Loading...
The URL can be used to link to this page
Your browser does not support the video tag.
269171 (2)
WH17E - CITV CLERK � + �� g�u�`'=�E QR MENT � CITY OF SAINT PALTL . F1eci1NO. � �"�� . - !r,,�' • � rdindnce Ordinance N 0. l� �a-1 Presented By r A Referred To Committee: Date ' Out of Committee By Date An ordinance to amend Chapter 378 of � , the Saint Paul LegisIative Code to provide for the licensing of ma.sseurs and masseuses, for educational and training requirements for such licenses, and for the regulation of licensed sauna and mas�age parlors. THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PAUL DOES .ORDAIN: Section 1. The first sentence of Section 378.01 of the Saint Paul Legis- lative�Code is hereby amendetl to read as follows: "378.01 -- Definitions. E�3 As used in this ordinance the terms defined in this subdivision shall have the following meanings , ascribed to them:" Section 2. Section 378.01(b) of the Saint Paul Legislative Code is here- by amended to read as follows: "�b) The �e��.a term "ma.ssage"3 ='�.aese�.�'-' axd =�aas e e�.s e'-' a�e i s de ined ��. �l�e e a.�e �a�.�.e� as �r� P4�.r��.eae��. S�a�t��ee; See��e�s �48:33 ��:�e�.gk. �48*3�: to mean the rubbin strokin� kneadin� ta pin�, or rol ing o t e ody w�.t tF"ie'�arids, , COUNCILMEIV Yeas Nays Requested by Department of: Butler Hozza In Favor — Hunt . Roedler Against BY • Sylvester Tedesco Form Appr d.}�y Cit Att ey Adopted by Council: Date ` �� ° Certified Passed by Council Secretary BY �` BY Approved by Mayor: Date Approved by Mayor for Submission to Council By BY _ :-5, ' . _ , •.:: „ , , ; <.� ! _ . .. , . � , , . . ..-'9-'� ' . � . � � � � .. �����^.'��L� - . . . . , , . . . x.� � � � . � . � .. � . � �s . ' . ,>" . , . � - .. � . , � . ... ' I � 4tib}�.. . � � . .... - .. . . .. . .' . ' .. .� . . � . . . . i?c:('. . ' . . .. - . � . ' . . . „ . � a,. .-. . - . .. ' . .�-. 3 :.� .��.:... : �,...... .. .:� .. :. _.�°.. : ... .. " . . �.:.� . . ' .... . Y . Page 2: . x _ , for the e� �usive <:� s ,o� r-e1 , •vn �' Y , : .� , tness .r ca. ��ut �.� -o� axi: flr nt� ot er :- , �Q..s. es. e erm i�e.sse s � +� i�" to �mean a .� : : ` ,; ' �Terson, o ract�. ' ` ssa e. �, term= "�seuse" '" , ` � e in� o me n: a. � : erson � i��� � :, ` massat�e. , e _ rae�ice o ,. " ss;a s a not x.ne ude - ., ; . an�"_is��s. �:nc rom t � � � ce �a �:c�e �er � � -� � os � �Q � c iro r `ct� - � t .' �a _ ox o a�r . ; .�. ersons. � L�en�e .or �:���ere , o xac Xce , . � � ' ' me �.��� ��r 'er o t�o .... � ract c> sieal _ �r�. ' ' .� �atr �se�` . o wo� i�n er �.r�cti;on o �suc -er .ons axr � etic:. rer.�ors an. tra. +��cs . ` a�e er � ress exc .�z �ram ' e re �. rec� . , f ., o t - �. ea�a.� ��t , s "s, ar er�. ��s� `J , metQ o �t � ' +a do no� ve ar c� ' : �mse we� oti� a � v� ;:�s es v er t ' are ctts oc�r ;v�". ° st�.e . .; g �.:p�.'_:: ' , .,,:cp. . , ;�,.,. - .,� �,, ..: , � .. .5 8 S�3t E: ��XG' a]. � R' 't� � �#16 U "�S: C ��. . .,. . :,� . ,. � u� . . : _, � :_ v . . _ , , � �. �5 . , ' .'.,,, .�,. ,:. . _ . . , �'��r , . ,Y ': �.�i . . . . � � .; .. � � � -�:. . � �` �.��L'.�.�-�� .�� A a �.: ��.-.'��'.:t iF' . ,. « ... �rtl'• ';��.-� ... - : ,> ��� �ecti�n�37:8.f}l(e) of �. ��,�:a.n'�;.. P�ia.� ����:at��re ��te .�s k�ea�eb�y a�nt��d to read .as'$ fol:l.ows: : . �.�� -.�� •';(�).°`±�s sfa�e Par:l or" shal,l.�ean :an�,roc�m ar . � �oo�is :;�i�rein a per.son k�or a ��e >maX:r�ceive .�rom - � ..� : a�ct���.:�e��on a ��na���e�;,�"or an roo��or ro�ms. =t�� . . ,.: . .. .. -• �rhi.�}�: �� �'`�r �s��use � s s at e „: #� �:- , , one '� e� t e;° 4s�e p v ° ���, - _: sa e _ � �. ._ , E.�-, rt� ss e �� :�. � � �s all - - - , . :� �-�� : �'"� . , , ;. , ,�v�r� :e�ce � � . . �ce�se rec�t�.�e�s.. ,, r ,�� ��. � : �`��� �''` �� .., . !. :_� , ��ction 4.. . < . . .. : � .. _ .� _ ,. . . ,:r.. .., . . , .:. _ _ '�±i��tion �7"�.01(e) �;of the Saint Paul` Le�islative '�ocl�e is �fi.�r�by amended to r�t�d as. fol.�aws.:' . . . , .. _ . ,: _ . , � .. , , . . _ . , _ �. �z . . , , �: . ; , , _.> . : ; - . . . , ,. _ � _ � -. : ,, . . , ; , ,� . , , . ' ,���%'t�' ,� �,� Page 3. "(e) "Adequate" or "approved" shail mean acceptable to the E���*-Hea��k,-9���ee� Director of the Division of Public Health or his agents 0 owing �� etermination as °_�� c�anforc�ance with public hea�th practices and stanc�ards." _. :, Section 5. Section 378�.02 a) of the Sa�nt Paui �egislative Code is hereby amended to read as �ollows : . � ' � "(a) License Required. No person�.shall engage in the business of operating a sauna and/or a massage parlor either exclusively or in connection with any other business enterprise without being licensed as provided in this section. An erson who conducts such busir�ess either in who e or in art arran in or ma�sa es means o te e onic ver a or written. communicat�.on s a a inister suc massa es on on a icense remises i suc massa e is to e a minzstere wit in t e ity o aint au . � � Section 6. The last paragraph of Section 378.02'(b) of the Saint Paul . Legislative Code is hereby amended to read as follows: "The license application shall thereafter be forwarded to the office of the E���r License Inspector. Such application will then be reviewed by the 6���*-Hea��1�-Bega���en� Division of Public Health, Bt�.��d��.g-Be�ar��e�.� Division o ousin and ui in Code Enforcement �e �ee epartment; o o icE, an suc ot er epartments as shall be'�eec�.ed necessary. Such departments and divisions will there- after submit their reports an recommendations to the office of the C��� License Inspector who will submit all of the reports and recommendations e€-�k.e-e�l�e� dega���e�.�s together with the License Inspector' s � �• � , - .. _ . . . • ��`���, _ . � , . Pgg� �C. . =report :and r.ecomm.endation to the License �o�ittee af the Saint Paul City Council. The Lice�s�e � eommittee o.f the Saint Paul City >Cou�cii, follow- , � ` � 'ing a public hearing, will recotr�mend to the Saint ' = Paul City� Council either denial or approval of the � ' � licerise. The licen5e shall be �ranted or denied, - � ` by the Saint Paul City Council. S�ction 7. _ � . . .:' : ' . Section:378.06(a) of t�.e Saint Paul Legisla�ive Code' is hereb�r '�' . � amended to� �ead as follows: "(a.� No such b�siness shall emplo� or use any : � p�rson �,s a masseu� or _ma.sseuse, a.s-de€�ed-��.- . . �x�eee�n-8�e.�n�ze�-£ee�ten-�48:33; 'unless ` such ' ,� person is reg����red��r►�bk-�ke-��ra.�e�B.ee►�d-ef-P+�ed�ee� , :���r.e��-as-p�ex�ded-b�r-l�i�r�nee��a-S�ei���ar : � 6eet�en'-�.�8:33-�kren�k-.�4$����; e�d licen:sed by " the Ei.t� of Saint Paul. �e�-s�a�n�e��r-��ee��e�i.e : a.�e-kereby-�Reergera�ed-b�-re�e���ee-a9-pa��-�€` , . �I��s-e�d�na�e�:'� � Sect�:on 8. , ' ` �ectiori 378.Ofi(b) of the Saint Paul Legislative Code is'he�eby; ` amended to resd as f al lows r , _ . - , . : ; -' . "(b) Any .persons acting �.s a ctia.sseur or massev:se - : ' ' ` ixYr a�y such .bus:iness sha:ll have their -`�e��e�re��e� ;.�, - ee�t���ea�e license. ar. a true: copy the.r�of dis�Iayed . _ in a' prt�tn�nent`pTace on the l icens ed premis es. '' . .,... . . . . . . . � y4 . . -�-. ... .. .. -. ... .., . . ��Ct1011 �. ., - Se�ction 378.06{h �3`) of �fie Saint Paul.� Legisla.t�`ue Cod� is : :., ;, � hereby ;amended to res�: as fol�.aws: .. . . . .. : , _ _ _ . _ . .._ . :� � �-. . . : . � k i. - ,. . _ . .���. t � .�;' � , a,/ " ��� . � . � . . � . � . ,�. � � � . . � ' Y ��. � f�!� � . ' ' . � . . � - � � � ' 'r � � t.��� ... .. , � � . . . . - ' .s �f't� � i ^. . . � k Yri.�. ,�i � . . . � :, . . .�':. �.'�;r. - � . .. ; . ' . . _. _ '"� . f a ' .. _ + _ . ..,. . d.,,' _ . . . ' . . � �.. � . , .. � . a,����.. � . .� . � - , • � .. � � . . . . . . . . . . ._ . , . _ . . . . . . _, :. � .. . � . �, ,� � ;,:�. ... . . ... a .��-.; � ,,� � . � .. . . . . . , _ . . _ .��',-3�...- .:_ � . :„�.'� ' .^ ..,. . � . . . �. . . . � ;� . - . .. � . . - � . . .. � � , �a . .. . � . . ` . - . . . , . .... .. . ,�. , . . . .. . . . . . . ., , � _ . . . . . . . . 'o�'� . � . . ... � � � � �� . - _ � + ... _ . . - � . � , . . , .. . .. . . ,. .,,... _ . . _. `- . P�:ge; 5. _ , - . � r ti. _' - . . , � u . . .. � _ _. ,� . . . 4 . . . _ . _, . . . . . . . X. . � ., �:. . w . . . .. . � � .t . .:.:' .. , . .. ..., . . . '=t3) A des�'�ipti,an og � crime or ott�.ex, ` �� � : ;:: � . ` of€ense in�luding the time, p�:ace, d�te and c��.��. : � . posi�io� f�r �ahich ;:�t�he aPPI�.�ant ha.s b�e� �rre��� , ' .. ;. and 'ccs�vic�ed. 8nek-rt��rp�tE,a���rc-�ka����e-e�.ey+�k�ip��ed .. ,. ��-l�h�-�e���r�agf -�� , ,. � � -� }..���, A���ne-eap�r-e�-�ke�npp��e.a�.�=�-���it- . Reg��l�rat�er►=6er��€�ea�e-ae.-p�ev�dad-, -H�����a -.f , , �'�A�.L''l�t�}'�'�C��3�1i�9-�48:33-�k�e�.�k-��►����� ,y ._.�: _ .� � $ � ; � . , . . = ;• . � , . , E�� .�4. �ho�ographs of �he �ppl.�.c�ari�� ta.�en . . b th� Sai t Pa 1 . _ Y -0 �, . � u .Police l�art�men�:.s�awi,n�� .��h :�� i�� �.x� s��e,�iQw;���.a� . _ � � � °.,:���;� �� �-� .cQ��,e�g set �� :��,x�erprYnt�s,����: . � by t�ie �a��aa�l 'po�i�� �epar��e'r�t�.�'� r,� - , ,�: ; Su�t . �'i�r�ion �1���; be. �r�c�e�� � ; r t�e ?`�e�`��r � ,:' � .,,. ; as p���r�$• �or in t�kee last` ^�a�`a������ Se�.�ion 37�:42��b�.�r ... �,, � Sectia� 10. , Section 378:'06(�.) of the Sa�:nt :�au�. Leg�is�.$tive .C�z�le: ?is i�e�"�i��� �� ` . .. ame�nded to rQad as f.ollowss: _ �, , ; . ,. ,; �� � , . . � �,; � , ,-r.. (x) �to sauna andfor°�nass�.,ge p�rl� �ars��c� a� , ��7.icei�se ,�as been gr�.nted ti� �he Ca.ty shaZ,�: �?3e.�vpen � �' '' fc�r l�u.�i�s"s u�iless snd until any� �s�eurs' �x �sseuses ; . e�oyed in thte �Sti�i��.ss have first `�o�pl�ed. �;�.t'h �t�e - �+�����e��e� lic�en�in� requirements of thi.s e�d�r�axee� , c,a t�,•� : ; . ' � . . . � �: , . - Sec�ion 11. . ��.';_, � _ � �!�tie.���r 378 of .�.e Sa�.nt Paul I:egis��t},ve CQ�r ��s� hereby�.ti�nenc�ed: : b�r adding a new Section 37$.Q6�:�.) tt� ':re$� a� �fo�.3�o�g: ; .. . .�: . a, . . . � . . . _ . _ 4 , . 1 , .. , . ,. . . _. :� -. . : . �� � Ea�h lic:a�� for a :ma.sse �,.`°r . . , : . : . � e s e � �3cexas��s a is . �x t e a �� ;�.;� ��tta:- +` . �.M,�� or c�'�t � �at � ra uat on �otit a s ��G �_,.;�` _ .�. ., ;. . . . �. , ,. �: . . . �,. , _ �� � � . _ M1 . . . . : .., �• � � '� - :;e � . .. .� . .. - . . - � . a� .. � . Page 6. _ ���� . ('7,) is either, accred�.�ed a r�ecogniz�d _ educat�onaZ accr,edi�i assoc�a ion .ar a enc �� or i� icc�nse �:�:�� a e. or o�a oaernmen �aI ~ . .:. a�ency avin� �uris ic ion oyer e s t�o ; an , � � (2) offers course work or de ree . r.o rams in � ° h, �ica era ana om s io o. s�c.a > . cu ure, massa�e . y ro. erapy an �::; ��.e�et a� ; . � ------ ,, (3) has for its u� ose, either who�l or i� . art�'h��eac'�i'in - o t e - eor m��wor�r pra ession o �na.ssage� an _ , 4 as .a rere uisite of raduatio�, r� ires � a re s i ent e bur s e o . � � ;� _��°, �; �s even � ours o ins ruc io i � a o e su ec s an eac ing�..1� � . „. � ,.�, - x.: � � ' � � In the event that such� a�Y �licant is no't a rad�st� o€ suc a sc oa -, .,pr su . ' c��se �o� ,.,:�s na a rQre" i- ' : , ; site o ra ua . � ri � ic n ma : r�ssen a ans=� ` { cri t cert ie e sc o s in co e �:o�r�. � wit assl ra es. o seven ours o course wor or instruct�.on �rr e a ove su �ec s an ea:c �ng. � New a licants for such .l.icenses shall be r.e uired to com wit t ese requ �emen s. ersons a re�: y i- censed as a ma.sseur o��'' massei�.se on� e�i e���3v,e 7.�e o t is or inance s a . e . r� uir�e com wi _ t Ese re uirements wit t� six mon s a er a a e; - rovi e owev�r $ ersQns a re�: lcense' o ave een re ar em Q � :as a masseur or m,��settse ' or a erio o ive ears out o . � six ear e� o ' : rece in t e e ec ve �a � o �s or in�nce ma f: a or examinat�.o�. un er ectinn . wi aut �_, � ' meetin t e e ucationa re uiremen s o s s� sec ion. An erson ta in �t e examination un er ec mn . on t e asis o •i�e ears ex erience o ai s o. ass ., � t �� examination mus com w�. � e � uca sona _ re- . uirements o t rs �u ee ion wi i� a six mon s a er ai ing to pass t e e�,zMa ion. Sectiori 12. _ Chapter 378 ' tif the Saint Paul Legislative Cod� is i�ereby a.mended by adding a new Se�tion 378.06(m) to read as fallows: "�m) Each applica�t f��r a mas,s�ur or ms�seuse . ` license ,sF'iall eb�re uire� to �"u'bm3�"€"0:anc�ass an examination as �o' t e : t�.e i ic� zons an cam e : ence ` . o s ai . a ican�<� or e. rac ice o mas��: :.�., �._ examination s a e v�n � �rec or o e ` ' ivision o i� ea t a'�t y suc persons as e —__._� . .. ,.; . . .:. . _ . E,� �� :a. ' � k:.�' _ � ,�� ;� �r , : . w �� T� ��, � . ' s �u rh� ,, � �i k*. ' � }�� �r TS_. , . . i ,a � `�. ��r" �� t y'.,y f � . . ♦ g$ �'�, F + r ,� '�a"� f r �p<� � - �. . ���7 �'�f.�xl .�. �` ry s ,� . �, k . n�� y y y� � Q� Ir �f � �y.� � :r . � . '3 '� � t �� '°r R'g .P�,. e.� r .; �` .. � r, - _ .�" .. � . � , d.F�-Y . �,.; :a t. , . . ':'�n •" � . y :4 J � { ' �i G .; 5 " 4 iry . M1�e �,tF;.�'.'2'y� . � � .'S �'- � . . � `��y ^i 9�.:"� s � _. . .... .;:. :. : . �4 .� 1 y . .: � - - .� .� : .., . �Y 1^n. ' . F-•' ; .. � , .. .. ..'.. .,:. � �5 S�t':. ... .t ,�i. , �' ,�...'�.i .., . - ?';y+v .3: � ' . ,; , - .f : t �F. ..L �3 N..M n.i s�'r .�t�' ? , H' ' n��"'3�y;t' Y yi �, ' , . rr�'.� i , �F� . �' +Yt��.; .J,d'E" "t�: . � x .��.�.,ti � . . " �,� �'� 'r � > _ . . �� ���,�. `� # � �:���� . � Fage 7. �.,� . � �n � ^ ' �` ' ..a�=' F3� `� , � °�' ,� �� � � y ��� ��• i. ° . �y�" �y� ,,f . � � �}�`\� ' ' . „ �ee,,�.�"� �"� ' .. ' �;��= .: , .: . . �` � �r,�,�sa .. '� �� �,4 �t ±�' , � � _ ���' . _f:.' �. '�� � �Y . 9 . ' .. C .� ��♦ '� �� � '�t � �� ����p rr �* � ��� ,4 _ b .�;.k � � .. , . ., '�� t : ,� ��11 c,##�` ' 3"SC • , C3'•:,: t` .�. ��Mi y�= `, *wy � ,� �i � CiR��` G1�' 'V £'1k � � t .� ic `''p' s �r� �. `e r�.e 1 R > :� � a. . ; • , . , � . ; .. . e . , . R< s�. x'` t � . ,, , . � , . ��� � � ` ���- � � � � G.��. ; - � . : $ ��@'- ���`: - j� - � .. � ,. . ��,� �"' , �.y �.. . . . .. S , ���f :�I �� .�e Q ' s 4 Y�b�i �ea� � .. �-. ._ .. ��` - ,=', . �: ,.� ��i e s vr� �. °�i 'e s a� �e c�ts' :�$M+�� < ` . �+�'s 41i °9' ;�.µ.' . y j*:i:�y� t � a "E ,a Y"� .7�$ R.'1 �'�. �. .. . �. ,. :i� . x � ,��� ����. : r ,, y� ' �OITI � '�'!' �x p �Ci ��r� C� £ , � ry..,. -�.�'v{ ..�,,•Fr� �,�.<x;. . ';wa' :iy��. . �-. � .... . � ''°�i { . ,. , � 'r . ^"��c� � ��CLIQ�IP�.'�� ;!'3� �!@ � E?�' �� ���'� ��} •��:,: a s. . i 4 . . " . . .�*,"��. � . �3._; - . _ '' � �"'�Cl� �. �J'1.�c�r '�!r � �' � 'i . . . . §�� �.. : . ��.. '. . ' ...� .,r+ � . �',4 p ; �. �'1� � �Q� .4f t�e �#�.� en� .��:� i ic R rwt �: '� F � � . �4 s; � � '� x�; ��:' 1'�4k�:` `1C.Al2 'R� 8t �1.�� �` � :� � ',�'� ,; ` �'. ts �G , � -' � �f a� � ��� � � �.�� � �. �n TM,� � ,:s �$, �, � �1, , r = R� . �� ' � s,� � ,Z- w�3..`_ ,y i .. . . jk �� �i['' �b. .. . ~ f{ � �� � . _ . � . �`..yA����� .. �; � .. . `�' J` ' .:� � t''. � - � � � � ,x ;� .r - S�;r.�io�r,� ��. -� . ,>� , �� .; '�� � , .:� ' ��, , �, , ` ' ' � '` • ,. �, . . ��� n �.� � �. �e. :1�� �iterr�c� ��f S����c?� }-������`s�f..,�� �5��'t` �au� ���.�1�?� ';. }� 1 '�l.Y� -�� .�::�.;�T�`'�jJ�t'; �9C£�'''�fl?��1.°�:� �rD�.�.�19: {'"�~ ty..",.; Z :k {�� � k ^Y t"n a" '. :�'¢ .'� � . 'e. '., � 4 � r" � j � : . ' �� �!�F����I3.•a19r� ��H��.. V�k'�F��.�. 11��� �I���1��VR� IR�s. .'� f �tS tYfrdV' � P 5t1Gh ��CQ���C��.��. fi€�0��1 0��_���'�'10 ���� 4� � �� • 311C�! ��t ��� `�8�7E 3'cf3'�t fl� �� � �-i .� <:g � i�eti���� '.��. �. �.or�� �'`� ab�� ` � �x �,: ,�� � � � : . . . , . �� �� �/�1.��� ,�����; ! ...fr �Y �Y'{� . -r# r�.�' � . • " .' yJ ' 6 . .r y �'�.. �� h� �.'�py� r . . ��,�,j�� 'L 1,,. ,. �.� la�i y� � g,�aTi;, �3 � s 3��.�, . ',. , n •. a � ,y�'�''i N , 4 � _-y, �. *. ��'ri�.3.O'Ct ��.�� �,� �f� r� ',� ` � � � �� � � '�-��+�. �'�,:�.�, .' ��, �e�.t1`�ri ��'��Q�8, ��" �r:gi��;; �,11�..f�'��:"5��.�3.v'�.` �".���,�,�;:}2e�t� �, � c�E�� ��t� XeBi� �SS°�'�{T�:"�.���'"`] � ,''`, � `� ` '..� � ., : , . . . '� t ,3 v� t: _ > , : , ..; . � ���; �"�' �' � � .. �v> � K . '" �.' ; ,5 ..:, �'� � �+ ,.:w t! ' ;•x � � ' �f . ( r +"� �' .� � � � '- .c,�+�:� �, k'` a ' ' n s . . .t, � r �` kr;-.. '3 �,a. � i'� � tF-� �. . _ ;€ 4� �Y y�� -' t S 4 5 , . . � y" ,y' �Y f � �. - �� ��P A : ,y ' .��W� . �� y . � : ' F 0 } 4 .- ��� .�. "� � � '�q+" . '�.; ,.r �' �dwh a s t �„o x ti`�i } � �'' � ��t ,� r�; ,� �..�." ��' 4 � �� � .� . 5, '�` �.-je �f <� . 7"' F, .,.*�`�' t �. #i ,. 4 S �. : 1.+ . " 2'� . : �: Y .' , �' � 7 F�, 9 '� '� ' '� :i�t i .) '$ Y t� _ w '�#r i'E°', � •`� ( x h_ � .x. �*:- ��"a*�' 4�e 3v ��.��'x5�.�'r.�,� ,. . .., . . . . .. . _:ve._ .,, < .. .._ , .. ._.. :��., , . . *.. . �„`�1�;"��"._ ,v . . � w . . ♦ . . . .. . .. ' .. :. " . - .... . . � .. � + � . . � ' ., ' . . .� . . � ' . . - � • . ^ .. . � � .. ' . . . � .. . � �A����S�7 . � . • � � . . ' . : � � � . ... i. .. �.::�. ,..,.. � --. �� ' . . . �:.' . .. . . . +� . , . .. ,. � . . . Page 8.` . , w,_ ._ ; �_ :, "378.Q$ --..`Inspe�ticin by �i�y U�ficers �and , � �dei�tifi:c�.tion af �loyees: During bne�xe�s�s-kenrs�, , . ,` ° : � < _ an T�aur� :`'n. wl�i�h an , rson is resent =`on the -.'` : . � ` � . , � . v:>�. ,.. � -� cens� �m es . saun�.s �in:: or d���ge 'par- . __< ars' A '_ �� �r��n_ tb<inspeetion bp�;`�it �ie�lth, . �, . - � � ���c��.�g ar�id Lt�eanse Znspe�ta�rs and Fol��e offic�rs. '. Upon d�mand by'' a:t��; police officer, any ,p��son en-._ - ; gag�d in provid��,�serv�c�s; in. any 1�.���tsed gremises ;` r � shall �.denti,�.F �imse�.�'`giving his tru�.�lega]. x�n� . . ���d his correct addres s." y�� , , _ . �, � �erction. 15. ° }� - ` � Sect�.cin �'��:.�9 �s� the Sa�.x� g�:�. I;egisl�tive CQde �.� hereby _ . , � ��ie���td� re�d:,as f oI lows s :�� : , „378�09 •.�._.8�.sixi��:� i,ijr�s, -No �tocme�s `o� � s � , . , ° .: �-,���rG,�i�s `s�a1�4�b� al lowe� ���e�tte� the '1 i;cen��d . >� . . k ; � `� ,S-� `�reer+nnises a�£ter �399-A:I►s� iO.Ob `P.M. �r►d b�forc�".`8:00 � <��� � .,�i._ 1�.� �fi1a ;���o�a�r�<� �►� �pa� �-ons shal l be . � ` " � � ��� ������a� �remai'n��upvt� the ���cens�d Precnises atter .�:��, �s8�-�4:�+I:._. :0:30 P,` . and before 8�:;00 A.Mt. daii�r,". ! �� " .e.� � . , _ . . , , x , � . . . �- Z d • . � � - .. ' . . ... , . . . �� / �' 1'' . ' • . � � - . . .. . A? , . ' ;�' �.4 .. � .� .... } - .. '' . . . . �.�� �.y< :.r.. . .� ` :.. .�;; . .,t, .. �. .. . ," Section 16. - ' , . - . ,,. ��;� �fi��t ,sentence of Sectior� 378.il of ��; ;Sz��nt P�ul Leg��s- � ; `_� ��i��.�'�'��y��de is h�r�b� amended to read as follows: ` '> � . � , _. . _ ._. � � _. : .. � � a' . ' . . . � . � . � . . . ° "T�a.e ��i�y-Hea��1�-8f��ee� Directo� of the � . � �� ' D� �ion of Public Health sha� ma e suc . ru� es � , .x, � . � xe a �r ons as �.re rease��i�.y necessary to � . .. � . . _ '. ; .����:.and s�utary operst�lon of s,aunas and. - � �az ���~t�'s��,ge parlors. �, , .. , . . , .., .. ;� . _� ,, � 'k... � .'.�. .:. ..-., {`.-�,� '`. . .. . � .. .. :. . � � � . . . .. .. 1•' �. '� . .; r.. : - . � . . .. . . ..k � . � - . . . . ., . . -��{� �Y� �: '�. � : . � . . .. i .. � -, - . ., �a.. .: ' , � . ' .�.s�:. � ,; �., �, ^�. � . . � . - .. . ^' -.',f � S� � , 'qt' . � . . . � . ` .. . . . . S'L_. .� . . . - .. �d.Mx ��i".�� . .. . . •ay,. . : � .... . �.. � ' . . . . . . . . • . ..� . . ... .. . . , w ' :'. ' . . .. a. . . . . .. _ ` � � � . E/"� n .� WHI7E —�ITV CLERK ' � COUIICII F•,���'� �a PINK — INANCE BL616Ry— tu�70RTMENT � GITY OF SAINT PAUL �File NO. . ��' - . , � r � ` Ordin�nce � ordinance N0. 1 �p �)� l Presented By Referred To Committee: Date Out of Committee By Date �age 9. Section 17. This ordinance shall be in force and take effect on the thirtieth day following its passage, approval and publication. COUNCILMEN ` Requested by Department of: Yeas ` Nays �- �'� Butler — Hozza J In Favor -��' Hunt • �/� Levine � gainst BY Roedler � Sylvester ����Tedesco �J�, 19 19T7 Form Approved by City Attorney Adopted b ouncil: Date C ied Pas y Co cretary BY By App by Mayor: Dat �L 2�� �� Approved by Mayor for Submission to Council By BY BLISHED �U� � � � . ; �: f ` ' . ' . . • 1 • � V �� � . � � 1 • � • � � ' - 1. • / • � . , 1 �. � I •1 � , " � . ` ' _ " . . 4 . , . . � . , ..., ' ' . .. . � ' , � • . � . . . � . � . � �. .. '. � . ' � • . � � � . , � / . ' � . ' - . . . ., . • , . . , . . . . . . ' . . 1 � .. . . . . , 1 �� , r R i � � _ `. � ; � � � � .� . - � _ � . �l F t * wi � • • ' ' } , ' { .I,i 4`t � ,, i4 r } � }'. ,� \ . - � .f:- . . . . .. ., ,.�! . . � a�� . . - . � . . � � '7 r. . . � . . ' . . � �� .. . - � _ 1 . . � , . . - " . . .. � � - ts ;� . � � � . . � . ' - � , � , . ,� . . , - : . � . . . �.. . - . . . . ' . . �, . . . , . -. � � . - . . . . � - ... .� . - . . � . .. - . . . .. �" �� �. � . .. _ .. � . � . . . - . . . i. . . . � , . . � � . i � . � ' . � . . � ' - . - � � . ,, . . , � � ' `�- ,..� - f. . � - � .. � ! � . � � � - . � •� ' . ,. `� ,',�. � . , � . _ � :.. . . ' � 2tr19'�7 ' • , , - . . t�o�uaci3�oan I.eosard Lrvi�s . - , , ' . , � .- • Ghsiu'�atri� Cit� D�v�lvpmeat b ,. , . . , . • � ' � . . ' Transpol'�.sti.o�n CamAlt#.ee - . ,`. :. , - - � , _ ' - , • ,: . - . . . , - , i , , Dear t�nmcilm�an I�e'viae; � . , , . . . ; . . � T2be Ci#,y Caau�cil todsqr z�efe�d t�o tbe Cit? De�.nt & Tsanspa�tstion Ca�itt�e tar • consid�ermti�oaa and reco�ndstical �.be folLo�ring Osdinauces: , � � 1) c.g. 2691b6 �•• An Qra�3.z�ance aan�ndin� Chfq�t�er �iT+6.o1 ot tbe r,�:siatt,ns�coae pz+o�3bitia� tlz� sa�,e, promatioa� �nd ps�oductices o! obsce�e msteriaa.ls and . �. � � Ps�e�vidic�li � �al�► t�retbr. . . . , , . 2), C.F. 2�91r67 - An c�dinan�e �endi�ag t�ap�er 475.01 of tbe 7�gislsLiv� Cod�t . � . . Pe�'�B � t}�e anl.s�rtli7. dia�l.nation o! sasteriels s�hic�t asg bat�il. to mmlnors. • 3) C.F. 26'91b8 - Art ordinanoe �ading (�e�ter $38.�9 of t�e I,eg3alsti� C�e p�rtainin8 . to uz�i�A�l displyr t�o �inera o! ir�decent publications. picturea cr artic�a. � , - . �tj c.F. 2691b9 - an o�ain,arbce .m�aain� sectioa 348•23 at � ��t3,re.coale . P�'�a�B � �i� prohibit3s�g-certain sexua]. cauduct in pY+emises licxnsed to sell intoocicating liquor. , , . . . 5) C.F. 26917'� - An ordinsnce �men8ing Sectioci 310.19 oi tbe Legialati�re Co3e . - pertsinic� to regulmtions prohibitiag aertain ae�a�sl coo�c�ct ia pre�d.ses liceased to aell nom-in�to�f.cnting me�lt liquoar. , . � ' , � 6) e.F. 269171 - An ordinsncx to aQ�end Cha�ter 37$ of the st. P4u1 I�egielstim Doc1e � to pr�nride �o� t2ae liceneing af�meaeewra and msss�uses, te� e�catio�nal. ad ' . trafiing req+dii�m�ent�t fo� swch licenses, and !or the regulstion ot liexnaed sa�u3a aa�d �mssage parlars. ' � . . , . Veri �J► �, � � � - � . " • ' . , �x: Ma,y� I�atiaoer • ' Cit� Clex'� : � , . � , , • , , " ��, AB%rr _ . - ' - � � i , 1 " , . I��'' � CITIT OF SAINT PAUL OFFICE OF TFIE CITY COIINCIL -.:.e..m .....:e�e.s �.4e�o■e ROSALIE L. BUTLER Councilwoman July 14, 1977 T0: Office of the City Clerk (� Attention: Albert Olson FROM: Rosalie �utler Attached is a letter from the law firm of Collins and Buckley dated July 13, 1977, concerning the proposed ordinance for regulation of sauna and massage parlors. The letter is signed by attorney Earl P. Gray, who is representing the Civic Center Sauna. Please have this letter made part of the public record as requested by Mr. Gray. � � RLB:ml �.�c � ab,'� .C Attachment �c� � � ` ��; ,� � �o '�. o �� � � � �v CITY HALL SEVENTH FLOOR SAINT PAUL, MINNESOTA 55102 612/298-5679 O � � , r - _-- -_ _. __ _ _ _ �_. __ ___ _ _ _ -- • .-_, �� lst 2nd r 3rd � Adopted �_ Yeas Nays � BUTLER HOZZA HUNT ��Q� � 5 . . LEVINE ROEDLER s TEDESCO PRESIDENT (SYLVESTER) � j \