269687 WHI7E - CITV CLERK. � ��(��[��
PINK - FINANCE y f�
CANARV - DEPARTMENT GITY OF �SAINT PAITL COURCII > L] � .
BLUE - MAVOR . Flle NO.
RETURN' COPY TO VA TION BURFAU Council Resolution
_Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
WHEREAS, The City Council by Resolution 268977 authorized
and directed the Purchasing Agent to advertise for bids for the
lease of Lot 8, Block 14, Hoyt' s Addition to the City of St. Paul,
for a term of ten years with an option to extend the lease term
for an additionai ten year period and to report back to the City
Council upon the receipt of bids; and
WHEREAS, The Purchasing Agent has reported that one bid was
received for lease of this property, the bid having been made by
Naegele Outdoor Advertising Company of the Twin Cities, Inc. for
a rental of $1, 500.00 per year, and the Mayor and Purchasing Agent
recommend that �t the City'Council accept this bid and approve
the lease to� the successful bidder; now, therefore, be it
RESOLVED, That in accordance with the procedures set forth
in Chapter 87A of the St. Paul Legislative Code, the Council of
the �ity of Saint Paul does hereby approve lease of Lot 8,
Block 14, Hoyt's Addition to St. Paul to Naegele Outdoor
Advertising Company of the Twin Cities, Inc. for a term of ten
years with a� option to extend the term for an additional ten
year period at an annual rental of $1, 500. 00 and the proper� City
officers are authorized and directed to execute the said lease
agreement on behalf of the City of Saint Paul.
COUIVCILMEN Requested by Department of:
Yeas Nays
�e�► � Fina and Mana Services
Hozza O [n Favor �� •�
Hunt
b�*�' _ Against B irector
Roedler
Sylvester A�� 3 � 197�
Tedesco
Form Approved by ity Attorney
Adopted by Co i : Date
Certifie asse Council Secretaty BY
By
Appro,ed ;Vlavor: Date � �rEP � 1977 Ap oved by yor or Subm' ion t ouncil
,
BY �. � PUBLISHED SEP � 0 19�T BY
�1TY p�
w
�� s'y �����y
� _ r
� ioa iaiiiovi�ai �
� °�'°4�°� '° C I T Y O F S A I N T PA U L
d ... S
`�s ti�
w.a
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
August 5, 1977 HARRIET LANSING
Mr. Donald Stanton
Purchasing Department
266 City Hall Annex
LOWRY
Dear Mr. Stanton:
Pursuant to your request, I have prepared and transmit
herewith resolution approving lease to Naegele Outdoor
Advertising Company for Lot 8, Block 14, Ho_yt' s Addition
to St. Paul, and in addition I hereby transmit to you four
copies of the proposed Lease Agreement.
Following the adoption of this resolution by the City
Council the Lease should be executed on behalf of the
City of Saint Paul and Naegele Outdoor Advertising Company
and a copy thereof delivered to the City' s Finance Depart-
ment for safekeeping. You will note that in addition to
the advance payment of the first year' s annual rent, the
tenant is required to provide insurance.
If I can be of further assistance, please feel free to
call.
Yo s very truly,
JE J.
Ass ' stant Ci y Attorney
JJS:cg
enc.
City Hall, Saint Paul, Minnesota 55102
612 298-5121
• :r
`
� ,,
. �
L E A 5 E
THIS AGREE��ENT OF LEASE, I�ade this lst dayo uf September,
1977, by and between the CITY OF SAINT PAUL, a munici�al
corporation of the State of �?innesota, as "Lessor" , and
NAEGELE OL'TDOOR ADVERTISING COI�'iPANY OF THE T6VIN CITIES, INC. ,
as "Lessee" .
1. The Lessor for the consideration hereinafter set forth
does hereby lease and deriise to Lessee a portion of Lot 8,
Block 14, Hoyt' s Addition to Saint Paul, for a term of 10 years
beginnina, on the lst day of September, 1977, and terminating
on the 31st day of August, 1987, at the yearly rental of One
Thousand Five Hundred and no/100 ($1,500. 00) Dollars payable
annually in advance at the office of the Lessor' s Department
of Finance and 2rtanactement Services.
2 . Zessee shall have the right to erect, place and maintain
advertising signs, structures and equipment therefor on the
demised premises and post, paint, illuminate and maintain ad-
vertisements on such structures, all to be installed, maintained
and operated in accordance ��ith �11 a�plicable laws and
regulations in effect at the time of the commencement of this
lease and as ma_y be �romulgated at any time during the term
of this lease. It is expressly understood that the rights of
�����w
Lessee to the use of this property shall in no way interfere
with the �use of the property by the Lessor for its City Market
or other munici�al pur,�oses.
3. Lessee may reguest an extension of this Lease for a
further term of 10 years, which reguest shall be transmitted
to Lessor on or before the lst day of July, 1987. Such
written notice shall be delivered to the office of the n�ayor.
If the Mayor consents to the extension requested, written
approval shall k�e transmitted to Lessee on or before the lst
day of August, 1987. Rent for the period of extension shall
be subject to agreement by and between the parties as evidenced
by a written addendum to this Lease Agreement.
4. Lessor expressly retains the ri_qht to revoke and
terminate this Lease Agreement at any time during the term
hereof upon the finding and determination by the Council of the
City of Saint Paul that the leased premises are required for
some municipal or other public use by the City or any other
public or governmental agency of the State of Minnesota. Upon
such a finding having been made, written notice of such termi-
nation shall be delivered to Lessee and Lessee shall within
90 days of such notice, remove all improvements made to the
demised premises by Lessee and restore the demised premises to
-2-
♦ � � „'' -1 ��
its original condition as it existed at the time of the commence-
ment of this Lease Agreement. All costs and exgenses of re-
moval and restoration shall be borne bv Lessee and Lessor shall
not be obligated in any manner to compensate Lessee for any
costs or expenses incurred.
5. The Lessee, in addition to the above stipulated rental,
shall promptly pay when, due all taxes, general or special, all
public rates, dues and special assessments of every kind which
shall become due and nayable upon the demised real estate or
improvements thereon during the term of this Lease. It is
further agreed that in the case of nonpayment or failure by the
Lessee to pay and discharc�e any taxes, assessments, rates,
charges or levies as herein provided, then the Lessor may, at
its option, terminate this Lease Agreement bv giving Lessee
ninety (90) days' written notice, and Lessee shall peacefully
�ive up the possession of the premises and restore the groperty
to its original condition. Nothing herein shall prohibit
Lessee from reasonably contesting the levy of any such tax.
6. Lessee shall have the right to terminate this Lease
in the event that (a) all or a substantial part of the leased
premises are taken by the right of eminent domain, or (b)
Lessee is deprived of access to the leased premises. In the
event of such termination, Lessee shall restore the premises
-3-
in the manner and as �rovided for in Paragraph � of this Lease
A�reement.
7. Lessee agrees to furnish an� maintain, during the
term of this Lease, public liability insurance, which shall
protect the Lessor and the Lessee from claims or damages f_or
personal injury, including accidental death, which may arise
out of the occupation or use of the demised gremises by the
Lessee, which public liability insurance shall be in an amount
of not less than One Hundred Thousand Dollars ($1Q0,0�0. 00) per
person for injuries, inclu�ing accidental death, and subject
to the same limitations for each person in an amount of not
less than Three Hundred Thousand Dollars ($300, 000. 00) on
account of any single accident or incident, and further include
coverage for property damage in an amount not less than Three
Hundred Thousand Dollars ($300,000. 00) arising out of a single
occurrence, which �olicies of insurance or certificates shall
state that thirt_y (30) days ' written notice shall be given to
the City before said insurance is ehange� or cancelled. Conies
of said insurance policies or certificates shall be f_iled with
the City' s Department of Finance and �ana�ement Services.
8. Lessee does hereby ex�resslv agree and undertake to
fully indemnify, hold harmless and defend the City of Saint
Paul, its agents, officers and employees fro� any and all
-4-
damages, claims, losses, judc,rments, suits, expenses, actions
or causes of action in whatsoever manner arising out of or
occasioned by the occupation or use of the demises �remises
by Lessee.
9. Lessee agrees to make all improvements to the demised
premises entirely at its own cost and exgense, and all site
improvements shall be done in strict accordance with existing
City or�inances and State la�s. Upon the termination of this
Lease Agreement, Lessee expressly agrees, at its own cost, to
remove all improvements on the demised premises and to restore
the demised �remises to its oriainal condition and to the
reasonable satisfaction of the Lessor. The premises shall be
so restored within one hundred twenty (120) days of the termi-
nation of this Lease. Lessee shall maintain the insurance as
described in Clause 7 of this Lease until the demised premises
is so restored.
10. The Lessee agrees to promptly pal� all rates and
charges which may become due and payable for water, gas,
electric current, sewer rental, steam, telephone or other
services provided for the demised premises during the full
term5 of this Lease.
11. The Lessee shall keep the premises in good order
and free from all refuse, shall k�ep the si�ewalks free from
-5-
snow, ice and all obstructions, and shall pro�ptly and reasonably
remove all ashes, garbage and refuse of any kind from the premises
during said term, talcing into consideration the purposes for which
this Lease is made. The Lessee shall not commit waste of any
kind to the demised premises during said term.
12. At all times during the term of this Lease, Lessor
shall have the right, by its agents and emplovees, to enter
into and upon the demised premises and improvements thereon
during reasonable business hours for the gurpose of examining
and inspecting the same and determining whether the Lessee
shall have complied with its obligations hereunder in respect
of the care and maintenance and use of the premises and the
repair or rebuilding of the improvements thereon when necessary.
13. The Lessee shall not sell or assign this Lease or
sublet said premises or any part thereof without first obtain-
ing the written consent and approval. of the Lessor. Any such
assignment or subletting without the approval of Lessor shall
be void, and shall, at the option o_f the Lessor, terminate this
Lease. This Lease shall not, nor anv part or interest thereof,
be assignable as to the interest of Lessee, by o�eration of law,
without the written consent of Lessor.
14. It is agreed bet��een the parties that in case at
any time default shall be made by the Lessee in the payment of
_6_
any rent upon the. day when the same shall become due or gay-
able, and such default shall continue for ten (10) days, or
in case default shall be made by the Lessee in the performance
of any of the other terms, conditions or covenants of said
Lease by said Lessee to he performed, other than the covenant
for the payment of rent, taxes and assessments as set out in
Paragraph 3 above, and said default shall continue for a period
of thirty (30) days after the service of written notice of
such default by the Lessor on the Lessee (no notice of default
in the payment of rent being necessary) , then the Lessor m.ay
enter into and upon the demised premises or any part thereof
and repossess the same, with or without prejudice to any of
its remedies for rent or breach of covenant, and in anv such
event may, at its option, terminate said Lease by giving
written notice of its election so to do, or may, at its option,
let the premises or any part thereof as the aqent of the Lessee,
or otherwise. The foregoing rights and remedies given to the
Lessor are, and shall be deemed to be, cumulative, and the
exercise of one shall not be deemed to be an election, exclud-
ing the exercise by the Lessor at any other or different time
of a different or inconsistent remedy, and shall be deemed to
be given to said Lessor in addition to any other and further
rights granted to said Lessor by the terms of this Agreement,
-7-
or by law, and the failure upon the part of the Lessor at any
time to exercise any right or remedy hereby given to it shall
not be deemed to operate as a waiver by it of its right to
exercise such right or remedy at anv other or future time.
15. In tfie event this Lease Agreement or any part thereof
is determined by any court' s decision to be contrary to any
existing law, this Lease Agreement shall be terminated, and
the premises restored to its ori�inal condition to the satis-
faction of the Lessor, all at the sole cost and expense of
the Lessee. In the event of such termination, it is expressly
agreed upon bv and between parties hereto that Lessor shall in
no way be liable for any damages caused or incurred by Lessee.
IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have caused this
agreement to be executed as of the day and year first above
written.
Form Approve�: CITY OF SAINT PAUL
As ' nt tt r ey Mayor
City Clerk
Director, Department of. Finance
and �anagement Services
-8-
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COL'►'i�TTY OF RAPQSEY )
The foregoing instrument was acknowledcred before me this
day of , 1977, by George Latimer, Rose r�tix, and
Bernard J. Carlson, P7ayor, City Clerk and Director of the Depart-
ment of Finance and ARanagement Services, respectively, of the City
of Saint Paul, a municipal corporation, on behalf of said City.
Notarv Public
NAEGELE OUTDOOR ADVERTISING COL�PANY
OF THE TWIN CITIES, INC.
By
Its
By
Its
STATE OF MINNESOTA )
) ss.
COUNTY OF RAMSEY )
The foregoing instrument was acknowledged before me this
day of , 1977, by ,
, and ,
(Title)
, of Naegele Outdoor Advertising
Title
Company of the Twin Cities, Inc. , on behalf of said company.
Notary Public
-9-
NAEGELE OUTDOOR ADVERTISING COMPANY OF THE TWIN CITIES, INC.
1700 WEST 78TH STREET,MINNEAPOLIS, MINNESOTA 55423/612-866-3381
June 13, 1977
City of St.� Paul ,
Dept. of Finance and Management Services
Purchasing Division
25 West Fourth Street
St. Paul, Nff�T 55102
Re: Bid #A-7417
Invitation to bid
Lot 8, Blk 14
Hoyts Add
For Outdoor Advertising
Gentlemen:
In addition to the amount proposed in our bid, Naegele Outdoor
Advertising Company of the Twin Cities, Inc. , will do the foll-
owing:
1. Furnish an applicable Performance Bond as requested.
2. Furnish the requested certificate of insurance.
3. Furnish a Human Rights Compliance.
4 . The sign structure size would be our national
standard 14 ' x 49 '2" painted bulletin.
5. Naegele would not advertize any beer or liquor
products due to the proximity of the Baptist
Church.
6. Naegele would follow the ordinances and moral •
standards of St. Paul which would include no
obscene matter advertised.
QJ NTINUED
.
������
Page Two
7. The heighth of the sign structure would be 25'
to the top and of steel construction plus the
structure itself will be painted a neutral color
. including the back of the sign.
NAEGELE OUTDOOR ADVERTISING COMPAPIY
OF THE TWIN CITIES, INC.
J.P. odger - ice President
. . . - _: :.. _.. : , . . .: _ _ .
, � � _--
_-_ _ _-__{�TL�N__�TQ__J�RDIME SE�AL__.11F'I'ER A�6P�'I6N) _ _ ___
__ . _ --.---
WHj7E — C�TY CLEFK � �
PINi( — FINAN'_'E - � T�' COIIRCIL �
CANARY — DEPARTMt,.,T - � G I TY O F -SA I i� T P� V L �
�w=_ — nnavok F1Ie N0.
Co��cil Resol�t�on
Presented By _.
Referred To _ - -- -. Comrnittee: Dat�
Out of Committee By - Date
— -------- - Y
ir7HEREAS, The City Council by Resolution 268977 authori.zed
and directed the Purchasing Agent to advertise for bids for the
lease of Lot 8, Block 14, Hoyt' s Addition to the City of St, Paul,
for a term of ten years with an option to extend �h� lease term
for an additional ten year period and to report back to the City
Council _upon the receipt of bids; and
WHEREAS, The Purchasing Agent has reparted that one: bid was
- received for lease of this property, the bid r�aving been made b�r
Naegele 0utdoor Advertising Company of the Twin Cities, Inc. for
a rental. of $1,500. OQ per year, and the MayAr and Purchasing Agen�
recommend that that the City'Council accept this bid and approve
the lease- to- the successful` bidder; noca, ther_�fore, be i_t
RESOLVED, That `in accordance with tfie prac�clures set forth
in Chapter 87A of the St. Paul Legislative Code, the Council of
the City of Saint Paul does hereby approve lease of Lot 8,
Block 14, Hoyt's Addition to St. Paul to Naegele Outdoor
Advertising Company of the Train Cities, Inc. for a te�m of ten
years with an option to extend the term for an additional ten
year periad at an annual rental of $1,500. 00 and the proper- City
officers are authorized and directed to execitte. the said lease
agreement on behalf of. the City of Sairit Paul.
. . , _
. . . . _. : . .. . _
� , _
.,:. 9 -
.
•'4• - -
. . .. - � .� ... '
-. � :a-..; . .. ... .,
,.,: _... . . .. . �.
.,. � .. -. :. .:
._.. .. ... .s . ..
. .. .. ... ' '�
t ,.� ._. .,-i: _ � ��
' '
��- - � o.....� .��... � ... ' . _ ..
i ..,.. . ,., �...�. .:., ,•
' . .!` ' ' . , ... ... .
COUNCIL�iE[V - Rc�uestcd by Department of:
� : r . � �
Yeas - Nays, ° ' =:, , '� _ .
., �
. . . ... .. , _ ,_
Butler _ . -
Hozza . In Favor-.. �- -
Hunt -
Levine Against By — —
Roedler
S yivester
Tedesce
Form Approved by City Attorney
Ad�,pted b� Ce;.^cil: Date ----.--...---
C��rtified Pa��e�! by Council Secretary BY
B�. ----- — —
,'1�,p�o.ed hti ';l:+�or: Date _--- —__--_.__ � Approved by Mayor for Submission to Council
. ' � -
OTHER TERMS, CONDITIONS AND INSTRUCTIONS
Bids must be submitted in duplicate on this form. If any other information is requested in the specifications
it should be submitted with this form. Bids must be delivered in a sealed envelope addressed to the
Purchasing Agent showing the bid number and the date of opening. Envelopes are supplied by the
Purchasing Division and should be used if possible. Bids must be delivered to the Purchasing Division,
25 West Fourth Street,prior to the date and hour shown on the bid blank if they are to be considered.Any
communications in regard to bids should in,clude the bid number for identification purposes.
Awards will be made to the lowest responsible bidder quoting in accordance with the specifications.Right
is reserved to reject any or all bids or portions thereof.
Bids must remain open and subject to acceptance until an award is finalized, or a minimum of 60 days
following the date of the bid opening.
Quote lowest prices F.O.B. delivery point.
Show unit prices extended to totals.
Bids must be typewritten or written legibly in ink,pencil bids not acceptable.
Failure or neglect of the successful bidder to furnish performance bond, insurance, and Human Rights
requirements within 10 days after notification may result in the award going to the next lowest bidder.
Do not include sales taxes or Federal excise taxes in your bid. Governmental units are exempt from these
taxes on their purchases.This exemption does not include such taxes on your purchases.
The E. I. Number of the bidder is that number assigned to companies for use in filing their "Employer's
Quarterly Tax Return," U.S. Treasury Department Form 941. This reference is requested in response to a
request from the office of the Attorney General and should be furnished by all bidders.
To be eligible to do business with the City of St. Paul, County of Ramsey,your company must have filed
with the Department of Human Rights, 515 City Hall, St. Paul,Minnesota, 55102, a Compliance Review
Report as required by Council File No. 247565,Ordinance No. 14424,Section 3A,Para.8.
Bidders shall comply with Section 74.03A of the St. Paul Legislative Code, which section is incorporated
herein by reference. This section prohibits discrimination because of race, color, religion, sex or national
origin.
A 60 DAY BID BOND IN THE AMOUNT OF 5% MUST ACCOMPANY
BIDS OF 550,000.00 OR OVER
FORM 6
CITY OF SAINT F`'AUL �� � � � �
' DEPARTMENT OF FINANCE AND MANAGEMENT SERVICES
PURCHASING DIVISION
luyer DONALD STANTON 25 West Fourth Street BID NO. A T�+17
'hone:��4�� 298-5519 St.Paul,Minnesota 55102
Letter — s�1a�77 I NVI TATI ON TO B I D P�e 1 °f 1
(advertised)
;EALED BIDS for furnishing material, labor, or material and labor combined as specified below will be received by the Purchasing
)ivision,25 West Fourth Street,St.Paul,until 2:00 P.M.Wednesday 6/15/77 at which t'tme the bids will be publicly opened.
iee other side of this form for Other Terms,Conditions and lnstructions tu the specifications.
IMPORTANT
fHIS B1D IS YOUR OFFER TO PERFORM OR SUPPLY THE SUBJI:CT MATTER UNDER "DESCRIPTION" BELOW. IF YOU ARE
fNE LOWEST RESPONSIBLE BIDDER MEETING SPECIFICATIONS, APPLICABLE PERFORMANCE BOND, CERTIFICATE OF
NSURANCE, AND HUMAN RIGHTS COMPLIANCE AS STATEI7IN THE SPECIFICATIONS OR TERMS ANI)CONI)ITIONS MUST
3E IN OUR HANDS BEFORE AN ORDER WILL l3E ISSUEU TO GNAl3LG YOU TO COMMENCE.TI11S BID,OUR ORt)Git,ANl)TH[i
'LANS AND SPECIFICATIONS WILL CONSTITUTE THE CONTRACT BETWEEN US.
dIQDER TO INSEHT Pfi10ES NENE
DESCRIPTION
UNIT TOTAL
It is the intent of this bid to offer for lease for Billboard
type advertising purposes the property described as Lot 8, Block
14 Koyt's Addition to St. Paul Which is located ad�acent to the
off ramp of 35E feeding into Wacouta Street. Use of thia property
shall relate to the off ramp only and not the ad�acent freeways
35E or 94. Height of the atructure shall be in conformance aith
this described usa�e. Advertisin� placed on this board shall be
in conPormance With the moral standarde snd good teate of the
community and shall not be �enerally vhat would be classified ne
ob�ectionable to the community as a vhole as defined by the
governinR body of the City of St. Paul.
TERM OF LEASE: Ten years wiCh renevals sub,�ect to acceptance by
City which shsll be aub�ect to negotiated increase in annual renta s
and cancellatior► by either party as dePined in sample lease vhich
is a part of thia bid and aub�ect Lo mutually e�cceptable revision
prior Lo initial lease.
PAYMENTS: To be on ar�nual basis due and payable at the time of
the initinl lease and each tvelth (12th) month follor+ing Lhe initi 1
date.
INSURANCE: I,easee to furnish public linbility protecting city and
lessee in the amount of 5100,000/$300,000 as described in sample
lease Which is a part of thia bid.
MINIltU!'1 ANNUAL RENTAL: Minimum acceptable annual rental is W900.0 .
No bids Por less than this amount vill be acceptable. Award vill
be made to high bidder aub�ect to approval of Mayor of the City of
Saint Paul. •
�o rRs
I offer to pay for a ten year lease sn snnue�l rental of ------ �' '� DO d1p Ic�DIO a0
� G�;�xicuG.����
5/31/77�p
CASH DISCOUNT 96 30 DAYS coMPnNv
�- Q,o�-L°o. � T� � �.
Cash disrount will be deJucleJ in delcrmining the low SIGNATURE
bidJcr. Uiscount for paymcnt in shorlur period is nut•rc- �p �
ceptable. BY (/ , v� I .
Bidder's F.. 1. Number: ��'" ���� �`r�� (Unsigned Bids will not I�e cons e�ed) ADDRESS
The E. 1. Number is that number which is assigneci to � Q /�,Gy7� 7 ��
companies fur use in filing thcir"I�mployer's Quarterly PHONE
l�ederal 1'ax Return,"'t're�sury Department Fonn 941. � • iJ[•�_Q�j��! ssYy3 �/`�,�38/
/'«f F fGK.v (/
, . , „ ! r, ; �}.,��J ��.�,t- � .. . I•5 ��r'.'h�, �-�r I _ -- -�- -- ._ . _ -
-- — — --- --- - -- - ' -- - =-- -. � � �_ - - -- -- - - . . ,
" . r 'J y'J��,..f � j � h% ' � 1� ... � r.... _.....�_____._'..__..r . �- . .., �
� �p J'r.r/
:_�'• � I ..-. _ _ .. . _..__`_ \� .�'... . wi I�i j �� i/!'t ♦�/• . � V
� ,�r �.�,', �,� � �, �
-�` — -� - -� - y_ '�Ol` •1Mv(t� �" _' '� _ _ pJ'/ � ,_ � ... O f,_ _ _.�.i; ' � r
-� I .. . �i �� �'/� O�� r
, �. � � I � 1 y � w' , � �_��. ' �
� � _ J •
e 1 � a,� ' ' �'-- �\ �ti . � .�. . ,
� i� 1 ! � • 0 �5.� O h . � I J •
I 0 1"1 h� Iv ��
. ;` \ t ^• � I ^� `� � — �
11 ' � ;� w�,�� ' �t k�'�i. :~ '_, --_ --- _... -� � ._ ._ �-_ , .. i � a �.
� •'• '- - --� � � i \ h
� L --�- - �- - -�`- -! I 1= .. �. �; i "1 � �.� �
� f _ �. � � l_ .�...`� ..�`� ,�' � ��••��,� � � �. I . � ,� �164 L�� �"� � .
>� 'o � "' '+ �.I r• `: l �� •� _, r„ .._..�.. - „ � h
'� `` ' '' �: � �( � t.... � �- �-�-------- • 1�
- ' - - - -;��%-•:.-•;- ---� ��tL�.�__'��_�� ------ - J �l
. � �.'. - � ��� �V' . . _ - ..?i � � ( `��
+ ; '!: •�• :) �~ ^`• �� �_ .�,,, .., ' ��� '49.. ' {�v 1� V
� � • � ,~ v�� �:� �� �:J '.. �'� 'r ' . ���r. , • � j . V•
•� y �� 4` � \ 'r` ' ` � �
�� ` 1 • " _% � �. _ ••!1 � �,� �' �i. ' , .'� �.��`� !n �
,� , — -�—� -- ( ��- . :a ��. � a;CQ � .� . � �
, � ': �; :� ;*� �- -°- i „¢` , '°�+� _ � � v �
�' ;' n�; �•j. '.. '� .��. �� ,�{ � � . �,fE..1 i� � �
` ` ^ 1/ ••` � �� �• � ,(�- � i
.� �. -.� �� �(' ��_ � ��G a �.- :f't �(: - ^' . � Q
f � , �'\ � � �: �� . � � � _._ i � �
I' �' ~� ' ::•:° � ! ` ,�J .�• N � �� ' ' � �� �
` c� ' � - =-'" �:�- - � j �� '� � - -� ;" �
, � � �. ^. _ - _�..,.,�: - - - --� �� � - . � ki
` �- -; � '�� � ,� . 4 � v1
. ►.�� �% �- -• +,�,� � � . i-+•� •� 10 ` �9 � � � '�
' ' � •`�,�:; . ( � - - -�- �`� �V' t � .- ( �t �N
i -. I .�s`,. ' (- �t J � '�' , � �, V _1
' .:= �'_ _ _ _�.- -i ,:,r,�� � I. =� � _ - "i : . �(
� �� ��� �+—`� ^1— .� .� � 'Tj �. � �.
•� �- •y r.� � ,' �• (, -..," O ,. � 1 �� .a.
♦ ' � � � ����T� � � I . (t �\ e.` � [ �
•. �^� �' _�i% ' ' .1 � � f�� .���. �L V 1 � �
. �__"'�` ��'' _ �' • �r0 w ' .
' ti.� � - — --:v:� , � . ;,� .i^ ♦ -� ` . o'.y/ �
': � �o �i..._ � •;__J + ` ti � C. ; •;Ff� �4 5•'f
'' ..- ��._:+..- -i. .`L'�;;._ � � - . ` =-• - .. ...-
`� r� `_ � �pSa'-... i�'' frl3.a�7 j--/��7 I �
,: �------'---_-.i...•_ �` �.:+'� i� ��� � 11'? � + / y�/_.•�.'�` _
:� t � �� � :� ilfo��/ ��..:�.p�- 'y'!"i.'2» .+.. ! • .
�,'ti ...,I� �C �, � :� r----_" / ,�,. . �Oi - .i e �
, � J , i ^ 1
,y . . � � f�� / - .
�� 1 \. � � ,,"i..i �
� L--------'_�--i--1�� ----�.� - �: p ... : `+ i
., - 1 � d �r. p.� ' p ' . Oj � . j
v ,� ,, N►. 1,, �.� � ;r`d. %•9r � � ; c� A,
., � : � � �
� t _ '� oi �*I , •;
, ��, � � - �- - - ;�� ,,;� � K O V ' o � O`
p -'�i � � ;♦ •� f_.�_!r•_.p� �H�.� �. f�' � y 'C . ; •�
�, s;,i.-r�✓acafed—;`y 1��.,.` : � � ; i : Z-
,�. -��i c+J i•�1„��y�fZ�' �G/ ��. � � � : SL � �rq[.
, i ; 1 � t %.� �� �-;`---�--; N . � �:r_/ �
; � ; ; I � 1 ' � , �; � � � , ;
; ; . , ; ; � ; I � ,�; ��a� i �`% ,� �:; p� : : �. o ; '"r.' „� ,
, ;:. ; �; � :.i �, � y� � ;. t� � � � � . �: .
� �.� : i , � , j� �., ; � � �
, ;
�
� � � � , ' , � /'. I ' 'N _ ,of- 1 �00/ . . . : o Jc!
i , ti �y ___ :..�` L _._.J • � ...4•,..i re �°y ";=a.��� • : � Zf .a� i�lj•F// 1,.
t � � � , �� .� d .... :7' . �,'( • a... .�__ - �+-
�_� '�j��� r--;----;�;f j . � J/acated • r - - �' r-
'' � > .o • _ . . �� ,�,., —
� � �,� �Z'r— — -..r.——-- �" .,� zs• f�h l'' : ' �.-.
`, 'y �b `! � I !4 ` '� �' c�
otee � �..�. :i,� _.. -; .,} ' � sc•F�/ _-
_'��1-� , �•�iT„� I`J' �Y', (' � � � `� � � ti Cat ` . � n .�_�-- `�/
�" { tr t, � n, � . �./: �, � � N _7 ��.
f ^ � `e � . . . I ���' ' - /l�.n - .
� v�1 y ' •t'�l. e � � .. .�l''. y r. C ��-
;��_�� , ��, � ,�� _r.. ;. � : v��d t�a :� - =--�-- ,�
r� .� , rjs i ; $ '` I � ' �t�
'_'-s_.�--� ,.� .N i� ,, 41 �,� ;
' �•� ;'� � T'".J. 1 C� , \� . ,O � � ' ;1
; �� , :., � ��^% �-= �.: ' : � � ° �o� �o � � h �I. � w � :� � I Y � :
, .' •� . � :ti �''�;._ � _'�...�-�.��`—��.�._:...--
�-- y ` � (�� w �� � � , . .. �. ' .� i 1 • '
: ; _,�„ _�_`�.. � -. T , � _ _I� _i _�_ � c � '� c
�--:-_"� __' _- _ _ - •-- �- - - - - - - � _ _ � � � � � . d : �, � a; .� :
, ;� � ; . i 1 ,_p ,�. .g , :t.: � '� :a,; � � � � � �. ,
_ �_✓ ��� � a � . 1� �. � �.t0� i'C�., _Q�. �..— ....��•.�.�y��. � ..... �. � .�� � _ 1�T��!_ i _
.` ; O£.. , ..• � c ;
� � � � �
. •
� � � � 11�X6� � /r':.r? �p.�o � �+
_..� �----�. __.. -- --- � -- -e:--- �------ �::
' ' � ;� � A C .�C s D �(/ , � � .5' T �
'�� ..' �' :. _!' _._'I - ,.- '•-01 � �'@� oj .. .. •. a aJ. \ � - - -f-1--� ,---,-
� . T � ;
, , � , ;
, � � � . � . � � ;
; � , I ,� � t
� ��� �. �' � '\ 1 �� i � }�I � �` "' � \ \ � � � �' ' `"
, � � r �� � + � ,
` ; � . � , ;
� � ,
: i 2 � � � . �' t ;
' � � �
� � i ! �
�J,� - - - - - -„� -- -- � o�.� iJ,/ � i_--�----,1/
� h� � �
� � , I \
-: , , v. � : . ; � -
_ _ :� , - - - - - - �� � :------ �_
' � `' � � `� ° ---- -- -- - ' --- -�. - -��-
--- -- - - -- ----� � -1 - � ,
-- - -- - - - - -. - ---- -� ----- -- - �� • _
T .
, , _ � . .
i �' - ' � �- _�!�''��J ���__�--� -! 4 �t r:`^�m ¢'� �� �`!' -�- - `- -
, — � _.- -- __ __ � �._ � � �_ - - .
�,:� r � ..�Jf��.� � j �f /�I : � � .�._�_r�_-.._�.�_ OJ.rJ! �. ... v
� r.. '
� o.. __ �.�.� !; .i� � .!i• -�
'``I ..-:�� _ . _ � ___�� �T � \
-, '� � ;- -� .. -� - «- To r lM�'�r�Tv� •�� o�,� — — oJ'/ . � � �.l�� �F������ . Z �
; ' � ' � '
\ � � � � I y / ~� ( r�... �-' �
' . �� 1 1 � �•V •�� 0 �f.� O h ,~ � ' , `� � �J, `3
l. •' . �
�i �p � � r. � � I �• �� 1'1 h� . iV \
,, �\ � �' '��' I �� •� ��� ��. ���� .� �� ..� ..� .� �-� .� .� �-� ; � � '•�„
� I '� � I � M�••/. i�— -� I t— + `.
� t- — —�— — -�- — ,'— — I , .,���� n; ` '') � },� � `�
� �= •i�� ih � I f� `�
� � — - - - ; — ;� .— .:� � _� , � '� � ,
�� ; t '�d t ��. �� w � . �' _ ��6tG•;,
° •� � �t� � �I r•• �,�,t.� •i. �-��----- , - _ ..,,, ,.,.. ..�.�- - = h 1
' ?' `.~� �I ��� ;� ., - h �
- 1 - - - -,� ��- --1 , �fL3�'---�� ��V� -------- � v `"
i.'• • i tj r � 1�• `v(�
. ; ; ! ,1 �� �,1 w � '� '.) •� ' - �.y��..?f � I, � ^ V
� t. '. .j r. =�:---•- -- -•- �;,a^-' •
� . �' . � i:i - _ ' '� j`G ~ � ��, ( ':` 1 �� I^ �
,-�: y � _ �—^ _ � j �'" \ Q .�' ' .. 1 !� '� t y �
c : . �� �.;" ' '•A �v. �'i ;..}. � `�.' � �
��. . •. c
' �. ;� "�`: �'r� '.. � �� •��. � ^ � �,j{ ��'..� . �.�E..1 1� j� � Qj
. '� iJ ••� � r� ': .n�� � � O
- � ;.._' - �. ..� �1'_.._ _ -a-G �� _� �t '�_ �.- , ( � e
. � ; ,�a ` t' ;: , �•` � �
. , i ' ' '` ,' ( �• ` • � 1� t„ — ` �
�`� �: .;,; � : — -;.:y _ ! ' �' � . � ' ,� °° !
�; ' !� _ -'•"��:;:. — i � � _ :..
. I , _ � �. � � '� � yl
i ` =- — — — -,_.. _:.rf��`� ._ 1 }-- _ ._.i— ' , ' � � vf
'~ �, :' � ��� � �
, ►�� �� � _ ' __ ,.I . ( '` �.•�� i�J `� ! � �
. • �' . :�t;. +; � _ _ .�� �v ��1� ' . ' � -_ � �
j .•` L_ _ '(_ �_�`.;.4 r°• :1 1. �' ��, �. k' � '{ . � �
.���,�� �' _ •� �i�`�� r,_.� � ' -�`�j �,�' � - O . � � � _ .
♦" 1 � - T- � � � � 7� L �
� ��' 'Ja�i ( _ it I��� �V Q� . _ �� _ � . ��.
. ` k� ..�� � ���� •.. �� i �'O J\ 1 �
;'4 �.Y .,— . r: :� ^ . -�=-� . . o� ,�� .�
• � �� �---�'=---! ' � �' i �. , •�g� y5.s
_� �_ �_�a..�- _ ' •..e�.: � � !• •' � , �:I • i
�; . - ,.._.._.L;:;__�� ; �.._,,; ;��I —, ... r . ...;�i.». s,:�,.a� ;_/(.�'7
'� ;-------------'-•- ;�`r--- � ,.i,wc�r ��,r�- ;' —,�.! :f'L�-�
��••°_ - '��1 ��` 4. �f J \ .� h'. � / . i'!�. r . �,/O� ' .. ._ Y ✓�,.i -
� . L-__`_^--�-_-�_�..J:� -�-��� i � . • � u v�Oj c� I' O� ... -+ � �..Vr.�• � �=�
•r �� 7� O.{• �� �.« ' ,rl, aj.sIf •� O . � �
N S.% d, . I f M� . � �
� �� � ! I ' ,
� �s� .... � � � - •�- � .� iI�'�qti i O V ; - o � Q`
� r1• ��PAO (' •�
� �� � \ r� � !_, _.�—O •� �. ^� � -
° = -✓acatev_�;�_�;�'�_.i: � �, � . i ,� . ..y
r� if i=f' � ♦/ _ � ; , r
-_.. -'(�i o.� .' t�.`��t y�'J`z�i �G/� �� � i , � SL � �rrL.
i , � • i'� �, i
� I � �� � . �-�;-----,• N . ; �:�'.'� �
; � � ; t � � ,� Y; ;� p` .
� � . ' ' 1 ' � f r, `I,` a� . �; ' •,C
� I i ; ' � :��.C� ,�v ' /1� � � \ � : :N � r
� 1 .�� � `�J.ti � �, ��� `', O � ..
i (. ��•.'. I �: � ' �.,-� %� ' � ' r � � V �1
t � • � # `
; : , , jt �: � ' : � �
� , , , , ' , � ,
t . ; ' � ' � �J � N ,W � OD/ ; ` � o:l:'/
� � , J � �-.
� � �i..____._._._ �.—Y.�' '- ._ .. - ...,�-•,L. ,_ .y �,� ,». .�.. ��i •, �S•F�/ `�,.
' ` � = �� � :' .... : 3: ..�.'C : t.'a:.. :• ,�_ r _
� ' _-..- - _ � -` y
,_� _,,.��t4 � .•_-�---.�;f� � �/acatcd ,` �' r—
� �; .;o _ . . ,,� .�+•� ,
ti � ;�� �„— -- ---r-'_"' �-.!o= xr E Yi e'' . ,� ;;
�: � n :i � � . ' �h . � ;� �. ti.
otoe � �e.��. . 1; .�.. . .� ' � � � b't•F// `�
--- � '•• �r� � V �` � A1 0 \ W •`-�--.-... --
r � . J �> � .� .. � �� � W N 4� ;c ��/
•�%��JZ � %�i T~ �•' ° G �` ° �
' _.i ;f'. - '�� • 5�
+ p �. � ti � ; N
�'v'1� � `O ' I' in� - .
;�. f . I-. ,�.. C ,
�:�\' . 1 �-i; � o�,� ��. j. �ti V dCc� t�'L� �� . � y
i',:�• t ,t,�� , � i �` ' � - ` � J Z
;�.,_LV-�__—, ,� ,N Ij - ; �� � i
I ; � " ` � . . �9 � 1 � ,
! ;�� ! :•1 1 !r•' �' :,, I•,�. � � � \ '�p� � � �! � � �1 q1 � t ;\ O 1�� � '
i \' �` • : ��� ���; ; � • � �l _
��: � � _ : �_._•�- _ T .. �_�. _ ,. -�- - `, � . E - - --� :., c d� !i • ` c
�_ :_ ° -- -- --- -- �- -- - - - --.�- - - -, . .` � ;� , r .�
, " , '� r;" • : � � -� P ,�. .�I , �;r,• .. �' :�„ � , , °� � ^; ' ,_ ;�:°'` �
, �--� ,��� ` � i, � 'rd� .�r��. �� �.. _.��.....L"i _. _ ..._`'�.... v :° _►-'�
- - - - '' - - � ..�. � o£•• � 7�•76�Y � •/�:`± �p.ov - - - - .\- �i,'
- •-- . �r; `,
--- -____. __ _ ,__ --- , �+ :� � A c .� s o �v . � � .5' T
�
r- -i- �: A � '4 --- _
,—..- ; :.- --.—, — ,.— ,—o� , ��@ of ,. ,. .. . a,, � -T--�s--;—� , ..
, � � . � ,
� � � i , . � ! , �
; � . ,
;
t+ 1 ;`
1 `'y � /! � � " n•D \ ,� � � K� `' \ ; ' j � 1 �; t M
1 I `� �! � � �
� •
. s � � � t�� — . � ! ;
� ; �
: > > 1 ' - � I i :
� � ,
' ' ' ' � . l._-- _
`f� _.. � _. ._ .� ��J'T r � �� � o f/ �1/ � +- ��,�/
� � � � ' I
': , � � � : . j ��
— — �.� — - - — - - �� � �-- - — —s—
� ' i _�_
�., � �, o _ � I �..
' _ __� .--_ -- --- - -- - - -- ---�- -__ �� -- -- -,, --- --. 1 -
._� --- - - - - - --- _ 1- -- , __ .�__.a��__.__.