96-1550 �9 (") = g'"� � ,�`a � Council File # `�\���
�, � � � w..� d � '� �'..� � , ��
' Green Sheet # ���^e_�-�
RESOLUTION
CITY OF S NT A L, MINNESOTA ��
Presented By
Referred To Committee: Date
1
2
3
4
5 WHEREAS, the City of Saint Paul is the owner of Dunning field baseball stadium
6 which is within the corporate limits of the City
7 of Saint Paul; and
8
9 WHEREAS, Marcenia "Toni" Stone grew up in the Summit University/Dunning
10 neighborhood of Saint Paul; and
11
12 WHEREAS, Toni Stone was the first woman to play baseball in a men's professional
13 league; and
14
15 WHEREAS, the Saint paul Parks and Recreation Commission has passed a resolution
16 supporting the renaming of Dunning baseball stadium to Toni Stone Baseball Stadium; now,
17 therefore, be it
18
19 RESOLVED, that the Saint Paul City Council approve renaming Dunning baseball
20 stadium to Toni Stone Baseball Stadium.
21
22
Yea Navs Absent Requested by Department of:
a e
ostrom Parks and R tion
arris
uerin
e ar
eunean By� ,�
� �—
` Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date �__�� 4q 9(�
Adoption Certified by Council Secretary B
Y� � �
BY� � • Approved by Mayor for Submission to
Approved by Mayor: Date b �� Council
By: ^�-�- C�-
B,,: �� l� .�-��
� �� _a����o`�
Parks & Recreation 11/ /9`6 ' �REEN SHEET N� 3 6 � 2�
8 �DEPARTAAENT DIRECTOR �� �CPTY COUNCIL __ INITIAL/DJ1TE
Vince Gilles ie 266-6408 �� �C�ATroRN�' �CITYCIERK
oN ev( I ��� � ooer o�croR ��.a Mc�r.se�s aR.
/� OWDER YOR(C1R A$8{8TAN� O
TOTAL#E OF SKiNATtJRE PAGLS '1 (CLIP ALL LOCATIONS FOR SIONATUR!)
ACTION REGUE8TED: �
Approve resolution renaming Dunning.:baseball stadium to Z��6t�fe
Baseball Stadium.
NOV �9 �
REWMMEN�►TfONS'�pp°°°(l�°�R°�x�R� PERSONAL SERVICB CONTRACTd MUST ANSWER TH_E RQ��ON=:
_PLANNMIO CAA�MISSION _CIVIL BERVICE COA�118810N 1. Hds this psrsOn/firm lv�r worksd undM a�tor�S
_CIB COMMITTEE _ YfS NO
_�� _ 2. Has thfs pertoN(i�rm e�ror been a cHy ampbyes4
YES NO
._DI8TRICT COURT _ 3. Does thfs psreoNHrm pousss a aklll not normaNY Po�sed bY anY currer�t dty�mploy�s4
BUPPORTS wMlf:li COUNCIL oeJECnvE4 YES NO
Expialn all�ns snsw�n on a���hNt�nd�ttach to�na�sM�t
Mi117ATM10 PROBLEM.188UE.OPPARTUNITY MIFw�VYhN.Whsn�Whsre.WhY).
Marcenia "Toni Stone" a native of the Sum�it University/Dunning Neighbarhood
was the first woman to play in a men`s professional baseball league.
In honor of her achievements the Great American History Theatre of
Saint Paul has requested to rename Dunning baseball stadium in her honor.
�ovMrt�s��v�a. . ,
,� _
The City will honor a native daughter �aho was a leader in advancing
opportunities for girls and women.
RECEIV�n
NOV 18 1996
°'�'"�,"��,��: R��EI'D�pA�'TORNEY
None CO1lI1C1I R�s�'�CCf1.C8�1��1'
NOV 12 1996
w DEi; 0 2 19�6
���Y �►.�__�yt���tEY
DISADVANTA3ES IF NOT APPRQVED: .
Tlie City will lose an opportunity to give agpropriate honor to the
rame and memory of a pioneer in women's sports.
TOTAL AMOUNT OF TRANSACTION = NA COST/REVENUE BUDOETED(CIRCLE QNE) " YES NO
FUNDIWO SOURCE ACTIVITY NUMBER
FMbWCIAI INFOiiMATION:(EXPLAIN)
�'t� \�5�
Appmved 9-11-96
Saint Paul
Parks and Recreat�'on Commission
300 City Hall Annex, 25 W. 4th St., Saint Paul, MN 55102, 266-6400
. DATE: August 14, 1996
SITE: Edgcumbe Community Recreation Center
320 South Griggs, 298-5772
MEMBERS PRESENT: Jill Danner, David Goodlow, Phil Ravitzky, Ken Mauer,
Liz Anderson, Terrence Huntrods, John O'Halloran, Karen Skwira
MEMBERS ABSENT: Carol Osip (excused)
STAFF ATTENDING: Bob Piram, Judy Barr, Don Ganje, Mike Hahm
1. APPROVE AGENDA, MINUTES, INTRODUCE VISITORS, ANNOUNCEMENTS
• The meeting was called to order by Jill Danner, at 6:35 p.m. Agenda was approved.
• A motion was made by Terry Huntrods to approve the minutes from the July 10 meeting,
Ken Mauer seconded, minutes approved unanimously.
• Visitors Attending: Jane McClure, Bob Duford, Hildegard Duford, Weiming Lu,
Mary Nelson, Rose Marie Felshein, Jim Miller, Sally Worku
2. NEIGHBORHOOD CONCERNS
• Jill Danner reported contacts with citizens concerning: Highland Golf Course, "High Bridge"
park, and traffic speed at Harriet Island.
3. SUPERINTENDENT'S REPORT
• Mr. Piram reviewed a written report to the commission. Items highlighted included: the
Division of Parks and Recreation 1996 Mayor's proposed budget, issues related the Rice and
Arlington Dome including the issuance of revenue bonds and facility management issues, a
History Theatre proposal to dedicate ball fields in the old Rondo neighborhood in the name of
Toni Stone, and an update of Mighty Ducks/Highland Arena related events.
• �A motion was made by Liz And'eison to support�e Histo Theatre in its e,fforts to dedicate,a e
. . ._.. . ..�..,..,. � r�+S�pY��r,iN 3i�`s�.•,r.�.s�.n....,...,..... ... ... .
�ield in the name of Toni Stone, Karen Skwira secon ed;�motion passed 6=2(Ravitzky; Mauer�
�����0
4. ADVOCACY ISSLIES
• Mears Park, Programming Issues: Jim Miller (District 17 planning council), Weiming Lu
(Lowertown Redevelopment Corporation), Mary Nelson, Rose Marie Felshein, Bob Duford,
and Hildegard Duford addressed the commission pertaining to the use of Mears Park.
Questions were raised related to the impact on the park resulting from recent festival-type
� events held in the park. Several visitors cited their concern over related damage to the park
and raised question over if such events were appropriate use of the park. Photos were
circulated which were taken after a recent Mears Park event.
Mr. Piram commented that many of these concerns are not unique to Mears Park and involve
larger policy issues. For the specific case of Mears Park, it is necessary to achieve an
appropriate balance of regional and local use, somehow allowing for showcasing of downtown
without compromising neighborhood issues.
It was agreed that the local community would develop a series of proposed park use guidelines,
which the Commission could consider at a later meeting.
• Como Park Master Plan Implementation: Discussions concerning the potential removal of
Midway Parkway as a through street were continued from the July meeting.
A motion was made by David Goodlow that Midway Parkway remain as a through street in the
Commission's recommended implementation plan, Phil Ravitzky seconded, motion passed 8-0.
It was agreed that staff would prepare a Parks and Recreation Resolution which includes all of
the commission's implementation recommendations for consideration at the September meeting.
Implementation Scheduling: The suggestions of Ad Hoc Committee members concerning
implementation priorities were reviewed.
Picnicking Policies/Signage Recommendations: Recommendations generated by Ad Hoc
Committee sub-committees related to picnicking and signage were reviewed. It was suggested
that these recommendations concern city-wide issues that are not entirely specific to Como
Park. Staff were requested to prepare written recommendations concerning picnic policy
suggestions for the Commission to review in October or November. It was suggested that
some members of the Ad Hoc Committee who formulated the suggestions might be interested
; in being involved in this process.
�
Potential dates for a community presentation on the commission's recommendations concerning
Como Park Master Plan implementation were discussed.
5. COMIVIISSION STRUCTURE/ACTIVITIES
• Comprehensive Plan, Update: Mr. Piram announced that the City Council has scheduled a
special meeting to discuss the Parks and Recreation chapter of the Comprehensive Plan,
Wednesday, August 21, 10:00 a.m.
�lQ:\S�O
6. TASK FORCE AND COMMITTEE REPORTS
• Bicycle Advisory Board: It was reported that the Bike Classic is scheduled for September 8.
Shepard Road related issues were discussed.
• Phalen Corridor: No report presented
• Shepard Road: It was reported that there are several issues related to bike paths and bike lanes
which need to be addressed by the Commission. It was suggested that specific time on an
upcoming agenda be scheduled for this item.
• Como Park History Study: No report presented.
• Minnesota Amateur Sports Task Force: Ken Mauer reported that he had not been contacted for
any meetings.
7. NEXT MONTH'S AGENDA
• The meeting was adjourned at 9:15 p.m.
n:\group\div\wp\parkcomm�minutes.896
_ �
�����V
9�- '
�
October 4, 1996 � �� �
Mr. Bob Piram, Di�ector �/� ��
� Department of Parks and Recreation •
300 City Hali Annex '/� /�����
St. Paul, MN. 5102 �/�► l
��� •�.
Dear �m,
e Lexington - Hamline Community Councii and the Ounning Field Management
Committee have both endorsed the renaming of the Dunning Field Stadium. Ms. Toni
Stone broke many barriers and perceptions about women and as a resident of St. Paul
desecves to be recognized for he� accomplishments. It is also rather timely that this is
occurring as we are exploring options to improve the use and programrning at Dunning
Field for women and girls.
We look forward tv working with your department in renaming this city facility and
honvring this distinguished woman.
Sin ly,
l
�an � ��
mpson z �� l
xecutive Director
;
;:
;,
The Lexington-��amline Communi� Council ; ; � ���
"5erving the Lex-Hnm Ncighborhood for over 25 years," '
1160 Selby Avenue,Salnt Paul,MN 55104 (612)645-32p7 r
�++�o�.�+�w�r�.e�.,�,.,�w.r ra,.. . ,
-►
GRE � T AIVIERICr� N °�� ��SL'
to e
atre
30 East Tenth Street•Salnt Paul,.Iilnnesota 55101 •(612)292--1323/FAX(612)292-�1322
� July 2, 1996
Robert P. Piram, Superintendent
Saint Paul Park & Recreation
300 City Hall Annex
25 West 4th Street
Saint Paul, MN 55102
Dear Mr. Piram:
This is a recommendation that the Dunning Baseball Stadium
located at the Marshall Avenue and Griggs Street be named the
"Toni Stone Baseball Field" after Marcenia "Toni" Stone Alberga.
As a young woman, Toni Stone grew up playing baseball on the
sandlots of St. Paul and later distinguished herself as the
first woman to play in a men' s professional league.
St. Paul is a community with a strong baseball tradition. It
is also a community that takes great pride in the programs and
facilities that have been a part of the development of many
great athletes. The achievements of Toni Stone excelling as
a female athlete long before programs for female athletes were
developed, is a piece of St. Paul's history and tradition that
needs to be preserved.
This dedication of Dunning Field, in the community that Toni
Stone grew up, would be an excellent way to insure that this
piece of history will not be lost.
If we can act on this proposal as soon as possible, we can begin
making plans for: raising funds to bring Toni �o St. Paul,
commission an artist to create a plaque or statue and alert
the press at the local and national level.
Thank you for your consideration in this matter.
Sinc ely,
R Peluso
Artistic Director
Toni Stone Ad Hoc Committee, Chair
cc: Mayor Norman Coleman
�incent Gillespie
Professional Theatre in Do«nto►;n Saint Paul
�=t����G
Toni Stone Ad Hoc Committee
Ron Peluso, Chair
Kwame McDonald
Steve Windfield
Jenebelle Murphy Taylor
� Julian Loscalzo
Waymond Dean
Debbie Montgomery
Billy Peterson
Judy Yaeger Jones, Women's History Month Project
Judy Lutter, Melpomene Institute ,
Mary Jo Kane, University of Minnesota
here are many puim���here ��<�men's histury c�n be incor�uraitd intu i�:i�•hin�. Tht �e , .. • _ ..`� .� --
,Ilo�,inc fuut sections u11�er hrief s�mpling�uf material to suL�e�t points uf enu�y. �` :. ~'�3�•^i ~ � '• , .
C��r� . .,t�R'o
? . So���eti���es C;ille�l il�e '�Famuus !�i►•�t�'' �U
11'un�t�n's ltisl�►r,y as I�idi��i�lu�il l'o��tril►iiiiu�i� �
T„�u E..amptes � . r�
8'
,� �
i'O:�I �"1'(�ti'C • .�l Coi�tt►�i���or�i•y '11ii�uesul� l;�a�u�rle � ��u��` ; "
.larcenia Toni Stone Alberga,(1931 - ),the first woman to pla�•professional baseball, ��-�'"
� A`T -
;e; sotihall,c�n all-male t�ams,came to St.Paul from West Virginia�•ith her family. _.
,7arcenia renamed herself"Toni"when her exceptional •rthletic ability and dogged �
letern�ination took her from the Rondo neighborhood teams in St.Paul to the all-male,
�esro Traveling Leagues. .
:'oni played with the New Orleans Creoles,Kansas City 1�4onarchs,and Indianapalis
=1oH�ns during the 1950s. She batted.265 her first year and got a hit off the pitcher
>atchell Paige. She played baseball on American Leeion championship teams until she
etired at 60-plus to care for htr 103-year-eld husband. Currently she li��es in Oakl:�nd,
�alifornia.
Through the five-year efforts of the T�4innesota Women's History r'lonth Project,The �
1linnesota N'omen's Press, and the Fiidley School District,Toni returned to St. Paul,the
=ity she calls"home,"in March 1991. She helped to celebrate�'+'omen's
:iistory Month by speaking to hundreds of school children about the �
;mponance of"living your dreams:' .
'Judy Yseger Jones,Herstoy UnGmited.) �+*`'�'`� '
. e�';�� �
i�ill'ti�lii�l'll� l•Ilittil(il'1'ililllfl I►Il(� �Ili'��il�l'1�111��'i
Toni Stone began her professional career in the � ~ '' � �� 8 .
,
19�30s,but most of her professional playing took - � ` �_ ` ` ...-,.
pluce in the 1950s. Because professional baseball ��� �,�, ! �-. � -
. '� :
N�as se�regated, Negro�Leagues had their pick of -�::� �! ; '°�^'--�=
�alented African American athletes. They were = %`?� �
also ofien shur�uf money to hir�players anJ pay �' � . ..�;�,,,.... � �
iheir ex�xnses. Toni Stone was an outstanding �
player and a woman. ' ;•. : -
. ... �
Speculate about why you think.with the pick of �„ "�' ' � � �;
:
t� .. , e
male players, she was contracted to play with the ��� � ' i 't " ' � �
rofessional teams? When was the first African �� • ► �
p �'''� - �
American player contracted to play with a formerly W�hite �`r�,"�► + '
team? Who was this player? There are a number of books _ '���� .'
written on the Negro L.eagues that provide a rich source of <,
topics forlur[her study. Toni Stone is rarely mentioned in � �°�; � `+`4»�
!._,�� w.
books on the Leagues. Why do you think many of these accounts �� -� '''
have left her out? � ,<;.� � , ,
, Ci�; \5�0
� � � �
� � � � '
� - t �
� ' ' .
. ! • � -
, � ,
���' -
. � � - - - - � �
- - • -
� � " " � ��
�i��o ' -
. . � - - - � � ' .
;i �. ,
„
_ `�� �
._ � ,
' _ � � � -
.. .. l--� _. . . ._._ .. _ � � •. = _`-�-� �Y.�++^'yK��r.
� < �_�a.:'.-'�'aA:.e-}
� � � � - ' � ' . .�� .
� '"�.: � - :�:,.=�
---� - -- --�- � �•- ' � .
� s _.. . .-_:�.:_...m;,e,a� .. . -
s _..., -- _ _._�....,...�
- .. -. _ .�
. : . - _. . -. :.=:.�
�
� -_. -
.. . --��'� .y+ _ r _�''` i:...1���.y�.�,eti.�ti.�:c j,�,-� �...�� - �.�,iry,.
�.,,t'�-YY"- ri .. . ••�,
' ' �a �- � r` �- .� � . � � �.-��'�"' ^' ��' f�K ;:` �.�f� .
r -...-r..:•� .r.�. �.,'. �Y . .� �,; � �y =
��..e�ti.,� �� � � . _ ..-. _ a. :-.
' '� - ry'�-^Y `. -�Y,^,,_,,;•,,�'� �'c.�!ri.�'-,�S.�s��;'.v'�,,..+.9 -r �.•� "�•t�='^'c'�s'�._.��.,_��� ? 'L.:.
- � N7� . . _ 1.` ...� �'T°_:1y�_ — �-. ...,y-"�e � .'�+w-r'�+.ir+r.���""��""`�.� ��
. ' � �..r��r • - �v �� �4 ... _�' :.. ..�� ���i4:'`�_� • °` ° �''"y
� �Z'C�'�"" �.�� . ' . . G.'w+.tJ��"...�1...�.�.. V � .:�71C�''r.,��'�+o' -
. . . :f+. :-.....r-�• -- •P'~ . _�„�.a�1s.,_' • . . �� "1 �sJij'.int f.��t���.�'�.,.�i�yp.���
� ... .-� - �- . ' _ . . • . .:.4_ . - . ' . Lr..,.. _ �,
� ' '�, '�r... � . . . . -' _ . . ' ., 1.w�.....�.�� '^�.
..�..�„�.��'w�.�r�.�� . ' ... � .� .. . - �' ' " ' _"'. „ .... "' . ` '' ��--�- .� .
�y
.�..� "
..��..
,•�r
•- .- . ;�.;,
' ....
,t�
. ` . � ���J!`'
yi -- .. . ...��_-
- � _— —'�-•--- ' �—��__----
� � �
'a-' � H ti^ O � .
i. �fqf i � y � �
C r C� �� •�
` /���� � �L C� u G
" C � %�=�. O O
ei
� � > C C'�`/•' � C
� � ' � ..
� �•� � =�,cr u°
� . �
H C Cy mY �•` � ._
c+ C•_� � � ` O Q
- � � F�� G� uv. GG (,�
i � �� r ` j ` y .
.�
1(- C T� + `' C ��
� � � ^�Z � �— 00
O .. � ^� �N� ..
-- � � r O,G G C G e Tn�C
� � ...� �
� �'O u �` iy ��;,,.
_ � � � �•�'C C,y.? .c_?.
io c � �_ e.
o � cf°�•= �� � �c;� a;
C9 uL ��•� ^ �
� � oO � N_ Y : eo
� •�� � �� `= �� ° �'
� ' •��_.�� i+ � � �'m
a � - � ;.� a;= = ` =
Q c� ��� �� �=�c
Q - w C+O wt40r .� . � V
r �
= Y O � N c ��
.• W � ` �.0 3 ' .� U
�? 3 � -•�u .. �v�
,:} �. � -- �o �.e�
�" c
� � � � � ��
� u ` �_
3 •�� v:'u c a, ���
a, � � ���'� � �o=
� CD�^=y � kv`�
��"' �—
0 � v C�� �C.�
r� ��
� � 3 c� a, r. � u-=�
� � ^ `
w oa�- � = ° a.
� ' v� G fG a.V1 �
C � .' �' —° -��•= .�f'.�.
0
o � e:,c
� ���// •�•y•l7 T!'�� �
� � �. \ � � G C C+. �
C ♦� � .I"'. Q r: ^ ►
� � �� = Vl Vf �� CJ y
0 �
� � � `� •"1^ = F (�
QI Q N•m QJ ^/1 Y. V
� � � V� � V�
�` C _. .. � _ _ �3
� � °^� o;^ c
Oq � �y'Y� •y� �'`� �J
� � r
Y. � C � N Z Vy � _' �
t ^�'�� N.D �r�'^ .r .
...
�
O
M
/��
\/�
V
� � .
a � ..
`<
- o - - j' . "
N (� . 3
� � ,F : ' �_ L
as �
c - • �
� -
���� �� - -- --�•---- - �."'
�-----Y . ____-- -
.� - -
- = � = ` T ° J ? � .�.�. � = � r ? ' � � 1 � - -�
V �� � � � � '-' � � v. L I CI V V �. r � R � CI ^
^'-' - _� � C C.= S. ` �'� C H - N N C � t �� ac -
_ =. :v .o � `u u =.:'e3 ^ ._ `.= � ^ �' _ �'''Y % C �'- c� 'r �° � 'r7 � C' u�-r..T. v,�
� �� ✓.= t�i G- r. v �cui � � ^'_','G �n '' -'Ci r v r'�I m C v e.Ca� �+� �� �-��
� � X....in r�:. � I ^ v j � � � � ��r 3 � r.�^ G� N . v w a v 7
_ � _ _ � ��trJ � � _ � ��'j �.^ C V e� �... � C � L 3 er�0 m C ` � � O ��.
� ✓. r T r� G C:�U v � � � � y � Q = C: `r Y �� p ✓.•N �.�J.C H � G�C O0.C O
s :� __ � ��.. rc � ` � N n -%� C C E r. C '� � T. .�y'� ^ � N a•C �•7
_ i_ __ 'Y-'�� a'� avci� � ± '- " CCi �' c�, 'n = � ?' CU �+ G = � aQ-� v vF � y� ..
^ � � _ .Y��c ^ � r �, �' v' � -�•�>� : � C i.�. � � c� �- G� � � �
� Y. � � � r = 7 Y..� CD CJ.� C i '. N V �r �j ^ 'V'.�= �: V��' C O�iS O� ^ ^ ^ V�
_�. i � r, �� N > u G � V.•� C�i C�J1'r? `� G C C•C U ��J � � �' ��r C h� v
r. �. i > -,/ O C Y� r � r.
- ' u ^ ^ �'�= � c' c . �� �+ � o o E _ � � � a c�Ti�� � o e� �. ?
v O � �i v. y�O O 7 v _ � • '^� �.. : �^V a � 00�.:
=_ i. - �= �O Y:.c _a . �O � � w�. C � ^zTi Y.^. �Yi �? �+ >.3 r O �, a:�,•- � > � _
- ✓'_ _.'.a c u� � c `_r'.: ' y� > r. a �+ � c c o'� er - y � C 'v_ °' yL� .? �: r',�7s� �
' _ _ _ _.` �^.' r.r'_ C c�� � a C C'� �"' O^ Gh C � � Tu = G_p a� ^ C � �7 p a,0 3 O
. _ � _ �_ ^ � = ..: c� r. c�= `' C � �: � u,•- c v, � ea._ 7 ^ " � �� L. �= � C C O X
- - �T� �� � mY � �O T ir v: U �� � C F V i C i i�G
_ �.� � � � C �L��� C `� v C Z ��. -� in G t�J .n .,.� E . ' v�.i C i . v w t� . �- . .__ �
� Y 1^ G � y •r > r C V r � G �� .
— � �_ C ... > � � 7 .r � i� C.
_ —� � � O p ij ��+�� �y C = G
^ ^ v G A aL r, C C - 7� �.
' v � � G C:.•� _ `U �. � i.v p G•.:�� C Ci
� � ��� T � m Q� e�� C � y m' � � 7'
_ C � T:j r^ G� C'`�. �r O � V Vf �� Y. � N
. � � �� �^ ^� C �% � O �'V O G T�, m .
_ ' � -.. � - a,�=� . �a.� c^y c m3 c �
- �_ N �- % .ea� �`� �� r�r. G �= y=a� w
- �:� � �J °a°�� � � � ���' �va.e:�.
'�.i i� C, C:7� C fJ Y. .�. ^ N � �`N m V p�..u.
!: �` r'� LJ� �C r v �� y
_ � '.- � � "'o �.� ; 3 = a.a � � '^��F-.� �
` _== ' , " - c
- %-^ � `C r �'�y "�r'�' �+'v � °VU°F �v�'�'�'3 OuDr
_ - ,�,uv: �';, � p�'- ' ^ � � r_ � � � o > r
- _ - = �3� <inz = v � o : 3- _ �:. .-
. r=- v: - .
! � � � � f.�� h� !r'3�
_ _ �`__� � F"' v� _ > J�
,r: =J ^ -_= c� ° ..��'.� -o a�
_ �'U . �r1 'G !�L Q�� �-v v�G iOVJ
_ � � =v a'�„ r} �r" C•� � l V H C�i
�^ y N u..
"•� �:. r•� � C� :J � � 'J 'V.� � � C, '
� � rr. u �'�y_ _�� - O � _.
- � �� '� � H�•�. �. T�
_. c:�r .� > ..� v. �'_ ^ �_� O
- c � _ :;u O �v- ^ �� �Y7 3 ( �m .
._ e.^, c a �_ v Tr.
: :r ,; ` � 0��;� �L N ^ T� V v� 'L�
_ = u � `'� �Y� � '�„ =.' .��. O ` ^� C� '
- � > � �'r� Y � � � �;- -
_ - � � �,� � v.. ,� r, t> > - C ir r
- r .,v, ••�at = � � r i_eon C
_. _ � = L .. � �y �..•G � C�'��. � � ' ��. OD
- - = -= S • c. . =•-+ •
�:
j G U � V G � V �
u ��=
� v �� �' '� ��� ^ � H�. C7�
� � cw.•' ri � �:J Y �'� = ' �^� r
- Y `� r C -Y TL� � � �rr>,�� .
_ v� r CJ� � . � C: =�i c.w� �� �•pL C.
�Y _U Y ^ _Y •C ` _� ` L•T-
ic U � • Ci � r �
�y ^ ` � ',� �v.T Vf > � � C. � �` .
�� ? Z � � N � � ` �'7 � ..+ r C V.� `.�i
ir. �� U � � � •�+ � C� + r C•i � �' � v C; r
` � - r.� � _ ^ _ ,., c> C`L � �� _ �
r :� '_ ..•� �� � C �_� `oC O .. _
U �: ^. � � y C y V.�. eC C � r fn '�.7L V ci
� c.� G VO� C � �.t��C•� C•C-� u =� � �' . . „ , .
�Gm V Y C � v 7 C � 61�v �' ��p y lGi�t�'s . " � � .. "''- •. ' • . . , .
r- es �;��� O �� p � r,� � r � � V � � � _ � - - _ _ _
. �� c�s ... n � . v, 3 R 3 v�:<��e�:. . .. : • . , ' ='��- - ... . , �
i � � � � .���-�-. .�. :,.�, s;'•ti. _
' . . . . - . r �./���L.. �_� �1���� wJI L/���. .V, r .v . �
� C ' . f� ` . . . . . � _ .. .
C+ „ lp � � � . . - � _ -
u • - - � �
r V v•�� V v�V� � OVO v � L'.t+ O.'� ' '. . � . . �
_ ? c 3 o a�� �• � sy'^`�ti7 � � `. N N � . - .. . .. .. . y .. . - ..: - -w'� - -� .
_ �. d�<= a .u' �'mm�v . >` � � `uy --- _ - _ • -- - •- -•- �- . . .
� =c` �•='� � N �o��•�; o � 3r.c m • .. - •- • . " �
'3 � o := r+ y �•- 3 � a.,� �a u �._°c ` _
_ .�� �o o� .� � �s^�a� °�' `° � E " E - " ' _ : • .'._ .
� ,_ �,.. a y� � `�tn �:,o � a� � �s � -
•° '> �s _ v� eCa � _ u �C'G � ,,, � ac� o S ' . ..
�o'� � :J OD.�� ..R.. � Y O.O G CJ N N' = U t N�!' ` . .. . � � '
�' � c.` >u � =o E ` uc �� • sZs � o ' .
.� ��.-�,_•� �� „ E T= � � �3 ��r' �e o � ��.J�� c� •
� „ ='n:� o . E- 3 N �_ � �:,� " "�� 1�
'^ -�e _.7e: o 3 c � �-
� > a; w c v, �-
I.� ...C. !�u� e: ?�� u �, in a � ..C O' . u'..� � � .. . , . .. . .