01-427R �^c�c.rc� e� -�pr. \ d. S, 3-��,^ �
Council File # Ol � �{�7
Green Sheet # G V �
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
the fk
o£ tin
lati
Committee: Date
RESOLVED, that the Restaurant (B), Liquor On Sale - Over 100 Seats, Liquor On Sale -
Sunday, and Entertainment (B) licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville (License ID#
0015902), for the premises at 486 Robert Street North, are hereby suspended for a period of one hundred
- thuty days for failing to have exterior video surveillance cameras recording at the time of a eighty
November 18, 2000 assault, as required by license condition number 7, which states in part:
"These cameras must be working, and must record on tapes that will be saved for 14 days."
90
FURTHER RESOLVED, that �5-days of said suspension shall be stayed for a period of
eighteen months on the following conditions: 1) that there be no fiirther violations of the
conditions on the license or oth r code violatio�s d�riegah� fo�l�o�win�qrgl�iteen months; and 2)
. a,000 .00 G„
that the licensee pay a fine oP' ', ., sai ine� toTe paz o e� ic�' e o�'License, Inspections
and Environmental Protection within thirty(30) days of the adoption of this resolution by the .
Council and signature by the Mayor. For the remaining�c ays suspension, no business
operations shall be permitted beginning at 12:01 a.m., Wednesday, May 16, 2001, through 11:59
p.m., , 2001.
Mo��n , � {3 �
This Resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the December 5, 2000 Notice of Violation letter to the licensee and such arguxnents
as may haue been presented to the Council at the public hearing. The licensee did not contest the
factsoftheviolation. The relative severity of the penalty is based upon the fact t
appearance by the licensee in front of the Council for adverse action with a sh
��
time the
on the
RESOLUTION
�INT PA SOTA
_ ��
��
1
2000, involving
n a twelve-month
a
use a metal detec
a violation of Sa
and the
Requested by Department of:
� J L�
.� .
Adopted by Council: Date f `���c�o�
Adoption Certified by Council Secretary
By. ��
Approved by Mayor:
By:
►\
Date
Licensee
establis
Form Approved by City Atto�
By : 7�,1�..cim���"yCa�
Approved by for Submission to Co ci
a
able
to
control the problems
enaltv.
�i�
a
o�-4bZ
DEPARTMENf/OFFICEfCOUNGL DA7E WrtuvED
CityAttome R,� March30 2001 GREEN SHEET No 106042
COMACT PERSON & PFIONE YYtlaYDw Yutlrmri
VirginiaPalmer 266-8710 ,@,,,,�„� a ,,.�,,
MUST BE ON COUNCILAGQ�N BY (Mlp
Apri125, 2001 - Public Hearing A°b1GN
wpwetwwR �a'.,,,owE. rn.aanc
rtourew
� ❑ nwxM�acRUroow. ❑ wu�ouaExviieera
❑raaepe�sr�r�wn ❑
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLJP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
CTION REWESTED
Resolution to consider adverse action against a11 licenses held by Jazzville, Inc., 486 Robert Street North.
RECAMMENDATO Approve(A w eJear 7ERSOWLLiERYiCECONiRACiSMUSTANSWERTNEFOLLOWIN6QUE5TION5s
i. Haa thic PeieoMm� e+er v.wked under a wrihact for Mis tlepertmer�t?
PLANNING COMMISSION VES NO
CIB CAMMITTEE 2. Hea tiiK penaVfim� e.er heen a dty empbyee7
CIVILSERVICECOMMISSION VE3 NO
3. Ooes tlus PersoNfi�m D�s a eldll rat nofmal�YP��� bY �Y curtent cifY emDbyee4
YES MO
4. bMiepereaJfirmatargetfltl�e'MOYt
VEu NO
E�ylain aN Yes nnawe�s m aeDefe�e aheet arM atlach to Dreen shee[
INITIATING PROBLEM ISSUE, OPPORTUNITV (Who, VJhat, When, Where, Why)
ADVANTAGESIFAPPROVED '
DISADVANTAGES IF APPROVED -
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED
TOTAL Ah�UNT OF TRANSAC710N S WST/REIIENOE BUD6ETED (CUtCLE ONE) YES NO
FUNDING SOURCE ACTN�IY MWIBER
FlNAN(YFL INFORAIAiION (IXPLAINj
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
March 27, 2001
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Clayton M. Ro6inson, Jr., Ciry Attorney �, _ y a 1
Civil Division
400 City Hall Te[ephone: 657 2668710
ISWestKelloggBlvd. Facsimile:657298-5619
Saint Paul, Minrsuota 55702
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Mr. Leroy Daniels
Jazzville
486 Robert Street North
Saint Paul, Minnesota 55101
RE: All licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486 Robert Street
North, in Saint Paul
LicenseID #: 15902
Dear Mr. Daniels:
Please take norice that a hearing conceming the above-named establishment has been scheduled
for 5:30 p.m., Wednesday, Apri125, 2001 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint
Paul City Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to
the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
concerning the violation of your license conditions have not been denied. You will have an
opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remazks as to the penalty, if any,
to be imposed.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
�
������,� �
Virgima D. Palmer
Assistant City Attomey
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
e�ei:�?��:i �`:;� s-�';": �':�;;;2?
�3 � �°�,
. ... .� :� �� ��
Roger Curtis, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River CounciUDist #17, 332 Minnesota St.,
Suite W850, St. Paul, MN 55101
UNCONTESTED LICENSE HEARING
o�-�a�
Licensee Name:
Address:
Councii Date:
Violation:
Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville
486 Robert Street North
Wednesday, April 25, 2001
Violation of license conditions:
Failure to have exterior surveillance video
camera recording at time of assault on
November 18, 2000
Place:
Licensed Premises
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
30 day suspension of license, 15 days of which are stayed for 18
months on 2 conditions:
1. no further violations of license conditions or other
code violations during 18 months;
Attachments:
2. the licensee shall pay a$1,000.00 fine within 30
days of adoption of the resolution.
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License Information Report
4. License conditions
5. License information
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
December 5, 2000
OFFICE THE CITY ATTORNEY
Clnyton M.., �inson, Jc, Ciry Attorney
41- 4}�
Civil Dirisiors
400 Cip• Hal[ Telephone: 65! 166-8710
ISWutKe1[oggBlvd. Facsimi1e:65l198-5619
Saint Pnu[, Minnuo[a 55102
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Jazzville
486 Robert Street North
Saint Paul, Minnesota 55101
RE: All licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486 Robert Street
North, in Saint Paul
License ID #: 15902
Dear Sir/Madam:
The Office of License, Inspections and Environmental Protection has recommended
adverse action against the licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486
Robert Street in Saint Paul, Minnesota. The basis for the recommendation is as follows:
On November 18, 2000, at approximately 12:45 a.m., police
were called to Jazzville, on a report of a fight. On arrival they
found several people arguing in small groups on 9t" Street and
in front of the bar on Robert Street. The victim of the assault
was identiFed and stated that he had been inside the bar for
several hours, talking to a woman, and that when he began
walking to the door of the bar, an unknown person struck him
from behind. He then was kicked numerous times in the head
while on the sidewalk in front of the bar. The police retrieved
a videotape from the surveillance cameras which are required
as a condition of the license, but the tape appeared to have
been turned on after the assault occurred. The license
conditions require that the video surveillance cameras be
working and must record tapes, which are to be saved for 14
days. The failure to have the camera recording during this
incident is a violation of the condition on the license.
Page 2
Jazzville
December 5, 2000
Ol-�I�'1
If you do not dispute the above facts please send me a letter with a statement to that
effect. The matter will then be scheduled for a hearing before the St. Paul City Council to
determine what penalty, if any, to impose. You will have an opportunity to appeaz and speak on
your own behalf, or to have someone appear there for you. The recommendation of the licensin�
office is for a thiriy day suspension of your licenses.
On the other hand, if you wish to dispute the above facts, I will schedule an evidentiary
hearing before an Administrative Law Judge (AL�. If you wish to have such a hearing, please
send me a letter stating that you are contesting the facts. You will then be sent a"Notice of
Hearing," so you will know when and where to appeaz, and what the basis for the hearing will be.
In either case, please let me know by Friday, December 15, 2000 how you would like
to proceed. If you have not contacted me by Friday, December 15, 2000, I will assume that
you are not contesting the facts and will schedule this matter for the St. Paul City Council
and have it placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allowed
and the recommended penalty wiil be imposed.
If you have any questions, feel free to cail me or have your attomey call me at 266-8710.
Sincerely,
"� �ucc� ���
�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attomey
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Counci]/Dist #17, 332 Minnesota St.,
Suite W850, St. Paul, MN 55101
o r-y�'t
STATE OF MINNESOTA )
) ss
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVTCE BY U.S. MAIL
Rita M. Bossard, being first duly sworn, deposes and says that on the 6`� day of
December, 2000, at the City of Saint Paul, county and state aforementioned, (s)he served the
attached Notice of Violation by depositing copies of same in the United States mail at the City
of Saint Paul, true and correct copies thereof, properly enveloped, with first class postage
prepaid, and addressed to the following individuaUindividuals.
Owner/Manager
7azzville
486 Robert Street North
St. Paul, MN 55101
„v
ita M. Bossazd
Subscribed and sworn to before me
this 6"' day of December, 2000.
�� J�1�'i
.. • .
� .
�' KARE�i M. DOUMANY
NOTFNY PU&.IC -1NNNESOTA
1.54 COM'AIVSSIOf{
...r.• EXPfRE5 JAN.31.2005
o � -ya'1
i
d
Ip I
IX
N W
�
0 I O
� ����
y U ;N
m � lo
a I ��
�
0
f).
�
c
0
A
�
i
w
C
d
W
c
v
J
N
7
�
� �
I�
I
U C
� �
�
C
W
w
N
0
m �
N
n pp
�
N C
m
C��
J
�
� L
�
n .�o
N �
M �
z
IN O
U �
� O
'�
�I
�N
z
�~
� �
;F-�
I�'W
� 'O
IQ I� O
I—Iv �
� � I
E
�@ J
�Z J
Im jN
i I�
I_I�
�U
z
Z J
�i �
I n�. �
�
I3 �
�O
I�I�
Io �
I�
I I
i
I�I
iQ�
x
I W
N
I��
i
(� �
�
Z
V
o,
a
V
C
N
l yi
u
N
I�
Z
T
C
m
Q
�
0
U
c
N
7
N
�
N
a
�
�
Z
N
�
0 0
r �
a N
N
N �
N ^
C
m �
��
H �
ch
— � 3
c d � m c� m � c
� � m'�F
, y f0 tl O ,� � O N '6 i- 3 L � � ¢ N
R C
°�c E y �- a> m•� o:a � y r
G1 �, • CJ � N� V p p) �
.��.. a�i � m o c � a�i Q y �� a m ��° -��- �° a�i
o�� v om ��� m��mo=� �c � a� E
Z,m... >. - v �-" `momL�3o am o c H
�' CN.L.. � 3 N LNO m (6-p..+ml N b� C� "6Cm �
d"C C O ? m> 7 i C � N N U - N N y �
� e�`o°.o �>; �m omm h d w� �E> �n
>o� �� a� � •>=ya�E� •�a� ��� u�
> N�' � �� d CLQ � m p�j V N U m U� � N m N
N "O(6d C �p �w.-. fl-O>.>.ON 3 N' N� O.�-.
a^�.>y o ��o- 3 �ma� �
- o a ��- O >� N a ° �i> 3 w�c ° �y ° � �.t�. m m
c
o-- a� o_ � m � o a d
om°E`o Q o00 ��Wnmom En`�i oww o
-O$amQ o s d°-m 3�.� om N°p c
U U E._ C d O(0 �
��"N"�U CL O N C ��Nf" O �� - U O
mQ�`oc�yd� na� �a�dY� - oo �°� m
� � o,...od�a� -cm �>modQ� - o- a "a o_
NO'ONN(�L� (6@ L �O �O � 3
� L �� x �'��� jOO ,�L����3 9� �Q
� N d'O � tp �.... fA W- C � C N y U 3
E�M NL N � E�... NLD J�� y 3� '� d>�O
° '@dm?�ma�iE a�i�� �°aiYO°'� °'� @�
t �w�.� - a c iwO Ea�LVi"mm�mv� E� � dv�
y CNUTh L NC�3�(6'ON�p (6(p y�`
��OON N_� V uJ�� V.1 N�«. N=
3 � 3
� O_"OZ�L N Z` �6 � N N C N C.�-i U N C � E y C� N
NU� O`�NN y O�UnN� -- � N O� �CNCN
T O X � E... N� O N
��NCCN9W �C���tL/1"OUW"~ (6j N�d��
N N�OO.D Y o oo_._._ � a�� � �
c oy yma`�i mEZc�omoo`o � ���
° �E�WQOy�n 00 _ O >.4y0.'�" O O C -° o a � ��'�>�
�o, ""_- E c��` ^�oa�o
� mm�c �a�idm3a�3 om°
U C(6c��"ON� �NddNNN��7`N'V�ni NmO��"
� s�'m'a�omvoi �.fla�E�m�O. O�NNN�
� QL¢W E�" V C EO Ip- p�pONW yR0-�ON °L3y3-°
� �N ' a� 3�?��u��
U ~m�mZNQ��F-�°U�y���NOw?E�Z�
. y�X'�" � C X "" @ N N J N �(6 �' N
�NN�NCCMONV 16d..fl�[Jl6cO�I�O��oJd'00)N� ���
Z
�
�
w
m
�
�
m
V
I
_
N
W � N t E�.-. N �
� ti fAJ .' aCp ~ �� 0 p U
c y. c � mo - oQ «
� V �@ � ��N �JD DU Q"�o $�
> _ O NN?iO�L �� '�a° o�a m U� a
cnl- E d'- N �... c �
d � c� @n a� � d�p� N o c � a�i �� L a
��047 NN> >. �'O-X N N m �
° y�yU`o_����a� QQ ° 3� s�
c d m��� Ta�UU Q�dEa�a>o>, m5 �°_
� OVN(Wj.7w�U��NQ Q o3�E°�mc ym �a
c "' N c"a - aNU - o - a V�N-"'a�vp d�w
m3� �� rncm °' ��
(p � i�� LL V �� U ��� N y U�i O y (6 "O � W N N T V
a fOfl. NN O. 'p+� N Q
yU0_�N�?�LNEO�R'000 ODONCIOaU �O "6C
C N(6 C �: ... V N� N U O_ O_ O V- U�� N(0 N �- � N R
���cQrm�->c�°o>'-ovQom3�Ea�drn oa� �
_�N� �� N•L.• N 5
. a� Q cU'3 � .L. Z m N N a f6 (6 �� C.O _> y C� 9�.
� N���� ul y�� O� N M" - O Q� y N N'a W_ O•N (0 c
'a- m�dda�v°>-`-o�����Uo�y-o� _ Qu .cc
� ` :�i
�>C`p�'..�--��NQV p�ENO00O000"O"ON>N�'NU�
- 16 �.. N N T._ � N"O C N�c0(O(0000 O"' 00 p7-_ � C N N i
��i�a,��a�a
C .�
oQO��oa�co°o3oy°oo°o°oo�m� "��°�Eo�-�°¢
0 0�- 3o c ai o y 0000� �'- c._ - ��
N ON.a�N (0= �+_'N (`+_-� yNNNNO N d�¢�'_ j, � C �� i
1� NNO� >' OJV'N�wC N MI60"� N [
OT N C
O'60 NR�OU� U N� U NJOOOOQ OD �.�N ��N � V M L
o�-ya�
N
�
r-
O
N
m
O�
R
a
r
0
a
m
�
c
0
Y
R
� y � o � �� N
w ° o c - �� � � � c o � m m c m 3 N °
� N � (6C�LN <p@ �m . N N"63� O/ � i ONy 3 -p0 [4 N S
C E C UynpUCL ��N 'o � � O v d�ON O �� N.�>.p Z C V+'�-�Q� U N �
V O.� �O �d� d �N�O U Y ��fl-C� � O�d' d�0_ C �OC� m� L
Q- i. C E� N L �0 .- (0 tn ' �.Q "O O J U L �
J NC (6(ONOZL@ aU.�'.. NEN� @ N � 01�0_N OjUQ�yN� T O�ZYUIJ QQ C
O_ E O� N � C C NEflfA 01 L C C (A � O N U' U N � �� � y�. J ]. j d
mm o t � yd rp • c c� o��°�� � Q�vO ' m 7
U1 �. N N tn'C T� N tA � � N �-� ln "f9 N 't� -p fn :_. m. (6 �. �>, �� O d' �L N�= p- ��p c C
U... �679..�.d:..Or�O��aj]d 9mN� (6 C N V-�p^O �� WaQ@ l6MNC 7CC �
'�� E��ummm��mc�� mNa�cO m m � oco� � wmo°��- 3 do�N °�yQ `
Y a�N� >�� � tc>N � No0 V�co� � '��md t4rna ' 0 �...d t n � U��
� NS���LNi' NC tn UN'6 Q w a NQ p"OC - OC Y C.rCL @,=�p_T'_ O'� p)
No . � c o�o�Eo°=E�� ��� � m-�°m��v c U��o y�l,jUN�� �c �� d
E m o a�v .v yo a�•..�
�� N @�C����CN� � O��pQU� U O O>.�7''-'«'� C?iC@@JQ�7j i
O'O 9 UmN� y� C� (60'� �(A t COO� dJ� w..`.U�mC� �
t6Y y01�E V �N�� C U NMONQW � C�41C:.�MN�wj p 'ONN N�N��� y
� d UO'^'f`-EAO � �� O ��yNUC�(pN C w�� 3'�Qd�a r (
3 .c d— � o"'a a�s cw °� � �> o�' Q �m � a��o �=�--3 � 3 y � v ��
o ° �d°'m_°'��>°-� mcc»w �tn.�E°w�'�o U o ��oc>.maO 1 - o u0�
c� `���in�mmc�wt 'd ��"�" Q@ �OT'6@�NQ � >o� tAmoWO°� LQm�
� � m N L 9 N �.'C U d � R C._ E � � d O_ Q C J i > V N V .� v� i
Ul0 CNG� 7.>C(�O@C�=NCO'O�>N ..- O��� dp�N .�
��L m� �� �•- a� � � N � a��n °� -6 K m a�._ mo� d d o mw � m � �� �a mQ c ° �
o �aN � - omE�' �c'�im� u ��cmo�� woa� @mmm.- .
�° mdcE°c�.oc�° d��.��nca�mmm oNC�iQ'�-a�'�� �fnw .c�
(V � OIL O O�'N N� N C ZD "O'O N�. NL N y'C,.,'O.+ J �._._ NQ (6 i E U C N� iw �
M �E �3bwd�3��m� >'�o-�oyoa�Y
� y f� (6 N QN"_pjO"N � � N O�O N O UO (00�0 (6 y V MOUO�"OF-� N._ N 0.t6J � W d+'G„UL � O �-.
�yE�� �NL�d'�?'��O�jO�NNNNNro�NWN�NOOp�j��y>.E�WO�(00`-'O]i�0)O)jC'
U O i +-�
��p_LNN•Q >l4fl-O(60C,�X�W��t�[)d[O V��ODyE�OaM'�ON��UN�NN`��C@0��[00U(��p<
� N c�i <n� �L� � y� d� >W OOCPL�N E��� ���+TEF-NCO,�N.N .L cJ � CN d Ow ���
> X ' N N N �� �'i� (Otntntn Olp Tt1� tn U N O C'V M� ��N N N CO N �.-'-� N���_�
n.W a�v m.o ma�ri 3vco a� ��� Eou><»o �o�o cao � � oouio._... � 3 nN m� �OM (67 3M�MM N Ctt
o � -�t��
N
�
w
O
M
d
m
�0
a
r
0
a
d
�
c
0
Y
�
O� � . O � � � m N � J
C N � � �r <p U N � y � • (6 > N
�Np O O O � �U (0 �a0 w� � @
��u�iQ� [I]Q �� �-�� � � �� a� Q c
drn U� Qm �m ��» op. o� O
V � J ��6 tn N C p. �. -U+= 2
J I�6m0. @ .. � Ua �.� dN � T jN �LC�cOpdin�p (0
2-yv�a`oU_°� c�d � a �y m'�o �
I t - ooV T Q°�o o� � m od ���j �
Q �: ���a� u�i �$��• `m Qa� ?�� ° �co
L
�� ° -�'U° a oc �y00000�m� a��
� d C) U X�S p) C N No- C'C O � U C�Z O p0 N x T fA7�
` R � - a.� 0 c a v ° 'i��n - oa�i�a�i�m O�c�
m= rn a p 'd U m a� a �._ a�
�n - a = -� 3
�m� a� d
N�� V N' O 7 N� 'O"O U"6 ` Q U�m'O �� Q(A N O QN.�ZQfn
d N � � U N � i0� �..>.v_OQ
.C7.' @ NN� �����NO.QJ@�
—p.�Nv.�� N" OQCU lnNO�>N�_��_7 'K� �
'�...offo�--� i.Y��>,a��o��Z�m�m cac�
myc�rn @ 3:.-.QUo_ �m �,flv v�-
� � c � o� w�- o ai m o . � 3�� � a��a n.s�"o
oc�i��w j�'>�c�c
.�-. c6 lp OCV y`�'�.- p N,� O O 6— C (0 N U�p C N
�N C � U� N N N� N� N N UO �Ow x o� >.LL Q� o m� wu°"i�� ���
MU�L'O.fl�j'.V_.`.i-�CpN jtN�"6����NOUNU Vf��GCNa��a
���ZN � O�LLNN.J�3 � S F- �NN i �'NtnC7�U=
� V� W o� C c0 c0 N C o� (n Q(6 _�
Zv wrns�Z cU_ �rn��rn•-rn rn m rn a�rn c� m
p� �� �W Nc� O O N� OM N EW� H� 3 � ���QN
�M@N NW �OM"CN U����N�NNN�W x�
M�LN �NfV�>N O O� (6 c60 �O(!!O� o-Q00 �W WN�'OOF-�QdN�
o�-d a�
�
❑I
Id
N x
� W
w 'd
o N .o
a I '� a�i iN
m �U�
m I,J lO
lC
a I ���
O
2
2'
C
O
R
�
w
C
d
N
C
v
J
N
i�
i
�
I �y
N >
I V U
J Q
N
O
O
d
�
I N �
N N
IT �
t- �
i� c
�C �
L
� j
_!� 6
LJ �
r i
O
r �
M z
N O
C 01
U �
� o
�
��
�
N
Z
�I�
I
I�� Im
� �
��Q o
�,� �
N
��w
; IJ
!m �r�
�Q
�
�� U
Z
� W
Z J
Io >
IN N NN
�� �
C
Io��
iU �
1 U
l
�N �
J�
I � I
I I QI
X
I W I
N �
� O
� IN
I lo
��
�IN
a
�
Z
IV
� v
� N
V �
' � ° v
v
L Q
E'
m
Z
'`' O
��Iz
v ��
LL
N �
m �
❑
� }
y
u J
�
�a I
i�
I
Z
I�
� O
!a ��"
I N
N
N
�� �N
�IN1�
I� �
I� �
H �
r
�
— �, � = �
oa� y o m c� d3 d �
. C � � Q " i � 3 W (6 � V ¢ �
N— O .� N O i'6 �L
, �� � � � �_ � �.> �� fd V y (�6
' �'_ � 3 ` � � U "6 O_:a'� (6 � s O N
� . N �� U w.... y � O N .._�.. C�� @ Y� + � N
� l6 O � �fl- .
' OC� N �O� ..��.LL `' CU N O = C m� � U L
N .. (6 m (Q O
. c mw �° � m � m o w ma'� °—� ��6 c"6 'a c�_ �
°�"� � 0 3m> >��oma`�c°� - a�a» �
a�`o=•o Z. �m odm m�a� w� �E� N
� a�i�- �c c a'�mm���-- �� Qwo, a�i
m� ` a`� � �� m= fl-O T7.0 N 7 (p — tn4 O w
a^d.>_ ° �no� dNO �3 cmd
� i ' N� "N � O_C N,� �"' � N� w
' .ao��° >° m� 3�Ec 'c� m�a�i a�i
'� N O V- N O" T i � d N W N O N O"L , p
Y O� � d'o 000 L��.o N �p� EN O.FC
��N>.>, Y 47 3 ��rCN..0 p Op N
� $vmn °� ��c ��om�y� � y... o
� c� m m'c y � y c'� a m io a —��
�Qo°oNa�� °- cm �>m�a�i � v� °�-��' o.
a�Ea� to d�Q� o -=do
�' �OC�N U41t fn>,C.C�y NU 3N�NN
i'_n;(OU .r�C.J aC. V =N N 9 � (0�� V C
( 6.�� X_ N� N O� - 0 . N 7 _ � d T
� m -- 3
'� ��N�N-o�y �o_c ���'o�u�i� 3 � • � 6 ���' 0
I m c a� n� � m @E �"E�°m
E� ��E w�NYO ° 'v ��y
i �a�w.�>a�--O �dLN da��a� Ec E ��c
� N CNUTN L�NC�7�(6�0�(p (O�p �/1� _
' OCNN—d7 N Op"O�p��j�U VY N�:=.N=
i mQ�Z�LyZ` m�= �� Etic�a
mVN � p�N� yO�UdN�'_�_N 03 �CN�-N
� N j� p 7> X � � N L N � N>+N
� � N C � � � W � O w O O. N .O U W ... ~ � � � � � � N
�Im N GO O.O_ N � z >"'�C E d fl-� TU
',C ON�! ( �(pN .r(pE �90�000 U � J
'��,0� ���W p_7LN OdOTQyO ¢ N JN^>r
V �_ i0(nE CC N=N- '��ONO
�o m'm.� �a ° om�a -° i�
O N N
'I% N@01�>,3NN �QdE�>���' �OCNNNO�
�� Y��ymop�am Em�� F- a�
@NaW �D�UpEON�( 3ym�a
I �' �L
I 'U Hm�a�Zy¢w�F�°c`
� � .f�n�X� � CX '� y O �ON �(6
'i �NN�NR�MONV (0�.��1(6(0....I�0...90JQ'6�N�...«
Z
�
�
W
m
�
�
�
v
N p_
d � L �� �
W "' > C p ~ x O
� C t6 O '
�� Y� � j� �J�vQ`pU aa 0
> `—' oa ���°��@ u�� �
N @ ���N�UN�� y'�O � �
V � �CO ��� NC� y
QQ O N C N T
� '� hci ° 'F � ��� � QQ — ���6 0�? = :o
� �Qc c a��� �ca�Ea m'� N
3 ` o3�E°'d� Nm a�
a� w N c �o NU U � m='= ma0 d �
c ui� md rncm=E�Nv °�o w
'o t6 ��O��m3a i 0 �fAN acot�d"x �
`°�� �O'�"m NN -°
"O N
�U��������oN��oo o �� a�i
e � U N w
��dcQrm�d'ooy°m"a'aac°o�3�c°''°'a°� N� �
daCi'3a��i�wZ'�dc �� a
d °'ca�° - am� 6 oEo�oic ° ovv - o-oQ�'� ° ma��w ° 'a� m
. mm »>�U m� s
X=a`�ac0iacirddai��m ° ���.-.�yv'>°-m w
��� y mon
.� �.pCO '00�
N�Gp�+' �� O'6N>N�N
.� (0 �.-. (6 � i�, N i� �� � j E I O�� N O O"' O O N�'� N� N N
��i�v�i��a�a�i°'�ZOZOfnes<»eac\�c�i�
a��w��� �0000rnc�
p�O��`-O N003cNO0000O�G"'C— O_yC
ofl-o°3ocdcaoyo 0000�����'�c��°-am
N ON ...N (0= O._..N (6._.. yNNNNp (0 N CSQ >' � N E
I� NNO(O >�-�tCJN� OJVWW�rC N�_N(60'
O NO � dOO N'O (Op (Od�N�� O'_Y' > 'O'OZ� GQ
T� N C N� E v1uJ���� mU N� �(6 N
o y�oU'� c m� c� m�0000Q `oa aC� �°c�i�c �c-
o�-4a�
N
�
r-
O
�
m
�
W
a
�
0
a
d
�
c
0
.�
0
� ° o c - �iri � co � � dEc � 3 a v
C NC i. .-�. OOC _ U O "'=(6 O ON >(6 f0 C � O N
� o m - L� �m �rn �� d ° a`co p 3 —'�o m a�i �
N�� NO�'Ny w--� �?N p C... �OC� N�� Q.--Nj � VNL�O V �
� �� V l� � py "O tn - O"�O -C � > � p ? (p Z C �
�10'� a�C��E� � (6N�0 U Y��fl-C— � 0����-6QQ' O J�OC al7L C
J"OD —@ N O O�y6 N V." in EN� � N � � QN '- O Ca Q= y �. � C >` Q�Zi' �J � s.-� (c
a�c mnEwZ�h � cdf»ea rn� c � N� ° N � rnrn��a�>, ,>.� a
C� V C LC !L� N L� O' d. C U O'�� �C �� N' � O.-. o_ CV� tp S
N N N N C�`� N N r � N .d � N N N -O V� :� � (6 i�>. K �i N� c O- �"O �
U� 7NQ��:.,OwO��-� ��N N U C V47 C. �LJ.�iyyOQ>. N C C
� N ��yN�Nj(6CJ� LC>N a� N mU� O � � O NU�N"6 W fnm a '-���� C�a C'
o �nd�da�m�� rna�' �n � � L m o o... vUc,
N C U N'p� � � 41Qp y0 C _ O C T�� C�r GL NwL fl.�` 0 C N
y N'_ J (6 'U Q�� �y �'O U�=_ N tn (6 V fl."
No Lo�oE�om�oc �� � m.v'woN 3 U J���MUin�� �c3a c
�°' �'�m°c' E o�°°°o.oU� c o�*-o">.���. ° c3�m�-� a y>j v
O'O Q UNN� y� CC @O• �y L COO� NJ w wN �� 6 Vl 3
NU fn �C..�+�(h0 V ����O W O�dNN(0"03�N3 OL��N>�"6�N(6y
3� �Npfn���wNiN C�NI�ER� �(nNin7 � � j�WUCO<pNQ C _C..�iNp_N'_'O..+R
�c� ��Q.��n �:°_no co ��� ��� oyoc U m�d��o��' Y
�N o—��@16 Ow� —C�'O"�l6 OT'616�N�0 OVQp�.�..-.WON ��U�U (7>a�6�_
ga °��a mwa �tA KcoE � >o��.��c.��> rQm��u�v�� �
• - m N �-- o�a t0�= y>m � w-o L Ya �U�m�-� v3o
��� a�i„L m�a�i�° a�iov �E
o ��n .� -`m? N � o ��F»' �mv-��n=c ¢� ���opo�.c - aE m o� �mtnm��w
o� a�a�icEoc>.oc � dd>.•-�nca��nmm omo�U' dd rnm��Km.��d a>Q.c t`-�
= � rn.�oo� aam�.-a�.�my'�Qv..n„ o o�� �c�ca�Qm m ��� ey °'i� e
�E m3bwd����m� >-�a�om�a�Y �
M�in���fl-a-6i ��ONmN.mQN�pON�O VO�OVO�NU�OUO��~J=p�fl.N'J j�j �UrFOYU�a>c
7pE�CV @N.CNN—(6'C O O�O��O� CfnTE�W� C � i� �
C �aL @ N� O Nfl (60 C;dX����tC>fl.cOUW�O C v V Oi m(O iM�� 0�� V��
�NU~(n��.�C�d��2a�>WCO��N�07� OT�!-NON.ON.-��t*�UNN(6CNNO������d�
i�> X'N N� N �� E'C �(OtntnlnOtn Ttn�11� UNOCV'�M N pNN�-NN CON OY-�-�N��`�_�
nw a�v m� m�ui 3 m ��� Eoe>E»o �090 coo m � ooino ��.�� 3 o_w m�}Oi+� m> 3ch_oc�m a� �r
Ol-t{�''t
N
�
w
O
�
d
�i
R
a
�
0
a
m
�
c
0
«
R
O � � O o L @ � � � �
C N � w w �p V N 0 ,�p • � > N
C O O N U N � �p
N p N� fl- O o � t�J N O � ' O p,� Nd' Ow Q !n
C... N Q d m p_ ='O N.-� C C Q C p Q C
VC� J� Om CN � d CO_ �0. U �� _ �
J mNO:° � �a>.� �a� e» �. >� ,fl�'c�moo,Nm m
�•-:_m� �--U� � � E . m a� � m? awrn�� � d �
OF cEV ��c .,,o i� ° ° � m oa motpa�ioo �
Q.:�ow ° a��y wo��. � p," �'� � �m
T����dNaN� odU°" °� Oc �moo°o°a�� d�v
ada�"°ja ��.-:.m � EU N�?�p°�xF- m'rn
m-._ m
��aa�im� mc�n a�:��r v o= c�roo N ��
m� ��..a��d� L om d w-,K�_rnw�oc -o crn
h�o Q �•- �° o._ �- ? ar m=�-° y� a� �m O�c�
�dmo��Um='� °'�` 'a� �...U�m a� c��a� LL�
��EmvL�Nmd a��a �g.�o�aamoNyoo� �U°�
`m c> d o� h: - o - a Q o=� c c a a-�Z�tA
L7.L.�.�pdv-�-0�� (6NVNi> �UNCmN�-'NtQ6�Q�0-��Q7
'S�o�o�OCNO�Q��� aYc�icoi°����.5��,�a���Q°rn
�ymorn��° �c,a
3 L c�- o E N o n� � o v��a� a� a�.�
o ����� c�� N�� p m m� U o� m w � c c M o � F"�i o c°�� c Q a � i � d
NO�ONMfl.O�U`-UN�NLpNO�V d�L�NN�N�rOQ@OCC�
N v1NN�N�d�t? 3 �m� ' N
MU� V O V U�jCCNa��V
O��ZN � ��LL'U�Jm�OJ�W=N�..N.F'L'��N� � QN�CV'�V=
Z V LA�Y�Z CU_ U61vip)' � � � 00 N� C' �
�N G� �O)O)�� �_� C O� m� OM> ��ln N� 3� C�N fl '�W ���
�(`� � NN� OM,�, CN V�� ��W N� N( W�� ON � 7G0 ON CtNN
M�LNSNN�>N O O� f6 (60 O(n0� dNO...OJWN�'OOH�QdN�
Ot-yi.1
I�
i�
d
N ,W I
a-�
i �
O i � �io
r �� O
d ��'�
Oi J p
a ��
0
a
�
c
0
R
�
°
c
m
N
C
m
t7
J
I
I ��
I� I
,d
N
�CIN
N >
I� IiQ
m
�
C
7
�
I�I�
I � N
�
I y c
Iy O
c ,_
�V O
�
J Q
J
�
O d
� �
N
M I Z
I c rn
U �
J O
I�
�
��N
Z
��
I ��
N �W
i y IM
-a Y�
�
�IQ � O
� � �
�V �
N
� W
m
2 j
Im N
L� ¢
�
� U
Z
N
Z �
C
O >
N N
a ,Q
�
�
c
�
�O
U
��I iN r
i� I�
� I I
� a>
im{
�
Id
W
0
ic�a
— � N
O
—
i�
I�
��
Z
�V
�O �
j Q. �
a� IN
�'o
�
m d .
!JQ
�Z IZ
a �
IQIZ
I
�U �
I� O
�� �
N }
C io
J
��
i�
Ij
'Z
�N
IC 0
O �O
L
a IN
�
;N �
� ^
�C
j
� �
m �
��N
I~ M
�
i i
� ',
Z
�
K
w
m
�
�
m
V
m 3
c�'i rn a� � m �� ��3 -o �
� o N
�� Q � �rN O y 'O 7L �� a d
01 E � C �— N N.� O� y �
a� -- �a� 3� m-� � � �=o �c m m � o � ao'i m
�a�i� a o� �'�a � ���nm �� y � �
��d 4J Oi� . CU NO =C m� p C�J L
� '@m c �� c u>>. `moN�,a3o =o,_ � � �n
N� m 3 c a�� >.:... �v�a wc -m
� N... lQ L@O N�"6�'—N i C"�p 'O C �
�-c c a > >���c�o � - a�a�y :.a
mo'.o �� 3�� om �o y d� w� c�� y
>N��� �� CL� i���mVy �V� QNN L
�"O �?. � 0 N�.... O-O T79 N 3 t6' tn� O
Q^N.- N O� N N O-p_w E �i G(6 N
�o��o �° `��'�° 3�E�yo� "ct m�a�i a�i
� Q � a� d o" o_
c Qv oo`o ���nmod� E� o�� o
w
� �:O ( Q � U U E� 3 N O(6 � NY �,��,6 nI �� C
C
� � - � G � N U � lp O - p � — ] � O
U
E ��°� °'� °"'°m E>my �� �� a
¢o � o �Ea� -� a�- � Qm a «.y`
�'OO�nai�?�a mmd ,cova�� .a @o '�y� 3
—I�I6V��(q= UG� y ��UNt/jN �U 2 i��NN
m.... x_ N,Q m � p � �� ai � = m t6 Q,O �c
y�"6�(6d�N �r @.���N. � CNyU3
c�cc�iN�mc� �°-� �w�°Nm@ m c�%�@�
�ma�m�ct a�a�i� ��Ny00"N �E .��
,c�ow..'��...o E�LN a�dUa�'o� E� � ���
t� C NUTN L�NC�3�(6'6��p (O�p vl��_
�OCN N_9 !?N.a�O'6�p�>CU U in
« �6��NN�NC�.(�Jh � EyC�d
� xm?,°o= � aNi°i o3 � ` � TN
NN--CNyNW CNN�LN' �� u�i.-Nm�
�ycOo;o� �owon.�?��W= � �E maia�OC�i
ON N (ON f6� U 0�'J
c�m c ^�oa'�o
mm.c� °�ddm3�3�rn om om°a°
� m v' y a�a y� � 3 �'v �w � �° ��.=�N y N N(p
Y�y�op�pav°�i m��E�@�O. O�N�Nm
mEQ���� °t3h3�
.fl.� - om-o �om 3_a��a�
LN��pEENfl.LUC�W'O(ON�OUN�N N�Z�Z�
Fm�dZyQ��H����Y����omZETZm m o
. W�X '�"' 0 C X N N N 7 N �(6 41 O�'� N
� NN�N�-'MON'V (60_�tli(6CO�hO�.oaOd"OO�N����
N
a � a� � � a�
w m a .c E rn c� �
J .L-. O ~ >, lq � X r- U
> � O
M U Y�� o ��N �� o aQ o a> >:a� o u
> _ O N(d? O�.0 �� ��'a� �'� @ �N C4
� � �` N C V V �'O � (6 � Y 0'X �� 0 0 � Z
N �N G1 N"O V � N U
U 7 CCONNNj�>. ��p�XN'' NO> t�
O � O�L 7._d'n QQ OIOC N>.L � _� N{
> w� vi U°"I- d � m 0" d Q Q a�'m c� .. ? a .o a
� �Q� c' vc � � m�3 ru
3 ,, U W. _ � m �°.fl y¢ � 0 3� E mu� Nm �
O N �;F C 4
� c "" vi `��w � �U U � y=w' mv0 � d ��
��o -ocotm�w.x -o Y�
C (6NLL V Q��UQy7�� `3=N��pW t.7y >.�
,� Q p_ N O_ ��� C��� N f/1 V V O�� C-p 7+ � f� � i
��., yUno��oc o �000 000a�cmco ' o ac
N c ��- :� .- � r= c) o�,- a� m c � a) c
� �''C V>CNpT ON �e
I U N� C a�� N O O N�p t6'O "O U c0 _C � tn .0 'O y �L,
- ��c�`�>�N �� �.:
�� �cor�iaa °' a� mc
N +"a � o �,
X�pG7NNtCOdo"-� Ciiil N�
� � �d N �(OC'6� O��"00000 �-SLN�CddOy O<
'6 "O�� "6 O N C y«.,Ca O� N�.
� (6i� NN>.�� �.. �(�OCOC4(OOp�pp� ���� N N �
� N � QN OL� LnInLL�NOY � NN T N S
��'u. v, �� u� m� �Z °�e3c»e>E»c�� ��.� m rn o��-o�-
N d J � m 00 �i C U0000� C` C O N(6 N Q� (
I ° oQ ° o�3 ° ocaiCO-o�no� O OO ° o ° o�� °����EE`o-o�
(y Oh7, >+�C NEi
I I� N N Oc0 >.-�� N�� WVOJ6>V-C N' (60'� m <
I o'�o � op N mo ma.-c�.-.- o�-Y >°-avZ ��a ;
T�. �� N Cm�ENW���� �U N�miOi
O'�ON�OU�U(6�U(6JOOOOQ 0.00_CN��NO UM t
o�-� ��
N
�
w
O
�
N
Oi
R
a
�
0
a
m
�
c
0
Y
R
� �' "a ° o - o "a o m �
c
w c O G ' a � ` �_� O c N >@(0 C � p N �
y N � • d� d � (O p �� .p N N'0 p (60 OO N N � -00 (6 U C
w.., N C OC N��. Q ��> V�LCLO � C
dNN V C��X�m NNM N��� � U��Ny� � 3 0 �(00� C 7 '.. U .�Ud O�
�°- � a Q c� E � � N L (6 tA �' p U y (p �- �- Ln �O w, � C[ lS "O Q �' O 1 V O C LU 0� 7� L
J'O"6 -�NOOd:-� �U� mENiD (6 N � pl�p_N i O�UQ ��O�ZY�.J J�N i
N G (00_�p�Zt tn �C C NEflEA �-C C C O m7 , N U` U� (6 m�� @ N>. � T7 �
� ++CNCj.=�N'C�0 �Q� � � U y . ia�w L1l �NN ' j,�O�Q'{y C�7�3O'f� �� -
U� 7N �"6d� N U C V N C - C �L 3�iiN�aT NN mQ� «�C C
=c ��mmmw�°vW� mNa�� a m a � � � 3�u�oEy °-'�Q `
�� d � U(0�� LC> N f �C�UNtD"O L � N U (6N' 6 (/��p - O. L . ."� N N C' C�
O C Q N� N N(6 a. N'O vl N'� 3 p 0- 7 O_ C _ 0 C T L C•� C (p �>•'- O
� a�Nd�Ew��N�o y �3 a v�i � mJ�y°m •� Q�m�...�. o �� .� �nm� �v��>.o_=
0o E �soE�om�o� �a>��U� c°� m.voio� c U�aomm�yc� c�m'3v�..�� �o-
c y � ° ��m`o � o '3°°>'�� ° � .�o�>.���� ° c3�m�� 4a � d � ,
oa .oc�iv�a�id"Y� 160L��N .c c w ��� ?Rrnv�
(6Y yNyEf6QN���(0 U C ` y��p U NMONOLI� � CCN �(6" N O��N 7 O�Q�Nj�
3 U d-pLN���Nitn �O�� f0�d =� Q O �yyVNO `- jN C- �w 6 �
N (0 N t. �- U I� H3 "' lf> 7 C - (6 �i N N'
'r �Na��O_�C.�QU (6� NN3 � O U �U�UC>.md� U
° d w�6��°mcv oY� - �ma'�'om o °��a�'ia�m� �c��o•-�...W` �O���m� c�>Qm�-
pQ Od�yL�yNfl.'CU �..�`.Q ��CJ� �'��2'COE O.� ? UU V�"�O
U@ CN�p) �.,�-rCCp'.'C��NCO"OV�@ w O�NO 47pQ� - O N NCd ywE
� 3L N.L-.16�t,,,V�- N�yC v1UNtn�U.YN��N�-@��N NON�.-E(6� N NE�@'6 NaC��O
p N � � t6> y � Ofp�tA i UN"a��Q-CN U U V CmOw "6E vi ] �6 (6N t0.-
��� dNCEOG>. NN>.��CNNNm�O(6d�V 0 O�UQw"O�NC �rnw�-" NQ= .C�
� �LOO� � v (6� NL(6""�.-.'O.. J C'O NQl6 m �N V �i�
N�E m3 wd����m�c �yo_�owon.�X ZQZ � a`��'� �E ��'rn
M ��vi m daaw N� �N NN N 030��� V�@��p�(ON UMOUOr!'OH NON Q@JN� J w U LF oYU� �
. U N_ N Q.' V �m tn C J"o- �>� C.,. �� �V�
CUO yRN�pCQ"C>,(O�d`pN'�6.�pN(6NNNNN��NWNaNOQ��p�`�O)N�.�j�"(060��p��'.�_..(�`6
� Q "' N--,> [3 O(6 O�.d X._ � u) O_CO �=_W � O� E� O M N vl M� V O w c0 O U
>�NF N� ���L ��� O_� � W CO�IfJN E��� �� TEFNON d N.-O)L i U NN (pMln ���m"�CDO � N
i�> X yN�N � 7 E'Ca �(OtlJ�btnO�CJ>.In�Lf>U(60 CV�My �NN�-N N CONCN ��^�' (`p` N
nw d�t m� mn�ri 3vco a� c� �� Eo<»e>o c>o�o �o m u oo�no �...�� 3 fl.�n m�}Om m> icnac�r� d �
� � -4a�
N
�
....
O
O)
d
m
R
a
r
0
a
d
�
c
0
R
7
wN � � O i ��01 61 J
� N � V- �r Ip U N� �� • (0 j N
d� U a' r n.. � �jN N d �" � �.'O� O� Q(A
d�hQd m°o_ o a �a Q � �o ° "ccQoo Q c
��dUO Qd wm ,r � » ° O
�mmo� �c��Q>+E �a� � �, >m ��c�oip�m m
d--:-.�� �' � � E . m a� � m� Qm°�' °__ � c
=yv a YQi Ua� c °- �N m`nCN..�c2 �
.�cEV o� a� � oa� ���o� t�
�~������� NO�>. r Q� �o a
UQ ON.fl�N� O O N Q p_ O- Nrn ��pmOr- - �M
`rU V N� N N (j ❑ C tn 0 O`� NN
.O � ._..m � EU 41 C Z UCON "0p t6 m
CdNUX� NCf/J NwC'C - p p= CVpJ�O�O�N �'pV
Na-od:,,a-aOE�� m� > ��Cn-°�w�c°���_° c��
� -� °�- - os m—�ady>d m O c�
md � o� cU m_ � ��� o'� a �...0 � m� � Q � � a� LLr
S� -om�a�md co N � a
� y�
U> 03"6 W C6�N� L � U a�UI C C O• L 07 0 _ y. � Z O (n
t7"'�7�,: C».. dy �
•COp�OC.pNdCOQ-.aOUL >'YCVN��C/JOC�Z(O�m�CaN
c.0 � pJ�'� �� N'6U E V mOa d 0 �` � N'O(+J � O�� `�L p) � �"�� �
o���•-o�n��. N oiomv�o V o����ccoy��o@ - '�c a m�'m
�N��UMNNNp�N�NNUO70�sr.x�".�C>.W N3� Ni�O_�0 CC�
MU �L'0����p��O�jr���(6� Ny�Uv�l V V�jCC V1a��7
D��ZN � ��LLU3J@3���2��....H��N@ i �N�C7� V=
Zv rnrns�Z cU_ �rn��rn•-rnvrn— � rn a m mrn c�- m
�N C� �j0)� �� �-W C O� ��W C (h 7��� t�� 3 � C� ��111 ���
�M � NOJ� OMw- CN U�� �W N� N N�W �� ON »(D ON�tNN
M.�rLN �NN>N O O� (6 (60 OfnO O_cOO...aOWN�'OOF-�'-QdN�
01-4 Z')
I��I
�� la
N �
� '
` iy �
io
° '� o
y ;U�
� �J j�
a �
�
O
Q
K
C
O
R
�
L
°
c
d
N
C
u
J
Wl
r
I N I
�
N
IVi>
U
L Q
�
�y j m
ifl-:�
����
����
i,Vl�
J �
�w
<
O
� i�
N �
M IZ
�� ��
I' i I O
1= O
�I
a
'�N
Z
�
j
� 'm
�
V O
i
; � �
i V LL�
�
� � �w
'Z IJ
Q �
�� � i �
�u'�
I
� � �Z
I�I
j �"
�'
I U I
G
�
VI
I U
IN
LJ�
�I,
iNl
TQI
x
I I W
N
C
� :
I �
��
�Ei
�I Z
I U
O
;a
U
C
N
��
�
��
I�
IT�
�
al
I �
�
�
3
�
��'�
a
E
�
Z
d
c
O
i0 �
!a m
N
N
N �
N ^
�N
i = '�
m �
I� �
a>
�
>, a� m - c ui - 0 3 a �
U� y C l6 C� �1 � C
C� � O L O� M(6 �1 Q
p� C C (0 C �_� � N a �.-,..J N � " �
d N �> ..
�, y �a � 3Z ��p N T��p�ami �� �� m
a� m o c � Q �. a� n d � �
�� a a� �� d �Esm w� d
o `n o�' ��� cc=i'n$=c �c � d E
. �� �� m � �oa �-' � �:� y�v 3 0 =o�° o c h
<n c s a�ma mc -m
; ca�w � ��u .c�oo y� c ac �
. N'C C O 3 N> > i C � N� V N N d �
NO'-O �' Nm Od� m p> wE C�L y
i C> Ovl C..,, N L �>-m"O C E •> N CL N
; ;� - �a d o . c �L a� � m m� � y -� a m �n d
C N� � � U m V— w
N'o � N. � � y0"' Qp T= � N � @'- tn � O
O_� N? m O� N m 0 '6 — w � 3 C�,6 N
� a�i- Na`�io 3rn�$yoa c� ��� c
a � i °�°' a'�°. `�°>.� o .'°'� N �`° o �. Q �� a�
, c'xiio�E`o aa o0o t��aROai Em o,�.'� o
�°N�3 °c' �E�' 3 m o �EmY - a m "°p c
� a� a�c ��N m�o �� -�� o
' � m Q�O V yNU Q"O.-�. �N�y "60 ��� N
� owoyEa� -cm y>�o�a�¢� �°a =a�`o °'
� d o-o a. m!n r� m m� t o a d � n � o a c� 3
� • U d
; II rm �yE • 'n ��w `i'c�oa�Ny ,n 3 m���
(6._.� NO �' ' _� ��'�T
(p 7��„ O N•'
� m Eya�t-oin� Ea... yL��Z�y 33 �d��o
� ; m �� �o�of'n°'m @E c�E�m
�mmm°'cto °'dE �"�+YO°-a� d 'ma�n o
.c � �a�.�d a�a�c�a�v� E� � ��c
iwL �NUTN t3NC���maa�@ m� NE -
', IIA�ONN_'�U = ���������C V � j��L3
ONN'O .Qa�6A_w'-' NN Ni E"0...
I' N m�ydd�a�c��� 03 Ev,�E°'
U= O�r � N� N V d .'_.. N— � C f0. N
; �Xm?+yONW ��NN�LNCX.GH Nin U1�wAC
. ,� N� C� N .Q N O. O QN O UW.' �� �(0'�-"�O N
' C O 0.6 � ' (6 U
c'�$a`�i���.` w mEZcaLiup^o`o � �.6��`�
i0�, �EIIWp_�N OQ.O TQyO_'_'pC"�6 a p� J ��>�
O.-• N � ^ NO
I� C��UD�Od N�2a�—�—N�•..-�(6�(0 ONO'p0
�'U! @(6N��'ONn N.GV�oC.. N .
:�'i N.. ��T� � � 01N � � N N N`�0,._7'.L�O� �p C =O L
°�' mEQ�°-mmaciym��Emd�dd��°o~ c��°�O.o
'���N W �� ...UC � O yNC�C�>�ttfN 2 iN �NN3y�
� i O N _ O
�� EE� da3>a�h �_Z�ZE
'� o'� s n c � w .c =� o m d�. o m Z' �� o
I U' I _ NZ yQ.-. UH ��, U�Y��v� O N...E TZ�6 N O
' .NX'�"' 0 CX (047 N � 70N �@ v10��N
. i � N N� N �-' C`') O N V c6 d9 tn @ c0 .... 1� O... a a0 Q.'O 07 N.- .. .- .-
Z
�
�
w
m
�
m
�
V
I '
�i
1 I
I
N
a N r E��.N Y
�°,� w t4� � a�o ~ �`�w a ° o �
� Y� � m�o � - oQ !
� � m � > rnN � �$ � � c o � I
� U ��N30R'LC� ��'O�O�'O U..N.. �i
� m �m `m�cYia-Xdc oo �,
U 7 N.-"f]NN N� N"OpUN � N� L�
'Q �6 �COs..Lj7d9 �fOCNTNO NC a� �
> v,� NU ° �i�— � t'�d °> Q� m m �.'? �°— m
c � Q c�ci iyj � ai - �o � �,� � U U ��c a� E a a�i o�. m�� N
3 oU� � o3��°'a�� y d
� " ui �'�� -O=0"a �U U � y=" m�o0 � � �:
, m��p�3��3Q�'o �� rn�m�Em._ -O w
�Q V �Nd �O'O`�@C� Ny 'Q
NUaa�ai��ta�i�o�� 000a�i�m�c7'i �o -o
�`� >,°'°-� `o� `�
0
U�NCQ�� - 0 0 � Ny �
``�`mQU'3d�wZ���c� �"c�='>��+ �� n,
���N°�om�OOOO�o�°m'o-o-oaqm�o�'���E o._ -
a�a� y:
�> c`�� 0 0, m fl. � m� a�i o 0 0� o c�� a°� m w�. a y i �'
. N�Sc6N�
(6�1j._d NO� Y > ��lnNO:=.N NNa�'
� LL�n��a�d��Z °�<»f»E»�»c�a��.��oa�voc�-
�. �� �g
oRO�'�oa Noo
ofl-o_3ocai�QOV 0000�p�� -
N ON.�.�N (6= O._-.N (y...+ mNNNNp N N CQ� >+ � N�
1� N N O >" 3 �2JN � OOVOJWr-C, N 160�� v3
O TO � Q.00 N C f E NLaj,J�N�� ��U �O (0 R 'OZ y�
OLO N�OU� U N� U tOJO000Q O.fl fl.�N ��N � UP')
a � -4'�.'(
N
T
W
�
r
l"'
d
�
R
a
�
0
a
m
�
c
0
w
R
� ° o � - � ici � co £ � a� E c L 3 a y
C N C L } O � U O w- _�p O N > t0 (6 C O� O N
O C -- O' O 0 � p O O J � N
N� O O_Cp_ @@ O �� '6 N v� O l6M O�'y 3 —p0 (6 N �
d� . � C.`.� OC� N �� Q�N'> � U NL�O V O
m N N U C�� X� N fJi y N N N ' O '� � U m � d�(n � � 3 0 �@ O� Z 7:: ID d O�
V �'� O_Q C �� E-fl � NL (6 N (O(�O V U N @ aNw. I17 pw.��Aa O��- O J V O C W �1 �L �
J a� c m io � O Zr m -�o U... N ENin � d o�@ nd °� �� a�rn �J ��y m
NN Ufl'L� N N �O CdfAEH C) V � C` w0 Ny U� � Lf1��lON>. �>.� �
N N N N'C T� N N.CO-p N d' "N N �N �-pCni� � �(0 N�).� 0.�� p, `N� 3 o "�ag =
c��' �d.flddm�onW� a��� m c a�i �a-;o ��y=m�'`�a mmc��n� �� O
a�a�i ��:..°m�6a�'i��mc�� mmm°J fl. m Q oco� a�i ��� 3 a�a�� °�yQ a
wo c�a ma�i'�a o�a �mc�Qm= s ����dv` = ow�p�rn c-
� �N���w m�-'-°-OQ� E NJ (03m� V Qc°�i�6�'.��°`ot �„�°_m�? y�>`°-�
0 0`_ � c .c o E� o m� o � m a� a� c m.v wo� C U J"Q O N(6 U N C� ��'3�0 �-'� � c° c
Cp_ !? �0.... �...�ln � N 'aOp>.�N 0 � .�V-.�M16N4:� O•-CCU,_�jQo_jN�N
O'O Q(6 C� w� C N E. L EAN - O � � p Q U� U O� O� TQ 7��, C 3 �� lp (� N 7 (p
�-N wOi� U Lf)O O'�OCNJ� �r wU 3�p� 7aQ�01
NU y��LUQ(6 V �Cd.-Mp U NMONpW � C N�?�(6" N 6� u1� O.�CQ�Nj
3N d(6pN��L.�NiN UO�hEfl� �(nN�J �� yNV�O(6d �" C�3Np_�C"a�(0
�U � m CC��� �fn>�NNOO U DUjUC>.Rd�� U
�m ,�mE...�c o>. — � - «s-ovm o m a�mm �QO• a����' � �o.�
o� od��.c��a�ia'�c�i ��o. � >.acd��oE � >o�QtAm���� LQN�Nd,.'�...NN c
m�- =c'� ����op�v � °ca�o -o
�m c��d —�E a ��,cm
� 3.c a>wm� d'3�c h�a��n... �d a�oN Em �E - ocoQ r�oo
o vu, � `m> y 3 o ��v> � �ya�.-Q.—cN � c�o�mow� yo�`L°�`
o� y � d in�dymy omo�U' dd w=. rnd����n.�>a�..a>Q � o
N. E Rtoo�a��>daY ��°n��wc�ia`nY�Q'.o_� o ow�J �>�a° m mE c � c �' ° � i � m
c �� C N7 z�z"� a� a� rn
M ��t%nN NO_'6.�..N��NNNtnp�ONO0U0t�6��p'ONUM�OV00�'oF-N� NOdJN��.L_.Ud(6nYLL`�NO
"UpEC� V pNN�NT����N'O�NNNNNNN��NWN�NO�W6�CN..�.`�6�iW�mf00•�.•0)��O�jCZ
a a�� o c. m �
y QL �N�>(6 (60C.dX �Qi �1n O_(O UN�OC� E�O c�J�NM� V O NtOi���( p� O��
]�C��N N N����d. >WCO�` O�� �OV1 f.-NON.6d`O),CtiUNN�p ��_�� (DO�(6�
�> X N N� N �� ��' O CO��tflOtf�TLLJ ��SJ U( NN�-NNCON Ol���-�(6��� ��
nw a�v m.o m.fl�ci 3-oco a� c� �� Eocav>o c�o�o cdo m � oo�rio �°�� 3 nN m �-YOM @� 3M.0(7M N UM
o i -N d�'1
N
�
�
O
N
�
m
m
R
a
�
0
a
m
a
_
0
.�
,o� � oo � �rn a� � �
= . �r <p U N � � ' @ > N
dd V � � 0..�. C N ,� � T'O � w d � @
��aiQ� mn �� �v o � �o o_�a °- c
� m d U � Q d ° m � � >> o o � U o� Q O
�
, mwo� c �� � a >� Q `�c�°°po a a'� m
m--�.�� v�._U� m � E . m � m m? p_ a� c
S!?v Q� o L o d c n � m cc� � cS �
LCEVT�"O�O p? N � �N � �
Q�: V 0 (�O�T � 2� N �CO
U, � � d.° � y� m a� ��U °' °- 0 c � ai � o 00 � d� da
U
4NdN�>�yON"' � � EU N�Z�p�N�(f_ (0`-m
N�am��p�U� m `' - oQ > °m c��
��mcdvU o��v 'a� �wU�'m�aiQ�c �u.�
��°'� ��'o° � ?��mh�o3� ��j�
m�� v `QU�°>yccn'�p�fl.�'.
�y p>�w '6(6 NCN> CUN"OW Udmds.. Ti'
��wN� CO N� Oo_CN N�' a
oBo��°�o�°-� Q �o EYc�ic�i°�:>>�-�c•-=�`m Qrn
3 d � v� o o� N� Q U� � o� a o a v v c � a ��� a -° a S c� a
pU � �wl�q C•> �N C� p N tD�UO 7� N� C[ � V U O N °? �Q �� d
�L �-O O �C m U N
n0 � p yM p_O �� U�"' y.CO NOJ V� NL W C N� dw O Q@� C C�L
MU� �'.. N��NL(V"Ott�=m0 V LLL Q� V�`p O�m�t'��f�
'� O�(n:..`�-- C� �> ER fy@FN t� („) tJ fn 7CCNa L 'cf'
���ZN � OOLLNNJ�3 � S F- �NN i�N�CV..�.U=
Zv rnrns�Z cU � �rn��rn �rn�vrn � c� rn�n � wrn cw �
rnc� �rn °rnrn °rn �_rn c o� �� c��� �m� ym 3 rn �o� a�w o�rn
�M�N NaD �O M µ-CNU���W �W NN����O
M�Lf�S�CVN�>�VOO�Ib@O OUJO�QWO...C011SCV9'OOF-�Qn.N�
License Group Conditions Te#
02/06l200�
Licensee: �qay�LLE iNC
DBA: JAZZVILLE
o � -ya�
License #: 0015902
'1. The bacic entrance to fhe establishment shall remain Iocked to prevent entry to the establishment at all fimes, except for daytime (7:00 AM to 6:00 PM)
deliveries and emergency exiting. A sign shall be installed on the inside and outside of the rear doorthat reads, in large letters, "Emergency Exit Only—No
entrance except for daytime defiveries."
2. No employees or paVons of Jaaville shalf use, occupy, or loitet in or on any space in the Rossmore Building, outside ofi the licensed premises.
3. A metal detector shall be used by the establishment to prevent the introduction of weapons on the licensed premises. Every wstomer shall be checked
prior to entry, and reentry, no exceptions. -
4. The management of the establishment must call police for assistance when there aze altercations between patrons or 6etween patrons and empfoyees of
the esTablishment ff patrons are ejeGed from the establishment forthreatening or violent behavior, the police shall be called immediately. No exceptions.
5. Management will ban pea4le fram the establisheatert wha were previousfy aRested, or asked to teave the establisfiment, due to tfieir involvement in
fighfs or altercations.
6. Management will provide the names and birth dates of all empfoyees and security personnel to the LIEP Office so that criminal background checks can
be conduCed ont these individuais.
7. (Revised O6l09I2000) Exterior video surveillence wmeras shall he insWlled to monitor outside activity in front on the licensed premises. At least one of
the cameres will be adjusted to focus on the finnt door. These cameras musY be working, and must record on tapes that will be saved for �4 days.
8. (New O6l09/2000) At least one camera will be added to monitor activity inside ihe licensed premises. This camera must work and must record on tapes
that will be maintained for 14 days.
License Group Comments Text
Licensee: ,1qa,y��,LE INC
�BA� JAZZVILLE
License #: 0015902
02I06/200'I
0►-4�'1
'12(OS/2000 No6ce of VolaSon from CAO for falure to have video cameres xrorlting at all times as reported by SPPD during an assauH on November'18,
2000. Response due by'12/15/2000. LIEP is recommending 30 day Gosure. CAR
09/18(2�00 $560.00 rcvd and processed. CAA �
OS/24J2000 $560.00 rcvd and processed. CAA
07/18l2000 $560.00 rcvd. CAA
06/79/2000 $267.00 and 5560.00 rcvd. CAA
As of O6/09/2000 per CAR the foliowing conditions are the original wndiUons before new conditions were added. JL t. The back entrance to the
establishment shat! remain lacked to prevent entry fo the estabtishment ai atl times, except for daytime (7:06 AM to 6:00 PM) deliveries and emergency
exiting. A sign shall be installed on the inside and ouiside of the rear door that reads, in large letters, "Emergency Exit Only—No enVance except for
daytime deliveries."
2. No employees or patrons of Jazzvifle shali use, occupy, or loiter in or on any space in the Rossmore Building, outside of the licensed premises.
3. A meWl detector shall be used by ihe establishment to prevent the introduction of weapons on the licensed premises. Every customer shall be checked
prior to entry, and reentry, no exceptions.
4. The management of the esfablishment must call police fof assistance when there are alterca6ons between patrons or behveen patrons and employees of
the establishment. If patrons are ejected from the establishment for threatening or violent behavior, the police shall be called immediately. No exceptions.
5. Management will ban people from the establishement who were previously arrested, or asked to leave the establishment, due to their involvement in
fights or altercatlons.
6. Management will provide the names and bi�th dates of a0 empbyees and securify personnei to the LIEP Office so ihat criminal hackground checks can
be conducted ont these individuals.
7. Exterior video surveillance cameres shall be installed fo monitor outside activity in front of the licensed premises.
O6l09/2000 payment plan letter hand delivered -$26'I due 6/12; $560. due 6N5; $560. due 7N5; $560 due 8/15; $560 due 9M5; $551 due 10/15 - total due
$3,052 - CAA
05125f2000 sent congratulations fetter 4or passing alcohol compliance check. SS
05l06/2000 Passed U of M aicohol compliance check conducted by Vice Ramstad/Reilly. SS
05l182000 Kris hand delivered 6-day suspension letter (12:01 a.m. 5/24/00 to 12:0� a.m. 5/30/00). LA8
OS/10/2000 Adopted Resolution 00-460 conceming adverse action against aIl licenses. Hereby suspended for a period of 6 days based upon a violation of
LC409.06(0). Suspension wili commence at 12:Otam on WED 5/24 and continue til 12:0� am on TUE 5/30. CAA
04120f2000 Notice from CAO of council fiearing for 5/1012000, 5:30 PM.CAR
03l23/2000 Notice of Volation from CAO for 1/8/2000 weapon inside of bar (second occurrence). Licensee has until 04/03/2000 to respond. License request
is for 6 day closure. CAR
12N 3/99 7o LAB for processing of formal Ietter. CAR
'12/9/99 letter from KS indicati�g that the pariy will be approved with conditiond ihat party ends by 3am, doors locked at'I:OOam, persons leaving are not
allowed back in, a fist of employees and secui�ty provided to L1EP (at request of SPPD), and provision of an estimated number of guests atten�ng. CAR
10Y16/99 Letter received requesting a holiday party on New Years Eve. CAR
On 3/30/99 Passed check; no "unoffieial" waming-DL
3ML5/99 Letter from CAO withdrewing from 3Y24/99 council agenda the adverse action begun with the 2/8/99 Notice of Violation. Cameras are installed and"
patrons" walking through without the metal detector were actually empioyees. CAR
3/19f99 Tax clearance received. letier issued by LIEP to atlow bar to reopen ASAP (4:30pm). CAR
3/16/99 - Kris hand delivered suspension letter- LAB
3/10/99 CF 99-11 suspending liquor and Sunday liquor licenses effective March 17 for tax delinquency. CAR Must have Gearance letter from the State to
reopen.
3/5l99 Notice of council hearing sent by CAO. Hearing to be set for 3/24/99 on failure to use metal detecfor. This is the second hearing for vioiations of the
metaf deteclor wndition. CAR
2/23/99 Notice of Lic Revocation received from State Dept of Rev to revoke by 3/25/99 for overdue tax liability. CAM
2/18/99 - Suspension letter hand delivered by Kris - tA6 -
2/8/99 Notice of violation from CAO based on police report of violation of requirement to use a metal detector. CAR
2/3/99 CF 99-172 suspends aIl licenses fortwo days for violation of the license condition that requires the use of a metal detector on all customers. CAR
1�29f99 Lette� from CAO adding allegations to current ficense action (adverse action pending for hailure to use metal detectors at door-which is a license
condition). CAR
09/01/98 52,000.00 received for par6al payment. $757.00 remaining due. CAM
08/18/98 $500.00 payment received for partial payment of Second Half Liquor. KS/CAM
08/13/98 Tax clearance received from Dept of Revenue - Jazzville reopens on condition that license fees are pui on a payment schedule by 8/19/g8. CAR
8/5/98 -7roy hand deGVered suspension letterv Iab .
08/OS/98 CF98-634 Suspends all licenses for failure to pay state taxes. Suspension to begin 8/15/98 (Note: Suspension did begin 8/5/98 because council
approved for closure on 8I�5 in error. Ertorwas corrected under suspension on 08l12/98. CAR
2l24/98 - State of MN imposed $200.00 fine for violation of buying liquor fd a retail liquor licensee for the purpose of resale due to being on the tiquor
posting tax deiinquent list.
06Y28/95 Inspected Bar. lt ls Ready To Open. HealtH Approval To Open Is Granted. [Roy)
12/21/94 Ph On Appn For New On Sale Liq, Sunday On Sale Liq, Md EnteAainment-lii App D C.F.#94-1836
Ph Notice Sent 11/22794 Set 12/14/94
22 Email, 47 Mailed
12899
(� t- �la'l
� r
.
$�� � �-� z ';� = �'�A, � Licensee AZZVILLE INC
Pay - _Pmit: U�harti. , -Hist._ _Summ; DBA AZZVILLE
License Licensee � Lic. Types � insurance , Bond � Requiremerrts,
Licensee Name: AZZVILLE INC ='. FroysfsE:::
— z
DBA: AZZVILLE
Sales Tax id: 731112 Non-Profit: r�Norker's Comp: 0100�000 ?ropertiesc.__
AA CorRract Rec'd: Ol0010004 AA Training Rec'd: 0lDOl0000
AA Fee Collected: 0/00�000 Discour�t Rec'd: r
for this Licensee
, �__
pe'.��'Active`"= �inactiue�.°.;
Other
��, .
financial Hold Reasons
_;,,—_... _-
Reason �' � � . . " � - `i Acfive-` .=Da�e : -
State of Mn Tax Hold - Lic �N 02f25M 999
..._„ = Tit'le '_ � ; 1
Maii License To: —
�' Mail To Corhact
�h100100n000000NON00�. __ _ ____ _____ _:(651 J 291-230�, _ (' License Rddress
O�NO�OOOOONOA]OO�DANIELS ROSIE CEO&CFO ` (651)291-1767(651
--
'ooroor000000roo,noo�
DANIELS ,LEROY �MANAGER _(651) 291 _1767�(61 � Mail Invoice To:
- _ - -- --- -- -- - -
� Mail To Corrtact
. .,. a � _,. � {'
��_ , License Address
;. .. � ;_ < r ` ,
. . ....... ..,. ..:.,
Background Check Required r Corrtaet Properties' -�
License #�i 5902 • Save Changes to History JV I,`OIC I�, „� ��Help �
Ui- y�'?
io �� ��:
.. ,.,., , . �
� ' � � ,�, � � � . �?-_� Licensee AZZVILLE INC
Pa Pnrrc 5[Uam Hist Summ DBA AIZVILLE
License � Licensee i Lic. Types 1 Insurance , Bond � Requirements,
� Property �' Licensee � Unofficial Project Facildator: ASUNCION, CORINNE �
Street #: $6 Adverse Action Commer�ts _
Street hlame: OBER7
Street Type: ST Direction: �1�
Unit Ind: �- Unit #: �
City: T PAUL License Group Commerrts:
State: �IN Zip: 559 01 9M 8l20�0 $560.00 rcvd and processed. CAA
8�24R20�0 $56�.00 rcvd and processed. CRA
Ward: � Brvws.e , 7M 8l2�00 $560A0 rcvd. CRA
Dist Council: 17 6M 9f2000 $261.00 and $560.00 rcvd. CAA
s of 06/09l2000_per CAR the followinq conditions are
Licensee: AZZVILLE INC Licensee 1 M SP98 Liquor served in the restaurarh &
DBA: AZZVILLE Commer�ts: ar area--ItftD.
Sales Tax Id: 731112 Bus Phone: 651) 291-2300
License Type , ^ - Class: ' EffeeYive ; .Expiration � �:Cand�tions °,Licens,e Fee �' '�
Liquor On Sale - Sunday___ �C _, 11 N2M 994 ; 11 �J1 l20�1 ; N i $200.00;
Restau (B) - mor than 12 seats R ; 04C10f2000 ; 11 m1 CZ000 ; N i $261.0
Erdertainmerrt (B) _ _ _;C 11 N2M 994 I 11 AJ1 r1001 '_ N $527.D0� ";: �
License # 5902 • Sa�e Changes to History � e,;,>,' �"''�"��`'� �,;iHpi�
. OK"�: . . ['fln`rPL..:.. .
o�-
days...
First pazagraph - cross out tUir[y and put in 180 days.
Second pazagraph - 90 days of said suspension shall be stayed. For the reinaiuiug 90
At the end of the third paragraph, add:
The relarive severity of the penalty is based upon the fact that this is the third appearance
by the licensee in front of the Council for adverse acrion within a short period of time. Prior
appearances were Febmary 3, 1999, involving failure to use a metal detector, in violation of the
condirions on the license, and May 10, 200Q involving a violation of Saint Paul Legislative Code
§409.06(0), two weapons violations within a twelve-month period. The fact that this is the
second time the Licensee has been in violation of the conditions on the license, that there has
been a shooting and stabbing and this call involved a serious assault, and the fact that Licensee
does not appeaz able or willing to manage the establishment in a way that will control the
problems caused by patrons justifies the penalty.
1 �' `�`-.��
�� I �
�
� ���
:J
��
` �o
v`'
:�
�
�
�°
�,
R �^c�c.rc� e� -�pr. \ d. S, 3-��,^ �
Council File # Ol � �{�7
Green Sheet # G V �
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
the fk
o£ tin
lati
Committee: Date
RESOLVED, that the Restaurant (B), Liquor On Sale - Over 100 Seats, Liquor On Sale -
Sunday, and Entertainment (B) licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville (License ID#
0015902), for the premises at 486 Robert Street North, are hereby suspended for a period of one hundred
- thuty days for failing to have exterior video surveillance cameras recording at the time of a eighty
November 18, 2000 assault, as required by license condition number 7, which states in part:
"These cameras must be working, and must record on tapes that will be saved for 14 days."
90
FURTHER RESOLVED, that �5-days of said suspension shall be stayed for a period of
eighteen months on the following conditions: 1) that there be no fiirther violations of the
conditions on the license or oth r code violatio�s d�riegaho fo�l�o�win�qrgl�iteen months; and 2)
. a,000 .00 G„
that the licensee pay a fine oP' ', ., sai ine� toTe paz o e� ic�' e o�'License, Inspections
and Environmental Protection within thirty(30) days of the adoption of this resolution by the .
Council and signature by the Mayor. For the remaining�c ays suspension, no business
operations shall be permitted beginning at 12:01 a.m., Wednesday, May 16, 2001, through 11:59
p.m., , 2001.
Mo��n , � {3 �
This Resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the December 5, 2000 Notice of Violation letter to the licensee and such arguxnents
as may haue been presented to the Council at the public hearing. The licensee did not contest the
factsoftheviolation. The relative severity of the penalty is based upon the fact t
appearance by the licensee in front of the Council for adverse action with a sh
��
time the
on the
RESOLUTION
�INT PA SOTA
_ ��
��
1
2000, involving
n a twelve-month
a
use a metal detec
a violation of Sa
and the
Requested by Department of:
� J L�
.� .
Adopted by Council: Date f `���c�o�
Adoption Certified by Council Secretary
By. ��
Approved by Mayor:
By:
►\
Date
Licensee
establis
Form Approved by City Atto�
By : 7�,1�..cim���"yCa�
Approved by for Submission to Co ci
a
able
to
control the problems
enaltv.
�i�
a
o�-4bZ
DEPARTMENf/OFFICEfCOUNGL DA7E WrtuvED
CityAttome R,� March30 2001 GREEN SHEET No 106042
COMACT PERSON & PFIONE YYtlaYDw Yutlrmri
VirginiaPalmer 266-8710 ,@,,,,�„� a ,,.�,,
MUST BE ON COUNCILAGQ�N BY (Mlp
Apri125, 2001 - Public Hearing A°b1GN
wpwetwwR �a'.,,,owE. rn.aanc
rtourew
� ❑ nwxM�acRUroow. ❑ wu�ouaExviieera
❑raaepe�sr�r�wn ❑
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLJP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
CTION REWESTED
Resolution to consider adverse action against a11 licenses held by Jazzville, Inc., 486 Robert Street North.
RECAMMENDATO Approve(A w eJear 7ERSOWLLiERYiCECONiRACiSMUSTANSWERTNEFOLLOWIN6QUE5TION5s
i. Haa thic PeieoMm� e+er v.wked under a wrihact for Mis tlepertmer�t?
PLANNING COMMISSION VES NO
CIB CAMMITTEE 2. Hea tiiK penaVfim� e.er heen a dty empbyee7
CIVILSERVICECOMMISSION VE3 NO
3. Ooes tlus PersoNfi�m D�s a eldll rat nofmal�YP��� bY �Y curtent cifY emDbyee4
YES MO
4. bMiepereaJfirmatargetfltl�e'MOYt
VEu NO
E�ylain aN Yes nnawe�s m aeDefe�e aheet arM atlach to Dreen shee[
INITIATING PROBLEM ISSUE, OPPORTUNITV (Who, VJhat, When, Where, Why)
ADVANTAGESIFAPPROVED '
DISADVANTAGES IF APPROVED -
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED
TOTAL Ah�UNT OF TRANSAC710N S WST/REIIENOE BUD6ETED (CUtCLE ONE) YES NO
FUNDING SOURCE ACTN�IY MWIBER
FlNAN(YFL INFORAIAiION (IXPLAINj
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
March 27, 2001
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Clayton M. Ro6inson, Jr., Ciry Attorney �, _ y a 1
Civil Division
400 City Hall Te[ephone: 657 2668710
ISWestKelloggBlvd. Facsimile:657298-5619
Saint Paul, Minrsuota 55702
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Mr. Leroy Daniels
Jazzville
486 Robert Street North
Saint Paul, Minnesota 55101
RE: All licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486 Robert Street
North, in Saint Paul
LicenseID #: 15902
Dear Mr. Daniels:
Please take norice that a hearing conceming the above-named establishment has been scheduled
for 5:30 p.m., Wednesday, Apri125, 2001 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint
Paul City Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to
the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
concerning the violation of your license conditions have not been denied. You will have an
opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remazks as to the penalty, if any,
to be imposed.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
�
������,� �
Virgima D. Palmer
Assistant City Attomey
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
e�ei:�?��:i �`:;� s-�';": �':�;;;2?
�3 � �°�,
. ... .� :� �� ��
Roger Curtis, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River CounciUDist #17, 332 Minnesota St.,
Suite W850, St. Paul, MN 55101
UNCONTESTED LICENSE HEARING
o�-�a�
Licensee Name:
Address:
Councii Date:
Violation:
Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville
486 Robert Street North
Wednesday, April 25, 2001
Violation of license conditions:
Failure to have exterior surveillance video
camera recording at time of assault on
November 18, 2000
Place:
Licensed Premises
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
30 day suspension of license, 15 days of which are stayed for 18
months on 2 conditions:
1. no further violations of license conditions or other
code violations during 18 months;
Attachments:
2. the licensee shall pay a$1,000.00 fine within 30
days of adoption of the resolution.
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License Information Report
4. License conditions
5. License information
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
December 5, 2000
OFFICE THE CITY ATTORNEY
Clnyton M.., �inson, Jc, Ciry Attorney
41- 4}�
Civil Dirisiors
400 Cip• Hal[ Telephone: 65! 166-8710
ISWutKe1[oggBlvd. Facsimi1e:65l198-5619
Saint Pnu[, Minnuo[a 55102
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Jazzville
486 Robert Street North
Saint Paul, Minnesota 55101
RE: All licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486 Robert Street
North, in Saint Paul
License ID #: 15902
Dear Sir/Madam:
The Office of License, Inspections and Environmental Protection has recommended
adverse action against the licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486
Robert Street in Saint Paul, Minnesota. The basis for the recommendation is as follows:
On November 18, 2000, at approximately 12:45 a.m., police
were called to Jazzville, on a report of a fight. On arrival they
found several people arguing in small groups on 9t" Street and
in front of the bar on Robert Street. The victim of the assault
was identiFed and stated that he had been inside the bar for
several hours, talking to a woman, and that when he began
walking to the door of the bar, an unknown person struck him
from behind. He then was kicked numerous times in the head
while on the sidewalk in front of the bar. The police retrieved
a videotape from the surveillance cameras which are required
as a condition of the license, but the tape appeared to have
been turned on after the assault occurred. The license
conditions require that the video surveillance cameras be
working and must record tapes, which are to be saved for 14
days. The failure to have the camera recording during this
incident is a violation of the condition on the license.
Page 2
Jazzville
December 5, 2000
Ol-�I�'1
If you do not dispute the above facts please send me a letter with a statement to that
effect. The matter will then be scheduled for a hearing before the St. Paul City Council to
determine what penalty, if any, to impose. You will have an opportunity to appeaz and speak on
your own behalf, or to have someone appear there for you. The recommendation of the licensin�
office is for a thiriy day suspension of your licenses.
On the other hand, if you wish to dispute the above facts, I will schedule an evidentiary
hearing before an Administrative Law Judge (AL�. If you wish to have such a hearing, please
send me a letter stating that you are contesting the facts. You will then be sent a"Notice of
Hearing," so you will know when and where to appeaz, and what the basis for the hearing will be.
In either case, please let me know by Friday, December 15, 2000 how you would like
to proceed. If you have not contacted me by Friday, December 15, 2000, I will assume that
you are not contesting the facts and will schedule this matter for the St. Paul City Council
and have it placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allowed
and the recommended penalty wiil be imposed.
If you have any questions, feel free to cail me or have your attomey call me at 266-8710.
Sincerely,
"� �ucc� ���
�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attomey
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Counci]/Dist #17, 332 Minnesota St.,
Suite W850, St. Paul, MN 55101
o r-y�'t
STATE OF MINNESOTA )
) ss
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVTCE BY U.S. MAIL
Rita M. Bossard, being first duly sworn, deposes and says that on the 6`� day of
December, 2000, at the City of Saint Paul, county and state aforementioned, (s)he served the
attached Notice of Violation by depositing copies of same in the United States mail at the City
of Saint Paul, true and correct copies thereof, properly enveloped, with first class postage
prepaid, and addressed to the following individuaUindividuals.
Owner/Manager
7azzville
486 Robert Street North
St. Paul, MN 55101
„v
ita M. Bossazd
Subscribed and sworn to before me
this 6"' day of December, 2000.
�� J�1�'i
.. • .
� .
�' KARE�i M. DOUMANY
NOTFNY PU&.IC -1NNNESOTA
1.54 COM'AIVSSIOf{
...r.• EXPfRE5 JAN.31.2005
o � -ya'1
i
d
Ip I
IX
N W
�
0 I O
� ����
y U ;N
m � lo
a I ��
�
0
f).
�
c
0
A
�
i
w
C
d
W
c
v
J
N
7
�
� �
I�
I
U C
� �
�
C
W
w
N
0
m �
N
n pp
�
N C
m
C��
J
�
� L
�
n .�o
N �
M �
z
IN O
U �
� O
'�
�I
�N
z
�~
� �
;F-�
I�'W
� 'O
IQ I� O
I—Iv �
� � I
E
�@ J
�Z J
Im jN
i I�
I_I�
�U
z
Z J
�i �
I n�. �
�
I3 �
�O
I�I�
Io �
I�
I I
i
I�I
iQ�
x
I W
N
I��
i
(� �
�
Z
V
o,
a
V
C
N
l yi
u
N
I�
Z
T
C
m
Q
�
0
U
c
N
7
N
�
N
a
�
�
Z
N
�
0 0
r �
a N
N
N �
N ^
C
m �
��
H �
ch
— � 3
c d � m c� m � c
� � m'�F
, y f0 tl O ,� � O N '6 i- 3 L � � ¢ N
R C
°�c E y �- a> m•� o:a � y r
G1 �, • CJ � N� V p p) �
.��.. a�i � m o c � a�i Q y �� a m ��° -��- �° a�i
o�� v om ��� m��mo=� �c � a� E
Z,m... >. - v �-" `momL�3o am o c H
�' CN.L.. � 3 N LNO m (6-p..+ml N b� C� "6Cm �
d"C C O ? m> 7 i C � N N U - N N y �
� e�`o°.o �>; �m omm h d w� �E> �n
>o� �� a� � •>=ya�E� •�a� ��� u�
> N�' � �� d CLQ � m p�j V N U m U� � N m N
N "O(6d C �p �w.-. fl-O>.>.ON 3 N' N� O.�-.
a^�.>y o ��o- 3 �ma� �
- o a ��- O >� N a ° �i> 3 w�c ° �y ° � �.t�. m m
c
o-- a� o_ � m � o a d
om°E`o Q o00 ��Wnmom En`�i oww o
-O$amQ o s d°-m 3�.� om N°p c
U U E._ C d O(0 �
��"N"�U CL O N C ��Nf" O �� - U O
mQ�`oc�yd� na� �a�dY� - oo �°� m
� � o,...od�a� -cm �>modQ� - o- a "a o_
NO'ONN(�L� (6@ L �O �O � 3
� L �� x �'��� jOO ,�L����3 9� �Q
� N d'O � tp �.... fA W- C � C N y U 3
E�M NL N � E�... NLD J�� y 3� '� d>�O
° '@dm?�ma�iE a�i�� �°aiYO°'� °'� @�
t �w�.� - a c iwO Ea�LVi"mm�mv� E� � dv�
y CNUTh L NC�3�(6'ON�p (6(p y�`
��OON N_� V uJ�� V.1 N�«. N=
3 � 3
� O_"OZ�L N Z` �6 � N N C N C.�-i U N C � E y C� N
NU� O`�NN y O�UnN� -- � N O� �CNCN
T O X � E... N� O N
��NCCN9W �C���tL/1"OUW"~ (6j N�d��
N N�OO.D Y o oo_._._ � a�� � �
c oy yma`�i mEZc�omoo`o � ���
° �E�WQOy�n 00 _ O >.4y0.'�" O O C -° o a � ��'�>�
�o, ""_- E c��` ^�oa�o
� mm�c �a�idm3a�3 om°
U C(6c��"ON� �NddNNN��7`N'V�ni NmO��"
� s�'m'a�omvoi �.fla�E�m�O. O�NNN�
� QL¢W E�" V C EO Ip- p�pONW yR0-�ON °L3y3-°
� �N ' a� 3�?��u��
U ~m�mZNQ��F-�°U�y���NOw?E�Z�
. y�X'�" � C X "" @ N N J N �(6 �' N
�NN�NCCMONV 16d..fl�[Jl6cO�I�O��oJd'00)N� ���
Z
�
�
w
m
�
�
m
V
I
_
N
W � N t E�.-. N �
� ti fAJ .' aCp ~ �� 0 p U
c y. c � mo - oQ «
� V �@ � ��N �JD DU Q"�o $�
> _ O NN?iO�L �� '�a° o�a m U� a
cnl- E d'- N �... c �
d � c� @n a� � d�p� N o c � a�i �� L a
��047 NN> >. �'O-X N N m �
° y�yU`o_����a� QQ ° 3� s�
c d m��� Ta�UU Q�dEa�a>o>, m5 �°_
� OVN(Wj.7w�U��NQ Q o3�E°�mc ym �a
c "' N c"a - aNU - o - a V�N-"'a�vp d�w
m3� �� rncm °' ��
(p � i�� LL V �� U ��� N y U�i O y (6 "O � W N N T V
a fOfl. NN O. 'p+� N Q
yU0_�N�?�LNEO�R'000 ODONCIOaU �O "6C
C N(6 C �: ... V N� N U O_ O_ O V- U�� N(0 N �- � N R
���cQrm�->c�°o>'-ovQom3�Ea�drn oa� �
_�N� �� N•L.• N 5
. a� Q cU'3 � .L. Z m N N a f6 (6 �� C.O _> y C� 9�.
� N���� ul y�� O� N M" - O Q� y N N'a W_ O•N (0 c
'a- m�dda�v°>-`-o�����Uo�y-o� _ Qu .cc
� ` :�i
�>C`p�'..�--��NQV p�ENO00O000"O"ON>N�'NU�
- 16 �.. N N T._ � N"O C N�c0(O(0000 O"' 00 p7-_ � C N N i
��i�a,��a�a
C .�
oQO��oa�co°o3oy°oo°o°oo�m� "��°�Eo�-�°¢
0 0�- 3o c ai o y 0000� �'- c._ - ��
N ON.a�N (0= �+_'N (`+_-� yNNNNO N d�¢�'_ j, � C �� i
1� NNO� >' OJV'N�wC N MI60"� N [
OT N C
O'60 NR�OU� U N� U NJOOOOQ OD �.�N ��N � V M L
o�-ya�
N
�
r-
O
N
m
O�
R
a
r
0
a
m
�
c
0
Y
R
� y � o � �� N
w ° o c - �� � � � c o � m m c m 3 N °
� N � (6C�LN <p@ �m . N N"63� O/ � i ONy 3 -p0 [4 N S
C E C UynpUCL ��N 'o � � O v d�ON O �� N.�>.p Z C V+'�-�Q� U N �
V O.� �O �d� d �N�O U Y ��fl-C� � O�d' d�0_ C �OC� m� L
Q- i. C E� N L �0 .- (0 tn ' �.Q "O O J U L �
J NC (6(ONOZL@ aU.�'.. NEN� @ N � 01�0_N OjUQ�yN� T O�ZYUIJ QQ C
O_ E O� N � C C NEflfA 01 L C C (A � O N U' U N � �� � y�. J ]. j d
mm o t � yd rp • c c� o��°�� � Q�vO ' m 7
U1 �. N N tn'C T� N tA � � N �-� ln "f9 N 't� -p fn :_. m. (6 �. �>, �� O d' �L N�= p- ��p c C
U... �679..�.d:..Or�O��aj]d 9mN� (6 C N V-�p^O �� WaQ@ l6MNC 7CC �
'�� E��ummm��mc�� mNa�cO m m � oco� � wmo°��- 3 do�N °�yQ `
Y a�N� >�� � tc>N � No0 V�co� � '��md t4rna ' 0 �...d t n � U��
� NS���LNi' NC tn UN'6 Q w a NQ p"OC - OC Y C.rCL @,=�p_T'_ O'� p)
No . � c o�o�Eo°=E�� ��� � m-�°m��v c U��o y�l,jUN�� �c �� d
E m o a�v .v yo a�•..�
�� N @�C����CN� � O��pQU� U O O>.�7''-'«'� C?iC@@JQ�7j i
O'O 9 UmN� y� C� (60'� �(A t COO� dJ� w..`.U�mC� �
t6Y y01�E V �N�� C U NMONQW � C�41C:.�MN�wj p 'ONN N�N��� y
� d UO'^'f`-EAO � �� O ��yNUC�(pN C w�� 3'�Qd�a r (
3 .c d— � o"'a a�s cw °� � �> o�' Q �m � a��o �=�--3 � 3 y � v ��
o ° �d°'m_°'��>°-� mcc»w �tn.�E°w�'�o U o ��oc>.maO 1 - o u0�
c� `���in�mmc�wt 'd ��"�" Q@ �OT'6@�NQ � >o� tAmoWO°� LQm�
� � m N L 9 N �.'C U d � R C._ E � � d O_ Q C J i > V N V .� v� i
Ul0 CNG� 7.>C(�O@C�=NCO'O�>N ..- O��� dp�N .�
��L m� �� �•- a� � � N � a��n °� -6 K m a�._ mo� d d o mw � m � �� �a mQ c ° �
o �aN � - omE�' �c'�im� u ��cmo�� woa� @mmm.- .
�° mdcE°c�.oc�° d��.��nca�mmm oNC�iQ'�-a�'�� �fnw .c�
(V � OIL O O�'N N� N C ZD "O'O N�. NL N y'C,.,'O.+ J �._._ NQ (6 i E U C N� iw �
M �E �3bwd�3��m� >'�o-�oyoa�Y
� y f� (6 N QN"_pjO"N � � N O�O N O UO (00�0 (6 y V MOUO�"OF-� N._ N 0.t6J � W d+'G„UL � O �-.
�yE�� �NL�d'�?'��O�jO�NNNNNro�NWN�NOOp�j��y>.E�WO�(00`-'O]i�0)O)jC'
U O i +-�
��p_LNN•Q >l4fl-O(60C,�X�W��t�[)d[O V��ODyE�OaM'�ON��UN�NN`��C@0��[00U(��p<
� N c�i <n� �L� � y� d� >W OOCPL�N E��� ���+TEF-NCO,�N.N .L cJ � CN d Ow ���
> X ' N N N �� �'i� (Otntntn Olp Tt1� tn U N O C'V M� ��N N N CO N �.-'-� N���_�
n.W a�v m.o ma�ri 3vco a� ��� Eou><»o �o�o cao � � oouio._... � 3 nN m� �OM (67 3M�MM N Ctt
o � -�t��
N
�
w
O
M
d
m
�0
a
r
0
a
d
�
c
0
Y
�
O� � . O � � � m N � J
C N � � �r <p U N � y � • (6 > N
�Np O O O � �U (0 �a0 w� � @
��u�iQ� [I]Q �� �-�� � � �� a� Q c
drn U� Qm �m ��» op. o� O
V � J ��6 tn N C p. �. -U+= 2
J I�6m0. @ .. � Ua �.� dN � T jN �LC�cOpdin�p (0
2-yv�a`oU_°� c�d � a �y m'�o �
I t - ooV T Q°�o o� � m od ���j �
Q �: ���a� u�i �$��• `m Qa� ?�� ° �co
L
�� ° -�'U° a oc �y00000�m� a��
� d C) U X�S p) C N No- C'C O � U C�Z O p0 N x T fA7�
` R � - a.� 0 c a v ° 'i��n - oa�i�a�i�m O�c�
m= rn a p 'd U m a� a �._ a�
�n - a = -� 3
�m� a� d
N�� V N' O 7 N� 'O"O U"6 ` Q U�m'O �� Q(A N O QN.�ZQfn
d N � � U N � i0� �..>.v_OQ
.C7.' @ NN� �����NO.QJ@�
—p.�Nv.�� N" OQCU lnNO�>N�_��_7 'K� �
'�...offo�--� i.Y��>,a��o��Z�m�m cac�
myc�rn @ 3:.-.QUo_ �m �,flv v�-
� � c � o� w�- o ai m o . � 3�� � a��a n.s�"o
oc�i��w j�'>�c�c
.�-. c6 lp OCV y`�'�.- p N,� O O 6— C (0 N U�p C N
�N C � U� N N N� N� N N UO �Ow x o� >.LL Q� o m� wu°"i�� ���
MU�L'O.fl�j'.V_.`.i-�CpN jtN�"6����NOUNU Vf��GCNa��a
���ZN � O�LLNN.J�3 � S F- �NN i �'NtnC7�U=
� V� W o� C c0 c0 N C o� (n Q(6 _�
Zv wrns�Z cU_ �rn��rn•-rn rn m rn a�rn c� m
p� �� �W Nc� O O N� OM N EW� H� 3 � ���QN
�M@N NW �OM"CN U����N�NNN�W x�
M�LN �NfV�>N O O� (6 c60 �O(!!O� o-Q00 �W WN�'OOF-�QdN�
o�-d a�
�
❑I
Id
N x
� W
w 'd
o N .o
a I '� a�i iN
m �U�
m I,J lO
lC
a I ���
O
2
2'
C
O
R
�
w
C
d
N
C
v
J
N
i�
i
�
I �y
N >
I V U
J Q
N
O
O
d
�
I N �
N N
IT �
t- �
i� c
�C �
L
� j
_!� 6
LJ �
r i
O
r �
M z
N O
C 01
U �
� o
�
��
�
N
Z
�I�
I
I�� Im
� �
��Q o
�,� �
N
��w
; IJ
!m �r�
�Q
�
�� U
Z
� W
Z J
Io >
IN N NN
�� �
C
Io��
iU �
1 U
l
�N �
J�
I � I
I I QI
X
I W I
N �
� O
� IN
I lo
��
�IN
a
�
Z
IV
� v
� N
V �
' � ° v
v
L Q
E'
m
Z
'`' O
��Iz
v ��
LL
N �
m �
❑
� }
y
u J
�
�a I
i�
I
Z
I�
� O
!a ��"
I N
N
N
�� �N
�IN1�
I� �
I� �
H �
r
�
— �, � = �
oa� y o m c� d3 d �
. C � � Q " i � 3 W (6 � V ¢ �
N— O .� N O i'6 �L
, �� � � � �_ � �.> �� fd V y (�6
' �'_ � 3 ` � � U "6 O_:a'� (6 � s O N
� . N �� U w.... y � O N .._�.. C�� @ Y� + � N
� l6 O � �fl- .
' OC� N �O� ..��.LL `' CU N O = C m� � U L
N .. (6 m (Q O
. c mw �° � m � m o w ma'� °—� ��6 c"6 'a c�_ �
°�"� � 0 3m> >��oma`�c°� - a�a» �
a�`o=•o Z. �m odm m�a� w� �E� N
� a�i�- �c c a'�mm���-- �� Qwo, a�i
m� ` a`� � �� m= fl-O T7.0 N 7 (p — tn4 O w
a^d.>_ ° �no� dNO �3 cmd
� i ' N� "N � O_C N,� �"' � N� w
' .ao��° >° m� 3�Ec 'c� m�a�i a�i
'� N O V- N O" T i � d N W N O N O"L , p
Y O� � d'o 000 L��.o N �p� EN O.FC
��N>.>, Y 47 3 ��rCN..0 p Op N
� $vmn °� ��c ��om�y� � y... o
� c� m m'c y � y c'� a m io a —��
�Qo°oNa�� °- cm �>m�a�i � v� °�-��' o.
a�Ea� to d�Q� o -=do
�' �OC�N U41t fn>,C.C�y NU 3N�NN
i'_n;(OU .r�C.J aC. V =N N 9 � (0�� V C
( 6.�� X_ N� N O� - 0 . N 7 _ � d T
� m -- 3
'� ��N�N-o�y �o_c ���'o�u�i� 3 � • � 6 ���' 0
I m c a� n� � m @E �"E�°m
E� ��E w�NYO ° 'v ��y
i �a�w.�>a�--O �dLN da��a� Ec E ��c
� N CNUTN L�NC�7�(6�0�(p (O�p �/1� _
' OCNN—d7 N Op"O�p��j�U VY N�:=.N=
i mQ�Z�LyZ` m�= �� Etic�a
mVN � p�N� yO�UdN�'_�_N 03 �CN�-N
� N j� p 7> X � � N L N � N>+N
� � N C � � � W � O w O O. N .O U W ... ~ � � � � � � N
�Im N GO O.O_ N � z >"'�C E d fl-� TU
',C ON�! ( �(pN .r(pE �90�000 U � J
'��,0� ���W p_7LN OdOTQyO ¢ N JN^>r
V �_ i0(nE CC N=N- '��ONO
�o m'm.� �a ° om�a -° i�
O N N
'I% N@01�>,3NN �QdE�>���' �OCNNNO�
�� Y��ymop�am Em�� F- a�
@NaW �D�UpEON�( 3ym�a
I �' �L
I 'U Hm�a�Zy¢w�F�°c`
� � .f�n�X� � CX '� y O �ON �(6
'i �NN�NR�MONV (0�.��1(6(0....I�0...90JQ'6�N�...«
Z
�
�
W
m
�
�
�
v
N p_
d � L �� �
W "' > C p ~ x O
� C t6 O '
�� Y� � j� �J�vQ`pU aa 0
> `—' oa ���°��@ u�� �
N @ ���N�UN�� y'�O � �
V � �CO ��� NC� y
QQ O N C N T
� '� hci ° 'F � ��� � QQ — ���6 0�? = :o
� �Qc c a��� �ca�Ea m'� N
3 ` o3�E°'d� Nm a�
a� w N c �o NU U � m='= ma0 d �
c ui� md rncm=E�Nv °�o w
'o t6 ��O��m3a i 0 �fAN acot�d"x �
`°�� �O'�"m NN -°
"O N
�U��������oN��oo o �� a�i
e � U N w
��dcQrm�d'ooy°m"a'aac°o�3�c°''°'a°� N� �
daCi'3a��i�wZ'�dc �� a
d °'ca�° - am� 6 oEo�oic ° ovv - o-oQ�'� ° ma��w ° 'a� m
. mm »>�U m� s
X=a`�ac0iacirddai��m ° ���.-.�yv'>°-m w
��� y mon
.� �.pCO '00�
N�Gp�+' �� O'6N>N�N
.� (0 �.-. (6 � i�, N i� �� � j E I O�� N O O"' O O N�'� N� N N
��i�v�i��a�a�i°'�ZOZOfnes<»eac\�c�i�
a��w��� �0000rnc�
p�O��`-O N003cNO0000O�G"'C— O_yC
ofl-o°3ocdcaoyo 0000�����'�c��°-am
N ON ...N (0= O._..N (6._.. yNNNNp (0 N CSQ >' � N E
I� NNO(O >�-�tCJN� OJVWW�rC N�_N(60'
O NO � dOO N'O (Op (Od�N�� O'_Y' > 'O'OZ� GQ
T� N C N� E v1uJ���� mU N� �(6 N
o y�oU'� c m� c� m�0000Q `oa aC� �°c�i�c �c-
o�-4a�
N
�
r-
O
�
m
�
W
a
�
0
a
d
�
c
0
.�
0
� ° o c - �iri � co � � dEc � 3 a v
C NC i. .-�. OOC _ U O "'=(6 O ON >(6 f0 C � O N
� o m - L� �m �rn �� d ° a`co p 3 —'�o m a�i �
N�� NO�'Ny w--� �?N p C... �OC� N�� Q.--Nj � VNL�O V �
� �� V l� � py "O tn - O"�O -C � > � p ? (p Z C �
�10'� a�C��E� � (6N�0 U Y��fl-C— � 0����-6QQ' O J�OC al7L C
J"OD —@ N O O�y6 N V." in EN� � N � � QN '- O Ca Q= y �. � C >` Q�Zi' �J � s.-� (c
a�c mnEwZ�h � cdf»ea rn� c � N� ° N � rnrn��a�>, ,>.� a
C� V C LC !L� N L� O' d. C U O'�� �C �� N' � O.-. o_ CV� tp S
N N N N C�`� N N r � N .d � N N N -O V� :� � (6 i�>. K �i N� c O- �"O �
U� 7NQ��:.,OwO��-� ��N N U C V47 C. �LJ.�iyyOQ>. N C C
� N ��yN�Nj(6CJ� LC>N a� N mU� O � � O NU�N"6 W fnm a '-���� C�a C'
o �nd�da�m�� rna�' �n � � L m o o... vUc,
N C U N'p� � � 41Qp y0 C _ O C T�� C�r GL NwL fl.�` 0 C N
y N'_ J (6 'U Q�� �y �'O U�=_ N tn (6 V fl."
No Lo�oE�om�oc �� � m.v'woN 3 U J���MUin�� �c3a c
�°' �'�m°c' E o�°°°o.oU� c o�*-o">.���. ° c3�m�-� a y>j v
O'O Q UNN� y� CC @O• �y L COO� NJ w wN �� 6 Vl 3
NU fn �C..�+�(h0 V ����O W O�dNN(0"03�N3 OL��N>�"6�N(6y
3� �Npfn���wNiN C�NI�ER� �(nNin7 � � j�WUCO<pNQ C _C..�iNp_N'_'O..+R
�c� ��Q.��n �:°_no co ��� ��� oyoc U m�d��o��' Y
�N o—��@16 Ow� —C�'O"�l6 OT'616�N�0 OVQp�.�..-.WON ��U�U (7>a�6�_
ga °��a mwa �tA KcoE � >o��.��c.��> rQm��u�v�� �
• - m N �-- o�a t0�= y>m � w-o L Ya �U�m�-� v3o
��� a�i„L m�a�i�° a�iov �E
o ��n .� -`m? N � o ��F»' �mv-��n=c ¢� ���opo�.c - aE m o� �mtnm��w
o� a�a�icEoc>.oc � dd>.•-�nca��nmm omo�U' dd rnm��Km.��d a>Q.c t`-�
= � rn.�oo� aam�.-a�.�my'�Qv..n„ o o�� �c�ca�Qm m ��� ey °'i� e
�E m3bwd����m� >-�a�om�a�Y �
M�in���fl-a-6i ��ONmN.mQN�pON�O VO�OVO�NU�OUO��~J=p�fl.N'J j�j �UrFOYU�a>c
7pE�CV @N.CNN—(6'C O O�O��O� CfnTE�W� C � i� �
C �aL @ N� O Nfl (60 C;dX����tC>fl.cOUW�O C v V Oi m(O iM�� 0�� V��
�NU~(n��.�C�d��2a�>WCO��N�07� OT�!-NON.ON.-��t*�UNN(6CNNO������d�
i�> X'N N� N �� E'C �(OtntnlnOtn Ttn�11� UNOCV'�M N pNN�-NN CON OY-�-�N��`�_�
nw a�v m� m�ui 3 m ��� Eoe>E»o �090 coo m � ooino ��.�� 3 o_w m�}Oi+� m> 3ch_oc�m a� �r
Ol-t{�''t
N
�
w
O
�
d
�i
R
a
�
0
a
m
�
c
0
«
R
O � � O o L @ � � � �
C N � w w �p V N 0 ,�p • � > N
C O O N U N � �p
N p N� fl- O o � t�J N O � ' O p,� Nd' Ow Q !n
C... N Q d m p_ ='O N.-� C C Q C p Q C
VC� J� Om CN � d CO_ �0. U �� _ �
J mNO:° � �a>.� �a� e» �. >� ,fl�'c�moo,Nm m
�•-:_m� �--U� � � E . m a� � m? awrn�� � d �
OF cEV ��c .,,o i� ° ° � m oa motpa�ioo �
Q.:�ow ° a��y wo��. � p," �'� � �m
T����dNaN� odU°" °� Oc �moo°o°a�� d�v
ada�"°ja ��.-:.m � EU N�?�p°�xF- m'rn
m-._ m
��aa�im� mc�n a�:��r v o= c�roo N ��
m� ��..a��d� L om d w-,K�_rnw�oc -o crn
h�o Q �•- �° o._ �- ? ar m=�-° y� a� �m O�c�
�dmo��Um='� °'�` 'a� �...U�m a� c��a� LL�
��EmvL�Nmd a��a �g.�o�aamoNyoo� �U°�
`m c> d o� h: - o - a Q o=� c c a a-�Z�tA
L7.L.�.�pdv-�-0�� (6NVNi> �UNCmN�-'NtQ6�Q�0-��Q7
'S�o�o�OCNO�Q��� aYc�icoi°����.5��,�a���Q°rn
�ymorn��° �c,a
3 L c�- o E N o n� � o v��a� a� a�.�
o ����� c�� N�� p m m� U o� m w � c c M o � F"�i o c°�� c Q a � i � d
NO�ONMfl.O�U`-UN�NLpNO�V d�L�NN�N�rOQ@OCC�
N v1NN�N�d�t? 3 �m� ' N
MU� V O V U�jCCNa��V
O��ZN � ��LL'U�Jm�OJ�W=N�..N.F'L'��N� � QN�CV'�V=
Z V LA�Y�Z CU_ U61vip)' � � � 00 N� C' �
�N G� �O)O)�� �_� C O� m� OM> ��ln N� 3� C�N fl '�W ���
�(`� � NN� OM,�, CN V�� ��W N� N( W�� ON � 7G0 ON CtNN
M�LNSNN�>N O O� f6 (60 O(n0� dNO...OJWN�'OOH�QdN�
Ot-yi.1
I�
i�
d
N ,W I
a-�
i �
O i � �io
r �� O
d ��'�
Oi J p
a ��
0
a
�
c
0
R
�
°
c
m
N
C
m
t7
J
I
I ��
I� I
,d
N
�CIN
N >
I� IiQ
m
�
C
7
�
I�I�
I � N
�
I y c
Iy O
c ,_
�V O
�
J Q
J
�
O d
� �
N
M I Z
I c rn
U �
J O
I�
�
��N
Z
��
I ��
N �W
i y IM
-a Y�
�
�IQ � O
� � �
�V �
N
� W
m
2 j
Im N
L� ¢
�
� U
Z
N
Z �
C
O >
N N
a ,Q
�
�
c
�
�O
U
��I iN r
i� I�
� I I
� a>
im{
�
Id
W
0
ic�a
— � N
O
—
i�
I�
��
Z
�V
�O �
j Q. �
a� IN
�'o
�
m d .
!JQ
�Z IZ
a �
IQIZ
I
�U �
I� O
�� �
N }
C io
J
��
i�
Ij
'Z
�N
IC 0
O �O
L
a IN
�
;N �
� ^
�C
j
� �
m �
��N
I~ M
�
i i
� ',
Z
�
K
w
m
�
�
m
V
m 3
c�'i rn a� � m �� ��3 -o �
� o N
�� Q � �rN O y 'O 7L �� a d
01 E � C �— N N.� O� y �
a� -- �a� 3� m-� � � �=o �c m m � o � ao'i m
�a�i� a o� �'�a � ���nm �� y � �
��d 4J Oi� . CU NO =C m� p C�J L
� '@m c �� c u>>. `moN�,a3o =o,_ � � �n
N� m 3 c a�� >.:... �v�a wc -m
� N... lQ L@O N�"6�'—N i C"�p 'O C �
�-c c a > >���c�o � - a�a�y :.a
mo'.o �� 3�� om �o y d� w� c�� y
>N��� �� CL� i���mVy �V� QNN L
�"O �?. � 0 N�.... O-O T79 N 3 t6' tn� O
Q^N.- N O� N N O-p_w E �i G(6 N
�o��o �° `��'�° 3�E�yo� "ct m�a�i a�i
� Q � a� d o" o_
c Qv oo`o ���nmod� E� o�� o
w
� �:O ( Q � U U E� 3 N O(6 � NY �,��,6 nI �� C
C
� � - � G � N U � lp O - p � — ] � O
U
E ��°� °'� °"'°m E>my �� �� a
¢o � o �Ea� -� a�- � Qm a «.y`
�'OO�nai�?�a mmd ,cova�� .a @o '�y� 3
—I�I6V��(q= UG� y ��UNt/jN �U 2 i��NN
m.... x_ N,Q m � p � �� ai � = m t6 Q,O �c
y�"6�(6d�N �r @.���N. � CNyU3
c�cc�iN�mc� �°-� �w�°Nm@ m c�%�@�
�ma�m�ct a�a�i� ��Ny00"N �E .��
,c�ow..'��...o E�LN a�dUa�'o� E� � ���
t� C NUTN L�NC�3�(6'6��p (O�p vl��_
�OCN N_9 !?N.a�O'6�p�>CU U in
« �6��NN�NC�.(�Jh � EyC�d
� xm?,°o= � aNi°i o3 � ` � TN
NN--CNyNW CNN�LN' �� u�i.-Nm�
�ycOo;o� �owon.�?��W= � �E maia�OC�i
ON N (ON f6� U 0�'J
c�m c ^�oa'�o
mm.c� °�ddm3�3�rn om om°a°
� m v' y a�a y� � 3 �'v �w � �° ��.=�N y N N(p
Y�y�op�pav°�i m��E�@�O. O�N�Nm
mEQ���� °t3h3�
.fl.� - om-o �om 3_a��a�
LN��pEENfl.LUC�W'O(ON�OUN�N N�Z�Z�
Fm�dZyQ��H����Y����omZETZm m o
. W�X '�"' 0 C X N N N 7 N �(6 41 O�'� N
� NN�N�-'MON'V (60_�tli(6CO�hO�.oaOd"OO�N����
N
a � a� � � a�
w m a .c E rn c� �
J .L-. O ~ >, lq � X r- U
> � O
M U Y�� o ��N �� o aQ o a> >:a� o u
> _ O N(d? O�.0 �� ��'a� �'� @ �N C4
� � �` N C V V �'O � (6 � Y 0'X �� 0 0 � Z
N �N G1 N"O V � N U
U 7 CCONNNj�>. ��p�XN'' NO> t�
O � O�L 7._d'n QQ OIOC N>.L � _� N{
> w� vi U°"I- d � m 0" d Q Q a�'m c� .. ? a .o a
� �Q� c' vc � � m�3 ru
3 ,, U W. _ � m �°.fl y¢ � 0 3� E mu� Nm �
O N �;F C 4
� c "" vi `��w � �U U � y=w' mv0 � d ��
��o -ocotm�w.x -o Y�
C (6NLL V Q��UQy7�� `3=N��pW t.7y >.�
,� Q p_ N O_ ��� C��� N f/1 V V O�� C-p 7+ � f� � i
��., yUno��oc o �000 000a�cmco ' o ac
N c ��- :� .- � r= c) o�,- a� m c � a) c
� �''C V>CNpT ON �e
I U N� C a�� N O O N�p t6'O "O U c0 _C � tn .0 'O y �L,
- ��c�`�>�N �� �.:
�� �cor�iaa °' a� mc
N +"a � o �,
X�pG7NNtCOdo"-� Ciiil N�
� � �d N �(OC'6� O��"00000 �-SLN�CddOy O<
'6 "O�� "6 O N C y«.,Ca O� N�.
� (6i� NN>.�� �.. �(�OCOC4(OOp�pp� ���� N N �
� N � QN OL� LnInLL�NOY � NN T N S
��'u. v, �� u� m� �Z °�e3c»e>E»c�� ��.� m rn o��-o�-
N d J � m 00 �i C U0000� C` C O N(6 N Q� (
I ° oQ ° o�3 ° ocaiCO-o�no� O OO ° o ° o�� °����EE`o-o�
(y Oh7, >+�C NEi
I I� N N Oc0 >.-�� N�� WVOJ6>V-C N' (60'� m <
I o'�o � op N mo ma.-c�.-.- o�-Y >°-avZ ��a ;
T�. �� N Cm�ENW���� �U N�miOi
O'�ON�OU�U(6�U(6JOOOOQ 0.00_CN��NO UM t
o�-� ��
N
�
w
O
�
N
Oi
R
a
�
0
a
m
�
c
0
Y
R
� �' "a ° o - o "a o m �
c
w c O G ' a � ` �_� O c N >@(0 C � p N �
y N � • d� d � (O p �� .p N N'0 p (60 OO N N � -00 (6 U C
w.., N C OC N��. Q ��> V�LCLO � C
dNN V C��X�m NNM N��� � U��Ny� � 3 0 �(00� C 7 '.. U .�Ud O�
�°- � a Q c� E � � N L (6 tA �' p U y (p �- �- Ln �O w, � C[ lS "O Q �' O 1 V O C LU 0� 7� L
J'O"6 -�NOOd:-� �U� mENiD (6 N � pl�p_N i O�UQ ��O�ZY�.J J�N i
N G (00_�p�Zt tn �C C NEflEA �-C C C O m7 , N U` U� (6 m�� @ N>. � T7 �
� ++CNCj.=�N'C�0 �Q� � � U y . ia�w L1l �NN ' j,�O�Q'{y C�7�3O'f� �� -
U� 7N �"6d� N U C V N C - C �L 3�iiN�aT NN mQ� «�C C
=c ��mmmw�°vW� mNa�� a m a � � � 3�u�oEy °-'�Q `
�� d � U(0�� LC> N f �C�UNtD"O L � N U (6N' 6 (/��p - O. L . ."� N N C' C�
O C Q N� N N(6 a. N'O vl N'� 3 p 0- 7 O_ C _ 0 C T L C•� C (p �>•'- O
� a�Nd�Ew��N�o y �3 a v�i � mJ�y°m •� Q�m�...�. o �� .� �nm� �v��>.o_=
0o E �soE�om�o� �a>��U� c°� m.voio� c U�aomm�yc� c�m'3v�..�� �o-
c y � ° ��m`o � o '3°°>'�� ° � .�o�>.���� ° c3�m�� 4a � d � ,
oa .oc�iv�a�id"Y� 160L��N .c c w ��� ?Rrnv�
(6Y yNyEf6QN���(0 U C ` y��p U NMONOLI� � CCN �(6" N O��N 7 O�Q�Nj�
3 U d-pLN���Nitn �O�� f0�d =� Q O �yyVNO `- jN C- �w 6 �
N (0 N t. �- U I� H3 "' lf> 7 C - (6 �i N N'
'r �Na��O_�C.�QU (6� NN3 � O U �U�UC>.md� U
° d w�6��°mcv oY� - �ma'�'om o °��a�'ia�m� �c��o•-�...W` �O���m� c�>Qm�-
pQ Od�yL�yNfl.'CU �..�`.Q ��CJ� �'��2'COE O.� ? UU V�"�O
U@ CN�p) �.,�-rCCp'.'C��NCO"OV�@ w O�NO 47pQ� - O N NCd ywE
� 3L N.L-.16�t,,,V�- N�yC v1UNtn�U.YN��N�-@��N NON�.-E(6� N NE�@'6 NaC��O
p N � � t6> y � Ofp�tA i UN"a��Q-CN U U V CmOw "6E vi ] �6 (6N t0.-
��� dNCEOG>. NN>.��CNNNm�O(6d�V 0 O�UQw"O�NC �rnw�-" NQ= .C�
� �LOO� � v (6� NL(6""�.-.'O.. J C'O NQl6 m �N V �i�
N�E m3 wd����m�c �yo_�owon.�X ZQZ � a`��'� �E ��'rn
M ��vi m daaw N� �N NN N 030��� V�@��p�(ON UMOUOr!'OH NON Q@JN� J w U LF oYU� �
. U N_ N Q.' V �m tn C J"o- �>� C.,. �� �V�
CUO yRN�pCQ"C>,(O�d`pN'�6.�pN(6NNNNN��NWNaNOQ��p�`�O)N�.�j�"(060��p��'.�_..(�`6
� Q "' N--,> [3 O(6 O�.d X._ � u) O_CO �=_W � O� E� O M N vl M� V O w c0 O U
>�NF N� ���L ��� O_� � W CO�IfJN E��� �� TEFNON d N.-O)L i U NN (pMln ���m"�CDO � N
i�> X yN�N � 7 E'Ca �(OtlJ�btnO�CJ>.In�Lf>U(60 CV�My �NN�-N N CONCN ��^�' (`p` N
nw d�t m� mn�ri 3vco a� c� �� Eo<»e>o c>o�o �o m u oo�no �...�� 3 fl.�n m�}Om m> icnac�r� d �
� � -4a�
N
�
....
O
O)
d
m
R
a
r
0
a
d
�
c
0
R
7
wN � � O i ��01 61 J
� N � V- �r Ip U N� �� • (0 j N
d� U a' r n.. � �jN N d �" � �.'O� O� Q(A
d�hQd m°o_ o a �a Q � �o ° "ccQoo Q c
��dUO Qd wm ,r � » ° O
�mmo� �c��Q>+E �a� � �, >m ��c�oip�m m
d--:-.�� �' � � E . m a� � m� Qm°�' °__ � c
=yv a YQi Ua� c °- �N m`nCN..�c2 �
.�cEV o� a� � oa� ���o� t�
�~������� NO�>. r Q� �o a
UQ ON.fl�N� O O N Q p_ O- Nrn ��pmOr- - �M
`rU V N� N N (j ❑ C tn 0 O`� NN
.O � ._..m � EU 41 C Z UCON "0p t6 m
CdNUX� NCf/J NwC'C - p p= CVpJ�O�O�N �'pV
Na-od:,,a-aOE�� m� > ��Cn-°�w�c°���_° c��
� -� °�- - os m—�ady>d m O c�
md � o� cU m_ � ��� o'� a �...0 � m� � Q � � a� LLr
S� -om�a�md co N � a
� y�
U> 03"6 W C6�N� L � U a�UI C C O• L 07 0 _ y. � Z O (n
t7"'�7�,: C».. dy �
•COp�OC.pNdCOQ-.aOUL >'YCVN��C/JOC�Z(O�m�CaN
c.0 � pJ�'� �� N'6U E V mOa d 0 �` � N'O(+J � O�� `�L p) � �"�� �
o���•-o�n��. N oiomv�o V o����ccoy��o@ - '�c a m�'m
�N��UMNNNp�N�NNUO70�sr.x�".�C>.W N3� Ni�O_�0 CC�
MU �L'0����p��O�jr���(6� Ny�Uv�l V V�jCC V1a��7
D��ZN � ��LLU3J@3���2��....H��N@ i �N�C7� V=
Zv rnrns�Z cU_ �rn��rn•-rnvrn— � rn a m mrn c�- m
�N C� �j0)� �� �-W C O� ��W C (h 7��� t�� 3 � C� ��111 ���
�M � NOJ� OMw- CN U�� �W N� N N�W �� ON »(D ON�tNN
M.�rLN �NN>N O O� (6 (60 OfnO O_cOO...aOWN�'OOF-�'-QdN�
01-4 Z')
I��I
�� la
N �
� '
` iy �
io
° '� o
y ;U�
� �J j�
a �
�
O
Q
K
C
O
R
�
L
°
c
d
N
C
u
J
Wl
r
I N I
�
N
IVi>
U
L Q
�
�y j m
ifl-:�
����
����
i,Vl�
J �
�w
<
O
� i�
N �
M IZ
�� ��
I' i I O
1= O
�I
a
'�N
Z
�
j
� 'm
�
V O
i
; � �
i V LL�
�
� � �w
'Z IJ
Q �
�� � i �
�u'�
I
� � �Z
I�I
j �"
�'
I U I
G
�
VI
I U
IN
LJ�
�I,
iNl
TQI
x
I I W
N
C
� :
I �
��
�Ei
�I Z
I U
O
;a
U
C
N
��
�
��
I�
IT�
�
al
I �
�
�
3
�
��'�
a
E
�
Z
d
c
O
i0 �
!a m
N
N
N �
N ^
�N
i = '�
m �
I� �
a>
�
>, a� m - c ui - 0 3 a �
U� y C l6 C� �1 � C
C� � O L O� M(6 �1 Q
p� C C (0 C �_� � N a �.-,..J N � " �
d N �> ..
�, y �a � 3Z ��p N T��p�ami �� �� m
a� m o c � Q �. a� n d � �
�� a a� �� d �Esm w� d
o `n o�' ��� cc=i'n$=c �c � d E
. �� �� m � �oa �-' � �:� y�v 3 0 =o�° o c h
<n c s a�ma mc -m
; ca�w � ��u .c�oo y� c ac �
. N'C C O 3 N> > i C � N� V N N d �
NO'-O �' Nm Od� m p> wE C�L y
i C> Ovl C..,, N L �>-m"O C E •> N CL N
; ;� - �a d o . c �L a� � m m� � y -� a m �n d
C N� � � U m V— w
N'o � N. � � y0"' Qp T= � N � @'- tn � O
O_� N? m O� N m 0 '6 — w � 3 C�,6 N
� a�i- Na`�io 3rn�$yoa c� ��� c
a � i °�°' a'�°. `�°>.� o .'°'� N �`° o �. Q �� a�
, c'xiio�E`o aa o0o t��aROai Em o,�.'� o
�°N�3 °c' �E�' 3 m o �EmY - a m "°p c
� a� a�c ��N m�o �� -�� o
' � m Q�O V yNU Q"O.-�. �N�y "60 ��� N
� owoyEa� -cm y>�o�a�¢� �°a =a�`o °'
� d o-o a. m!n r� m m� t o a d � n � o a c� 3
� • U d
; II rm �yE • 'n ��w `i'c�oa�Ny ,n 3 m���
(6._.� NO �' ' _� ��'�T
(p 7��„ O N•'
� m Eya�t-oin� Ea... yL��Z�y 33 �d��o
� ; m �� �o�of'n°'m @E c�E�m
�mmm°'cto °'dE �"�+YO°-a� d 'ma�n o
.c � �a�.�d a�a�c�a�v� E� � ��c
iwL �NUTN t3NC���maa�@ m� NE -
', IIA�ONN_'�U = ���������C V � j��L3
ONN'O .Qa�6A_w'-' NN Ni E"0...
I' N m�ydd�a�c��� 03 Ev,�E°'
U= O�r � N� N V d .'_.. N— � C f0. N
; �Xm?+yONW ��NN�LNCX.GH Nin U1�wAC
. ,� N� C� N .Q N O. O QN O UW.' �� �(0'�-"�O N
' C O 0.6 � ' (6 U
c'�$a`�i���.` w mEZcaLiup^o`o � �.6��`�
i0�, �EIIWp_�N OQ.O TQyO_'_'pC"�6 a p� J ��>�
O.-• N � ^ NO
I� C��UD�Od N�2a�—�—N�•..-�(6�(0 ONO'p0
�'U! @(6N��'ONn N.GV�oC.. N .
:�'i N.. ��T� � � 01N � � N N N`�0,._7'.L�O� �p C =O L
°�' mEQ�°-mmaciym��Emd�dd��°o~ c��°�O.o
'���N W �� ...UC � O yNC�C�>�ttfN 2 iN �NN3y�
� i O N _ O
�� EE� da3>a�h �_Z�ZE
'� o'� s n c � w .c =� o m d�. o m Z' �� o
I U' I _ NZ yQ.-. UH ��, U�Y��v� O N...E TZ�6 N O
' .NX'�"' 0 CX (047 N � 70N �@ v10��N
. i � N N� N �-' C`') O N V c6 d9 tn @ c0 .... 1� O... a a0 Q.'O 07 N.- .. .- .-
Z
�
�
w
m
�
m
�
V
I '
�i
1 I
I
N
a N r E��.N Y
�°,� w t4� � a�o ~ �`�w a ° o �
� Y� � m�o � - oQ !
� � m � > rnN � �$ � � c o � I
� U ��N30R'LC� ��'O�O�'O U..N.. �i
� m �m `m�cYia-Xdc oo �,
U 7 N.-"f]NN N� N"OpUN � N� L�
'Q �6 �COs..Lj7d9 �fOCNTNO NC a� �
> v,� NU ° �i�— � t'�d °> Q� m m �.'? �°— m
c � Q c�ci iyj � ai - �o � �,� � U U ��c a� E a a�i o�. m�� N
3 oU� � o3��°'a�� y d
� " ui �'�� -O=0"a �U U � y=" m�o0 � � �:
, m��p�3��3Q�'o �� rn�m�Em._ -O w
�Q V �Nd �O'O`�@C� Ny 'Q
NUaa�ai��ta�i�o�� 000a�i�m�c7'i �o -o
�`� >,°'°-� `o� `�
0
U�NCQ�� - 0 0 � Ny �
``�`mQU'3d�wZ���c� �"c�='>��+ �� n,
���N°�om�OOOO�o�°m'o-o-oaqm�o�'���E o._ -
a�a� y:
�> c`�� 0 0, m fl. � m� a�i o 0 0� o c�� a°� m w�. a y i �'
. N�Sc6N�
(6�1j._d NO� Y > ��lnNO:=.N NNa�'
� LL�n��a�d��Z °�<»f»E»�»c�a��.��oa�voc�-
�. �� �g
oRO�'�oa Noo
ofl-o_3ocai�QOV 0000�p�� -
N ON.�.�N (6= O._-.N (y...+ mNNNNp N N CQ� >+ � N�
1� N N O >" 3 �2JN � OOVOJWr-C, N 160�� v3
O TO � Q.00 N C f E NLaj,J�N�� ��U �O (0 R 'OZ y�
OLO N�OU� U N� U tOJO000Q O.fl fl.�N ��N � UP')
a � -4'�.'(
N
T
W
�
r
l"'
d
�
R
a
�
0
a
m
�
c
0
w
R
� ° o � - � ici � co £ � a� E c L 3 a y
C N C L } O � U O w- _�p O N > t0 (6 C O� O N
O C -- O' O 0 � p O O J � N
N� O O_Cp_ @@ O �� '6 N v� O l6M O�'y 3 —p0 (6 N �
d� . � C.`.� OC� N �� Q�N'> � U NL�O V O
m N N U C�� X� N fJi y N N N ' O '� � U m � d�(n � � 3 0 �@ O� Z 7:: ID d O�
V �'� O_Q C �� E-fl � NL (6 N (O(�O V U N @ aNw. I17 pw.��Aa O��- O J V O C W �1 �L �
J a� c m io � O Zr m -�o U... N ENin � d o�@ nd °� �� a�rn �J ��y m
NN Ufl'L� N N �O CdfAEH C) V � C` w0 Ny U� � Lf1��lON>. �>.� �
N N N N'C T� N N.CO-p N d' "N N �N �-pCni� � �(0 N�).� 0.�� p, `N� 3 o "�ag =
c��' �d.flddm�onW� a��� m c a�i �a-;o ��y=m�'`�a mmc��n� �� O
a�a�i ��:..°m�6a�'i��mc�� mmm°J fl. m Q oco� a�i ��� 3 a�a�� °�yQ a
wo c�a ma�i'�a o�a �mc�Qm= s ����dv` = ow�p�rn c-
� �N���w m�-'-°-OQ� E NJ (03m� V Qc°�i�6�'.��°`ot �„�°_m�? y�>`°-�
0 0`_ � c .c o E� o m� o � m a� a� c m.v wo� C U J"Q O N(6 U N C� ��'3�0 �-'� � c° c
Cp_ !? �0.... �...�ln � N 'aOp>.�N 0 � .�V-.�M16N4:� O•-CCU,_�jQo_jN�N
O'O Q(6 C� w� C N E. L EAN - O � � p Q U� U O� O� TQ 7��, C 3 �� lp (� N 7 (p
�-N wOi� U Lf)O O'�OCNJ� �r wU 3�p� 7aQ�01
NU y��LUQ(6 V �Cd.-Mp U NMONpW � C N�?�(6" N 6� u1� O.�CQ�Nj
3N d(6pN��L.�NiN UO�hEfl� �(nN�J �� yNV�O(6d �" C�3Np_�C"a�(0
�U � m CC��� �fn>�NNOO U DUjUC>.Rd�� U
�m ,�mE...�c o>. — � - «s-ovm o m a�mm �QO• a����' � �o.�
o� od��.c��a�ia'�c�i ��o. � >.acd��oE � >o�QtAm���� LQN�Nd,.'�...NN c
m�- =c'� ����op�v � °ca�o -o
�m c��d —�E a ��,cm
� 3.c a>wm� d'3�c h�a��n... �d a�oN Em �E - ocoQ r�oo
o vu, � `m> y 3 o ��v> � �ya�.-Q.—cN � c�o�mow� yo�`L°�`
o� y � d in�dymy omo�U' dd w=. rnd����n.�>a�..a>Q � o
N. E Rtoo�a��>daY ��°n��wc�ia`nY�Q'.o_� o ow�J �>�a° m mE c � c �' ° � i � m
c �� C N7 z�z"� a� a� rn
M ��t%nN NO_'6.�..N��NNNtnp�ONO0U0t�6��p'ONUM�OV00�'oF-N� NOdJN��.L_.Ud(6nYLL`�NO
"UpEC� V pNN�NT����N'O�NNNNNNN��NWN�NO�W6�CN..�.`�6�iW�mf00•�.•0)��O�jCZ
a a�� o c. m �
y QL �N�>(6 (60C.dX �Qi �1n O_(O UN�OC� E�O c�J�NM� V O NtOi���( p� O��
]�C��N N N����d. >WCO�` O�� �OV1 f.-NON.6d`O),CtiUNN�p ��_�� (DO�(6�
�> X N N� N �� ��' O CO��tflOtf�TLLJ ��SJ U( NN�-NNCON Ol���-�(6��� ��
nw a�v m.o m.fl�ci 3-oco a� c� �� Eocav>o c�o�o cdo m � oo�rio �°�� 3 nN m �-YOM @� 3M.0(7M N UM
o i -N d�'1
N
�
�
O
N
�
m
m
R
a
�
0
a
m
a
_
0
.�
,o� � oo � �rn a� � �
= . �r <p U N � � ' @ > N
dd V � � 0..�. C N ,� � T'O � w d � @
��aiQ� mn �� �v o � �o o_�a °- c
� m d U � Q d ° m � � >> o o � U o� Q O
�
, mwo� c �� � a >� Q `�c�°°po a a'� m
m--�.�� v�._U� m � E . m � m m? p_ a� c
S!?v Q� o L o d c n � m cc� � cS �
LCEVT�"O�O p? N � �N � �
Q�: V 0 (�O�T � 2� N �CO
U, � � d.° � y� m a� ��U °' °- 0 c � ai � o 00 � d� da
U
4NdN�>�yON"' � � EU N�Z�p�N�(f_ (0`-m
N�am��p�U� m `' - oQ > °m c��
��mcdvU o��v 'a� �wU�'m�aiQ�c �u.�
��°'� ��'o° � ?��mh�o3� ��j�
m�� v `QU�°>yccn'�p�fl.�'.
�y p>�w '6(6 NCN> CUN"OW Udmds.. Ti'
��wN� CO N� Oo_CN N�' a
oBo��°�o�°-� Q �o EYc�ic�i°�:>>�-�c•-=�`m Qrn
3 d � v� o o� N� Q U� � o� a o a v v c � a ��� a -° a S c� a
pU � �wl�q C•> �N C� p N tD�UO 7� N� C[ � V U O N °? �Q �� d
�L �-O O �C m U N
n0 � p yM p_O �� U�"' y.CO NOJ V� NL W C N� dw O Q@� C C�L
MU� �'.. N��NL(V"Ott�=m0 V LLL Q� V�`p O�m�t'��f�
'� O�(n:..`�-- C� �> ER fy@FN t� („) tJ fn 7CCNa L 'cf'
���ZN � OOLLNNJ�3 � S F- �NN i�N�CV..�.U=
Zv rnrns�Z cU � �rn��rn �rn�vrn � c� rn�n � wrn cw �
rnc� �rn °rnrn °rn �_rn c o� �� c��� �m� ym 3 rn �o� a�w o�rn
�M�N NaD �O M µ-CNU���W �W NN����O
M�Lf�S�CVN�>�VOO�Ib@O OUJO�QWO...C011SCV9'OOF-�Qn.N�
License Group Conditions Te#
02/06l200�
Licensee: �qay�LLE iNC
DBA: JAZZVILLE
o � -ya�
License #: 0015902
'1. The bacic entrance to fhe establishment shall remain Iocked to prevent entry to the establishment at all fimes, except for daytime (7:00 AM to 6:00 PM)
deliveries and emergency exiting. A sign shall be installed on the inside and outside of the rear doorthat reads, in large letters, "Emergency Exit Only—No
entrance except for daytime defiveries."
2. No employees or paVons of Jaaville shalf use, occupy, or loitet in or on any space in the Rossmore Building, outside ofi the licensed premises.
3. A metal detector shall be used by the establishment to prevent the introduction of weapons on the licensed premises. Every wstomer shall be checked
prior to entry, and reentry, no exceptions. -
4. The management of the establishment must call police for assistance when there aze altercations between patrons or 6etween patrons and empfoyees of
the esTablishment ff patrons are ejeGed from the establishment forthreatening or violent behavior, the police shall be called immediately. No exceptions.
5. Management will ban pea4le fram the establisheatert wha were previousfy aRested, or asked to teave the establisfiment, due to tfieir involvement in
fighfs or altercations.
6. Management will provide the names and birth dates of all empfoyees and security personnel to the LIEP Office so that criminal background checks can
be conduCed ont these individuais.
7. (Revised O6l09I2000) Exterior video surveillence wmeras shall he insWlled to monitor outside activity in front on the licensed premises. At least one of
the cameres will be adjusted to focus on the finnt door. These cameras musY be working, and must record on tapes that will be saved for �4 days.
8. (New O6l09/2000) At least one camera will be added to monitor activity inside ihe licensed premises. This camera must work and must record on tapes
that will be maintained for 14 days.
License Group Comments Text
Licensee: ,1qa,y��,LE INC
�BA� JAZZVILLE
License #: 0015902
02I06/200'I
0►-4�'1
'12(OS/2000 No6ce of VolaSon from CAO for falure to have video cameres xrorlting at all times as reported by SPPD during an assauH on November'18,
2000. Response due by'12/15/2000. LIEP is recommending 30 day Gosure. CAR
09/18(2�00 $560.00 rcvd and processed. CAA �
OS/24J2000 $560.00 rcvd and processed. CAA
07/18l2000 $560.00 rcvd. CAA
06/79/2000 $267.00 and 5560.00 rcvd. CAA
As of O6/09/2000 per CAR the foliowing conditions are the original wndiUons before new conditions were added. JL t. The back entrance to the
establishment shat! remain lacked to prevent entry fo the estabtishment ai atl times, except for daytime (7:06 AM to 6:00 PM) deliveries and emergency
exiting. A sign shall be installed on the inside and ouiside of the rear door that reads, in large letters, "Emergency Exit Only—No enVance except for
daytime deliveries."
2. No employees or patrons of Jazzvifle shali use, occupy, or loiter in or on any space in the Rossmore Building, outside of the licensed premises.
3. A meWl detector shall be used by ihe establishment to prevent the introduction of weapons on the licensed premises. Every customer shall be checked
prior to entry, and reentry, no exceptions.
4. The management of the esfablishment must call police fof assistance when there are alterca6ons between patrons or behveen patrons and employees of
the establishment. If patrons are ejected from the establishment for threatening or violent behavior, the police shall be called immediately. No exceptions.
5. Management will ban people from the establishement who were previously arrested, or asked to leave the establishment, due to their involvement in
fights or altercatlons.
6. Management will provide the names and bi�th dates of a0 empbyees and securify personnei to the LIEP Office so ihat criminal hackground checks can
be conducted ont these individuals.
7. Exterior video surveillance cameres shall be installed fo monitor outside activity in front of the licensed premises.
O6l09/2000 payment plan letter hand delivered -$26'I due 6/12; $560. due 6N5; $560. due 7N5; $560 due 8/15; $560 due 9M5; $551 due 10/15 - total due
$3,052 - CAA
05125f2000 sent congratulations fetter 4or passing alcohol compliance check. SS
05l06/2000 Passed U of M aicohol compliance check conducted by Vice Ramstad/Reilly. SS
05l182000 Kris hand delivered 6-day suspension letter (12:01 a.m. 5/24/00 to 12:0� a.m. 5/30/00). LA8
OS/10/2000 Adopted Resolution 00-460 conceming adverse action against aIl licenses. Hereby suspended for a period of 6 days based upon a violation of
LC409.06(0). Suspension wili commence at 12:Otam on WED 5/24 and continue til 12:0� am on TUE 5/30. CAA
04120f2000 Notice from CAO of council fiearing for 5/1012000, 5:30 PM.CAR
03l23/2000 Notice of Volation from CAO for 1/8/2000 weapon inside of bar (second occurrence). Licensee has until 04/03/2000 to respond. License request
is for 6 day closure. CAR
12N 3/99 7o LAB for processing of formal Ietter. CAR
'12/9/99 letter from KS indicati�g that the pariy will be approved with conditiond ihat party ends by 3am, doors locked at'I:OOam, persons leaving are not
allowed back in, a fist of employees and secui�ty provided to L1EP (at request of SPPD), and provision of an estimated number of guests atten�ng. CAR
10Y16/99 Letter received requesting a holiday party on New Years Eve. CAR
On 3/30/99 Passed check; no "unoffieial" waming-DL
3ML5/99 Letter from CAO withdrewing from 3Y24/99 council agenda the adverse action begun with the 2/8/99 Notice of Violation. Cameras are installed and"
patrons" walking through without the metal detector were actually empioyees. CAR
3/19f99 Tax clearance received. letier issued by LIEP to atlow bar to reopen ASAP (4:30pm). CAR
3/16/99 - Kris hand delivered suspension letter- LAB
3/10/99 CF 99-11 suspending liquor and Sunday liquor licenses effective March 17 for tax delinquency. CAR Must have Gearance letter from the State to
reopen.
3/5l99 Notice of council hearing sent by CAO. Hearing to be set for 3/24/99 on failure to use metal detecfor. This is the second hearing for vioiations of the
metaf deteclor wndition. CAR
2/23/99 Notice of Lic Revocation received from State Dept of Rev to revoke by 3/25/99 for overdue tax liability. CAM
2/18/99 - Suspension letter hand delivered by Kris - tA6 -
2/8/99 Notice of violation from CAO based on police report of violation of requirement to use a metal detector. CAR
2/3/99 CF 99-172 suspends aIl licenses fortwo days for violation of the license condition that requires the use of a metal detector on all customers. CAR
1�29f99 Lette� from CAO adding allegations to current ficense action (adverse action pending for hailure to use metal detectors at door-which is a license
condition). CAR
09/01/98 52,000.00 received for par6al payment. $757.00 remaining due. CAM
08/18/98 $500.00 payment received for partial payment of Second Half Liquor. KS/CAM
08/13/98 Tax clearance received from Dept of Revenue - Jazzville reopens on condition that license fees are pui on a payment schedule by 8/19/g8. CAR
8/5/98 -7roy hand deGVered suspension letterv Iab .
08/OS/98 CF98-634 Suspends all licenses for failure to pay state taxes. Suspension to begin 8/15/98 (Note: Suspension did begin 8/5/98 because council
approved for closure on 8I�5 in error. Ertorwas corrected under suspension on 08l12/98. CAR
2l24/98 - State of MN imposed $200.00 fine for violation of buying liquor fd a retail liquor licensee for the purpose of resale due to being on the tiquor
posting tax deiinquent list.
06Y28/95 Inspected Bar. lt ls Ready To Open. HealtH Approval To Open Is Granted. [Roy)
12/21/94 Ph On Appn For New On Sale Liq, Sunday On Sale Liq, Md EnteAainment-lii App D C.F.#94-1836
Ph Notice Sent 11/22794 Set 12/14/94
22 Email, 47 Mailed
12899
(� t- �la'l
� r
.
$�� � �-� z ';� = �'�A, � Licensee AZZVILLE INC
Pay - _Pmit: U�harti. , -Hist._ _Summ; DBA AZZVILLE
License Licensee � Lic. Types � insurance , Bond � Requiremerrts,
Licensee Name: AZZVILLE INC ='. FroysfsE:::
— z
DBA: AZZVILLE
Sales Tax id: 731112 Non-Profit: r�Norker's Comp: 0100�000 ?ropertiesc.__
AA CorRract Rec'd: Ol0010004 AA Training Rec'd: 0lDOl0000
AA Fee Collected: 0/00�000 Discour�t Rec'd: r
for this Licensee
, �__
pe'.��'Active`"= �inactiue�.°.;
Other
��, .
financial Hold Reasons
_;,,—_... _-
Reason �' � � . . " � - `i Acfive-` .=Da�e : -
State of Mn Tax Hold - Lic �N 02f25M 999
..._„ = Tit'le '_ � ; 1
Maii License To: —
�' Mail To Corhact
�h100100n000000NON00�. __ _ ____ _____ _:(651 J 291-230�, _ (' License Rddress
O�NO�OOOOONOA]OO�DANIELS ROSIE CEO&CFO ` (651)291-1767(651
--
'ooroor000000roo,noo�
DANIELS ,LEROY �MANAGER _(651) 291 _1767�(61 � Mail Invoice To:
- _ - -- --- -- -- - -
� Mail To Corrtact
. .,. a � _,. � {'
��_ , License Address
;. .. � ;_ < r ` ,
. . ....... ..,. ..:.,
Background Check Required r Corrtaet Properties' -�
License #�i 5902 • Save Changes to History JV I,`OIC I�, „� ��Help �
Ui- y�'?
io �� ��:
.. ,.,., , . �
� ' � � ,�, � � � . �?-_� Licensee AZZVILLE INC
Pa Pnrrc 5[Uam Hist Summ DBA AIZVILLE
License � Licensee i Lic. Types 1 Insurance , Bond � Requirements,
� Property �' Licensee � Unofficial Project Facildator: ASUNCION, CORINNE �
Street #: $6 Adverse Action Commer�ts _
Street hlame: OBER7
Street Type: ST Direction: �1�
Unit Ind: �- Unit #: �
City: T PAUL License Group Commerrts:
State: �IN Zip: 559 01 9M 8l20�0 $560.00 rcvd and processed. CAA
8�24R20�0 $56�.00 rcvd and processed. CRA
Ward: � Brvws.e , 7M 8l2�00 $560A0 rcvd. CRA
Dist Council: 17 6M 9f2000 $261.00 and $560.00 rcvd. CAA
s of 06/09l2000_per CAR the followinq conditions are
Licensee: AZZVILLE INC Licensee 1 M SP98 Liquor served in the restaurarh &
DBA: AZZVILLE Commer�ts: ar area--ItftD.
Sales Tax Id: 731112 Bus Phone: 651) 291-2300
License Type , ^ - Class: ' EffeeYive ; .Expiration � �:Cand�tions °,Licens,e Fee �' '�
Liquor On Sale - Sunday___ �C _, 11 N2M 994 ; 11 �J1 l20�1 ; N i $200.00;
Restau (B) - mor than 12 seats R ; 04C10f2000 ; 11 m1 CZ000 ; N i $261.0
Erdertainmerrt (B) _ _ _;C 11 N2M 994 I 11 AJ1 r1001 '_ N $527.D0� ";: �
License # 5902 • Sa�e Changes to History � e,;,>,' �"''�"��`'� �,;iHpi�
. OK"�: . . ['fln`rPL..:.. .
o�-
days...
First pazagraph - cross out tUir[y and put in 180 days.
Second pazagraph - 90 days of said suspension shall be stayed. For the reinaiuiug 90
At the end of the third paragraph, add:
The relarive severity of the penalty is based upon the fact that this is the third appearance
by the licensee in front of the Council for adverse acrion within a short period of time. Prior
appearances were Febmary 3, 1999, involving failure to use a metal detector, in violation of the
condirions on the license, and May 10, 200Q involving a violation of Saint Paul Legislative Code
§409.06(0), two weapons violations within a twelve-month period. The fact that this is the
second time the Licensee has been in violation of the conditions on the license, that there has
been a shooting and stabbing and this call involved a serious assault, and the fact that Licensee
does not appeaz able or willing to manage the establishment in a way that will control the
problems caused by patrons justifies the penalty.
1 �' `�`-.��
�� I �
�
� ���
:J
��
` �o
v`'
:�
�
�
�°
�,
R �^c�c.rc� e� -�pr. \ d. S, 3-��,^ �
Council File # Ol � �{�7
Green Sheet # G V �
Presented By
Referred To
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
the fk
o£ tin
lati
Committee: Date
RESOLVED, that the Restaurant (B), Liquor On Sale - Over 100 Seats, Liquor On Sale -
Sunday, and Entertainment (B) licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville (License ID#
0015902), for the premises at 486 Robert Street North, are hereby suspended for a period of one hundred
- thuty days for failing to have exterior video surveillance cameras recording at the time of a eighty
November 18, 2000 assault, as required by license condition number 7, which states in part:
"These cameras must be working, and must record on tapes that will be saved for 14 days."
90
FURTHER RESOLVED, that �5-days of said suspension shall be stayed for a period of
eighteen months on the following conditions: 1) that there be no fiirther violations of the
conditions on the license or oth r code violatio�s d�riegah� fo�l�o�win�qrgl�iteen months; and 2)
. a,000 .00 G„
that the licensee pay a fine oP' ', ., sai ine� toTe paz o e� ic�' e o�'License, Inspections
and Environmental Protection within thirty(30) days of the adoption of this resolution by the .
Council and signature by the Mayor. For the remaining�c ays suspension, no business
operations shall be permitted beginning at 12:01 a.m., Wednesday, May 16, 2001, through 11:59
p.m., , 2001.
Mo��n , � {3 �
This Resolution and the action of the Council in this matter aze based upon the facts
contained in the December 5, 2000 Notice of Violation letter to the licensee and such arguxnents
as may haue been presented to the Council at the public hearing. The licensee did not contest the
factsoftheviolation. The relative severity of the penalty is based upon the fact t
appearance by the licensee in front of the Council for adverse action with a sh
��
time the
on the
RESOLUTION
�INT PA SOTA
_ ��
��
1
2000, involving
n a twelve-month
a
use a metal detec
a violation of Sa
and the
Requested by Department of:
� J L�
.� .
Adopted by Council: Date f `���c�o�
Adoption Certified by Council Secretary
By. ��
Approved by Mayor:
By:
►\
Date
Licensee
establis
Form Approved by City Atto�
By : 7�,1�..cim���"yCa�
Approved by for Submission to Co ci
a
able
to
control the problems
enaltv.
�i�
a
o�-4bZ
DEPARTMENf/OFFICEfCOUNGL DA7E WrtuvED
CityAttome R,� March30 2001 GREEN SHEET No 106042
COMACT PERSON & PFIONE YYtlaYDw Yutlrmri
VirginiaPalmer 266-8710 ,@,,,,�„� a ,,.�,,
MUST BE ON COUNCILAGQ�N BY (Mlp
Apri125, 2001 - Public Hearing A°b1GN
wpwetwwR �a'.,,,owE. rn.aanc
rtourew
� ❑ nwxM�acRUroow. ❑ wu�ouaExviieera
❑raaepe�sr�r�wn ❑
TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CLJP ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE)
CTION REWESTED
Resolution to consider adverse action against a11 licenses held by Jazzville, Inc., 486 Robert Street North.
RECAMMENDATO Approve(A w eJear 7ERSOWLLiERYiCECONiRACiSMUSTANSWERTNEFOLLOWIN6QUE5TION5s
i. Haa thic PeieoMm� e+er v.wked under a wrihact for Mis tlepertmer�t?
PLANNING COMMISSION VES NO
CIB CAMMITTEE 2. Hea tiiK penaVfim� e.er heen a dty empbyee7
CIVILSERVICECOMMISSION VE3 NO
3. Ooes tlus PersoNfi�m D�s a eldll rat nofmal�YP��� bY �Y curtent cifY emDbyee4
YES MO
4. bMiepereaJfirmatargetfltl�e'MOYt
VEu NO
E�ylain aN Yes nnawe�s m aeDefe�e aheet arM atlach to Dreen shee[
INITIATING PROBLEM ISSUE, OPPORTUNITV (Who, VJhat, When, Where, Why)
ADVANTAGESIFAPPROVED '
DISADVANTAGES IF APPROVED -
DISADVANTAGES IF NOT APPROVED
TOTAL Ah�UNT OF TRANSAC710N S WST/REIIENOE BUD6ETED (CUtCLE ONE) YES NO
FUNDING SOURCE ACTN�IY MWIBER
FlNAN(YFL INFORAIAiION (IXPLAINj
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
March 27, 2001
OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
Clayton M. Ro6inson, Jr., Ciry Attorney �, _ y a 1
Civil Division
400 City Hall Te[ephone: 657 2668710
ISWestKelloggBlvd. Facsimile:657298-5619
Saint Paul, Minrsuota 55702
NOTICE OF COUNCIL HEARING
Mr. Leroy Daniels
Jazzville
486 Robert Street North
Saint Paul, Minnesota 55101
RE: All licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486 Robert Street
North, in Saint Paul
LicenseID #: 15902
Dear Mr. Daniels:
Please take norice that a hearing conceming the above-named establishment has been scheduled
for 5:30 p.m., Wednesday, Apri125, 2001 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint
Paul City Hall and Ramsey County Courthouse.
Enclosed are copies of the proposed resolution and other documents which will be presented to
the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing, in that the facts
concerning the violation of your license conditions have not been denied. You will have an
opportunity at the Council hearing to present oral and/or written remazks as to the penalty, if any,
to be imposed.
If you have any questions, please call me at 266-8710.
Very truly yours,
�
������,� �
Virgima D. Palmer
Assistant City Attomey
cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary
e�ei:�?��:i �`:;� s-�';": �':�;;;2?
�3 � �°�,
. ... .� :� �� ��
Roger Curtis, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River CounciUDist #17, 332 Minnesota St.,
Suite W850, St. Paul, MN 55101
UNCONTESTED LICENSE HEARING
o�-�a�
Licensee Name:
Address:
Councii Date:
Violation:
Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville
486 Robert Street North
Wednesday, April 25, 2001
Violation of license conditions:
Failure to have exterior surveillance video
camera recording at time of assault on
November 18, 2000
Place:
Licensed Premises
Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of client, Office
of License, Inspections and Environmental Protection:
30 day suspension of license, 15 days of which are stayed for 18
months on 2 conditions:
1. no further violations of license conditions or other
code violations during 18 months;
Attachments:
2. the licensee shall pay a$1,000.00 fine within 30
days of adoption of the resolution.
1. Proposed resolution
2. Notice of Violation
3. License Information Report
4. License conditions
5. License information
CITY OF SAINT PAUL
Norm Coleman, Mayor
December 5, 2000
OFFICE THE CITY ATTORNEY
Clnyton M.., �inson, Jc, Ciry Attorney
41- 4}�
Civil Dirisiors
400 Cip• Hal[ Telephone: 65! 166-8710
ISWutKe1[oggBlvd. Facsimi1e:65l198-5619
Saint Pnu[, Minnuo[a 55102
NOTICE OF VIOLATION
Owner/Manager
Jazzville
486 Robert Street North
Saint Paul, Minnesota 55101
RE: All licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486 Robert Street
North, in Saint Paul
License ID #: 15902
Dear Sir/Madam:
The Office of License, Inspections and Environmental Protection has recommended
adverse action against the licenses held by Jazzville, Inc., d/b/a Jazzville, for the premises at 486
Robert Street in Saint Paul, Minnesota. The basis for the recommendation is as follows:
On November 18, 2000, at approximately 12:45 a.m., police
were called to Jazzville, on a report of a fight. On arrival they
found several people arguing in small groups on 9t" Street and
in front of the bar on Robert Street. The victim of the assault
was identiFed and stated that he had been inside the bar for
several hours, talking to a woman, and that when he began
walking to the door of the bar, an unknown person struck him
from behind. He then was kicked numerous times in the head
while on the sidewalk in front of the bar. The police retrieved
a videotape from the surveillance cameras which are required
as a condition of the license, but the tape appeared to have
been turned on after the assault occurred. The license
conditions require that the video surveillance cameras be
working and must record tapes, which are to be saved for 14
days. The failure to have the camera recording during this
incident is a violation of the condition on the license.
Page 2
Jazzville
December 5, 2000
Ol-�I�'1
If you do not dispute the above facts please send me a letter with a statement to that
effect. The matter will then be scheduled for a hearing before the St. Paul City Council to
determine what penalty, if any, to impose. You will have an opportunity to appeaz and speak on
your own behalf, or to have someone appear there for you. The recommendation of the licensin�
office is for a thiriy day suspension of your licenses.
On the other hand, if you wish to dispute the above facts, I will schedule an evidentiary
hearing before an Administrative Law Judge (AL�. If you wish to have such a hearing, please
send me a letter stating that you are contesting the facts. You will then be sent a"Notice of
Hearing," so you will know when and where to appeaz, and what the basis for the hearing will be.
In either case, please let me know by Friday, December 15, 2000 how you would like
to proceed. If you have not contacted me by Friday, December 15, 2000, I will assume that
you are not contesting the facts and will schedule this matter for the St. Paul City Council
and have it placed on the Consent Agenda during which no public discussion is allowed
and the recommended penalty wiil be imposed.
If you have any questions, feel free to cail me or have your attomey call me at 266-8710.
Sincerely,
"� �ucc� ���
�
Virginia D. Palmer
Assistant City Attomey
cc: Robert Kessler, Director, LIEP
Christine Rozek, LIEP
Mary Nelson, Community Organizer, Capitol River Counci]/Dist #17, 332 Minnesota St.,
Suite W850, St. Paul, MN 55101
o r-y�'t
STATE OF MINNESOTA )
) ss
COUNTY OF RAMSEY )
AFFIDAVIT OF SERVTCE BY U.S. MAIL
Rita M. Bossard, being first duly sworn, deposes and says that on the 6`� day of
December, 2000, at the City of Saint Paul, county and state aforementioned, (s)he served the
attached Notice of Violation by depositing copies of same in the United States mail at the City
of Saint Paul, true and correct copies thereof, properly enveloped, with first class postage
prepaid, and addressed to the following individuaUindividuals.
Owner/Manager
7azzville
486 Robert Street North
St. Paul, MN 55101
„v
ita M. Bossazd
Subscribed and sworn to before me
this 6"' day of December, 2000.
�� J�1�'i
.. • .
� .
�' KARE�i M. DOUMANY
NOTFNY PU&.IC -1NNNESOTA
1.54 COM'AIVSSIOf{
...r.• EXPfRE5 JAN.31.2005
o � -ya'1
i
d
Ip I
IX
N W
�
0 I O
� ����
y U ;N
m � lo
a I ��
�
0
f).
�
c
0
A
�
i
w
C
d
W
c
v
J
N
7
�
� �
I�
I
U C
� �
�
C
W
w
N
0
m �
N
n pp
�
N C
m
C��
J
�
� L
�
n .�o
N �
M �
z
IN O
U �
� O
'�
�I
�N
z
�~
� �
;F-�
I�'W
� 'O
IQ I� O
I—Iv �
� � I
E
�@ J
�Z J
Im jN
i I�
I_I�
�U
z
Z J
�i �
I n�. �
�
I3 �
�O
I�I�
Io �
I�
I I
i
I�I
iQ�
x
I W
N
I��
i
(� �
�
Z
V
o,
a
V
C
N
l yi
u
N
I�
Z
T
C
m
Q
�
0
U
c
N
7
N
�
N
a
�
�
Z
N
�
0 0
r �
a N
N
N �
N ^
C
m �
��
H �
ch
— � 3
c d � m c� m � c
� � m'�F
, y f0 tl O ,� � O N '6 i- 3 L � � ¢ N
R C
°�c E y �- a> m•� o:a � y r
G1 �, • CJ � N� V p p) �
.��.. a�i � m o c � a�i Q y �� a m ��° -��- �° a�i
o�� v om ��� m��mo=� �c � a� E
Z,m... >. - v �-" `momL�3o am o c H
�' CN.L.. � 3 N LNO m (6-p..+ml N b� C� "6Cm �
d"C C O ? m> 7 i C � N N U - N N y �
� e�`o°.o �>; �m omm h d w� �E> �n
>o� �� a� � •>=ya�E� •�a� ��� u�
> N�' � �� d CLQ � m p�j V N U m U� � N m N
N "O(6d C �p �w.-. fl-O>.>.ON 3 N' N� O.�-.
a^�.>y o ��o- 3 �ma� �
- o a ��- O >� N a ° �i> 3 w�c ° �y ° � �.t�. m m
c
o-- a� o_ � m � o a d
om°E`o Q o00 ��Wnmom En`�i oww o
-O$amQ o s d°-m 3�.� om N°p c
U U E._ C d O(0 �
��"N"�U CL O N C ��Nf" O �� - U O
mQ�`oc�yd� na� �a�dY� - oo �°� m
� � o,...od�a� -cm �>modQ� - o- a "a o_
NO'ONN(�L� (6@ L �O �O � 3
� L �� x �'��� jOO ,�L����3 9� �Q
� N d'O � tp �.... fA W- C � C N y U 3
E�M NL N � E�... NLD J�� y 3� '� d>�O
° '@dm?�ma�iE a�i�� �°aiYO°'� °'� @�
t �w�.� - a c iwO Ea�LVi"mm�mv� E� � dv�
y CNUTh L NC�3�(6'ON�p (6(p y�`
��OON N_� V uJ�� V.1 N�«. N=
3 � 3
� O_"OZ�L N Z` �6 � N N C N C.�-i U N C � E y C� N
NU� O`�NN y O�UnN� -- � N O� �CNCN
T O X � E... N� O N
��NCCN9W �C���tL/1"OUW"~ (6j N�d��
N N�OO.D Y o oo_._._ � a�� � �
c oy yma`�i mEZc�omoo`o � ���
° �E�WQOy�n 00 _ O >.4y0.'�" O O C -° o a � ��'�>�
�o, ""_- E c��` ^�oa�o
� mm�c �a�idm3a�3 om°
U C(6c��"ON� �NddNNN��7`N'V�ni NmO��"
� s�'m'a�omvoi �.fla�E�m�O. O�NNN�
� QL¢W E�" V C EO Ip- p�pONW yR0-�ON °L3y3-°
� �N ' a� 3�?��u��
U ~m�mZNQ��F-�°U�y���NOw?E�Z�
. y�X'�" � C X "" @ N N J N �(6 �' N
�NN�NCCMONV 16d..fl�[Jl6cO�I�O��oJd'00)N� ���
Z
�
�
w
m
�
�
m
V
I
_
N
W � N t E�.-. N �
� ti fAJ .' aCp ~ �� 0 p U
c y. c � mo - oQ «
� V �@ � ��N �JD DU Q"�o $�
> _ O NN?iO�L �� '�a° o�a m U� a
cnl- E d'- N �... c �
d � c� @n a� � d�p� N o c � a�i �� L a
��047 NN> >. �'O-X N N m �
° y�yU`o_����a� QQ ° 3� s�
c d m��� Ta�UU Q�dEa�a>o>, m5 �°_
� OVN(Wj.7w�U��NQ Q o3�E°�mc ym �a
c "' N c"a - aNU - o - a V�N-"'a�vp d�w
m3� �� rncm °' ��
(p � i�� LL V �� U ��� N y U�i O y (6 "O � W N N T V
a fOfl. NN O. 'p+� N Q
yU0_�N�?�LNEO�R'000 ODONCIOaU �O "6C
C N(6 C �: ... V N� N U O_ O_ O V- U�� N(0 N �- � N R
���cQrm�->c�°o>'-ovQom3�Ea�drn oa� �
_�N� �� N•L.• N 5
. a� Q cU'3 � .L. Z m N N a f6 (6 �� C.O _> y C� 9�.
� N���� ul y�� O� N M" - O Q� y N N'a W_ O•N (0 c
'a- m�dda�v°>-`-o�����Uo�y-o� _ Qu .cc
� ` :�i
�>C`p�'..�--��NQV p�ENO00O000"O"ON>N�'NU�
- 16 �.. N N T._ � N"O C N�c0(O(0000 O"' 00 p7-_ � C N N i
��i�a,��a�a
C .�
oQO��oa�co°o3oy°oo°o°oo�m� "��°�Eo�-�°¢
0 0�- 3o c ai o y 0000� �'- c._ - ��
N ON.a�N (0= �+_'N (`+_-� yNNNNO N d�¢�'_ j, � C �� i
1� NNO� >' OJV'N�wC N MI60"� N [
OT N C
O'60 NR�OU� U N� U NJOOOOQ OD �.�N ��N � V M L
o�-ya�
N
�
r-
O
N
m
O�
R
a
r
0
a
m
�
c
0
Y
R
� y � o � �� N
w ° o c - �� � � � c o � m m c m 3 N °
� N � (6C�LN <p@ �m . N N"63� O/ � i ONy 3 -p0 [4 N S
C E C UynpUCL ��N 'o � � O v d�ON O �� N.�>.p Z C V+'�-�Q� U N �
V O.� �O �d� d �N�O U Y ��fl-C� � O�d' d�0_ C �OC� m� L
Q- i. C E� N L �0 .- (0 tn ' �.Q "O O J U L �
J NC (6(ONOZL@ aU.�'.. NEN� @ N � 01�0_N OjUQ�yN� T O�ZYUIJ QQ C
O_ E O� N � C C NEflfA 01 L C C (A � O N U' U N � �� � y�. J ]. j d
mm o t � yd rp • c c� o��°�� � Q�vO ' m 7
U1 �. N N tn'C T� N tA � � N �-� ln "f9 N 't� -p fn :_. m. (6 �. �>, �� O d' �L N�= p- ��p c C
U... �679..�.d:..Or�O��aj]d 9mN� (6 C N V-�p^O �� WaQ@ l6MNC 7CC �
'�� E��ummm��mc�� mNa�cO m m � oco� � wmo°��- 3 do�N °�yQ `
Y a�N� >�� � tc>N � No0 V�co� � '��md t4rna ' 0 �...d t n � U��
� NS���LNi' NC tn UN'6 Q w a NQ p"OC - OC Y C.rCL @,=�p_T'_ O'� p)
No . � c o�o�Eo°=E�� ��� � m-�°m��v c U��o y�l,jUN�� �c �� d
E m o a�v .v yo a�•..�
�� N @�C����CN� � O��pQU� U O O>.�7''-'«'� C?iC@@JQ�7j i
O'O 9 UmN� y� C� (60'� �(A t COO� dJ� w..`.U�mC� �
t6Y y01�E V �N�� C U NMONQW � C�41C:.�MN�wj p 'ONN N�N��� y
� d UO'^'f`-EAO � �� O ��yNUC�(pN C w�� 3'�Qd�a r (
3 .c d— � o"'a a�s cw °� � �> o�' Q �m � a��o �=�--3 � 3 y � v ��
o ° �d°'m_°'��>°-� mcc»w �tn.�E°w�'�o U o ��oc>.maO 1 - o u0�
c� `���in�mmc�wt 'd ��"�" Q@ �OT'6@�NQ � >o� tAmoWO°� LQm�
� � m N L 9 N �.'C U d � R C._ E � � d O_ Q C J i > V N V .� v� i
Ul0 CNG� 7.>C(�O@C�=NCO'O�>N ..- O��� dp�N .�
��L m� �� �•- a� � � N � a��n °� -6 K m a�._ mo� d d o mw � m � �� �a mQ c ° �
o �aN � - omE�' �c'�im� u ��cmo�� woa� @mmm.- .
�° mdcE°c�.oc�° d��.��nca�mmm oNC�iQ'�-a�'�� �fnw .c�
(V � OIL O O�'N N� N C ZD "O'O N�. NL N y'C,.,'O.+ J �._._ NQ (6 i E U C N� iw �
M �E �3bwd�3��m� >'�o-�oyoa�Y
� y f� (6 N QN"_pjO"N � � N O�O N O UO (00�0 (6 y V MOUO�"OF-� N._ N 0.t6J � W d+'G„UL � O �-.
�yE�� �NL�d'�?'��O�jO�NNNNNro�NWN�NOOp�j��y>.E�WO�(00`-'O]i�0)O)jC'
U O i +-�
��p_LNN•Q >l4fl-O(60C,�X�W��t�[)d[O V��ODyE�OaM'�ON��UN�NN`��C@0��[00U(��p<
� N c�i <n� �L� � y� d� >W OOCPL�N E��� ���+TEF-NCO,�N.N .L cJ � CN d Ow ���
> X ' N N N �� �'i� (Otntntn Olp Tt1� tn U N O C'V M� ��N N N CO N �.-'-� N���_�
n.W a�v m.o ma�ri 3vco a� ��� Eou><»o �o�o cao � � oouio._... � 3 nN m� �OM (67 3M�MM N Ctt
o � -�t��
N
�
w
O
M
d
m
�0
a
r
0
a
d
�
c
0
Y
�
O� � . O � � � m N � J
C N � � �r <p U N � y � • (6 > N
�Np O O O � �U (0 �a0 w� � @
��u�iQ� [I]Q �� �-�� � � �� a� Q c
drn U� Qm �m ��» op. o� O
V � J ��6 tn N C p. �. -U+= 2
J I�6m0. @ .. � Ua �.� dN � T jN �LC�cOpdin�p (0
2-yv�a`oU_°� c�d � a �y m'�o �
I t - ooV T Q°�o o� � m od ���j �
Q �: ���a� u�i �$��• `m Qa� ?�� ° �co
L
�� ° -�'U° a oc �y00000�m� a��
� d C) U X�S p) C N No- C'C O � U C�Z O p0 N x T fA7�
` R � - a.� 0 c a v ° 'i��n - oa�i�a�i�m O�c�
m= rn a p 'd U m a� a �._ a�
�n - a = -� 3
�m� a� d
N�� V N' O 7 N� 'O"O U"6 ` Q U�m'O �� Q(A N O QN.�ZQfn
d N � � U N � i0� �..>.v_OQ
.C7.' @ NN� �����NO.QJ@�
—p.�Nv.�� N" OQCU lnNO�>N�_��_7 'K� �
'�...offo�--� i.Y��>,a��o��Z�m�m cac�
myc�rn @ 3:.-.QUo_ �m �,flv v�-
� � c � o� w�- o ai m o . � 3�� � a��a n.s�"o
oc�i��w j�'>�c�c
.�-. c6 lp OCV y`�'�.- p N,� O O 6— C (0 N U�p C N
�N C � U� N N N� N� N N UO �Ow x o� >.LL Q� o m� wu°"i�� ���
MU�L'O.fl�j'.V_.`.i-�CpN jtN�"6����NOUNU Vf��GCNa��a
���ZN � O�LLNN.J�3 � S F- �NN i �'NtnC7�U=
� V� W o� C c0 c0 N C o� (n Q(6 _�
Zv wrns�Z cU_ �rn��rn•-rn rn m rn a�rn c� m
p� �� �W Nc� O O N� OM N EW� H� 3 � ���QN
�M@N NW �OM"CN U����N�NNN�W x�
M�LN �NfV�>N O O� (6 c60 �O(!!O� o-Q00 �W WN�'OOF-�QdN�
o�-d a�
�
❑I
Id
N x
� W
w 'd
o N .o
a I '� a�i iN
m �U�
m I,J lO
lC
a I ���
O
2
2'
C
O
R
�
w
C
d
N
C
v
J
N
i�
i
�
I �y
N >
I V U
J Q
N
O
O
d
�
I N �
N N
IT �
t- �
i� c
�C �
L
� j
_!� 6
LJ �
r i
O
r �
M z
N O
C 01
U �
� o
�
��
�
N
Z
�I�
I
I�� Im
� �
��Q o
�,� �
N
��w
; IJ
!m �r�
�Q
�
�� U
Z
� W
Z J
Io >
IN N NN
�� �
C
Io��
iU �
1 U
l
�N �
J�
I � I
I I QI
X
I W I
N �
� O
� IN
I lo
��
�IN
a
�
Z
IV
� v
� N
V �
' � ° v
v
L Q
E'
m
Z
'`' O
��Iz
v ��
LL
N �
m �
❑
� }
y
u J
�
�a I
i�
I
Z
I�
� O
!a ��"
I N
N
N
�� �N
�IN1�
I� �
I� �
H �
r
�
— �, � = �
oa� y o m c� d3 d �
. C � � Q " i � 3 W (6 � V ¢ �
N— O .� N O i'6 �L
, �� � � � �_ � �.> �� fd V y (�6
' �'_ � 3 ` � � U "6 O_:a'� (6 � s O N
� . N �� U w.... y � O N .._�.. C�� @ Y� + � N
� l6 O � �fl- .
' OC� N �O� ..��.LL `' CU N O = C m� � U L
N .. (6 m (Q O
. c mw �° � m � m o w ma'� °—� ��6 c"6 'a c�_ �
°�"� � 0 3m> >��oma`�c°� - a�a» �
a�`o=•o Z. �m odm m�a� w� �E� N
� a�i�- �c c a'�mm���-- �� Qwo, a�i
m� ` a`� � �� m= fl-O T7.0 N 7 (p — tn4 O w
a^d.>_ ° �no� dNO �3 cmd
� i ' N� "N � O_C N,� �"' � N� w
' .ao��° >° m� 3�Ec 'c� m�a�i a�i
'� N O V- N O" T i � d N W N O N O"L , p
Y O� � d'o 000 L��.o N �p� EN O.FC
��N>.>, Y 47 3 ��rCN..0 p Op N
� $vmn °� ��c ��om�y� � y... o
� c� m m'c y � y c'� a m io a —��
�Qo°oNa�� °- cm �>m�a�i � v� °�-��' o.
a�Ea� to d�Q� o -=do
�' �OC�N U41t fn>,C.C�y NU 3N�NN
i'_n;(OU .r�C.J aC. V =N N 9 � (0�� V C
( 6.�� X_ N� N O� - 0 . N 7 _ � d T
� m -- 3
'� ��N�N-o�y �o_c ���'o�u�i� 3 � • � 6 ���' 0
I m c a� n� � m @E �"E�°m
E� ��E w�NYO ° 'v ��y
i �a�w.�>a�--O �dLN da��a� Ec E ��c
� N CNUTN L�NC�7�(6�0�(p (O�p �/1� _
' OCNN—d7 N Op"O�p��j�U VY N�:=.N=
i mQ�Z�LyZ` m�= �� Etic�a
mVN � p�N� yO�UdN�'_�_N 03 �CN�-N
� N j� p 7> X � � N L N � N>+N
� � N C � � � W � O w O O. N .O U W ... ~ � � � � � � N
�Im N GO O.O_ N � z >"'�C E d fl-� TU
',C ON�! ( �(pN .r(pE �90�000 U � J
'��,0� ���W p_7LN OdOTQyO ¢ N JN^>r
V �_ i0(nE CC N=N- '��ONO
�o m'm.� �a ° om�a -° i�
O N N
'I% N@01�>,3NN �QdE�>���' �OCNNNO�
�� Y��ymop�am Em�� F- a�
@NaW �D�UpEON�( 3ym�a
I �' �L
I 'U Hm�a�Zy¢w�F�°c`
� � .f�n�X� � CX '� y O �ON �(6
'i �NN�NR�MONV (0�.��1(6(0....I�0...90JQ'6�N�...«
Z
�
�
W
m
�
�
�
v
N p_
d � L �� �
W "' > C p ~ x O
� C t6 O '
�� Y� � j� �J�vQ`pU aa 0
> `—' oa ���°��@ u�� �
N @ ���N�UN�� y'�O � �
V � �CO ��� NC� y
QQ O N C N T
� '� hci ° 'F � ��� � QQ — ���6 0�? = :o
� �Qc c a��� �ca�Ea m'� N
3 ` o3�E°'d� Nm a�
a� w N c �o NU U � m='= ma0 d �
c ui� md rncm=E�Nv °�o w
'o t6 ��O��m3a i 0 �fAN acot�d"x �
`°�� �O'�"m NN -°
"O N
�U��������oN��oo o �� a�i
e � U N w
��dcQrm�d'ooy°m"a'aac°o�3�c°''°'a°� N� �
daCi'3a��i�wZ'�dc �� a
d °'ca�° - am� 6 oEo�oic ° ovv - o-oQ�'� ° ma��w ° 'a� m
. mm »>�U m� s
X=a`�ac0iacirddai��m ° ���.-.�yv'>°-m w
��� y mon
.� �.pCO '00�
N�Gp�+' �� O'6N>N�N
.� (0 �.-. (6 � i�, N i� �� � j E I O�� N O O"' O O N�'� N� N N
��i�v�i��a�a�i°'�ZOZOfnes<»eac\�c�i�
a��w��� �0000rnc�
p�O��`-O N003cNO0000O�G"'C— O_yC
ofl-o°3ocdcaoyo 0000�����'�c��°-am
N ON ...N (0= O._..N (6._.. yNNNNp (0 N CSQ >' � N E
I� NNO(O >�-�tCJN� OJVWW�rC N�_N(60'
O NO � dOO N'O (Op (Od�N�� O'_Y' > 'O'OZ� GQ
T� N C N� E v1uJ���� mU N� �(6 N
o y�oU'� c m� c� m�0000Q `oa aC� �°c�i�c �c-
o�-4a�
N
�
r-
O
�
m
�
W
a
�
0
a
d
�
c
0
.�
0
� ° o c - �iri � co � � dEc � 3 a v
C NC i. .-�. OOC _ U O "'=(6 O ON >(6 f0 C � O N
� o m - L� �m �rn �� d ° a`co p 3 —'�o m a�i �
N�� NO�'Ny w--� �?N p C... �OC� N�� Q.--Nj � VNL�O V �
� �� V l� � py "O tn - O"�O -C � > � p ? (p Z C �
�10'� a�C��E� � (6N�0 U Y��fl-C— � 0����-6QQ' O J�OC al7L C
J"OD —@ N O O�y6 N V." in EN� � N � � QN '- O Ca Q= y �. � C >` Q�Zi' �J � s.-� (c
a�c mnEwZ�h � cdf»ea rn� c � N� ° N � rnrn��a�>, ,>.� a
C� V C LC !L� N L� O' d. C U O'�� �C �� N' � O.-. o_ CV� tp S
N N N N C�`� N N r � N .d � N N N -O V� :� � (6 i�>. K �i N� c O- �"O �
U� 7NQ��:.,OwO��-� ��N N U C V47 C. �LJ.�iyyOQ>. N C C
� N ��yN�Nj(6CJ� LC>N a� N mU� O � � O NU�N"6 W fnm a '-���� C�a C'
o �nd�da�m�� rna�' �n � � L m o o... vUc,
N C U N'p� � � 41Qp y0 C _ O C T�� C�r GL NwL fl.�` 0 C N
y N'_ J (6 'U Q�� �y �'O U�=_ N tn (6 V fl."
No Lo�oE�om�oc �� � m.v'woN 3 U J���MUin�� �c3a c
�°' �'�m°c' E o�°°°o.oU� c o�*-o">.���. ° c3�m�-� a y>j v
O'O Q UNN� y� CC @O• �y L COO� NJ w wN �� 6 Vl 3
NU fn �C..�+�(h0 V ����O W O�dNN(0"03�N3 OL��N>�"6�N(6y
3� �Npfn���wNiN C�NI�ER� �(nNin7 � � j�WUCO<pNQ C _C..�iNp_N'_'O..+R
�c� ��Q.��n �:°_no co ��� ��� oyoc U m�d��o��' Y
�N o—��@16 Ow� —C�'O"�l6 OT'616�N�0 OVQp�.�..-.WON ��U�U (7>a�6�_
ga °��a mwa �tA KcoE � >o��.��c.��> rQm��u�v�� �
• - m N �-- o�a t0�= y>m � w-o L Ya �U�m�-� v3o
��� a�i„L m�a�i�° a�iov �E
o ��n .� -`m? N � o ��F»' �mv-��n=c ¢� ���opo�.c - aE m o� �mtnm��w
o� a�a�icEoc>.oc � dd>.•-�nca��nmm omo�U' dd rnm��Km.��d a>Q.c t`-�
= � rn.�oo� aam�.-a�.�my'�Qv..n„ o o�� �c�ca�Qm m ��� ey °'i� e
�E m3bwd����m� >-�a�om�a�Y �
M�in���fl-a-6i ��ONmN.mQN�pON�O VO�OVO�NU�OUO��~J=p�fl.N'J j�j �UrFOYU�a>c
7pE�CV @N.CNN—(6'C O O�O��O� CfnTE�W� C � i� �
C �aL @ N� O Nfl (60 C;dX����tC>fl.cOUW�O C v V Oi m(O iM�� 0�� V��
�NU~(n��.�C�d��2a�>WCO��N�07� OT�!-NON.ON.-��t*�UNN(6CNNO������d�
i�> X'N N� N �� E'C �(OtntnlnOtn Ttn�11� UNOCV'�M N pNN�-NN CON OY-�-�N��`�_�
nw a�v m� m�ui 3 m ��� Eoe>E»o �090 coo m � ooino ��.�� 3 o_w m�}Oi+� m> 3ch_oc�m a� �r
Ol-t{�''t
N
�
w
O
�
d
�i
R
a
�
0
a
m
�
c
0
«
R
O � � O o L @ � � � �
C N � w w �p V N 0 ,�p • � > N
C O O N U N � �p
N p N� fl- O o � t�J N O � ' O p,� Nd' Ow Q !n
C... N Q d m p_ ='O N.-� C C Q C p Q C
VC� J� Om CN � d CO_ �0. U �� _ �
J mNO:° � �a>.� �a� e» �. >� ,fl�'c�moo,Nm m
�•-:_m� �--U� � � E . m a� � m? awrn�� � d �
OF cEV ��c .,,o i� ° ° � m oa motpa�ioo �
Q.:�ow ° a��y wo��. � p," �'� � �m
T����dNaN� odU°" °� Oc �moo°o°a�� d�v
ada�"°ja ��.-:.m � EU N�?�p°�xF- m'rn
m-._ m
��aa�im� mc�n a�:��r v o= c�roo N ��
m� ��..a��d� L om d w-,K�_rnw�oc -o crn
h�o Q �•- �° o._ �- ? ar m=�-° y� a� �m O�c�
�dmo��Um='� °'�` 'a� �...U�m a� c��a� LL�
��EmvL�Nmd a��a �g.�o�aamoNyoo� �U°�
`m c> d o� h: - o - a Q o=� c c a a-�Z�tA
L7.L.�.�pdv-�-0�� (6NVNi> �UNCmN�-'NtQ6�Q�0-��Q7
'S�o�o�OCNO�Q��� aYc�icoi°����.5��,�a���Q°rn
�ymorn��° �c,a
3 L c�- o E N o n� � o v��a� a� a�.�
o ����� c�� N�� p m m� U o� m w � c c M o � F"�i o c°�� c Q a � i � d
NO�ONMfl.O�U`-UN�NLpNO�V d�L�NN�N�rOQ@OCC�
N v1NN�N�d�t? 3 �m� ' N
MU� V O V U�jCCNa��V
O��ZN � ��LL'U�Jm�OJ�W=N�..N.F'L'��N� � QN�CV'�V=
Z V LA�Y�Z CU_ U61vip)' � � � 00 N� C' �
�N G� �O)O)�� �_� C O� m� OM> ��ln N� 3� C�N fl '�W ���
�(`� � NN� OM,�, CN V�� ��W N� N( W�� ON � 7G0 ON CtNN
M�LNSNN�>N O O� f6 (60 O(n0� dNO...OJWN�'OOH�QdN�
Ot-yi.1
I�
i�
d
N ,W I
a-�
i �
O i � �io
r �� O
d ��'�
Oi J p
a ��
0
a
�
c
0
R
�
°
c
m
N
C
m
t7
J
I
I ��
I� I
,d
N
�CIN
N >
I� IiQ
m
�
C
7
�
I�I�
I � N
�
I y c
Iy O
c ,_
�V O
�
J Q
J
�
O d
� �
N
M I Z
I c rn
U �
J O
I�
�
��N
Z
��
I ��
N �W
i y IM
-a Y�
�
�IQ � O
� � �
�V �
N
� W
m
2 j
Im N
L� ¢
�
� U
Z
N
Z �
C
O >
N N
a ,Q
�
�
c
�
�O
U
��I iN r
i� I�
� I I
� a>
im{
�
Id
W
0
ic�a
— � N
O
—
i�
I�
��
Z
�V
�O �
j Q. �
a� IN
�'o
�
m d .
!JQ
�Z IZ
a �
IQIZ
I
�U �
I� O
�� �
N }
C io
J
��
i�
Ij
'Z
�N
IC 0
O �O
L
a IN
�
;N �
� ^
�C
-
,� � m �
��N
I~ M
�
i i
� ',
Z
�
K
w
m
�
�
m
V
m 3
c�'i rn a� � m �� ��3 -o �
� o N
�� Q � �rN O y 'O 7L �� a d
01 E � C �— N N.� O� y �
a� -- �a� 3� m-� � � �=o �c m m � o � ao'i m
�a�i� a o� �'�a � ���nm �� y � �
��d 4J Oi� . CU NO =C m� p C�J L
� '@m c �� c u>>. `moN�,a3o =o,_ � � �n
N� m 3 c a�� >.:... �v�a wc -m
� N... lQ L@O N�"6�'—N i C"�p 'O C �
�-c c a > >���c�o � - a�a�y :.a
mo'.o �� 3�� om �o y d� w� c�� y
>N��� �� CL� i���mVy �V� QNN L
�"O �?. � 0 N�.... O-O T79 N 3 t6' tn� O
Q^N.- N O� N N O-p_w E �i G(6 N
�o��o �° `��'�° 3�E�yo� "ct m�a�i a�i
� Q � a� d o" o_
c Qv oo`o ���nmod� E� o�� o
w
� �:O ( Q � U U E� 3 N O(6 � NY �,��,6 nI �� C
C
� � - � G � N U � lp O - p � — ] � O
U
E ��°� °'� °"'°m E>my �� �� a
¢o � o �Ea� -� a�- � Qm a «.y`
�'OO�nai�?�a mmd ,cova�� .a @o '�y� 3
—I�I6V��(q= UG� y ��UNt/jN �U 2 i��NN
m.... x_ N,Q m � p � �� ai � = m t6 Q,O �c
y�"6�(6d�N �r @.���N. � CNyU3
c�cc�iN�mc� �°-� �w�°Nm@ m c�%�@�
�ma�m�ct a�a�i� ��Ny00"N �E .��
,c�ow..'��...o E�LN a�dUa�'o� E� � ���
t� C NUTN L�NC�3�(6'6��p (O�p vl��_
�OCN N_9 !?N.a�O'6�p�>CU U in
« �6��NN�NC�.(�Jh � EyC�d
� xm?,°o= � aNi°i o3 � ` � TN
NN--CNyNW CNN�LN' �� u�i.-Nm�
�ycOo;o� �owon.�?��W= � �E maia�OC�i
ON N (ON f6� U 0�'J
c�m c ^�oa'�o
mm.c� °�ddm3�3�rn om om°a°
� m v' y a�a y� � 3 �'v �w � �° ��.=�N y N N(p
Y�y�op�pav°�i m��E�@�O. O�N�Nm
mEQ���� °t3h3�
.fl.� - om-o �om 3_a��a�
LN��pEENfl.LUC�W'O(ON�OUN�N N�Z�Z�
Fm�dZyQ��H����Y����omZETZm m o
. W�X '�"' 0 C X N N N 7 N �(6 41 O�'� N
� NN�N�-'MON'V (60_�tli(6CO�hO�.oaOd"OO�N����
N
a � a� � � a�
w m a .c E rn c� �
J .L-. O ~ >, lq � X r- U
> � O
M U Y�� o ��N �� o aQ o a> >:a� o u
> _ O N(d? O�.0 �� ��'a� �'� @ �N C4
� � �` N C V V �'O � (6 � Y 0'X �� 0 0 � Z
N �N G1 N"O V � N U
U 7 CCONNNj�>. ��p�XN'' NO> t�
O � O�L 7._d'n QQ OIOC N>.L � _� N{
> w� vi U°"I- d � m 0" d Q Q a�'m c� .. ? a .o a
� �Q� c' vc � � m�3 ru
3 ,, U W. _ � m �°.fl y¢ � 0 3� E mu� Nm �
O N �;F C 4
� c "" vi `��w � �U U � y=w' mv0 � d ��
��o -ocotm�w.x -o Y�
C (6NLL V Q��UQy7�� `3=N��pW t.7y >.�
,� Q p_ N O_ ��� C��� N f/1 V V O�� C-p 7+ � f� � i
��., yUno��oc o �000 000a�cmco ' o ac
N c ��- :� .- � r= c) o�,- a� m c � a) c
� �''C V>CNpT ON �e
I U N� C a�� N O O N�p t6'O "O U c0 _C � tn .0 'O y �L,
- ��c�`�>�N �� �.:
�� �cor�iaa °' a� mc
N +"a � o �,
X�pG7NNtCOdo"-� Ciiil N�
� � �d N �(OC'6� O��"00000 �-SLN�CddOy O<
'6 "O�� "6 O N C y«.,Ca O� N�.
� (6i� NN>.�� �.. �(�OCOC4(OOp�pp� ���� N N �
� N � QN OL� LnInLL�NOY � NN T N S
��'u. v, �� u� m� �Z °�e3c»e>E»c�� ��.� m rn o��-o�-
N d J � m 00 �i C U0000� C` C O N(6 N Q� (
I ° oQ ° o�3 ° ocaiCO-o�no� O OO ° o ° o�� °����EE`o-o�
(y Oh7, >+�C NEi
I I� N N Oc0 >.-�� N�� WVOJ6>V-C N' (60'� m <
I o'�o � op N mo ma.-c�.-.- o�-Y >°-avZ ��a ;
T�. �� N Cm�ENW���� �U N�miOi
O'�ON�OU�U(6�U(6JOOOOQ 0.00_CN��NO UM t
o�-� ��
N
�
w
O
�
N
Oi
R
a
�
0
a
m
�
c
0
Y
R
� �' "a ° o - o "a o m �
c
w c O G ' a � ` �_� O c N >@(0 C � p N �
y N � • d� d � (O p �� .p N N'0 p (60 OO N N � -00 (6 U C
w.., N C OC N��. Q ��> V�LCLO � C
dNN V C��X�m NNM N��� � U��Ny� � 3 0 �(00� C 7 '.. U .�Ud O�
�°- � a Q c� E � � N L (6 tA �' p U y (p �- �- Ln �O w, � C[ lS "O Q �' O 1 V O C LU 0� 7� L
J'O"6 -�NOOd:-� �U� mENiD (6 N � pl�p_N i O�UQ ��O�ZY�.J J�N i
N G (00_�p�Zt tn �C C NEflEA �-C C C O m7 , N U` U� (6 m�� @ N>. � T7 �
� ++CNCj.=�N'C�0 �Q� � � U y . ia�w L1l �NN ' j,�O�Q'{y C�7�3O'f� �� -
U� 7N �"6d� N U C V N C - C �L 3�iiN�aT NN mQ� «�C C
=c ��mmmw�°vW� mNa�� a m a � � � 3�u�oEy °-'�Q `
�� d � U(0�� LC> N f �C�UNtD"O L � N U (6N' 6 (/��p - O. L . ."� N N C' C�
O C Q N� N N(6 a. N'O vl N'� 3 p 0- 7 O_ C _ 0 C T L C•� C (p �>•'- O
� a�Nd�Ew��N�o y �3 a v�i � mJ�y°m •� Q�m�...�. o �� .� �nm� �v��>.o_=
0o E �soE�om�o� �a>��U� c°� m.voio� c U�aomm�yc� c�m'3v�..�� �o-
c y � ° ��m`o � o '3°°>'�� ° � .�o�>.���� ° c3�m�� 4a � d � ,
oa .oc�iv�a�id"Y� 160L��N .c c w ��� ?Rrnv�
(6Y yNyEf6QN���(0 U C ` y��p U NMONOLI� � CCN �(6" N O��N 7 O�Q�Nj�
3 U d-pLN���Nitn �O�� f0�d =� Q O �yyVNO `- jN C- �w 6 �
N (0 N t. �- U I� H3 "' lf> 7 C - (6 �i N N'
'r �Na��O_�C.�QU (6� NN3 � O U �U�UC>.md� U
° d w�6��°mcv oY� - �ma'�'om o °��a�'ia�m� �c��o•-�...W` �O���m� c�>Qm�-
pQ Od�yL�yNfl.'CU �..�`.Q ��CJ� �'��2'COE O.� ? UU V�"�O
U@ CN�p) �.,�-rCCp'.'C��NCO"OV�@ w O�NO 47pQ� - O N NCd ywE
� 3L N.L-.16�t,,,V�- N�yC v1UNtn�U.YN��N�-@��N NON�.-E(6� N NE�@'6 NaC��O
p N � � t6> y � Ofp�tA i UN"a��Q-CN U U V CmOw "6E vi ] �6 (6N t0.-
��� dNCEOG>. NN>.��CNNNm�O(6d�V 0 O�UQw"O�NC �rnw�-" NQ= .C�
� �LOO� � v (6� NL(6""�.-.'O.. J C'O NQl6 m �N V �i�
N�E m3 wd����m�c �yo_�owon.�X ZQZ � a`��'� �E ��'rn
M ��vi m daaw N� �N NN N 030��� V�@��p�(ON UMOUOr!'OH NON Q@JN� J w U LF oYU� �
. U N_ N Q.' V �m tn C J"o- �>� C.,. �� �V�
CUO yRN�pCQ"C>,(O�d`pN'�6.�pN(6NNNNN��NWNaNOQ��p�`�O)N�.�j�"(060��p��'.�_..(�`6
� Q "' N--,> [3 O(6 O�.d X._ � u) O_CO �=_W � O� E� O M N vl M� V O w c0 O U
>�NF N� ���L ��� O_� � W CO�IfJN E��� �� TEFNON d N.-O)L i U NN (pMln ���m"�CDO � N
i�> X yN�N � 7 E'Ca �(OtlJ�btnO�CJ>.In�Lf>U(60 CV�My �NN�-N N CONCN ��^�' (`p` N
nw d�t m� mn�ri 3vco a� c� �� Eo<»e>o c>o�o �o m u oo�no �...�� 3 fl.�n m�}Om m> icnac�r� d �
� � -4a�
N
�
....
O
O)
d
m
R
a
r
0
a
d
�
c
0
R
7
wN � � O i ��01 61 J
� N � V- �r Ip U N� �� • (0 j N
d� U a' r n.. � �jN N d �" � �.'O� O� Q(A
d�hQd m°o_ o a �a Q � �o ° "ccQoo Q c
��dUO Qd wm ,r � » ° O
�mmo� �c��Q>+E �a� � �, >m ��c�oip�m m
d--:-.�� �' � � E . m a� � m� Qm°�' °__ � c
=yv a YQi Ua� c °- �N m`nCN..�c2 �
.�cEV o� a� � oa� ���o� t�
�~������� NO�>. r Q� �o a
UQ ON.fl�N� O O N Q p_ O- Nrn ��pmOr- - �M
`rU V N� N N (j ❑ C tn 0 O`� NN
.O � ._..m � EU 41 C Z UCON "0p t6 m
CdNUX� NCf/J NwC'C - p p= CVpJ�O�O�N �'pV
Na-od:,,a-aOE�� m� > ��Cn-°�w�c°���_° c��
� -� °�- - os m—�ady>d m O c�
md � o� cU m_ � ��� o'� a �...0 � m� � Q � � a� LLr
S� -om�a�md co N � a
� y�
U> 03"6 W C6�N� L � U a�UI C C O• L 07 0 _ y. � Z O (n
t7"'�7�,: C».. dy �
•COp�OC.pNdCOQ-.aOUL >'YCVN��C/JOC�Z(O�m�CaN
c.0 � pJ�'� �� N'6U E V mOa d 0 �` � N'O(+J � O�� `�L p) � �"�� �
o���•-o�n��. N oiomv�o V o����ccoy��o@ - '�c a m�'m
�N��UMNNNp�N�NNUO70�sr.x�".�C>.W N3� Ni�O_�0 CC�
MU �L'0����p��O�jr���(6� Ny�Uv�l V V�jCC V1a��7
D��ZN � ��LLU3J@3���2��....H��N@ i �N�C7� V=
Zv rnrns�Z cU_ �rn��rn•-rnvrn— � rn a m mrn c�- m
�N C� �j0)� �� �-W C O� ��W C (h 7��� t�� 3 � C� ��111 ���
�M � NOJ� OMw- CN U�� �W N� N N�W �� ON »(D ON�tNN
M.�rLN �NN>N O O� (6 (60 OfnO O_cOO...aOWN�'OOF-�'-QdN�
01-4 Z')
I��I
�� la
N �
� '
` iy �
io
° '� o
y ;U�
� �J j�
a �
�
O
Q
K
C
O
R
�
L
°
c
d
N
C
u
J
Wl
r
I N I
�
N
IVi>
U
L Q
�
�y j m
ifl-:�
����
����
i,Vl�
J �
�w
<
O
� i�
N �
M IZ
�� ��
I' i I O
1= O
�I
a
'�N
Z
�
j
� 'm
�
V O
i
; � �
i V LL�
�
� � �w
'Z IJ
Q �
�� � i �
�u'�
I
� � �Z
I�I
j �"
�'
I U I
G
�
VI
I U
IN
LJ�
�I,
iNl
TQI
x
I I W
N
C
� :
I �
��
�Ei
�I Z
I U
O
;a
U
C
N
��
�
��
I�
IT�
�
al
I �
�
�
3
�
��'�
a
E
�
Z
d
c
O
i0 �
!a m
N
N
N �
N ^
�N
i = '�
m �
I� �
a>
�
>, a� m - c ui - 0 3 a �
U� y C l6 C� �1 � C
C� � O L O� M(6 �1 Q
p� C C (0 C �_� � N a �.-,..J N � " �
d N �> ..
�, y �a � 3Z ��p N T��p�ami �� �� m
a� m o c � Q �. a� n d � �
�� a a� �� d �Esm w� d
o `n o�' ��� cc=i'n$=c �c � d E
. �� �� m � �oa �-' � �:� y�v 3 0 =o�° o c h
<n c s a�ma mc -m
; ca�w � ��u .c�oo y� c ac �
. N'C C O 3 N> > i C � N� V N N d �
NO'-O �' Nm Od� m p> wE C�L y
i C> Ovl C..,, N L �>-m"O C E •> N CL N
; ;� - �a d o . c �L a� � m m� � y -� a m �n d
C N� � � U m V— w
N'o � N. � � y0"' Qp T= � N � @'- tn � O
O_� N? m O� N m 0 '6 — w � 3 C�,6 N
� a�i- Na`�io 3rn�$yoa c� ��� c
a � i °�°' a'�°. `�°>.� o .'°'� N �`° o �. Q �� a�
, c'xiio�E`o aa o0o t��aROai Em o,�.'� o
�°N�3 °c' �E�' 3 m o �EmY - a m "°p c
� a� a�c ��N m�o �� -�� o
' � m Q�O V yNU Q"O.-�. �N�y "60 ��� N
� owoyEa� -cm y>�o�a�¢� �°a =a�`o °'
� d o-o a. m!n r� m m� t o a d � n � o a c� 3
� • U d
; II rm �yE • 'n ��w `i'c�oa�Ny ,n 3 m���
(6._.� NO �' ' _� ��'�T
(p 7��„ O N•'
� m Eya�t-oin� Ea... yL��Z�y 33 �d��o
� ; m �� �o�of'n°'m @E c�E�m
�mmm°'cto °'dE �"�+YO°-a� d 'ma�n o
.c � �a�.�d a�a�c�a�v� E� � ��c
iwL �NUTN t3NC���maa�@ m� NE -
', IIA�ONN_'�U = ���������C V � j��L3
ONN'O .Qa�6A_w'-' NN Ni E"0...
I' N m�ydd�a�c��� 03 Ev,�E°'
U= O�r � N� N V d .'_.. N— � C f0. N
; �Xm?+yONW ��NN�LNCX.GH Nin U1�wAC
. ,� N� C� N .Q N O. O QN O UW.' �� �(0'�-"�O N
' C O 0.6 � ' (6 U
c'�$a`�i���.` w mEZcaLiup^o`o � �.6��`�
i0�, �EIIWp_�N OQ.O TQyO_'_'pC"�6 a p� J ��>�
O.-• N � ^ NO
I� C��UD�Od N�2a�—�—N�•..-�(6�(0 ONO'p0
�'U! @(6N��'ONn N.GV�oC.. N .
:�'i N.. ��T� � � 01N � � N N N`�0,._7'.L�O� �p C =O L
°�' mEQ�°-mmaciym��Emd�dd��°o~ c��°�O.o
'���N W �� ...UC � O yNC�C�>�ttfN 2 iN �NN3y�
� i O N _ O
�� EE� da3>a�h �_Z�ZE
'� o'� s n c � w .c =� o m d�. o m Z' �� o
I U' I _ NZ yQ.-. UH ��, U�Y��v� O N...E TZ�6 N O
' .NX'�"' 0 CX (047 N � 70N �@ v10��N
. i � N N� N �-' C`') O N V c6 d9 tn @ c0 .... 1� O... a a0 Q.'O 07 N.- .. .- .-
Z
�
�
w
m
�
m
�
V
I '
�i
1 I
I
N
a N r E��.N Y
�°,� w t4� � a�o ~ �`�w a ° o �
� Y� � m�o � - oQ !
� � m � > rnN � �$ � � c o � I
� U ��N30R'LC� ��'O�O�'O U..N.. �i
� m �m `m�cYia-Xdc oo �,
U 7 N.-"f]NN N� N"OpUN � N� L�
'Q �6 �COs..Lj7d9 �fOCNTNO NC a� �
> v,� NU ° �i�— � t'�d °> Q� m m �.'? �°— m
c � Q c�ci iyj � ai - �o � �,� � U U ��c a� E a a�i o�. m�� N
3 oU� � o3��°'a�� y d
� " ui �'�� -O=0"a �U U � y=" m�o0 � � �:
, m��p�3��3Q�'o �� rn�m�Em._ -O w
�Q V �Nd �O'O`�@C� Ny 'Q
NUaa�ai��ta�i�o�� 000a�i�m�c7'i �o -o
�`� >,°'°-� `o� `�
0
U�NCQ�� - 0 0 � Ny �
``�`mQU'3d�wZ���c� �"c�='>��+ �� n,
���N°�om�OOOO�o�°m'o-o-oaqm�o�'���E o._ -
a�a� y:
�> c`�� 0 0, m fl. � m� a�i o 0 0� o c�� a°� m w�. a y i �'
. N�Sc6N�
(6�1j._d NO� Y > ��lnNO:=.N NNa�'
� LL�n��a�d��Z °�<»f»E»�»c�a��.��oa�voc�-
�. �� �g
oRO�'�oa Noo
ofl-o_3ocai�QOV 0000�p�� -
N ON.�.�N (6= O._-.N (y...+ mNNNNp N N CQ� >+ � N�
1� N N O >" 3 �2JN � OOVOJWr-C, N 160�� v3
O TO � Q.00 N C f E NLaj,J�N�� ��U �O (0 R 'OZ y�
OLO N�OU� U N� U tOJO000Q O.fl fl.�N ��N � UP')
a � -4'�.'(
N
T
W
�
r
l"'
d
�
R
a
�
0
a
m
�
c
0
w
R
� ° o � - � ici � co £ � a� E c L 3 a y
C N C L } O � U O w- _�p O N > t0 (6 C O� O N
O C -- O' O 0 � p O O J � N
N� O O_Cp_ @@ O �� '6 N v� O l6M O�'y 3 —p0 (6 N �
d� . � C.`.� OC� N �� Q�N'> � U NL�O V O
m N N U C�� X� N fJi y N N N ' O '� � U m � d�(n � � 3 0 �@ O� Z 7:: ID d O�
V �'� O_Q C �� E-fl � NL (6 N (O(�O V U N @ aNw. I17 pw.��Aa O��- O J V O C W �1 �L �
J a� c m io � O Zr m -�o U... N ENin � d o�@ nd °� �� a�rn �J ��y m
NN Ufl'L� N N �O CdfAEH C) V � C` w0 Ny U� � Lf1��lON>. �>.� �
N N N N'C T� N N.CO-p N d' "N N �N �-pCni� � �(0 N�).� 0.�� p, `N� 3 o "�ag =
c��' �d.flddm�onW� a��� m c a�i �a-;o ��y=m�'`�a mmc��n� �� O
a�a�i ��:..°m�6a�'i��mc�� mmm°J fl. m Q oco� a�i ��� 3 a�a�� °�yQ a
wo c�a ma�i'�a o�a �mc�Qm= s ����dv` = ow�p�rn c-
� �N���w m�-'-°-OQ� E NJ (03m� V Qc°�i�6�'.��°`ot �„�°_m�? y�>`°-�
0 0`_ � c .c o E� o m� o � m a� a� c m.v wo� C U J"Q O N(6 U N C� ��'3�0 �-'� � c° c
Cp_ !? �0.... �...�ln � N 'aOp>.�N 0 � .�V-.�M16N4:� O•-CCU,_�jQo_jN�N
O'O Q(6 C� w� C N E. L EAN - O � � p Q U� U O� O� TQ 7��, C 3 �� lp (� N 7 (p
�-N wOi� U Lf)O O'�OCNJ� �r wU 3�p� 7aQ�01
NU y��LUQ(6 V �Cd.-Mp U NMONpW � C N�?�(6" N 6� u1� O.�CQ�Nj
3N d(6pN��L.�NiN UO�hEfl� �(nN�J �� yNV�O(6d �" C�3Np_�C"a�(0
�U � m CC��� �fn>�NNOO U DUjUC>.Rd�� U
�m ,�mE...�c o>. — � - «s-ovm o m a�mm �QO• a����' � �o.�
o� od��.c��a�ia'�c�i ��o. � >.acd��oE � >o�QtAm���� LQN�Nd,.'�...NN c
m�- =c'� ����op�v � °ca�o -o
�m c��d —�E a ��,cm
� 3.c a>wm� d'3�c h�a��n... �d a�oN Em �E - ocoQ r�oo
o vu, � `m> y 3 o ��v> � �ya�.-Q.—cN � c�o�mow� yo�`L°�`
o� y � d in�dymy omo�U' dd w=. rnd����n.�>a�..a>Q � o
N. E Rtoo�a��>daY ��°n��wc�ia`nY�Q'.o_� o ow�J �>�a° m mE c � c �' ° � i � m
c �� C N7 z�z"� a� a� rn
M ��t%nN NO_'6.�..N��NNNtnp�ONO0U0t�6��p'ONUM�OV00�'oF-N� NOdJN��.L_.Ud(6nYLL`�NO
"UpEC� V pNN�NT����N'O�NNNNNNN��NWN�NO�W6�CN..�.`�6�iW�mf00•�.•0)��O�jCZ
a a�� o c. m �
y QL �N�>(6 (60C.dX �Qi �1n O_(O UN�OC� E�O c�J�NM� V O NtOi���( p� O��
]�C��N N N����d. >WCO�` O�� �OV1 f.-NON.6d`O),CtiUNN�p ��_�� (DO�(6�
�> X N N� N �� ��' O CO��tflOtf�TLLJ ��SJ U( NN�-NNCON Ol���-�(6��� ��
nw a�v m.o m.fl�ci 3-oco a� c� �� Eocav>o c�o�o cdo m � oo�rio �°�� 3 nN m �-YOM @� 3M.0(7M N UM
o i -N d�'1
N
�
�
O
N
�
m
m
R
a
�
0
a
m
a
_
0
.�
,o� � oo � �rn a� � �
= . �r <p U N � � ' @ > N
dd V � � 0..�. C N ,� � T'O � w d � @
��aiQ� mn �� �v o � �o o_�a °- c
� m d U � Q d ° m � � >> o o � U o� Q O
�
, mwo� c �� � a >� Q `�c�°°po a a'� m
m--�.�� v�._U� m � E . m � m m? p_ a� c
S!?v Q� o L o d c n � m cc� � cS �
LCEVT�"O�O p? N � �N � �
Q�: V 0 (�O�T � 2� N �CO
U, � � d.° � y� m a� ��U °' °- 0 c � ai � o 00 � d� da
U
4NdN�>�yON"' � � EU N�Z�p�N�(f_ (0`-m
N�am��p�U� m `' - oQ > °m c��
��mcdvU o��v 'a� �wU�'m�aiQ�c �u.�
��°'� ��'o° � ?��mh�o3� ��j�
m�� v `QU�°>yccn'�p�fl.�'.
�y p>�w '6(6 NCN> CUN"OW Udmds.. Ti'
��wN� CO N� Oo_CN N�' a
oBo��°�o�°-� Q �o EYc�ic�i°�:>>�-�c•-=�`m Qrn
3 d � v� o o� N� Q U� � o� a o a v v c � a ��� a -° a S c� a
pU � �wl�q C•> �N C� p N tD�UO 7� N� C[ � V U O N °? �Q �� d
�L �-O O �C m U N
n0 � p yM p_O �� U�"' y.CO NOJ V� NL W C N� dw O Q@� C C�L
MU� �'.. N��NL(V"Ott�=m0 V LLL Q� V�`p O�m�t'��f�
'� O�(n:..`�-- C� �> ER fy@FN t� („) tJ fn 7CCNa L 'cf'
���ZN � OOLLNNJ�3 � S F- �NN i�N�CV..�.U=
Zv rnrns�Z cU � �rn��rn �rn�vrn � c� rn�n � wrn cw �
rnc� �rn °rnrn °rn �_rn c o� �� c��� �m� ym 3 rn �o� a�w o�rn
�M�N NaD �O M µ-CNU���W �W NN����O
M�Lf�S�CVN�>�VOO�Ib@O OUJO�QWO...C011SCV9'OOF-�Qn.N�
License Group Conditions Te#
02/06l200�
Licensee: �qay�LLE iNC
DBA: JAZZVILLE
o � -ya�
License #: 0015902
'1. The bacic entrance to fhe establishment shall remain Iocked to prevent entry to the establishment at all fimes, except for daytime (7:00 AM to 6:00 PM)
deliveries and emergency exiting. A sign shall be installed on the inside and outside of the rear doorthat reads, in large letters, "Emergency Exit Only—No
entrance except for daytime defiveries."
2. No employees or paVons of Jaaville shalf use, occupy, or loitet in or on any space in the Rossmore Building, outside ofi the licensed premises.
3. A metal detector shall be used by the establishment to prevent the introduction of weapons on the licensed premises. Every wstomer shall be checked
prior to entry, and reentry, no exceptions. -
4. The management of the establishment must call police for assistance when there aze altercations between patrons or 6etween patrons and empfoyees of
the esTablishment ff patrons are ejeGed from the establishment forthreatening or violent behavior, the police shall be called immediately. No exceptions.
5. Management will ban pea4le fram the establisheatert wha were previousfy aRested, or asked to teave the establisfiment, due to tfieir involvement in
fighfs or altercations.
6. Management will provide the names and birth dates of all empfoyees and security personnel to the LIEP Office so that criminal background checks can
be conduCed ont these individuais.
7. (Revised O6l09I2000) Exterior video surveillence wmeras shall he insWlled to monitor outside activity in front on the licensed premises. At least one of
the cameres will be adjusted to focus on the finnt door. These cameras musY be working, and must record on tapes that will be saved for �4 days.
8. (New O6l09/2000) At least one camera will be added to monitor activity inside ihe licensed premises. This camera must work and must record on tapes
that will be maintained for 14 days.
License Group Comments Text
Licensee: ,1qa,y��,LE INC
�BA� JAZZVILLE
License #: 0015902
02I06/200'I
0►-4�'1
'12(OS/2000 No6ce of VolaSon from CAO for falure to have video cameres xrorlting at all times as reported by SPPD during an assauH on November'18,
2000. Response due by'12/15/2000. LIEP is recommending 30 day Gosure. CAR
09/18(2�00 $560.00 rcvd and processed. CAA �
OS/24J2000 $560.00 rcvd and processed. CAA
07/18l2000 $560.00 rcvd. CAA
06/79/2000 $267.00 and 5560.00 rcvd. CAA
As of O6/09/2000 per CAR the foliowing conditions are the original wndiUons before new conditions were added. JL t. The back entrance to the
establishment shat! remain lacked to prevent entry fo the estabtishment ai atl times, except for daytime (7:06 AM to 6:00 PM) deliveries and emergency
exiting. A sign shall be installed on the inside and ouiside of the rear door that reads, in large letters, "Emergency Exit Only—No enVance except for
daytime deliveries."
2. No employees or patrons of Jazzvifle shali use, occupy, or loiter in or on any space in the Rossmore Building, outside of the licensed premises.
3. A meWl detector shall be used by ihe establishment to prevent the introduction of weapons on the licensed premises. Every customer shall be checked
prior to entry, and reentry, no exceptions.
4. The management of the esfablishment must call police fof assistance when there are alterca6ons between patrons or behveen patrons and employees of
the establishment. If patrons are ejected from the establishment for threatening or violent behavior, the police shall be called immediately. No exceptions.
5. Management will ban people from the establishement who were previously arrested, or asked to leave the establishment, due to their involvement in
fights or altercatlons.
6. Management will provide the names and bi�th dates of a0 empbyees and securify personnei to the LIEP Office so ihat criminal hackground checks can
be conducted ont these individuals.
7. Exterior video surveillance cameres shall be installed fo monitor outside activity in front of the licensed premises.
O6l09/2000 payment plan letter hand delivered -$26'I due 6/12; $560. due 6N5; $560. due 7N5; $560 due 8/15; $560 due 9M5; $551 due 10/15 - total due
$3,052 - CAA
05125f2000 sent congratulations fetter 4or passing alcohol compliance check. SS
05l06/2000 Passed U of M aicohol compliance check conducted by Vice Ramstad/Reilly. SS
05l182000 Kris hand delivered 6-day suspension letter (12:01 a.m. 5/24/00 to 12:0� a.m. 5/30/00). LA8
OS/10/2000 Adopted Resolution 00-460 conceming adverse action against aIl licenses. Hereby suspended for a period of 6 days based upon a violation of
LC409.06(0). Suspension wili commence at 12:Otam on WED 5/24 and continue til 12:0� am on TUE 5/30. CAA
04120f2000 Notice from CAO of council fiearing for 5/1012000, 5:30 PM.CAR
03l23/2000 Notice of Volation from CAO for 1/8/2000 weapon inside of bar (second occurrence). Licensee has until 04/03/2000 to respond. License request
is for 6 day closure. CAR
12N 3/99 7o LAB for processing of formal Ietter. CAR
'12/9/99 letter from KS indicati�g that the pariy will be approved with conditiond ihat party ends by 3am, doors locked at'I:OOam, persons leaving are not
allowed back in, a fist of employees and secui�ty provided to L1EP (at request of SPPD), and provision of an estimated number of guests atten�ng. CAR
10Y16/99 Letter received requesting a holiday party on New Years Eve. CAR
On 3/30/99 Passed check; no "unoffieial" waming-DL
3ML5/99 Letter from CAO withdrewing from 3Y24/99 council agenda the adverse action begun with the 2/8/99 Notice of Violation. Cameras are installed and"
patrons" walking through without the metal detector were actually empioyees. CAR
3/19f99 Tax clearance received. letier issued by LIEP to atlow bar to reopen ASAP (4:30pm). CAR
3/16/99 - Kris hand delivered suspension letter- LAB
3/10/99 CF 99-11 suspending liquor and Sunday liquor licenses effective March 17 for tax delinquency. CAR Must have Gearance letter from the State to
reopen.
3/5l99 Notice of council hearing sent by CAO. Hearing to be set for 3/24/99 on failure to use metal detecfor. This is the second hearing for vioiations of the
metaf deteclor wndition. CAR
2/23/99 Notice of Lic Revocation received from State Dept of Rev to revoke by 3/25/99 for overdue tax liability. CAM
2/18/99 - Suspension letter hand delivered by Kris - tA6 -
2/8/99 Notice of violation from CAO based on police report of violation of requirement to use a metal detector. CAR
2/3/99 CF 99-172 suspends aIl licenses fortwo days for violation of the license condition that requires the use of a metal detector on all customers. CAR
1�29f99 Lette� from CAO adding allegations to current ficense action (adverse action pending for hailure to use metal detectors at door-which is a license
condition). CAR
09/01/98 52,000.00 received for par6al payment. $757.00 remaining due. CAM
08/18/98 $500.00 payment received for partial payment of Second Half Liquor. KS/CAM
08/13/98 Tax clearance received from Dept of Revenue - Jazzville reopens on condition that license fees are pui on a payment schedule by 8/19/g8. CAR
8/5/98 -7roy hand deGVered suspension letterv Iab .
08/OS/98 CF98-634 Suspends all licenses for failure to pay state taxes. Suspension to begin 8/15/98 (Note: Suspension did begin 8/5/98 because council
approved for closure on 8I�5 in error. Ertorwas corrected under suspension on 08l12/98. CAR
2l24/98 - State of MN imposed $200.00 fine for violation of buying liquor fd a retail liquor licensee for the purpose of resale due to being on the tiquor
posting tax deiinquent list.
06Y28/95 Inspected Bar. lt ls Ready To Open. HealtH Approval To Open Is Granted. [Roy)
12/21/94 Ph On Appn For New On Sale Liq, Sunday On Sale Liq, Md EnteAainment-lii App D C.F.#94-1836
Ph Notice Sent 11/22794 Set 12/14/94
22 Email, 47 Mailed
12899
(� t- �la'l
� r
.
$�� � �-� z ';� = �'�A, � Licensee AZZVILLE INC
Pay - _Pmit: U�harti. , -Hist._ _Summ; DBA AZZVILLE
License Licensee � Lic. Types � insurance , Bond � Requiremerrts,
Licensee Name: AZZVILLE INC ='. FroysfsE:::
— z
DBA: AZZVILLE
Sales Tax id: 731112 Non-Profit: r�Norker's Comp: 0100�000 ?ropertiesc.__
AA CorRract Rec'd: Ol0010004 AA Training Rec'd: 0lDOl0000
AA Fee Collected: 0/00�000 Discour�t Rec'd: r
for this Licensee
, �__
pe'.��'Active`"= �inactiue�.°.;
Other
��, .
financial Hold Reasons
_;,,—_... _-
Reason �' � � . . " � - `i Acfive-` .=Da�e : -
State of Mn Tax Hold - Lic �N 02f25M 999
..._„ = Tit'le '_ � ; 1
Maii License To: —
�' Mail To Corhact
�h100100n000000NON00�. __ _ ____ _____ _:(651 J 291-230�, _ (' License Rddress
O�NO�OOOOONOA]OO�DANIELS ROSIE CEO&CFO ` (651)291-1767(651
--
'ooroor000000roo,noo�
DANIELS ,LEROY �MANAGER _(651) 291 _1767�(61 � Mail Invoice To:
- _ - -- --- -- -- - -
� Mail To Corrtact
. .,. a � _,. � {'
��_ , License Address
;. .. � ;_ < r ` ,
. . ....... ..,. ..:.,
Background Check Required r Corrtaet Properties' -�
License #�i 5902 • Save Changes to History JV I,`OIC I�, „� ��Help �
Ui- y�'?
io �� ��:
.. ,.,., , . �
� ' � � ,�, � � � . �?-_� Licensee AZZVILLE INC
Pa Pnrrc 5[Uam Hist Summ DBA AIZVILLE
License � Licensee i Lic. Types 1 Insurance , Bond � Requirements,
� Property �' Licensee � Unofficial Project Facildator: ASUNCION, CORINNE �
Street #: $6 Adverse Action Commer�ts _
Street hlame: OBER7
Street Type: ST Direction: �1�
Unit Ind: �- Unit #: �
City: T PAUL License Group Commerrts:
State: �IN Zip: 559 01 9M 8l20�0 $560.00 rcvd and processed. CAA
8�24R20�0 $56�.00 rcvd and processed. CRA
Ward: � Brvws.e , 7M 8l2�00 $560A0 rcvd. CRA
Dist Council: 17 6M 9f2000 $261.00 and $560.00 rcvd. CAA
s of 06/09l2000_per CAR the followinq conditions are
Licensee: AZZVILLE INC Licensee 1 M SP98 Liquor served in the restaurarh &
DBA: AZZVILLE Commer�ts: ar area--ItftD.
Sales Tax Id: 731112 Bus Phone: 651) 291-2300
License Type , ^ - Class: ' EffeeYive ; .Expiration � �:Cand�tions °,Licens,e Fee �' '�
Liquor On Sale - Sunday___ �C _, 11 N2M 994 ; 11 �J1 l20�1 ; N i $200.00;
Restau (B) - mor than 12 seats R ; 04C10f2000 ; 11 m1 CZ000 ; N i $261.0
Erdertainmerrt (B) _ _ _;C 11 N2M 994 I 11 AJ1 r1001 '_ N $527.D0� ";: �
License # 5902 • Sa�e Changes to History � e,;,>,' �"''�"��`'� �,;iHpi�
. OK"�: . . ['fln`rPL..:.. .
o�-
days...
First pazagraph - cross out tUir[y and put in 180 days.
Second pazagraph - 90 days of said suspension shall be stayed. For the reinaiuiug 90
At the end of the third paragraph, add:
The relarive severity of the penalty is based upon the fact that this is the third appearance
by the licensee in front of the Council for adverse acrion within a short period of time. Prior
appearances were Febmary 3, 1999, involving failure to use a metal detector, in violation of the
condirions on the license, and May 10, 200Q involving a violation of Saint Paul Legislative Code
§409.06(0), two weapons violations within a twelve-month period. The fact that this is the
second time the Licensee has been in violation of the conditions on the license, that there has
been a shooting and stabbing and this call involved a serious assault, and the fact that Licensee
does not appeaz able or willing to manage the establishment in a way that will control the
problems caused by patrons justifies the penalty.
1 �' `�`-.��
�� I �
�
� ���
:J
��
` �o
v`'
:�
�
�
�°
�,