274670 WHITE - CITV CLERK �����
PINK - F�NANCE G I TY OF SA I NT PA U L Council
CANARV - DEPARTMENT File NO.
BLUE - MAVOR
C uncil Resolution
: � -
Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
RESOLVED, that upon recommendation of the Mayor and pursuant
to Section 10 .07 .4 of the Chater of the City of Saint Paul,
there is hereby transferred the following in the 1980 budget:
From: General Government Accounts
Contingent Reserve - General
09060-536-000 Transfer or Contribution
to Budget Fund $12 ,147
Operation and Maintenance
Finance and Management Services
Division of Purchasing
01250-299-000 Other Misc Services 10 ,005
Total $22,152
To: Operation and Maintenance
Department of Human Ric�hts
00150-111-000 Salaries '$22 ,152
Appr ved as to ng: Approved:
� ,
�� ,��--
D r. , Dept of nance & Mgmt Servi s �B get D�. ector
�� %.��o
COUNCILMEN
Yeas �cMAHON Nays Requested by Department of:
�� � [n Favor
Hozza
Hunt
L,evine __ Against BY —
Maddox
Showalter
Tedesco �g8q Form Approved b it Attor ey
Adopted by Council: Date --��
Certified � -s b Cou .'1 Se ta BY
By
Ap o by ;�lavor: D e _ ' 1980 App ve by Mayor for b ssion to Council
BY – — B .
pl��St�E� APR 1 2 198
� ' • . . �.•• ''1� {.�
' � �Y ����
�`'"�,�.,.
CITY OF SAINT PAUL
INTERDEPARTMENTAL MEMORANDUM
February 29, 1980
TO: PETER HAMES
FR: RICHARD SCHROEDER
RE: STAFFING NEEDS IN THE HUMAN RIGHTS DIVISION
In response to your request, we reviewed the current workload
in the Human Rights Division.. Our basic approach was to up-
date the workload data that was developed during an earlier
review of that Division' s operations. A report showing the
results of that review was distributed on December 18 , 1978,
and a copy is attached for your ready reference.
As part of the current review, we asked the Director of the
Human Rights Division to respond to the four recommendations
that were included on page three of the prior report. Those
responses as well as additional information are included in
his memorandum dated February 27, 1980, which is also attached.
The workload data shown in several attache� tables indicates
a sharp increase in the number of complaints that are being
processed in the Human Rights Division. The backlog of cases
has grown from 73 at the time of our last review to 128 at the
present time.
It is our opinion that the Human Rights Division cannot conduct
the type of thorough and comprehensive contract compliance
program that is required to meet Federal requirements, in-
cluding on-site inspections, without an increase in its present
staff. Therefore, we recommend increasing the number of employees
assigned to that unit by two persons. This increase will not
only help in meeting requirements of Federal programs but will
also complement other efforts to strengthen our affirmative
action programs.
RES:kh
��-,
. � . � �:.�9'�,`�
.,,,��
'^�,,,��
CITY OF SAINT PAUL
INTERDEPARTMENTAL MEMORANDUM
� � � �
► * r,
:r ;,,, ,� _ ,
FE� � ~ . � ;'�
T0: Richard Schroe er � ,� � ?198p
' R s OFFI�
FROM: Don Lewis
DATE: February 27, 1980
SUBJECT: New Auditing of Human Rights Activities Relating to Contract
Compliance
l . Responses to four recomriendations on page 3
(1 ) Arrangement has been made with the State Department of Human
RTghts to handle conflict-of-interest cases.
(2) Although application has been made to obtain grant from the
EEOC, and this Department has been declared an eligible 706
agency, no action has been taken by the EEOC on our appli-
cation.
(3) The "Rapid Charge Process" has been used quite regularly by
this department. This has led to the settlement of many com-
plaints in an informal way. Formal corrq�laints have been re-
solved in this manner, whenever possible, i .e. , whenever the
Respondent in a case agrees.
(4) An Intergovernmental Corr�liance Institute was established on
September 12, 1979 to develop uniform contract compliance forms
and procedures and to exchange information. The Institute is
composed of representatives from the Departments of Human
Rights of the State of Minnesota, Minneapolis, St. Paul , and
the Federal Office of Contract Compliance in Minnesota.
In addition to regular monthly meetings, the Institute has or-
ganized several seminars for contract compliance investigators.
2. See Attachments 2, 3 and 7.
3. See Attachment 8.
4. In 1979, this department referred 6 conflict-of-interest cases to
the State. To date, none of these cases have been completed by the
State.
As the exchange rate was 6 to 105 in favor of the State, there was
no saving for the City.
��� ,
, r �����
Richard Schroeder - 2 - February 27, 1980
5. In 1979, 105 cases were received from the State.
Since they were formal , valid complaints, they were processed in the
same manner as city cases. As State Statute 363.115 stipulates that:
"Upon referral by the Com�nissioner, the local comnission shall make
a report, make recommendations to the commissioner and take other
appropriate action within the scope of its powers."
this department cannot make a report or recommendation without in-
vestigating the char�.
6. Thirty four contract compliance cases were investigated in 1979.
Although action was taken to enjoin 6 firrt�s, only one was declared
ineligible to bid on future contracts, one was beyond the scope of
enforcement as it was the sole supplier of a commodity needed by the
City, while the other 4 came into compliance.
It should be noted that about 2,500 survey forms were sent to con-
tractors in July, and that considerable time was spent in recording
the returned forms, reviewing and analyzing the data, and keeping
contractors in compliance.
Since there are more forms which should be monitored and which are
not being investigated due to lack of staff, little could be done in
the meantime.
DL/ey
� � � qTT�G�MFr�7 �,� - -
' � COMPLA I NT CASE Lf?AD
197? _ ?g7g
� � TOTAL CatiPL�Il�TS FOR�•;k! CCi•1?l.AI;ITS IfiFO�,;;�� CQ,tFL�'iIi�TS
• YFA2
r P�RCEfdTA�� ._.- P�RCi��d�"F�GE � P��Ctt1T!',G� .
. I'.U�f3ER OF CHAPIGE t;U►•13ER OF CF�af{�L �;U.•13�R -OF CN�,'�6�
•1972 271 . � 11�; -- 15� � __
. l 973 TS6 —27.7 � 1 os —7.s . . 91 . _�2.0-
1974 393 +103.0 l 58 -�50.5 240 fZ 63.7
197� 257 —35.� � l88 ' +�g_g �g i
73.2
1975 610 +I37.3 137 --27.1 �73 .�8�.�
. � 1977 863 -�41 .5 �113 � —13.5 � ��� ' �57.5
1978 985 +14 .1 139 +17. 8 846 +13.'6
1979 1,249 +26. 8 194 +39 . 6 1,055 +2� . 7
' .. . .. .. .I...� - . . . _N= .
. _��.+� i . . .
�
_ BREAKDO�tN OF FORMAl. COt�1PLAINTS P,ECEIVED BY tHE CI7Y IN 1979 B�' CATEGORY
CATEGORY NUi96ER PERCENTAGE ��
TOTAC.. F�LEp . i94 � 100.0
. Fr�iPi.Oyt�ENT - • 142 73.� �
NOUSING � 16 8.3 � �
EDi1C�1TI0P� �
1 p.5 i
PUBLIC ACCOMMADATI4�IS 2g � �
14.9 �
PUBLIC SERVICES 6 3.�
� a
�
r
�,
' • ' I I ��I!������ I �L r � .�.
V�
�
�
� :f:.
O U
N k
1 c3
N �
N
:C �
U Q.S
N
cd .-i
_ •� a=1
� � �/
i� •.'� �
� � � �
'� . , � • .-�
- 111 � •�.
. -- � � � •
1 � . •
: . i`? ` ' �
1�- �� � . n,
� '. tp�
Y.r. � . .,,,�
„� � .
.Y. � o
s- o
� �
DN �
i� M
II+t : �
, 0 . :� ' . .. � �
� •,
� •
a+� � I �
. . - � - .�p� . �
. • ' �
I 1 � . �•�
'.r`. F � ./ . �. (� '
_ -� ; .T — ., _.� .% � - a.
� r j w
x --� { �'
Ft�." ,�► . t� - .
� � 1 R-
� C,�j �'� .�.�
.�
� . ,.
V � ` .
X
�,-,t !S
c � •�.
O � � •� �
H �� ��
� �i
W �-'`- i �. � �1.tJ
v � ` 0 � �Q
�- � •�• a a..�,J
� 0 •, ��
- 1..� �
� o �• M . p
_ _ � \ o � A_t�..
w� � ��
c� , �p
� =� �tJ
� . •
� 6a � � � `t�' �, � •
ty �+ .�+ � °
,
t •
� .
� .
�:��t?3€!t�: Ot� f.�6�:�t..:�.C���.-y-L`3 ' I .
. � . A�T��fl MF/i -f' - 3 .
F0�2MAL COMPLAIN`I'S CASES CLOSED
� SAINT PAUL NUMAN RIGNTS DIVISION , �
.
.1973 1974 1975 1976 1977 � 1978 � �979
January 8 13 2Q 13 ? � 12
FebYuary 7 6 13 9 16 � ]7 -
March 10 13 16 20 9 6 9
April 9 11 13 16 17 5 � �
I�ay � 8 5 13 6, 12 11 . 8
June 13 13 15 12 12 3 - 9
July 3 8 6 12 12 10 ° 16
Augus� 9 12 19 11 9 10 )j
�'° Septernber . 5� 3i 22 7 10 11 ` 11
Oc:obe�c 8 8 24 10 6 5 16
November 4 � 25 13 g 1p 21
December 5 10 • 13 � � 2 • , 6 15 � 30
. Total . 74 131 185 � 142 - 123 lp9 167 .
, � . .
Initial xecords: 2-2-73 '
i
�
. � i
. . . ;
. ,
,
. _
i
' ' �TTAc }-` �IENT 7� 1
. �����
Investigations completed in 1979 on both City and State cases
Sharon Taylor: ful l ti me 34
Alan Pritz: new hire, trainee, February 27
Linda Dahlen: new hi re - September 12
Micheal Rosemond: new hire, trainee - late August 6
Jacqueline Cooper: part-time; took new position 19
Gayle Di xon : Apri 1 to November, qui t 29
Elizabeth Nobza: trainee, Jan. to April , quit 12
Linda Delman : January - June, quit ZO
Bev l�lickstrom: incidentals , settlements , is supervisor 6
Total cases completed . 165
. ��rq��ME�T �
�'°. . s �
t N
�. � �
� � �
`� � �
� � s �
� � � � �
v � � .� �
� Q � � f
� �
�- � � � �
� ' ��� � �
' r � �
u�s- � Q ,,
1 � Q �
I
( y
A!' �
�
I `'` r
����� � o
� 1 � �
U � �� � � �
` � ,`�� �. o �
A q° � > . � �
w �„ �
S
I Y� �°
.
�
I U �°
� I
�
O� `�
I � �
� � s
� �
� I � �
7 I
� o
� �
LL � �
� i �z � �
� i� '� Lt-- t�l�
W �3
� � � a ��
� � p � A
� � r
� � F
� �
�
� n '"C
� p � � F
—G v �S � H . „
� � � ��
._..�....._._ ____. _.._.�__._.o._._ ....___. _ _. __._..._ _._ __--- -- __ ._; �- - -� --- -
�_,, . ,
�_ .
`��M��' CIT�' OF S1�I\'T �.�1I.;L
.�; •
.�� n
� OFFICE OF T�3� 1I�1YQR
r .
!i;iiif i�ii!
�t -z.• 347 CITY FLLI,L
GEU}tC;P; I..�TI?IE1� SAIL\'T PAL'L,�II\�TF.SOT1 55I0°
DLAYOR (FS12) 8fl8--�3�3
� December 18 , 1978
ME�iO TO: Finance, Personnel & Management
Services Committee -
Ruby Hunt, Chairwoman
David Hozza, Councilman
Rosalie Butler, Councilwoman '
FROM: Peter Ham�
SUBJECT: Study of Human Rights Department
� Attached is a report on our study of the Human Rights
Department. The report includes several recommendations
for consideration by your committee. �-
PH:lmp
cc: Councilman Leonard Levine
Councilman Ronald Maddox �
' Councilman Victor Tedesco
Councilwoman Joanne Showalter
� N ' �":rvy . . .
� . �.�i�1"1� •� . .. i , ' ` �,
���j .
CITY OF SAINT PAUL
INTERDEPARTMEN7AL MEMORANDUM
December 15, 1978
MEMO TO: Peter Hames � .• �
FROM: Richard Schroeder � ".
SUBJECT: Study of Department of Human Rights � . �
�
In response to your letter o .f. November 14, 1978, a study has been
made of. the operations of th� Department o f Human Rights. The
study focused primarily on workload and related staffing and on
the extent of duplication� of effort with the Minnesota Department
ot Human Rights. �
Participants in the study were Phil Byrne, Deputy City Attorney; - -
Ed Vizard from the Personnel office; and Ron Kline and Dick Schroeder
� from the Budget Section. We reviewed the current workload, staffing
patterns and statutes affecting the operations of the departmznt.
We also vis�ted the Minneapolis and Minnesota Departments of �
� Human Rights �and had discussions with the directors of those '
. departments. .
Much of the preliminary work on the workload and staffing elements �
of the study had been accomplished about a year ago during a review
o� the Saint Paul Department of Human .Rights by represen�tatives of
the Personnel Office and Budget Section. A copy of the report on
that study is attached. Our current study which was confined
basically to complain� processing indicates that the overall work-
load �ias remained relatively stable. A decrease in formal complaints
offset an increase in informal complaints. Several tabl.es and �
graphs illustrating the trend in workload are attached. They
. demonstrate that complaint processing is on a relatively current
basis with a total of 73 active cases, only 10 of which have been
in process for more than a year. By contrast, Minneapolis has
180 cases that have been in process for that length of time, and
the state has a backlog of 1,600 cases, the equivalent of one and
one-half year's work for that agency. �
The reason for limiting our cvorkload analysis to com�laint process- � -
ing is because activity in the other t�vo functions of the department,
contract compliance and affirmative action� has been at a reduced
level due to position vacancies. Much more can be accomplished
by the department in those areas after approval is given for filling
the vacancies, and we recommend the Director establish a system of .
pri.orities that will give more emphasis to those functions regardless
of staffing levels.
-� .. . .
p ..
- �l �� G �
Peter Hames -2- December 15, 1978
We drafted a proposed organization chart based on our review of
the functions of the department. Although it retains the I978
budget complement of 14 FTE's, the structure places greater_ emphasis
on line activities and less on staff activities than formerly had
been the case. The proposed organization chart is a].so attached.
Based on our review of the operation of the Human Rights Department,
we recommend that the sum of $99,945,'which is in the 1979 con�kingency
reserve, be made available to assist in the financing of this "
department' s operations during 1979 . Some adjustments in financing -
requirements may occur as changes in classifications and. grade levels
are made to establish the proposed organization.
The question of duplication with the state agency proved to be a
complex issue. A complaint within Saint Paul can be filed with
either the city or state agency. It has been the practice that the
agency receiving the complaint would conduct the investigation and
take whatever enforcement actions were requ�rerl.
On November 21, 1978, William L. Wilson, the Commissioner of the
State Department of Human Rights, notified the city agency that the
Commissione� ,would begin referring�,all cases a�ising out of the �.
_ ._. .City of Saint Paul to the City u n d e .r Minnesota Statute � 363.115
which provides in part: . ,
- �
" "The cammissioner . . . may refer a matter � �
involving discrimination . . to a local commission ;
for study and report. . � �
Upon referral by the commissioner, the
local commission shall make a report and take �
other appropriate action within the scope of
its powers.° �
No standards or specifics as to the nature and scope of the study,
report, recommendations or othex actions, are spelled out in the
statute: There appears to be wide discretion available to the local
commission in determining what specific actions should be taken�
which could range from �relatively cursory study and comments to
complete handling of the case. �
There is similarly a statutory provision which provides that a _
" . . . local commission may refer a matter under its jurisdiction
to the commissioner. " Minnesota Statute � 363.116. It is not clear
whether the state has the po�oer to refuse -such referrals, and if
accepted, what type of action must be taken by the state.
We recommend that the Saint Paul Human Rights Department exercise its
statutory authority to refer all cases involving charges of dis-
crimination brought against city departments to the State, or
Peter Hames -3- December 15, 1978
simply adv3se such complainants to file with the state. This will
result in substantial saving in the costs of hiring private
� attorneys to represent the City Human Rights Department in such
cases. �
Some concern has been expressed over the size of the state backlog-
and whether that would result in the City actually losing more on
backpay awards than it now pays out in attorney fees. j�Thile this
is speculative, it appears that the reverse would be true in that
the legal procedures imposed on the city by state lai� and ordinance
are significantly more time-consuming than those required of the
State Human Rights Department. It is likely that in most� cases the
City will be far better off in the event of a loss if the charges
are initi.ally filed with or referred to the state_
There is no �statutory authority to permit either th� State or the
City to collect any of the costs or expenses of such referrals. �
The number of referrals from the State to the City are expected to
be about 120 cases a year; those from the City to the State are
expected to be abaut 15. It is difficult at this time to determine
the effect that r�ferrals b�tween the two agencies will have on the
_ workload of..,the Saint Paul department. We recommend �.hat no changes �
be made in the size of the department's staff because of the new
referral procedures and that the Director prepare a report after
several months' experience with the new system showing its effect on
workload.
We also recommend that the Director take the following actions:
� l. Arrange with the state agency for that agency to handle complaints ,
against city departments.
2. Investigate the possibility of ,obtaining a grant from the Equal
Employment Opportunity Commission. Both the State and Minneapoli.s
agen�ies have such grants. Minneapolis obtains about $70,000 a
year from this source:
3. Determine whether either the "Rapid Charge Process" used by
Minneapolis or the State program involving conciliation efforts
during the initial stages of complaint processing could be used
to improve complaint processing in Saint Paul.
4. Work with the State and Minneapolis agencies to develop uniform
contract compliance forms and procedures and to develop a formal .
program for exchange of information involving contract compliance.
* * *
�,, , _ _ _ _. . . , .. _ _ .
. __ ____ _ __.._..._
, _ ._ ..� _.._
.. ---=_.�_,.p�_.....�_,.......�.�......._..�..,,y.�_.�,..__....�s�_......��...__._......�.�w._.._� �.__ _----_. - - _.._,�. - .,.__ �
.�, r . .
_,,.-: _�� .
� � � _�-_i Ti�c}�M��►T- ---I___
., � .
�-��- -.-- • - P Q�c-' ► - - - --_
t��J�� ���• G x x x a�, S �. _
t�� ;\_ ;�_.� _�=� .� I\�' ��-1 L• 7� .
�-_� , .,-=:=:'•:=•.t -� �
OFXTCt: O1' T'II]j :I,:1.�i OI:
''=�\\» _`s'-.�:`'t s.lrij • -.
�-� �j;- ' ' 3-II Gx"1'Y x[.l l.i. • •
� .r`Y'�
�`'°'•`� S.1I\T p#tiI, �IIX:�2iS01'.1 ::�.�103
'6�_,`:_._-="
(ts�j =D8—•i33� _
GEO�.ccr_ I�szr�cr:tc . � ' ' •
�:.��uY . _ . . ._
January 6, 1978 . . . �
io. Peter G_ Han�s .
Fr: P.ici►ard E_ SchroecTar � � � . �
F.e: StL*:LT:►3ry Fepoxt on Study of Hur,can Riqhts Division . .
. � , . .
. .
In respo;cse to youx�reqiest, the Budgz� Section hzs conducted a study to d�termine whe�her
additional personn�I are nee8ed in the Divi.sion ot Hu�-�an Rights to z�Yet the�•Xncreased
xesnonsibi7.ities th�t beca�;z effecta.ve January I, 1978, zn the contract co��7.iance
progr�_ Our study included a x�eview of tlze present aperations �n that D:ivi.sion as
� we22 as �n effort to deteruine the workload associated Vrith the� change in the contract .
.
compliance prograFa .a�c2 accoxdingly follotaed standard practices and teehniquzs that are
cu_stonarily used iri job analysxs and t,rork studies_ An outline of the �process �hat was ..
fol2os�,red i.s attached: The various ch�rts, forms,. and narrativa ma�er�a1,l�.sted xn that
ou�line are ava�lable for.your revie�3 if desi�red. � .
. . . - ; .
$aSE�'CZ Ori OUr St.U.CZyi W@ recor�caand the c"iC��t]�O� Of a Contract Compliance Sj7ZGj_al,Z$� tp
the staff o� the Human Rights Division. The pr.imary factors that contributed to this .
�cecor.��ndation include: � _ _
. • - . - ' � .
. 1) �:eetinq the new xespQnsi.bilities �iII rec,�tu,re a fu11-tir.�P er,r��oyee V�ith specialized � �
skills t,ino can exezcise those ski.Ils wzth a high Zevel o� coripetence, tact, and :
initiative_ The, central responszbi.Iity for contract compliance should be foctzsed
on one porson, since the complexity of this task pzecludes the possibility of
absorning the addztional. �;ork2oac3 bIr assi.gning segnents of fih�s function in piecemeal -
fash�on amdng present er.►ol.oyees in the Human Rights Division and o�hex� Ci.ty operatinq
units_ . �
2) Although our rev-iew indicates' th° possibility of some ir,:nrovem�n�s.in current
operations, the savings in saork hours that might b� reaZized �:oulcl no� be suf£icieZt
to n:=�t th� worI:load associated Frith the new resoonsibilities. One raeans oi accom�-- �
lis'r�ing savings in work hours related to current opzrations involves changing the
prese:it prac�ice vF xevi.ewing aZl firr.�s for affirnative action co:npliance that submit
bids on City contracts to revie►,rircg only thoss firr,►s thak are ac•:arc3ed con�racfis_
Tnis change is consistent t��xth instructions in tht reccntl
y published Rules Gaverning
A�firnative Rtquirements in. �noloyment_ Another and rather substantial s�vings
i.s Gn�icipated when the personnel segce�;�t o� the ne.: payroll/p�>rsonnel dafia Froc�ssin�
sys�en becomes operatiana2_ bata that will then b� reacli].y avazl�zble fror.i the
cor,►�uter in print-out form should reduce in a significant tJay the �aborious, m�nual
koxr_ t�!at is no.� xeq�ixed to �re�are reports on a�Firn�ti�� a,;�io�_
3) It is our understandzng that consideration is b�inc; c�iven to asszaniz��Y +�,v ��..,,......�
. �'-�--�---�.}'/�-i-��--�:_•_._------- -
- � ' _ , P� GC Z. . . °'- •
Peter G_ flzcnzs Paqe 2 J�enuary 6, I978
who is wor;:ing on programs for the handicuoped to the F:um.an Riqhts Division. 7Cf .
thi.s is the case, it appears possible that the additzor_al resourc�s that will be
available in that Division could assist�him in m?eting his responszbilities, an1 he,
in turn, mray be able to assi.st the other employees in mdetzng son� of the increased
xesponsibilities associated with the contract co�:.?Iiance proc�raTa. _ • �
The addition of the Contract Compliance Soecialist S.s seen as tfie first step in the •�
•develop:.tent of �an effec-�ive contrac� co^�Ii�nc� progra��_ As e;_p�rience is acqui.red an:�
zs tn� t•:or�_Io�u becou��s m�re qua�tifiable, a brief up�ate of this s�uc;y s'rtou?d b° i�ade_
The effect of the several changes nentioned earlier can then be detErmined, and a necision
can be nade on ���hether additional staffing is xequixed, _
. � , . .
The arr�r_g��►ents that �rere made to� have .Dana Young and Ed Vizard assist us in this study
are appreciated_ Dana's review and abstracts of the cori�lex statutes, ordinances, and
xegulatio�s 4ffec�ing the aetivzties of the Ftu*_nan Rights Division helped us gain '
valuable insights and s�rved as a guide. in set�ing'up a fra:ne�•sozk for fi.he study_ £d's �
2engthy and varied exaerience in job analysis and general personnel t:ork contributed in
a szgnificant way to streng'thening the analytical techniques that �•�ere ap�Iiecl during
the course of th�s stuay. �
. fian I�line �ias assigned the principa2 xesponsibility in th� Budg�t S�ction for con�I�cting
- �this stecly. If additional info�ation �.s need_d, it se�ms la.I;e1y tha� h� can �;akc it •
�vailabl.e fro:.i the det�,iled �nalyses ��hich server2 as the basis far this sw-�ry report_
��f l�11� .. _... � . ' . .. . �._ . _ . .- . �• . L. � � .
. . . . - - . . '� . " . .. -
. , - ' . . . . � � ._ .... •
� . . . . ' � . .�
� . • . ' ' . . � . .
` �4� 7A��t��'t-�t_,_ _�___ : .._..�.
. ,
� . • }IISTORY OF' COi�1pLAINT CASE LOAD ' • i
I
1972 — 1977 �
�
i
� - 70TAL CO�iPl.AINTS FORr•tAL COr�1PLAic�ITS �PaFQR,��1�1. COt�PL�►i��TS
� YEAR
� PERCEPJTAGE PERCEPITAGE PEP.Cti�TAGE
NUP•iBER OF CHA��GE �tUt-iBER OF CHAf1GE P1Ui�iBER �4F CFlANGE
1972 27l -- 114 -- 157 --
1973 T96 —27.7 105 . —7.9 91 —42.0
1974 393 +iO3.0 158 +50.5 240 f163.7 !
1975 257 —35.4 188 +18.9 69 —li .2
1976 610 +137.3 137 —27.1 473 t585.5
i
I977 863 , +4i .5 ]18 —13.8 745 � +57.5
_ _ �REAKDOt�1N OF FOR�IAL COMPLAIP�TS FItED IP1 1977 SY CATEGORY e,
CATEGORY p1UMBER PERCENi'AGE �
TOTAL FILED 118 100 :�� �
E�4PLOYMEVT 92 78
� , EDUCATIO� � �
HOUSING i7 � 14.4
PUBLiC ACCOr�iMODATIONS 4 3.4 _
PUBIIC SERViCES 4 3.4
OTHER 0 0 !
�
- �
i
. �
� �
, . _ _:.�.�
.
'.:- : . .. A-%�A�����y.�-__ I
� � PA�t,3 •
Study ot Human Rights Department Activities '
Y. Discuss process with departrnent direcfior and staff. � -
II. Collect current documentation �
�. Organization and staffing charts. � � �
B. Job descriptions, includinq federal survey.
C. Statutes, ordinances, £ederal regulations, etc.
D. Activity reports.
� , � i
II=. Analyze current operations '.
A. Apply system analysis procedures
I. Task lists •
. 2. Procedure flow charts
3. Work distributi.on charts - .
4. Volume, tiiae, and cost data
5. Samples of forms and records. .
B. Determine relationship to federal, state and o�her local agencies. � ~
C. Review results with director and staff:
� IV. Determine need far additiona� personnel +
A. Nature and quanfiity of addztional workload � �
B. Appl�..system analysis "� � ,
C. Staffing needs and related costs.
V. Recommendations . •
, . . .
Rovember 28, 1977
O;�IBS
� - .
��:_ � , /� / f�GN����'-- ___3...__ ._
. . ������
FORMAL COUiPLAINTS CASES CLOSED
SAINT PAUL HUMAN RIGHTS DIVISION
1973 1974 1975 1976 1977 1978� Total
January �8 13 . 20 13 7 ; : 61
February � 7 6 . I3 9 16 . 51
Nlarch 1Q 13 16 20 9 6 ` 74
April 9 11 13 16 17 • 5 71
j�taY 8 5 13 6 12 11 55 -
June 13 13 15 . I2 12 3 68
July 3 8 6 12 12 10 - 51
August 9 12 19 11 9 10 70
September 5 31 22 ? 10 � 11 �86
Oc�ober 8 8 24 . 10 6 5 61
November 4 5 25 13 8 10 65
December 5 10 � 13 2 6 � .36
Total ?4 131 185 142 123 94 � 74�
Initial records: 2-2-73
»�� ��Q
� � �����M_��_7 �_---_-.-.
� TIt12 TO PROCESS FOR:•1�'�L COh.PI,AIL3TS
SATi3T P�LUL FitJi�i��1 RTCHTS DIVISI0:1 -
1973 - 1978
_hlUMC3C-R .OF GAs�s __
Wee3cs 1973 1974 1975 1976 1977 1978 Total �
__ � --- 1 5 3 8 6 2� �
1 9, � 6 . 2 10 3 1 31
2 5 4 5 7 4 1 26 •; -
3 4 4 1 6 9 ' 2 26
4 5 6 6 9 8 2 36
5 10 6 �1 �0 � 11 4 52 '
�6 7 6 5 13 3 5 3a
7 7 11 4 9 8 4 43 �
8 3 6 7 5 8 10 39 � •
9 4 9 8 7 . 7 3� , 38
7n 4 10 8 9 6 5 42
11 3 3 7 3 7 � ��'�'b
� 12 3 19* 5 1 4 2 • 34
� 13 -- • 4 5 1 4 7 21
l�} � 2 6 6 5 4 . � 3 26
15 "'- 1� 13 2 -- 3 19
1? 1 3 . 3 6 1 3 17
18 3 3 11 1 3 � 5 26 �
• 19 �1 4 5 3 2 3 18
• 20 1 2 4 2 ]. 5 15
-- I 2 S •
22 .- 3 " 4 1 1 1 10
23 . '°' 4 3 -- � 3 . 10
2�, .. ... __ 3 3 �. __ -- y . g t�
_.�.. , 25 --• 2 2 1 3 I 9
-- 2 7
27 . -- � -- 2 -- • -- 1 � 3 .
28 -- -- i. � i � . �' io
: 29 -- 1 . 1 -- -- -- 2
30 -- � -- -- -- Z -- 1
� 31 -- -- 9 .2 -- -- 12 -
32 -- -- 4 1 -- -- 5
• 33 -- 1 5 2 1 -- � 9 .
34 -- -- • -- ' 1 -- -- 1
35 -- -- -- -- -- -- -- .
37 -- -- 2 -- . -- -- 2
_
38 -- -- -- 1 -- -- . 1
39 -- -- 2 2 1 -- � 5
4p -- -- ' 3 2 2 -- 7 .
. 2
� 46 ' -- -- 2 1 -- -- 3 _
50 -- -- -- 1 1 -- 2
. ' S3 -- -- 1 -- 1 -- . 2
57 -- -- 1 1 -- -- 2
. ,�o -- -- -- 1.,, -- -- �
67 -- � -- 1 -- -- -- 1
� 84 -- -- --. 1 -- -- 1
89 -- -- -- 1 -- -- 1
. 112 -- -- -- -- -- 1 1 !
143 -- -- -- -- 1 -- ' 1 j
� 145 -- -- -- -- 1 ° 1 1
Total i
� Cases 74 132 185 142 123 94 749 �
s
' Averaye 7.3 11.0 16.8 13.7 I3_4 13.4 13.3
*13 of these cases have the same respondent. � �
Different charging parties filed at thJ sa�e �'
time & the compZaints were closed a� che sa:ne timc. t
Initial records 2-2-73 I
f
. ; , --- �{-1��ct�ti'1 �N_� s� --
, .
� . __
�- �
� � ,
, ..,.>�
. �ti . ' .
��
, _ '�'� . '
f "'�s�'J . : ` ',
, • . �;�p
. . E�� ,
� - +� '
vd�
� �'�► �I
� Z � t
�� -
Z ►-� .-1 �'1A -
.-� �
� .
� ¢ '' M �� �
� � g . �� . i
U T d W E#`1�7 • �
Q O " � W • �� � .
��J �
o z -+-' z �� 'L v . I
�-� w � . .. ,. � ��' � Y '
, E � o � �� � W ,_ �
�,.-
J Q � c� �� � �-' . .
O n. c� d�t�? �
LLl A � � �1�'�'� � :
. � '
O � �' r-1 M�"� �
�
~ � � = Et�l� �
� f-- �- � ty ti'u � � �
.-. z � � �� �'
~ Q C1!t�! -
N tth t� �
�
•aw �. :.
� �� i� . I
� - i �
�r�a� � . �
w
• � �
t� {� tah C� � �
t�J K� P� � .�.
*.if +-a .�
• UO�� ___IQ�--�Zf—tn
Z �EWuJ � OtL
_ . �
: �
.
--
� - . ��-- � __
_ � ��.- ���_� _ .:
---_- - --• �---
� __
� . . , � 4- ... `
,
t
y+
,i
`
^r�
•'
T . ' . .
Y/�M -
w w
T��MS
, ...�
. �+.r�
_ M r�
�� �
w•-•
. � �
f�'!�t') - �
flp .-�.•�
� i
°� �r� �
,....�.
�. � ^ M M
� tf ,.a,•�
a>
� � NN
� � ' �^+"' +�ff .
1 �
V [� .�.♦ �..
M .. w� � .
tti. oz � O
v � �� �
.�
U .r♦
' O
�j Ps �� �
. � � o ,
. � •�, ., ... u: t, �.
� +� ..:
_.. , m � . A W �
ti
" � �. ^ � W _
¢ '`_ ' � �
Q � � ~
►-
� � � u
�
_ �3 � 'a'r� � � _
c°� _ - M M � _
,�, '..'_"""' �
1� s. ..�......r.. :
.}� .. ....�............ N� � . .
.� ` �--• � J ' �
o �� �
�
a 1 O � �
C� �
� to n� �oo tir m
cy ..� ...
�3^t_2wsx t�t�. UC�'�tA....lSM.::1-6)
.------- --- -._ __.. _---------' +
��� , . . .
_��_.�t}G��2�r�=�-_ � __�
. ,
Fit7t'�P1 P,IGtiTS Ii�VESTIGATOP,S' �:OP.Y.LO!1D
(January 1 through l;o��errber 24 , 197a)
FIELD P,EPRESEiyTATIVtS' 4:OP.Y.IttiG TII-;E: �
Sharon Taylor . . . . . . 47 s:ee.ks (�►�r,. 1-F;ov . a", T97S'}
� ��:G4uie Ccoper. . . . . . 43 �•:eeks (Jan. 1-�l�v. 24, 1978, less
. 4 t:�eeks' si ck 1 eave� -�.
' Geverly btickstrom . . . . 34 v:eeks (Jan. 1-Aug. 25, 1978)
Elizabeth F�obza . . . . . 33 t:eeks (Apri1 10-�dov. 24, 1y78}
- Linda Delnan . . . . . . � 11 ti�,eeks (Se�t. 11-t.ov. 24, 1970)
Total �tumber of tleeks: 168 �•r�eks �
t:Ut;CEP, OF FOR,'�tAL COi;PLAIi�lTS: 172 CaseS .
i�tit•ti�EP. OF I�tFUPJ�'�AL COi•1FLF►I�3TS: 75Q Cases �
' . • � , - .
. ' i�:EEt:lY"'t�l�?;:}:L01�D FC1R EACN FIELD REPRESEi1TATIV�: `
Formal Complaint Cases 1�72 (cases} = 1 .02 Casey �
� 1�8 �•:zeks .
Informal Complaint Cases 75� (cases = ��
� - 1bb � ti��eeks 4.46 �ases
Combined Cases - 5.�8 Cases �
f;Ot�7�1�:Y t.�JP.i:LOAD FOf; EACH FIELD REPRESEtJT{lTIVE: - .
- Forr�al Cor,iplaint Cases 1 .Q2 X 52 ��•:eeks)=Se42 Cases
' ' 12 �.r�Ontns� .
Informal Comp7aint Cases 4.46 X 52 (i,reeks)=19.33 Cases
12 months �
Cor���,i nec� Cases 23.75 Cases
� �
- i�.B. In addition to the above ti•lorkload. T:•;0 (2) Contract Compl�ance cases .
��ere processed during the sarne period.
• ,
�
. ;:
:'�° •:
i�!����'�'�I�Nr_ S--__ . _
�.�:
, , . .. '.i _`�_:.
' _'�.. . .
•wv .. _ . . � ..
.` '
_.. � � � . �� � _
. � .
f s � f . _ . "._
. � ' • � . - . . ..
M :I �
�s .T
a: � -/ . �
� •j �
w ,�,�
� '� �
� � .�
� L . r �
v� � j
c� a I :
c�. .�.� f
�s � � �
. i �'. �
i 1 •. ~ ,t�1.�i
�f f � .�
� H � �
� ..� .. :t _ .. w ,..
r , � �, ' • 7"
- il. � , '••' .
� y� � �'. �
t9 -.� •� t� �
V � � '. .�•+ �
O �
. � i ` ��
.
~ '� ` • �t�
.-u. � �` . •�'• JC3
�! v �• �•�•�„�
♦ ' _ M t�t.�.1
� ` '� �
� , .-+ J J
T qQ I '-
vv
. ,
� � c� � � � � '
.
♦� � � t •
•
t • - -
� • -
� .
��.��li�.11� �1�. �Qw'��l....��'.F"���""� . � .
.
_�
d - _��"7"�r-�-1n�E�T-- �-_:_T..___._. _
, . , � � � .
�� � ������
� �
��d� � Z �
, _� � Q o 3
� qcV ~ � v _
� `t� k; �.� .
�
i ~ ~ �
� �
� � �
i � �C ^� �
t �� � �' ��
._. _ I � -
v � n � ��-
, � . �
�`i= � - � -
�- '` �
� ,
J� � . � �
� �
� . � � �
o� . o � � , � _ : - �
�� � v � -
�LLL � ( '� A � •
�O Q ,. .. _. . . . .. ---
� Q
Q� � : � �
�� ' , ' . <.Ji �
: �
Q � - . .
� If� �' , . 4_` .
� � � ' _ a i _ • -
�� �� ; .. '
� � i ' �
' . � � - ,j�� � � � -... . �._. . � .
i - � �
;- . � � . : -
� � � .
�
c� ; ; .—�' F� .
4 � �"L �, g
� � � � � . � .
w � �
- �� � � ,
. Q; c�
� ` Q � �
, � ��...
k1: u, "'�
� tt* s
. � •
x
Q h �
. CL �-
LL.�'•� .
_. __�. ,�. .w..
.__ ..�.
� �'�� G�� ���-����--Y=-'�
� P��E �
:��:�.::�., CITY OF SA{NT PAUL �
. ��` �
'= OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
�� �`
: �iii�tii�L �5
SUZANNE E. FLINSCH, CITY ATTORNEY
n„„�;o,,�'`¢ � 647 City Hall,Saint Paul,Minnesota 55102
GEQRGE LATlMER 612-298-5121
MAYOR
M E M 0 R A N D U M � ,pf : .
��
. ��*��
T0: Donald Lewis, Director d� `�G` ���,
� Department of Human Rights �� j i' �'�►
�
��` ���� � .
FROM: Edward P. Starr � ,�0�
� Assistant City Attorney ,�
DATE: November 9, 1978 . �+
RE: Citizen's Budget Review Committee RecommendaEion .
The recommendations by the City of Saint Paul Citizen' s Budget
Review Committee relative to the Department of Human Rights
raise certain legal ramifications. The recommendation simply
stated is that the State of Minnesota reimburse the City for
expenses incurred in the handling of all cases in which there ... �
:_ . is concurrent jurisdiction between 'the City Department of
Human Rights and the State Department of Human Rights. The
suggestion that the City Department of Human Rights accept
exclusive jurisdiction of such cases contradicts MSA 363.116
�..which gives the compl.aining party the option as to which
ageztcy to deal with. The statute referred to provides as �
follows: . � .
"The charging party has the option of filing a '
charge �ither with a local commission or the ,
department. The exercise of such choice in filing
a charge with one agency shall preclude the option�
of -,filing the same charge with the other agency. �
At �the time a charge comes to the attention of a
local agency, the agency or its representatives
shall inform the charging party of this option,
r�
Takin• •that o tion awa from the com lainin r
g p y p g pa ty would require
legislative amendment of the above-referred to statutory provision.
It is also true that the State Department of Human Rights has the
authority to make grants in aid to local agencies as provided in
MSA 363.05, St�.bd. 1{22) . However, this authority to make grants
in aid is contingent as can be seen by the following language:
�'TT'�G��'?��T_._----�a r
�,+_ �•"' � � . . �I}�E z .
. .
� � ^ ������ `
"The commissioner shall formulate policies to
effectuate the purposes of this chapter and shall: �
make grants in aid to the extent that appropriations
are made available for such purpose in aid of carrying � �
out his duties and responsibilities, but no grant in .
aid shall be made without first obtaining the advice � - .
and consent of the board;" � � :
Thus, unless an assurance of funding exists, it is conceivable
that the State Department could refer cases of concurrent juris-
diction to the City Department but not be able to make any grants
in aid for the purpose of supporting the local department's �
activity. This, of course, would mean that the City Department`
would ha.ve to have its own adequate funding to manage the
additional case load. •
, ;
EPS:paw `
�
;
.
� �`(- ���r �'�, , . � � . . �
_- -�-�� i.'-�=? -c �3_:�` ,.->.��.-C:'>>�.' .�c���.t�7:l�.�
� � '� \�'i �]pa� �
� �.\. .:;` U��'l:��C:%�': ��� '��L':(..{': t;i.�L'ti' �.. lf� ,_�.. ,t! /���� �
���.•_ � p„-fl
!. :,.� ' _ ► 1 :;'� . !
.:.. _ � .• ._ �
��, �'' " Dc� fi� ; March 31 1980
� �, /.`- - ,
:��
•-.--�,.
� � ��ri '�i { �V � f~ i�.. � L' `� r"' ``°
i 1�'� i.._. .i � Y�L I
i O . ��inr �'C�UI Cti'� Co�rcil .
�='� � �,j� : Gp���f���a {��� F NANCE , NIANAGEME.NT AND PERSONNEI,
. ' � � y � '
RUBY HUNT �aifricn m�kes fihe rollo:iinr .
� , s
r�por� o� C. F. - �] Ordin.�nce - -
� � � �3� [� R�sOt:�'rj�n :
_ � "� � . - � C�,r.�r- . . -
� �iL� :. . .
The Finance Committee, at its meeting of March 31 , 1980 , reeom�en�.ed
�appro�al. of the. following: � ,.,
� 1 . Resolution changing t}ie grade for Administrative Manager- _ _
Planning and Economic �Development from its present Grade 22
to Grade 24. of Sec�.ion 3 . K (Prof/Admin . Supvs . Group) . (10762-RH).
2 . Resol.ution des.ignating paying age'nt for $6, 630, 000 C�pital '
Improvement Bonds a_nd $4, 080 , 000 Water Polluti.on AbatemenL- � = .
bonds . _ ' � � _ -
' 3: Resolutian transfer:�ing $22 , 152 to provide funds to add two - �
persons Lo the staff of. the Department of Human_ Right� , -
` -
E ff".i.� SF�'F�;ti�li( �'J.C.);: t:11:�1' I':�.Ci.l., .;��\:iS:i C.t S?!t?=
�� � �
y � �,±��� � � � �°� 't'�
��, r� ��p �' �� �
a . - _� � . . . . .: .� �e�� r
� - . . ' . .,`, . �
t�•a .. � ��. ,�. . . ,,� , . . . � l '^`���y:� i � i
. .. '. �. . t.. 4,� ` :,� i �4 F �".
�'.
:
��x�e�a��� ; . . A�Macxrs�TZV�: `a��, �: , �, � ���, �,
. .�, ` `�� �I��` - ,` r �,'�
c 1 �
' . . , ��. :r,' ', :`r�§s F�
� �. . � . . . ;� \ ,�,_ � �
!� .. . . .. . � . � -, . .� ti��' ��
� . . . . . � . � . .. � .. �. . � � 3�?
,�:,. � , � ^> .
��8'�': •��'Cr! "��� �,;��Q. '- �;
. . .
,
� „ , ,:,
,,
.
M. . _ , . �-�r
_ �
' ` r .',s �,k
� . .. . .. �ti.�a�.�
. ' �- � � �. ' � � � . . � 7 s� �
a,: ,;�; � :.*�"
�'FQs �'��R G�4� I.lt�"�i�JER �� , �
,_ �. �
. , �� �• � a
'���� ��t:� � � � ���. �� �-� :.� �
R�i.r.�ard S�hroeder � s� � '��
, . .. : �� . F��.
� , . , YA„
�.:RE:- �oun�i�. `r�solut�on transferr�r�g fun�,s -in the 3�9�fl ���-: ` � _{.� �( .�
�, }� ' . . . � � b i
�.3�� ������ii� . . ' b .
e
• �+��� �� . . . � . � .:�� � �•� �
j �
i.T. �. ' • � 1.��� . f '�;E: F''
Rpprov�a�7. o� �e�ol�tic�n ` s�`:
.� ,; .
,� �� ,
�
;ti
* �^' �`;�'``�:
1 . . �.. . . . . . . . , � �b,, ° �y € � t
. �. -. . � - . . . . . n � �i
��"�35g� ANb 3�A'�'� ' F�� '1'�I$ A�'�'Z(?N! �� �W � { r;
- ...`—.�w.......-.�._....�.......... - �� .._.._ �..�....:. ��
_-
-�.• .
. `L'�b8� a3�t$�4.*�'1BE�- r�33Cy�;�t3.O�Y, W7.11 ♦ :
k " ;n
� � , <
� : , �hTOV].C� �iliit�+�. ''��E? $t�� �� �."�i?Ii�
�o :�he etatE of t�ie Dep,�a��sttent r�f. �it����,+�hts '1�'���'��,c���� > '�} r�
. ;
� � �eac�� wi1.1 be assign+� to t�e con��cact � Ii�r�a�:�,s���n* M1t ', �
� .: ,, ��r��on�c��ce,.�and a rEpQrt o� the' ��kla�t�i� t;���'t��t � y � �
� � _ ,
�€ �n. Ric�ts �are attached. :_�_` `
, s �'
. ..
.., ,.. . , .: a
. ; .,� . . ��
.
,,
- . :
�:
r . ,.: _, .4.. ,:F
�
�
'7.'h�iy �anoun� tc 1�,e .tra�}e��erraed is �23,���, '` �h3,s ���1�. ��,�s �ob���.�ed - � � `�
� � fi^�:.�� ����ces -. $I� ��7, ; fram th �nt:�.r� '�i� r� � '; f�°
Q�35 � f r: . �`� .�` � ��� �>
$�.�, ra� th:e .appro �r3ation to �,�,�,� �`, , ���
P . ��y f�r '�rvic�a
w� _ .. � � j�,� , �
1' by:�.�e F�ch�sing Di�isian to t�i� •��ty� T�te latte�>: . � � ��
w��" th� Ci:�3,r's share fl�. financ#:ng ��r � �new'p�agr�lt•.T�� ��. �'`.�a, ` � � i,;'
���s��g Di�ti�ion bt��'which w��l n;+�t :�e� �cec� �
'� _ �+ .���3.'�4�-4�Yi.. �.
; ,,
:,
, . . . ,., ,.
. ., :,, , �y . ; , ^< : � �� .�rw a=
;-
,� . ...: . .� �: = ,� 4
. . . ' �. . :...., . .. : . �. . �., � . ' � . . -
}
: �\
� 5 '•
, . . � . . . . . . _ {+s £y ��..
'. � �
� . .. . . .. . . ' :�e
. .. . t.#-� � _ i
_. .� . . ... ,:
., . � . . . . ..:, . .� ... � • �
..-. . , ., i _�} • . . , �.� .... . . :., ' v � :r4 �� �" �,
, i -.
' �- _. �. , .R.
., �
. . « - . . , . � ��. �.� . ra� Y � ,
, .�� . .. �, r � . . . . . .� . ..�� . . . ..(.�� .'., �", x �
�. . . . . . . ' ...,- .
. " .:. . � . �`� � � ,�
.. .. . �, � . �. ,. �,- . . . '�'�' ... �:. .':
. '' �. :�� . . .���'v . �. . . ..��. . .�, ..,.. . �:..::." L
.. � � � . � � � � ' . - 4�
. � � ., y�. . ..
' - . ,�. . . .',- :.:� w
. . . . . . �. , . .�, .
:
, . . . . . � .. . . . . r.^5 -
-�� . .�_ ... . . s.. . ._. � � �
�p` _ � . . . .. . , , .-. .^ �a
4
/ � . . , ��: �J% �. ,�y
' . • .
. .. - `... � . .� . , n �
. , '. � ..... , . .:.. .. � .. ..� .. :' .l^`. _� Y p`�
. � . . . , . .. i y�
� . .. . . .. . . . . . . ' �S �
. .. . . . . . � . .. . �R }._� 4Y�
� •
. :i, �' . ..� ' �. .
. � ,y .� . i:.a . ...
�,�. � .... . . .. . . . . . � .. � ' .. . .. :.' y , ' 3'�:-.
. . � . ' ,... , .. . . - .
j� al . �„ . � . . 2 :3
. � � . � ' N §��
. . . _. .-� `. j L �
5At{�
� . .. ��»y�&j� tb �� . � .'.�
' . . . ' . _ � . . . . .. - M. _
. \ ..:,i x (.�'e
t . . , . . ,'i�' �,{' _,� i� � ,,�r
£ . . - _ - ''� , � � � � ��
4 � .,. • . . . ' �' 3,�{,
z � �
�; . . � .� . .. .. '.x � ,l' '�1'�r
?`rs`,'. �� �.'� �,�.
M1����k�. .. . . " �,.,' 4��
� 1/(�i I�ir 1Y. t � , .:'. `... �.
�1w:��3�1u����. . , '. �t �i \TSY �t�,.
�+'��{�_' �yl`:.L�G��i.4�W3�31r �iy;:��ii IL���ii��, _ � � �' k al
a." :. ,^ ,-. . ' . , . • �^!�l'
R « `�i �,��,,,� x
�'� . � . , , ,a,.�•,s .•�;.: -rt�..�::;;'