
R' Sale made?
Yes or I�o
If \O, check rcason:
� Does not sell [obacco � Unsatisfactory/unsafe conditions
� Out of business � Other
� After business hours � Not applicable
Ses Adult ��� Did adult or otficcr ci v transaction?
emale Use 3 initials Yes or .�o
ae
R'as age as ' D requested.'
Yes or N Y or ro
T�'pe of purcl�ase:
_�S Sen�ice
i�C:lerk assisted
�'endine tinachine - Unlocked
Location of machine
_V ending machine - Locked
Location of machine
CIer1�InCorznation: �Female �Sale
�Y ID sltqrsn?
Yes or \o
Amount spenh $ ❑ �
T}'pe of product:
� 'r�
✓Ciearettes /��y�J��.�:,
_Smokeless
Odier (cigaretie papers, Li�htu,
Civil Prnalry S
Licensze: Civil Penalry S
For O(f ce Use Only
Comoliance Check
6usiness I.D. n
� �
approaimateAge: �Unde:13
Criminal Penairy S
Suspension:_lU �la}�s or Iess
_i? dcys to 1 year
Actual age if knoo'n
� and
� e.
_I 1 to 31 da;�s
_Ocer 1 )esr
o � -��a-
0
�
_
a
�
d
�
�
a
r
0
a
d
�
c
0
R
£ � J
w � � � �
c � cn � o� �
y U � � v. � � 6)
y � yJ O O)f� `
� � N � C �� OV
c
w
l7 � J d� Q �� N v
c� O . � c� a� y
J � .rdca�U �a O
a� a '�o� �c
U ( L j � N' � 0 - C (6 J
V U� CY N > V � O
l4 NO N :-. 6 � >L � OLL
(6 ... _ � U C lL - O U
°" ° 'v 3 c3 a �'c c��
O OL�mN Cc6 �00_
U UU�C4= Nm3 (6�J
O pN O.� NQa �? N
L .� GU c ��� '=Q'�
O O (B+-� O�U N d0
U' I�
�O (6 QNN� �� O >m �
�n a E L a�< �n� c �-o�
rn�-c�na���`n o�� ao�
�-a>.a�i��3���mrn� a�i��
Y� N tL
� U N N"O� �— C() (0'6L N�-p
��@K N N N � C��N V ti��
� c�d rnrn°-o�ocvio ��
� �pYmmEc».�=omr �ca
� p � o_o_oQ ` mUO- c o i n a� .0 a a i
Om0)� V w ��o�—
�N �O)�6) p_ � (D � O
�OdNOID� 3 Nr� N��
C N_ CO���
UO��O V'�fJ��N0�11�NOU
o�-c��-
�
�
O
a
o x
� W
O ,y o
r '� o
d U �
a J M
�o
O
Q
�
C
O
R
�
L
w
C
d
N
C
V
J
�
0
v
�
�N
i7
N
y
N >
I V U
J Q
— O
U
a �
FF
� �
y
� �
U f6
J �
_U
N
a
�
�
Z
y N
N �
U �--
J O
"
W
�M
�
W
a
0
Z
N I W
� IW
a IJ
QU�
�O
�r �
�
W
Z >
>
l a
� i�
m � F-
z,Z
DIW
IF-
_'z
Q
Z
K
w
�H
y 'Z
�'�
Z Y
Z
O J
a o
^ Y
iU'
C '
��
UI
V i
I, N I
!O �
i
I I
I,o I
d
X
W �
INi
Cj
�
I�
I��
I Z ,
T,
�U'
�°,
a�
;�
U'
c
��'
�
I,�
_
�
,�
Z,
�+
�
�
Q
E ,
0
V
U
G
N
j
��
N
�I
7
Z I
N
C �,r-
o:�
a'!�
y�o
�'I�
c
� ��in
m i�
I
o
�'�o
^
~ 'M
I�
_JM
�,
I ,
I I '
IN
�m
I 'iU
y �
Y
� Z c�
''v, W w
= J >
Im a ¢
� �
� Y Z
Q
� J
w
O >
X U
W
J
L—Q I�
N �
�C�
�°I
i �,
�
yI
C
im
i�i
IU I,
i
N �
� C � @ 4 N
N � Q �p >. U
T
p... C � N N Q N� �Q � 7� � � �
pU O �- N (6 LOU j^ UUy 'O�p � U �
N� in �`') m �(n C .� C (p ,a Q. � y U y V
c �QQc yr 3 0�� s�m � m
M �"�6 wU'J_ C N i� Nfl.(6 U� (n � U O�
oco oa�.�°�a°- 'u_o m�E mc Y• �'�n
c � o a m` a� .Y N o c �E � w � m
3 a� �n o... _ c� U rn� Y c a7 m c m
O o... �U� m o mQ � y `o o a� m .� a @ n
� a� � `� t'> vi �� a� �- c� 3 �
��� m°o�c000���c�io � �@ �o � o
C i
U�� � (JNO dN �� O Y
�m� ` m.c�'a.-oQ���ca� `� E� `- � �
� j� U �ND���N p��� �th� UN �tn L cn
O C Q � N O��� N N O � O�� p� N '��(6 U O @ O
U t
�� o o �� c c o-�o �QQ m c �� � m m
��� dm�a���3o"mc°�mUp�m m� @� � �
� fl.� TO_� �� TOU 0� 3�>'rno �LL o�� � �tn
�°'mQ Qa�i� c a� am o dp ���n o aip�p� .o o��� o�
O'6=Q�>+OCO-aR� NUNU �.'��.. ? O VU �N�f�CNN(6 CN
z � ��?�a�in¢ �' >z �FIl�YZ�F�— Nli�UdCn U� �'in �
o$°000�oo��0000�
oom00
\1 V �NNNMNN TON\NN x �N �N EN '�NN �N NN �
N U::.O. CN �CJ EO� �c- O_M U_W Q.
V p��llJti] �llJV N UM7VM � NM UM a NWI,n Oln?�a' O
0.....6000'OOOLQO000 EJO 70 �pfnII00 U090 U
o�-cs�
STATE OF MINNESOTA
COUNTY OF RAMSEY
ss.
AFFIDAVIT OF SERVICE BY U.S. MAIL
Debbie A. Saldivar, being first duly sworn, deposes and says that on the 27th day of
April, 2001, at the City of Saint Paul, counry and state aforemention, she served the attached
NOTICE OF VIOLATION by depositing in the United States mail at said City of Saint Paul, a
true conect copy thereof, properly enveloped, with first class postage prepaid, and addressed to the
foilowing individual:
Alexander Kopilenk
International Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
St. Paul, MN 55116
___�/Cl��� � �'c�r.�/r�i
Debbie A. Saldivar
Subscribed and sworn to before me this
27th day of April 2001
`�� �i- ���.�.�
Notary Public
- - - t_e.�....__.�_.���� _.;
�� 4� °~�:�' Ri"�;:�,v7. vCiSSARD �
�; .�' nCT.tstYtil�r�C-hiliYNESOT;.
�,� 2 Si7 �_ C:p;•'diYSSIQi�i �
L,,,,,^,;:' -'�t'- _S.:a.ii. ,��R'S
>..�- _�..,,e�„ ...-=..-..�
Page 2
AlexanderKopilenko � ����
April 18, 2001
2. Altematively, if you do not dispute the above facts, but wish to have a public hearing
before fhe Saint Paul City Council, you will need to send me a le#ter with a statement
admitting the violation and requesting a public hearing. We will need to receive your
letter by Monday, Apri130, 2001. The matter will then be scheduled before the City
Council for a public hearing to determine what penalty, if any, to impose. You will have
an opportunity to appear before the Council and make a statement on your own behalf.
3. Tf you do dispute the above facts, a hearing will be scheduled before an Administrative
Law Judge. At that hearing both you and the City will be abfe to appear and present
witnesses, evidence and cross-examine the other's wifnesses. The St. Paul City Council
will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangbom, and we will take the necessary steps to schedule the administrative
hearing. He can be reached at 266-8710.
If we have not heard from you by Monday, April 30, 2001, w� will assume that you
do not contest the facts and will schedule fhis matter for the St. Paul City Council and have
it placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allorved and the
recommended penalty will be imposed.
Please be advised that the clerk who was identified as having made the sale on this date is
also being charged an administrative penalty pursuant to Minn. Stat. §461.12, subd. 3. This is a
separate action from this license matter. If you have any questions, please feel free to contact me
at (651) 266-8710.
Sincerely,
� 2 �c.. � �, (���
V
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Council, 1978 Ford Parkway,
St. Paul, MN 55116
OFFICE OF THE CIlY ATTORNEY
Clayran K Sinrort. Jr.. City Auorney
OF SAINT PAUL
r lemnn, Mayor
W�
Civil Division
400 City Hnll
/S iYest Kellogg BPoA.
Srsinf Prsul, Minnuatn SSIO2
Telepl�orte: 65! 166-87/0
Fnaimife: 651 298-56l9
�1�L7y
April 18, 2001
Alexander Kopilenko
Intemational Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Saint Paul, Minnesota 551 i6
NOTICE OF VIOLATION
RE: Cigarette/Tobacco License held by Kopilenko Intemational Wines & Liquors d/b/a
Intemational Wines & Liquors for the premises located ai 710 Cleveland Avenue South
in Saint Paul
License ID #: 15928
Dear Mr. Kopilenko:
The Office of License Inspections and Environmenta] Protection has recommended
adverse action against the cigarette/tobacco license held by Kopilenko Intemational Wines &
Liquors d(b/a Intemational Wines & Liquors for the premises located at 710 Cleveland Avenue
South in Saint Paul. The basis for the recommendation is as follows:
On March 27, 2001, tabacco compliance check was conducted
at the premises of International tiYines & Liquors, 710
Cieveland Avenue, Saint Paul. A sixteen year old female
entered the premises and asked to purchase cigarettes. She was
asked for identification, which she showed. Although vt
correctly stated her date of birth, she was sold a package of
Newport cigarettes. Sale of tobacco to an underage person is a
violation of Minn. Stat. §609.85 and Saint Paul Legislative
Code §324.07
Since this is a first violation, the licensing office will recommend a�200.00 fine.
At this time you have three options on how to proceed:
If you do not dispute the above facts and do not wish to have a public hearing, you will
need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you should
make payment directly to the Office of License, Inspections and Environmental
Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul,
Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the
fine will be considered to be a waiver of the hearing to which you are entitled.
o � -c1�-
UNCONTESTED LICENSE MATTER
Licensee Name:
Address:
Council Hearing Date:
Kopilenko International Wines & Liquors,
d/b/a International Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Wednesday, June 27, 2001
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date of Violation
Place:
Presumptive Penalty:
March 27, 2001
Licensed Premises
$200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License Information Report
4. Tobacco Compliance Check Purchase Form
5. License information
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
June 5, 2001
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Clay[on M. Robinson, Jr., City Attorney
0 � �`,�
CivilDivision
400CityNn!! Telephone:65/266-8710
ISWestKelloggBlvd. Facsimile:651298-5619
Saint Paul, Minaesola 55102
NOTICE OF COUNCIL MEETING
Alexander Kopilenko
Intemational Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Saint Paul, Minnesota 55116
RE: Cigazette/Tobacco License held by Kopilenko International Wines & Liquors d/b/a
Intemational Wines & Liquors for the premises located at 710 Cleveland Avenue South
in Saint Paul
License ID #: 15928
Dear Mr. Kopilenko:
Please take notice that this matter has been set on the Consent Agenda for the Council meeting
scheduled for 3:30 p.m., Wednesday, June 27, 2001 in the City Council Chambers, Third Fioor,
Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to
the City Council for their consideration. This is an uncontested matter in that the facts contained
in the Notice of Violation concerning the unlawfui sale of cigarettes have not been disputed. The
recommendation of the license office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
� � u�y�P%
Virgini . Paimer
Assistant City Attomey
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Council, 1978 Ford Parkway,
St. Paul, MN SSll6
OR(GINAL
Council File # 0� � 1��
Green Sheet # ��3� SV
RESOLUTION
PAUL, MINNESOTA
Presented By
Referred To
Committee: Date
�3
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
RESOLVED, that the Licensee, Kopilenko International Wines & Liquors d/b/aInternational
Wines & Liquors (License ID No. 0015928), located at 710 Cleveland Avenue South in Saint Paul
is hereby ordered to pay a fine of $200.00 far the violation ofthe sale oftobacco or tobacco products
to a minor.
Said fine shall be paid to the Offiee of License, Inspections and Environmentai Protection
within thirty (30) days ofthe adoption ofthis resolution by the Council and signature by the Mayor.
This resolution and the action ofthe Council in this matter are based upon the facts contained
in the April 18, 2001 Notice of Violation letter to the licensee and the March 27, 2001 Tobacco
Compliance Check Purchase Form. The facts were not contested by the licensee.
�—��—� r � ,—� Requested by Department of:
By : �.�""�!� � F �� S .
Adopted by Council: Date �, at30 , Form Approved by City Attorney
Adoption Certified by Council Secre[.ary
g:
BY � �� �- . (�
Approved by Mayor: Date � o�(!J Approved by Mayor for Submission to Council
By: _ � �
By:
O ` �+�
DEPARTMQJLOFFICHCOUNCiI oATE INIi1ATED
r.�Er June �z, Zoo� GREEN SHEET No 1 13750
CONfACT PERSIXJ & PFiONE inxbuoats �nMwNab
• Christine Rozek 266-9108 , a „��
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (OATE]
/�StlCrx
June 20, 2001 (Consent) �� arc�rmeEr ❑cmrmnc
eouru+c
�� wuxu��amMCESOw. rww�tamw�crc
❑ WvOrt1���M1) ❑
TOTAL � OF SIGNATURE PAGES (CL1P ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
C710N REQUESTED
Concerning adverse action against the Cigarette/Tobacco License held by Kopilenko
International Wines & Liquors, dba International Wines & Liquors, 710 Cleveland Avenue
South.
ECOMM NDA ION Approve (A) a Rej (R) PERSONAL SEItVICE CONTRAGfS MUST ANSWER TNE FOLLAWING QUESTIONS:
1. N361hLSpEBONTfR1EV2fVADlIlfdUfldEf9C0I1f18C�tOf1�116dE�101�111EfI17
PLANNING COMMISSION VES NO
CIB CAMMI7TEE 2. rlas mie persorJfimi erer been a dry emqoyee9
CiVILSERVICECAMMtSSION vES NO
3. Dces tM1is peisoNfirm poes�s a sbl� not �wimallypocsessetl bY am/ artrent city employee?
YES NO
4. is itris µrsoMxm a tslpMed venda7
VE3 NO
E�lain atl Ye%ansv�ers on sePa2te sheet antl attaM to Oreen sfieet
INI7IATMG PROBLEM ISSUE, OPPORTUNIN (Who, What, When, Where, Why)
ADVANTAGESIFAPPROVED
DISADVANTAGES IF APPROVED
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED
TOTAL AMOUNT OF iRANSACTION S COST/REVHNUE BU�GETm (CIRCLE ON� YES NO
FUNDING SOURCE ACTIVITY NUMBER
FlNANqAL INFORMA7IINJ (EI�LAit�
o�-���-
TypE"
SYre
Stre
S[re
Dire�
Unit
City
Licensee OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUC
DBA NTERNATIONAL VNNES $ LIQUORS
Ucense Licensze � Lic. Types � Insurance � Bond � Requiremerds �
Licensee Narne. SOPI�ENKO INTERNATIONAL W1NE5 & LIQUORS
DBA. NTERNATIONAL VNNES 8 LIQUORS
Salas Tax Id. 032707 Non-Profit: � Worker's Comp: OiU0N000
AA CorRxact Rec'd: O�OOrD000 AA Training Rec'd: ON�NOOD
AA Fee Collected: OiY10N000 Discourit Rec'd: r
�::.�;1'.�fM1-.t� �.,. :.
a r: , ; u..,�„:.
:q .Proqee#�es.:.�:
Other agenc License� FinanCial Hold Reasons
Othe�' Lice���9encYNa��1..�lSC� ,��`-`��ftf.m �.:. ��� R 3�� �_'� t�, �'" a
.,i _... , Yr� w au; vv. �$�
Mail Lice�se 70: —
�� Mail Ta CoMact
f` License Address
'1592F
� � '; ' � �` :..��-`k'�`'�
Background Check P,equirEd j�"
16701 License #
� `w`
� .;�:+':�,... ..a,i�
Save Changes to History
-Mail Invoice To: — �
� � Mail To Corrtad �
�` License Address �
0 CI
a � - cs�-
Addre ��-`� -., - � �-
❑
�
' S ���� "� �{� � LiCensee OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUC
TYpf. :. Pa Pmn.� ,'8!tart; � : 'Hnt�� SL�,mrtu��
Stre i
DBA NTERNATIONAL W1NES & LIQUORS
' License
Stre _ Licensee � Lic. Types l Insurance �� Bond � RequiremerRS �
StCei ; C' Property f` Licensee �"' Unofficial ProjedFacilitator. ASUNCION,COPoNNE �,=
1,
Dire�� � Street #: 10 Ad�erse Action CommeMs
Unit i � Street Name: LEVELAND �
_..__,.. _ ..___. . __..
�� , S[reetType: AVE Direction: �—
, Und Ind: r� Llnd #: �—
Cdy. T PAUL License Grnup CammeMs:
St�te niN Zip: 55516 4N92001 To CAO far adverse ac[ion. CAR
3I27/2001 Failed tobaco compliance check. First tailure,
�va.a: � �w Q_ I
��o,. n e� 200 matrix penatty. Clerk was Atexander ICopilenko
Dist Council: � owner), 724 Lexington Pkwy, 55116.CAR
--- . _____ .. ____ _— �3�➢2t2 Notice of Vidffiion from CAO frn sale of
� Licensee� OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUt Licensee i
� 4 DBA. NTER�AL VNNES' & LIQUORS � Comments: � �
I
S%'' Saizs iax Itl: 0327 1 Hus Phone: 651) 690-5471
�i�cei C:icense yp .: . ��� ." ��
1592f; FalseAlarms � 'R Otl01I2000 12l31
, — _..n_'�_.
= FalseAlarms �R • 01N1R0�1 12731
; -- „__�_�._
3 Alarm Permit (Nzw) � �R � 17l21l2000 01731
,
' -- i__...._.._`..___`.._._.._._�
�' _
16701; License # 5928 Save Changes to History
N
. _N. . _ i _. . $20 00
_ __ _ __.__m_ -
"' """' n __ „ .., .. ;. . T_
'�Start� �ECLIP5Ap.. �'�GroupGUise GroU� ise � �ECLiP �, , '�' Licen¢eE� �PJn e4ies
_ �� � :;.�.... :� F� :�. � _ �" �"� � n� v.w _ `I��'�N�G��`�
O t -c. a�
Address 1 Licensee � Cantac[ 1 License � Cardholder i
1 _
_._ . _ .___ -._- __ _.- .
Type: �` property [' Licensee �": UnoffiCial � All
Street #: '10
Street Name: LEVELAND
Street Type cAfb �;
Direction: <All> ;�
Und #. ��
Crty: <All> , ,__
�F � �
�:r�-. w'�:�s`a
r;,.,. •_,•..��e-�
a:,, r.ef_ w "
..� >me*^.a;
g ,�
�x'€��P,;; .�.�
[�,�
+ 9 ' ' ,�. ._� 8t � �� ��a�.
1 15928 '11904
16701 0
� .- :-�� �:�.::,:.;':�:�;
i�Start; �ECLIP��
Aiarms Active
License Prirrted
License Prirded
� rz� n000_ o�
7101R000 1:
01
L�cense ,roup Comments TeM
Licensee: KOPILENKO INTERNATIONAL WINES & LIQUORS
�BA� INTERNATIONAL WINES & LIQUORS
license #: 00'15928
04/06/2001
�,�L1�
�l09200'I. To CAO foradyerse adion: CAR ��'-.
03/27%2001 Failed tobaco compliance check. First failure, $200 matrix penalty. Clerk was Alexander Kopilenko (owner), 724 Lexington Pkv,y, 551 �6.CAR
03l022001 Notice of Vola6on from CAO for sale of alcohol to an underage. 5500 fine, given to 03/12/2001 to respond. CAR
02lOSl2001 To CAO for adverse action. $500 matrix penariy recommended. CAR
01/30/2007 Failed DPS alcohol compliance check conducted by SPPD. CN 1020876. First failure after a waming has already been given. CAR
09/13/2000 Passed tobacco compliance check. SS
05/31/2000 Sent congratula6ons letter for passing aicohoi compliance check. SS
05753l2000 Passed U of M alcohol compiiance check conducted by ViceiRamstad. SS
04/18/2000 Sent congratulations letter for passing alcohol compliance Check. SS -
04/OS/2000 Passed DPS alcohol compliance check conduGed by SPPD Burke, Reiliy. SS
11/20/99 passed second alcohol compliance check-DL
OSlOAI9g passed cig compfiance check; 08/16/99 ietter sent SS
4/16/99 completed required aicohol awareness training-DL
5/7 7l99 Alcohol awareness training not taken. Letter sent - must sign up for training by SN7/99 or file will be sent to CAO for adverse action. CAR
Ot/74/99 Congretulations letter sent. PJW
�0f29f98 Passed cigarette comptiance check. PJW 3/16/99 Failed alcohol check; "unofficial" waming-training due 4/�7/99-DL
71645
2l26/96 Per Licensee And Verification From Diane Olson, Original Container Should Be Removed From License.4/71/96 Cig Code Added Fd Id
#16701--Lap-Lic
�.. -i-
O�-�3�-
i�'ame of Clerk: �L
� �
Date of Birth
Address:
Driver's License n or State I.
l.J-� i f � t��
��
1 ���.�_�_� ��
� �l�
OFFIC[ OF LICEtiSE. ItiS2ECTiOtiS AND
E�.�'V1AOft'�7EVTALPROTL-CTION 0 ��`� Y
Roger Crsrlis. Direclor
CTTY OF SAIlVT PAUL
h�om� Co1e���an, .tlrst'ar
�r
L0f1'RYPROFESSION.iLBC`ILOL4G TelepLone: 65l-?G6-9090
�SO St. Percr Sr�cct. Sui+e 300 Facsimile: 65l-?6G-9l.4
$niutPrtul. jfi�rnesa1rsJ5102-l5l0 7%eb: uvvris(pmd.nuues.7ic7
Tobacco Compliance Check Purchase Form
Case #
1NTERNATIONAL WINES & LIQUORS
710 CLEVELAND AVE S
S7 PAUL, MN 55116-1319
License Type: License #
Cigaretteliobacco 0015928
For OGce Use Only
PostOrdinance
Business Type:
� Com�znience � Com�enience ! Gas � Gas � Dmg Store / Phammcy � Tobacco / Smoke Shoo
� Supemiarket / Grocery � General Merchant � Liquor Store / Bar Restaurant � Other (pm•aic Nuh, bmehng, r.c)
Date: `�"� � � / � Time:
3 � �
a.m. p.n
M �I D D Y 1'
��'as purctiase attempteJ'
(`—� Y25 �:t0
�
Bu}'er � � �
Use 3 initiais
A�e
15
16
17
R' Sale made?
Yes or I�o
If \O, check rcason:
� Does not sell [obacco � Unsatisfactory/unsafe conditions
� Out of business � Other
� After business hours � Not applicable
Ses Adult ��� Did adult or otficcr ci v transaction?
emale Use 3 initials Yes or .�o
ae
R'as age as ' D requested.'
Yes or N Y or ro
T�'pe of purcl�ase:
_�S Sen�ice
i�C:lerk assisted
�'endine tinachine - Unlocked
Location of machine
_V ending machine - Locked
Location of machine
CIer1�InCorznation: �Female �Sale
�Y ID sltqrsn?
Yes or \o
Amount spenh $ ❑ �
T}'pe of product:
� 'r�
✓Ciearettes /��y�J��.�:,
_Smokeless
Odier (cigaretie papers, Li�htu,
Civil Prnalry S
Licensze: Civil Penalry S
For O(f ce Use Only
Comoliance Check
6usiness I.D. n
� �
approaimateAge: �Unde:13
Criminal Penairy S
Suspension:_lU �la}�s or Iess
_i? dcys to 1 year
Actual age if knoo'n
� and
� e.
_I 1 to 31 da;�s
_Ocer 1 )esr
o � -��a-
0
�
_
a
�
d
�
�
a
r
0
a
d
�
c
0
R
£ � J
w � � � �
c � cn � o� �
y U � � v. � � 6)
y � yJ O O)f� `
� � N � C �� OV
c
w
l7 � J d� Q �� N v
c� O . � c� a� y
J � .rdca�U �a O
a� a '�o� �c
U ( L j � N' � 0 - C (6 J
V U� CY N > V � O
l4 NO N :-. 6 � >L � OLL
(6 ... _ � U C lL - O U
°" ° 'v 3 c3 a �'c c��
O OL�mN Cc6 �00_
U UU�C4= Nm3 (6�J
O pN O.� NQa �? N
L .� GU c ��� '=Q'�
O O (B+-� O�U N d0
U' I�
�O (6 QNN� �� O >m �
�n a E L a�< �n� c �-o�
rn�-c�na���`n o�� ao�
�-a>.a�i��3���mrn� a�i��
Y� N tL
� U N N"O� �— C() (0'6L N�-p
��@K N N N � C��N V ti��
� c�d rnrn°-o�ocvio ��
� �pYmmEc».�=omr �ca
� p � o_o_oQ ` mUO- c o i n a� .0 a a i
Om0)� V w ��o�—
�N �O)�6) p_ � (D � O
�OdNOID� 3 Nr� N��
C N_ CO���
UO��O V'�fJ��N0�11�NOU
o�-c��-
�
�
O
a
o x
� W
O ,y o
r '� o
d U �
a J M
�o
O
Q
�
C
O
R
�
L
w
C
d
N
C
V
J
�
0
v
�
�N
i7
N
y
N >
I V U
J Q
— O
U
a �
FF
� �
y
� �
U f6
J �
_U
N
a
�
�
Z
y N
N �
U �--
J O
"
W
�M
�
W
a
0
Z
N I W
� IW
a IJ
QU�
�O
�r �
�
W
Z >
>
l a
� i�
m � F-
z,Z
DIW
IF-
_'z
Q
Z
K
w
�H
y 'Z
�'�
Z Y
Z
O J
a o
^ Y
iU'
C '
��
UI
V i
I, N I
!O �
i
I I
I,o I
d
X
W �
INi
Cj
�
I�
I��
I Z ,
T,
�U'
�°,
a�
;�
U'
c
��'
�
I,�
_
�
,�
Z,
�+
�
�
Q
E ,
0
V
U
G
N
j
��
N
�I
7
Z I
N
C �,r-
o:�
a'!�
y�o
�'I�
c
� ��in
m i�
I
o
�'�o
^
~ 'M
I�
_JM
�,
I ,
I I '
IN
�m
I 'iU
y �
Y
� Z c�
''v, W w
= J >
Im a ¢
� �
� Y Z
Q
� J
w
O >
X U
W
J
L—Q I�
N �
�C�
�°I
i �,
�
yI
C
im
i�i
IU I,
i
N �
� C � @ 4 N
N � Q �p >. U
T
p... C � N N Q N� �Q � 7� � � �
pU O �- N (6 LOU j^ UUy 'O�p � U �
N� in �`') m �(n C .� C (p ,a Q. � y U y V
c �QQc yr 3 0�� s�m � m
M �"�6 wU'J_ C N i� Nfl.(6 U� (n � U O�
oco oa�.�°�a°- 'u_o m�E mc Y• �'�n
c � o a m` a� .Y N o c �E � w � m
3 a� �n o... _ c� U rn� Y c a7 m c m
O o... �U� m o mQ � y `o o a� m .� a @ n
� a� � `� t'> vi �� a� �- c� 3 �
��� m°o�c000���c�io � �@ �o � o
C i
U�� � (JNO dN �� O Y
�m� ` m.c�'a.-oQ���ca� `� E� `- � �
� j� U �ND���N p��� �th� UN �tn L cn
O C Q � N O��� N N O � O�� p� N '��(6 U O @ O
U t
�� o o �� c c o-�o �QQ m c �� � m m
��� dm�a���3o"mc°�mUp�m m� @� � �
� fl.� TO_� �� TOU 0� 3�>'rno �LL o�� � �tn
�°'mQ Qa�i� c a� am o dp ���n o aip�p� .o o��� o�
O'6=Q�>+OCO-aR� NUNU �.'��.. ? O VU �N�f�CNN(6 CN
z � ��?�a�in¢ �' >z �FIl�YZ�F�— Nli�UdCn U� �'in �
o$°000�oo��0000�
oom00
\1 V �NNNMNN TON\NN x �N �N EN '�NN �N NN �
N U::.O. CN �CJ EO� �c- O_M U_W Q.
V p��llJti] �llJV N UM7VM � NM UM a NWI,n Oln?�a' O
0.....6000'OOOLQO000 EJO 70 �pfnII00 U090 U
o�-cs�
STATE OF MINNESOTA
COUNTY OF RAMSEY
ss.
AFFIDAVIT OF SERVICE BY U.S. MAIL
Debbie A. Saldivar, being first duly sworn, deposes and says that on the 27th day of
April, 2001, at the City of Saint Paul, counry and state aforemention, she served the attached
NOTICE OF VIOLATION by depositing in the United States mail at said City of Saint Paul, a
true conect copy thereof, properly enveloped, with first class postage prepaid, and addressed to the
foilowing individual:
Alexander Kopilenk
International Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
St. Paul, MN 55116
___�/Cl��� � �'c�r.�/r�i
Debbie A. Saldivar
Subscribed and sworn to before me this
27th day of April 2001
`�� �i- ���.�.�
Notary Public
- - - t_e.�....__.�_.���� _.;
�� 4� °~�:�' Ri"�;:�,v7. vCiSSARD �
�; .�' nCT.tstYtil�r�C-hiliYNESOT;.
�,� 2 Si7 �_ C:p;•'diYSSIQi�i �
L,,,,,^,;:' -'�t'- _S.:a.ii. ,��R'S
>..�- _�..,,e�„ ...-=..-..�
Page 2
AlexanderKopilenko � ����
April 18, 2001
2. Altematively, if you do not dispute the above facts, but wish to have a public hearing
before fhe Saint Paul City Council, you will need to send me a le#ter with a statement
admitting the violation and requesting a public hearing. We will need to receive your
letter by Monday, Apri130, 2001. The matter will then be scheduled before the City
Council for a public hearing to determine what penalty, if any, to impose. You will have
an opportunity to appear before the Council and make a statement on your own behalf.
3. Tf you do dispute the above facts, a hearing will be scheduled before an Administrative
Law Judge. At that hearing both you and the City will be abfe to appear and present
witnesses, evidence and cross-examine the other's wifnesses. The St. Paul City Council
will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangbom, and we will take the necessary steps to schedule the administrative
hearing. He can be reached at 266-8710.
If we have not heard from you by Monday, April 30, 2001, w� will assume that you
do not contest the facts and will schedule fhis matter for the St. Paul City Council and have
it placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allorved and the
recommended penalty will be imposed.
Please be advised that the clerk who was identified as having made the sale on this date is
also being charged an administrative penalty pursuant to Minn. Stat. §461.12, subd. 3. This is a
separate action from this license matter. If you have any questions, please feel free to contact me
at (651) 266-8710.
Sincerely,
� 2 �c.. � �, (���
V
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Council, 1978 Ford Parkway,
St. Paul, MN 55116
OFFICE OF THE CIlY ATTORNEY
Clayran K Sinrort. Jr.. City Auorney
OF SAINT PAUL
r lemnn, Mayor
W�
Civil Division
400 City Hnll
/S iYest Kellogg BPoA.
Srsinf Prsul, Minnuatn SSIO2
Telepl�orte: 65! 166-87/0
Fnaimife: 651 298-56l9
�1�L7y
April 18, 2001
Alexander Kopilenko
Intemational Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Saint Paul, Minnesota 551 i6
NOTICE OF VIOLATION
RE: Cigarette/Tobacco License held by Kopilenko Intemational Wines & Liquors d/b/a
Intemational Wines & Liquors for the premises located ai 710 Cleveland Avenue South
in Saint Paul
License ID #: 15928
Dear Mr. Kopilenko:
The Office of License Inspections and Environmenta] Protection has recommended
adverse action against the cigarette/tobacco license held by Kopilenko Intemational Wines &
Liquors d(b/a Intemational Wines & Liquors for the premises located at 710 Cleveland Avenue
South in Saint Paul. The basis for the recommendation is as follows:
On March 27, 2001, tabacco compliance check was conducted
at the premises of International tiYines & Liquors, 710
Cieveland Avenue, Saint Paul. A sixteen year old female
entered the premises and asked to purchase cigarettes. She was
asked for identification, which she showed. Although vt
correctly stated her date of birth, she was sold a package of
Newport cigarettes. Sale of tobacco to an underage person is a
violation of Minn. Stat. §609.85 and Saint Paul Legislative
Code §324.07
Since this is a first violation, the licensing office will recommend a�200.00 fine.
At this time you have three options on how to proceed:
If you do not dispute the above facts and do not wish to have a public hearing, you will
need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you should
make payment directly to the Office of License, Inspections and Environmental
Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul,
Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the
fine will be considered to be a waiver of the hearing to which you are entitled.
o � -c1�-
UNCONTESTED LICENSE MATTER
Licensee Name:
Address:
Council Hearing Date:
Kopilenko International Wines & Liquors,
d/b/a International Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Wednesday, June 27, 2001
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date of Violation
Place:
Presumptive Penalty:
March 27, 2001
Licensed Premises
$200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License Information Report
4. Tobacco Compliance Check Purchase Form
5. License information
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
June 5, 2001
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Clay[on M. Robinson, Jr., City Attorney
0 � �`,�
CivilDivision
400CityNn!! Telephone:65/266-8710
ISWestKelloggBlvd. Facsimile:651298-5619
Saint Paul, Minaesola 55102
NOTICE OF COUNCIL MEETING
Alexander Kopilenko
Intemational Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Saint Paul, Minnesota 55116
RE: Cigazette/Tobacco License held by Kopilenko International Wines & Liquors d/b/a
Intemational Wines & Liquors for the premises located at 710 Cleveland Avenue South
in Saint Paul
License ID #: 15928
Dear Mr. Kopilenko:
Please take notice that this matter has been set on the Consent Agenda for the Council meeting
scheduled for 3:30 p.m., Wednesday, June 27, 2001 in the City Council Chambers, Third Fioor,
Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to
the City Council for their consideration. This is an uncontested matter in that the facts contained
in the Notice of Violation concerning the unlawfui sale of cigarettes have not been disputed. The
recommendation of the license office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
� � u�y�P%
Virgini . Paimer
Assistant City Attomey
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Council, 1978 Ford Parkway,
St. Paul, MN SSll6
OR(GINAL
Council File # 0� � 1��
Green Sheet # ��3� SV
RESOLUTION
PAUL, MINNESOTA
Presented By
Referred To
Committee: Date
�3
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
RESOLVED, that the Licensee, Kopilenko International Wines & Liquors d/b/aInternational
Wines & Liquors (License ID No. 0015928), located at 710 Cleveland Avenue South in Saint Paul
is hereby ordered to pay a fine of $200.00 far the violation ofthe sale oftobacco or tobacco products
to a minor.
Said fine shall be paid to the Offiee of License, Inspections and Environmentai Protection
within thirty (30) days ofthe adoption ofthis resolution by the Council and signature by the Mayor.
This resolution and the action ofthe Council in this matter are based upon the facts contained
in the April 18, 2001 Notice of Violation letter to the licensee and the March 27, 2001 Tobacco
Compliance Check Purchase Form. The facts were not contested by the licensee.
�—��—� r � ,—� Requested by Department of:
By : �.�""�!� � F �� S .
Adopted by Council: Date �, at30 , Form Approved by City Attorney
Adoption Certified by Council Secre[.ary
g:
BY � �� �- . (�
Approved by Mayor: Date � o�(!J Approved by Mayor for Submission to Council
By: _ � �
By:
O ` �+�
DEPARTMQJLOFFICHCOUNCiI oATE INIi1ATED
r.�Er June �z, Zoo� GREEN SHEET No 1 13750
CONfACT PERSIXJ & PFiONE inxbuoats �nMwNab
• Christine Rozek 266-9108 , a „��
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (OATE]
/�StlCrx
June 20, 2001 (Consent) �� arc�rmeEr ❑cmrmnc
eouru+c
�� wuxu��amMCESOw. rww�tamw�crc
❑ WvOrt1���M1) ❑
TOTAL � OF SIGNATURE PAGES (CL1P ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
C710N REQUESTED
Concerning adverse action against the Cigarette/Tobacco License held by Kopilenko
International Wines & Liquors, dba International Wines & Liquors, 710 Cleveland Avenue
South.
ECOMM NDA ION Approve (A) a Rej (R) PERSONAL SEItVICE CONTRAGfS MUST ANSWER TNE FOLLAWING QUESTIONS:
1. N361hLSpEBONTfR1EV2fVADlIlfdUfldEf9C0I1f18C�tOf1�116dE�101�111EfI17
PLANNING COMMISSION VES NO
CIB CAMMI7TEE 2. rlas mie persorJfimi erer been a dry emqoyee9
CiVILSERVICECAMMtSSION vES NO
3. Dces tM1is peisoNfirm poes�s a sbl� not �wimallypocsessetl bY am/ artrent city employee?
YES NO
4. is itris µrsoMxm a tslpMed venda7
VE3 NO
E�lain atl Ye%ansv�ers on sePa2te sheet antl attaM to Oreen sfieet
INI7IATMG PROBLEM ISSUE, OPPORTUNIN (Who, What, When, Where, Why)
ADVANTAGESIFAPPROVED
DISADVANTAGES IF APPROVED
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED
TOTAL AMOUNT OF iRANSACTION S COST/REVHNUE BU�GETm (CIRCLE ON� YES NO
FUNDING SOURCE ACTIVITY NUMBER
FlNANqAL INFORMA7IINJ (EI�LAit�
o�-���-
TypE"
SYre
Stre
S[re
Dire�
Unit
City
Licensee OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUC
DBA NTERNATIONAL VNNES $ LIQUORS
Ucense Licensze � Lic. Types � Insurance � Bond � Requiremerds �
Licensee Narne. SOPI�ENKO INTERNATIONAL W1NE5 & LIQUORS
DBA. NTERNATIONAL VNNES 8 LIQUORS
Salas Tax Id. 032707 Non-Profit: � Worker's Comp: OiU0N000
AA CorRxact Rec'd: O�OOrD000 AA Training Rec'd: ON�NOOD
AA Fee Collected: OiY10N000 Discourit Rec'd: r
�::.�;1'.�fM1-.t� �.,. :.
a r: , ; u..,�„:.
:q .Proqee#�es.:.�:
Other agenc License� FinanCial Hold Reasons
Othe�' Lice���9encYNa��1..�lSC� ,��`-`��ftf.m �.:. ��� R 3�� �_'� t�, �'" a
.,i _... , Yr� w au; vv. �$�
Mail Lice�se 70: —
�� Mail Ta CoMact
f` License Address
'1592F
� � '; ' � �` :..��-`k'�`'�
Background Check P,equirEd j�"
16701 License #
� `w`
� .;�:+':�,... ..a,i�
Save Changes to History
-Mail Invoice To: — �
� � Mail To Corrtad �
�` License Address �
0 CI
a � - cs�-
Addre ��-`� -., - � �-
❑
�
' S ���� "� �{� � LiCensee OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUC
TYpf. :. Pa Pmn.� ,'8!tart; � : 'Hnt�� SL�,mrtu��
Stre i
DBA NTERNATIONAL W1NES & LIQUORS
' License
Stre _ Licensee � Lic. Types l Insurance �� Bond � RequiremerRS �
StCei ; C' Property f` Licensee �"' Unofficial ProjedFacilitator. ASUNCION,COPoNNE �,=
1,
Dire�� � Street #: 10 Ad�erse Action CommeMs
Unit i � Street Name: LEVELAND �
_..__,.. _ ..___. . __..
�� , S[reetType: AVE Direction: �—
, Und Ind: r� Llnd #: �—
Cdy. T PAUL License Grnup CammeMs:
St�te niN Zip: 55516 4N92001 To CAO far adverse ac[ion. CAR
3I27/2001 Failed tobaco compliance check. First tailure,
�va.a: � �w Q_ I
��o,. n e� 200 matrix penatty. Clerk was Atexander ICopilenko
Dist Council: � owner), 724 Lexington Pkwy, 55116.CAR
--- . _____ .. ____ _— �3�➢2t2 Notice of Vidffiion from CAO frn sale of
� Licensee� OPILENKO INTERNATIONAL VNNES & LIQUt Licensee i
� 4 DBA. NTER�AL VNNES' & LIQUORS � Comments: � �
I
S%'' Saizs iax Itl: 0327 1 Hus Phone: 651) 690-5471
�i�cei C:icense yp .: . ��� ." ��
1592f; FalseAlarms � 'R Otl01I2000 12l31
, — _..n_'�_.
= FalseAlarms �R • 01N1R0�1 12731
; -- „__�_�._
3 Alarm Permit (Nzw) � �R � 17l21l2000 01731
,
' -- i__...._.._`..___`.._._.._._�
�' _
16701; License # 5928 Save Changes to History
N
. _N. . _ i _. . $20 00
_ __ _ __.__m_ -
"' """' n __ „ .., .. ;. . T_
'�Start� �ECLIP5Ap.. �'�GroupGUise GroU� ise � �ECLiP �, , '�' Licen¢eE� �PJn e4ies
_ �� � :;.�.... :� F� :�. � _ �" �"� � n� v.w _ `I��'�N�G��`�
O t -c. a�
Address 1 Licensee � Cantac[ 1 License � Cardholder i
1 _
_._ . _ .___ -._- __ _.- .
Type: �` property [' Licensee �": UnoffiCial � All
Street #: '10
Street Name: LEVELAND
Street Type cAfb �;
Direction: <All> ;�
Und #. ��
Crty: <All> , ,__
�F � �
�:r�-. w'�:�s`a
r;,.,. •_,•..��e-�
a:,, r.ef_ w "
..� >me*^.a;
g ,�
�x'€��P,;; .�.�
[�,�
+ 9 ' ' ,�. ._� 8t � �� ��a�.
1 15928 '11904
16701 0
� .- :-�� �:�.::,:.;':�:�;
i�Start; �ECLIP��
Aiarms Active
License Prirrted
License Prirded
� rz� n000_ o�
7101R000 1:
01
L�cense ,roup Comments TeM
Licensee: KOPILENKO INTERNATIONAL WINES & LIQUORS
�BA� INTERNATIONAL WINES & LIQUORS
license #: 00'15928
04/06/2001
�,�L1�
�l09200'I. To CAO foradyerse adion: CAR ��'-.
03/27%2001 Failed tobaco compliance check. First failure, $200 matrix penalty. Clerk was Alexander Kopilenko (owner), 724 Lexington Pkv,y, 551 �6.CAR
03l022001 Notice of Vola6on from CAO for sale of alcohol to an underage. 5500 fine, given to 03/12/2001 to respond. CAR
02lOSl2001 To CAO for adverse action. $500 matrix penariy recommended. CAR
01/30/2007 Failed DPS alcohol compliance check conducted by SPPD. CN 1020876. First failure after a waming has already been given. CAR
09/13/2000 Passed tobacco compliance check. SS
05/31/2000 Sent congratula6ons letter for passing aicohoi compliance check. SS
05753l2000 Passed U of M alcohol compiiance check conducted by ViceiRamstad. SS
04/18/2000 Sent congratulations letter for passing alcohol compliance Check. SS -
04/OS/2000 Passed DPS alcohol compliance check conduGed by SPPD Burke, Reiliy. SS
11/20/99 passed second alcohol compliance check-DL
OSlOAI9g passed cig compfiance check; 08/16/99 ietter sent SS
4/16/99 completed required aicohol awareness training-DL
5/7 7l99 Alcohol awareness training not taken. Letter sent - must sign up for training by SN7/99 or file will be sent to CAO for adverse action. CAR
Ot/74/99 Congretulations letter sent. PJW
�0f29f98 Passed cigarette comptiance check. PJW 3/16/99 Failed alcohol check; "unofficial" waming-training due 4/�7/99-DL
71645
2l26/96 Per Licensee And Verification From Diane Olson, Original Container Should Be Removed From License.4/71/96 Cig Code Added Fd Id
#16701--Lap-Lic
�.. -i-
O�-�3�-
i�'ame of Clerk: �L
� �
Date of Birth
Address:
Driver's License n or State I.
l.J-� i f � t��
��
1 ���.�_�_� ��
� �l�
OFFIC[ OF LICEtiSE. ItiS2ECTiOtiS AND
E�.�'V1AOft'�7EVTALPROTL-CTION 0 ��`� Y
Roger Crsrlis. Direclor
CTTY OF SAIlVT PAUL
h�om� Co1e���an, .tlrst'ar
�r
L0f1'RYPROFESSION.iLBC`ILOL4G TelepLone: 65l-?G6-9090
�SO St. Percr Sr�cct. Sui+e 300 Facsimile: 65l-?6G-9l.4
$niutPrtul. jfi�rnesa1rsJ5102-l5l0 7%eb: uvvris(pmd.nuues.7ic7
Tobacco Compliance Check Purchase Form
Case #
1NTERNATIONAL WINES & LIQUORS
710 CLEVELAND AVE S
S7 PAUL, MN 55116-1319
License Type: License #
Cigaretteliobacco 0015928
For OGce Use Only
PostOrdinance
Business Type:
� Com�znience � Com�enience ! Gas � Gas � Dmg Store / Phammcy � Tobacco / Smoke Shoo
� Supemiarket / Grocery � General Merchant � Liquor Store / Bar Restaurant � Other (pm•aic Nuh, bmehng, r.c)
Date: `�"� � � / � Time:
3 � �
a.m. p.n
M �I D D Y 1'
��'as purctiase attempteJ'
(`—� Y25 �:t0
�
Bu}'er � � �
Use 3 initiais
A�e
15
16
17
R' Sale made?
Yes or I�o
If \O, check rcason:
� Does not sell [obacco � Unsatisfactory/unsafe conditions
� Out of business � Other
� After business hours � Not applicable
Ses Adult ��� Did adult or otficcr ci v transaction?
emale Use 3 initials Yes or .�o
ae
R'as age as ' D requested.'
Yes or N Y or ro
T�'pe of purcl�ase:
_�S Sen�ice
i�C:lerk assisted
�'endine tinachine - Unlocked
Location of machine
_V ending machine - Locked
Location of machine
CIer1�InCorznation: �Female �Sale
�Y ID sltqrsn?
Yes or \o
Amount spenh $ ❑ �
T}'pe of product:
� 'r�
✓Ciearettes /��y�J��.�:,
_Smokeless
Odier (cigaretie papers, Li�htu,
Civil Prnalry S
Licensze: Civil Penalry S
For O(f ce Use Only
Comoliance Check
6usiness I.D. n
� �
approaimateAge: �Unde:13
Criminal Penairy S
Suspension:_lU �la}�s or Iess
_i? dcys to 1 year
Actual age if knoo'n
� and
� e.
_I 1 to 31 da;�s
_Ocer 1 )esr
o � -��a-
0
�
_
a
�
d
�
�
a
r
0
a
d
�
c
0
R
£ � J
w � � � �
c � cn � o� �
y U � � v. � � 6)
y � yJ O O)f� `
� � N � C �� OV
c
w
l7 � J d� Q �� N v
c� O . � c� a� y
J � .rdca�U �a O
a� a '�o� �c
U ( L j � N' � 0 - C (6 J
V U� CY N > V � O
l4 NO N :-. 6 � >L � OLL
(6 ... _ � U C lL - O U
°" ° 'v 3 c3 a �'c c��
O OL�mN Cc6 �00_
U UU�C4= Nm3 (6�J
O pN O.� NQa �? N
L .� GU c ��� '=Q'�
O O (B+-� O�U N d0
U' I�
�O (6 QNN� �� O >m �
�n a E L a�< �n� c �-o�
rn�-c�na���`n o�� ao�
�-a>.a�i��3���mrn� a�i��
Y� N tL
� U N N"O� �— C() (0'6L N�-p
��@K N N N � C��N V ti��
� c�d rnrn°-o�ocvio ��
� �pYmmEc».�=omr �ca
� p � o_o_oQ ` mUO- c o i n a� .0 a a i
Om0)� V w ��o�—
�N �O)�6) p_ � (D � O
�OdNOID� 3 Nr� N��
C N_ CO���
UO��O V'�fJ��N0�11�NOU
o�-c��-
�
�
O
a
o x
� W
O ,y o
r '� o
d U �
a J M
�o
O
Q
�
C
O
R
�
L
w
C
d
N
C
V
J
�
0
v
�
�N
i7
N
y
N >
I V U
J Q
— O
U
a �
FF
� �
y
� �
U f6
J �
_U
N
a
�
�
Z
y N
N �
U �--
J O
"
W
�M
�
W
a
0
Z
N I W
� IW
a IJ
QU�
�O
�r �
�
W
Z >
>
l a
� i�
m � F-
z,Z
DIW
IF-
_'z
Q
Z
K
w
�H
y 'Z
�'�
Z Y
Z
O J
a o
^ Y
iU'
C '
��
UI
V i
I, N I
!O �
i
I I
I,o I
d
X
W �
INi
Cj
�
I�
I��
I Z ,
T,
�U'
�°,
a�
;�
U'
c
��'
�
I,�
_
�
,�
Z,
�+
�
�
Q
E ,
0
V
U
G
N
j
��
N
�I
7
Z I
N
C �,r-
o:�
a'!�
y�o
�'I�
c
� ��in
m i�
I
o
�'�o
^
~ 'M
I�
_JM
�,
I ,
I I '
IN
�m
I 'iU
y �
Y
� Z c�
''v, W w
= J >
Im a ¢
� �
� Y Z
Q
� J
w
O >
X U
W
J
L—Q I�
N �
�C�
�°I
i �,
�
yI
C
im
i�i
IU I,
i
N �
� C � @ 4 N
N � Q �p >. U
T
p... C � N N Q N� �Q � 7� � � �
pU O �- N (6 LOU j^ UUy 'O�p � U �
N� in �`') m �(n C .� C (p ,a Q. � y U y V
c �QQc yr 3 0�� s�m � m
M �"�6 wU'J_ C N i� Nfl.(6 U� (n � U O�
oco oa�.�°�a°- 'u_o m�E mc Y• �'�n
c � o a m` a� .Y N o c �E � w � m
3 a� �n o... _ c� U rn� Y c a7 m c m
O o... �U� m o mQ � y `o o a� m .� a @ n
� a� � `� t'> vi �� a� �- c� 3 �
��� m°o�c000���c�io � �@ �o � o
C i
U�� � (JNO dN �� O Y
�m� ` m.c�'a.-oQ���ca� `� E� `- � �
� j� U �ND���N p��� �th� UN �tn L cn
O C Q � N O��� N N O � O�� p� N '��(6 U O @ O
U t
�� o o �� c c o-�o �QQ m c �� � m m
��� dm�a���3o"mc°�mUp�m m� @� � �
� fl.� TO_� �� TOU 0� 3�>'rno �LL o�� � �tn
�°'mQ Qa�i� c a� am o dp ���n o aip�p� .o o��� o�
O'6=Q�>+OCO-aR� NUNU �.'��.. ? O VU �N�f�CNN(6 CN
z � ��?�a�in¢ �' >z �FIl�YZ�F�— Nli�UdCn U� �'in �
o$°000�oo��0000�
oom00
\1 V �NNNMNN TON\NN x �N �N EN '�NN �N NN �
N U::.O. CN �CJ EO� �c- O_M U_W Q.
V p��llJti] �llJV N UM7VM � NM UM a NWI,n Oln?�a' O
0.....6000'OOOLQO000 EJO 70 �pfnII00 U090 U
o�-cs�
STATE OF MINNESOTA
COUNTY OF RAMSEY
ss.
AFFIDAVIT OF SERVICE BY U.S. MAIL
Debbie A. Saldivar, being first duly sworn, deposes and says that on the 27th day of
April, 2001, at the City of Saint Paul, counry and state aforemention, she served the attached
NOTICE OF VIOLATION by depositing in the United States mail at said City of Saint Paul, a
true conect copy thereof, properly enveloped, with first class postage prepaid, and addressed to the
foilowing individual:
Alexander Kopilenk
International Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
St. Paul, MN 55116
___�/Cl��� � �'c�r.�/r�i
Debbie A. Saldivar
Subscribed and sworn to before me this
27th day of April 2001
`�� �i- ���.�.�
Notary Public
- - - t_e.�....__.�_.���� _.;
�� 4� °~�:�' Ri"�;:�,v7. vCiSSARD �
�; .�' nCT.tstYtil�r�C-hiliYNESOT;.
�,� 2 Si7 �_ C:p;•'diYSSIQi�i �
L,,,,,^,;:' -'�t'- _S.:a.ii. ,��R'S
>..�- _�..,,e�„ ...-=..-..�
Page 2
AlexanderKopilenko � ����
April 18, 2001
2. Altematively, if you do not dispute the above facts, but wish to have a public hearing
before fhe Saint Paul City Council, you will need to send me a le#ter with a statement
admitting the violation and requesting a public hearing. We will need to receive your
letter by Monday, Apri130, 2001. The matter will then be scheduled before the City
Council for a public hearing to determine what penalty, if any, to impose. You will have
an opportunity to appear before the Council and make a statement on your own behalf.
3. Tf you do dispute the above facts, a hearing will be scheduled before an Administrative
Law Judge. At that hearing both you and the City will be abfe to appear and present
witnesses, evidence and cross-examine the other's wifnesses. The St. Paul City Council
will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant,
Peter Pangbom, and we will take the necessary steps to schedule the administrative
hearing. He can be reached at 266-8710.
If we have not heard from you by Monday, April 30, 2001, w� will assume that you
do not contest the facts and will schedule fhis matter for the St. Paul City Council and have
it placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allorved and the
recommended penalty will be imposed.
Please be advised that the clerk who was identified as having made the sale on this date is
also being charged an administrative penalty pursuant to Minn. Stat. §461.12, subd. 3. This is a
separate action from this license matter. If you have any questions, please feel free to contact me
at (651) 266-8710.
Sincerely,
� 2 �c.. � �, (���
V
Virginia D. Palmer
Assistant City Attorney
cc: Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Council, 1978 Ford Parkway,
St. Paul, MN 55116
OFFICE OF THE CIlY ATTORNEY
Clayran K Sinrort. Jr.. City Auorney
OF SAINT PAUL
r lemnn, Mayor
W�
Civil Division
400 City Hnll
/S iYest Kellogg BPoA.
Srsinf Prsul, Minnuatn SSIO2
Telepl�orte: 65! 166-87/0
Fnaimife: 651 298-56l9
�1�L7y
April 18, 2001
Alexander Kopilenko
Intemational Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Saint Paul, Minnesota 551 i6
NOTICE OF VIOLATION
RE: Cigarette/Tobacco License held by Kopilenko Intemational Wines & Liquors d/b/a
Intemational Wines & Liquors for the premises located ai 710 Cleveland Avenue South
in Saint Paul
License ID #: 15928
Dear Mr. Kopilenko:
The Office of License Inspections and Environmenta] Protection has recommended
adverse action against the cigarette/tobacco license held by Kopilenko Intemational Wines &
Liquors d(b/a Intemational Wines & Liquors for the premises located at 710 Cleveland Avenue
South in Saint Paul. The basis for the recommendation is as follows:
On March 27, 2001, tabacco compliance check was conducted
at the premises of International tiYines & Liquors, 710
Cieveland Avenue, Saint Paul. A sixteen year old female
entered the premises and asked to purchase cigarettes. She was
asked for identification, which she showed. Although vt
correctly stated her date of birth, she was sold a package of
Newport cigarettes. Sale of tobacco to an underage person is a
violation of Minn. Stat. §609.85 and Saint Paul Legislative
Code §324.07
Since this is a first violation, the licensing office will recommend a�200.00 fine.
At this time you have three options on how to proceed:
If you do not dispute the above facts and do not wish to have a public hearing, you will
need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you should
make payment directly to the Office of License, Inspections and Environmental
Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul,
Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the
fine will be considered to be a waiver of the hearing to which you are entitled.
o � -c1�-
UNCONTESTED LICENSE MATTER
Licensee Name:
Address:
Council Hearing Date:
Kopilenko International Wines & Liquors,
d/b/a International Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Wednesday, June 27, 2001
Violation: Sale of Cigarettes to a Minor
Minn. Stat. § 609.685
St. Paul Legislative Code § 324.07
Date of Violation
Place:
Presumptive Penalty:
March 27, 2001
Licensed Premises
$200.00 Fine
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
$200.00 fine (first offense)
Attachments:
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License Information Report
4. Tobacco Compliance Check Purchase Form
5. License information
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
June 5, 2001
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Clay[on M. Robinson, Jr., City Attorney
0 � �`,�
CivilDivision
400CityNn!! Telephone:65/266-8710
ISWestKelloggBlvd. Facsimile:651298-5619
Saint Paul, Minaesola 55102
NOTICE OF COUNCIL MEETING
Alexander Kopilenko
Intemational Wines & Liquors
710 Cleveland Avenue South
Saint Paul, Minnesota 55116
RE: Cigazette/Tobacco License held by Kopilenko International Wines & Liquors d/b/a
Intemational Wines & Liquors for the premises located at 710 Cleveland Avenue South
in Saint Paul
License ID #: 15928
Dear Mr. Kopilenko:
Please take notice that this matter has been set on the Consent Agenda for the Council meeting
scheduled for 3:30 p.m., Wednesday, June 27, 2001 in the City Council Chambers, Third Fioor,
Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to
the City Council for their consideration. This is an uncontested matter in that the facts contained
in the Notice of Violation concerning the unlawfui sale of cigarettes have not been disputed. The
recommendation of the license office will be for a$200.00 fine.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
� � u�y�P%
Virgini . Paimer
Assistant City Attomey
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
Christine Rozek, Deputy Director of LIEP
Gayle Summers, Community Organizer, Highland District Council, 1978 Ford Parkway,
St. Paul, MN SSll6