00-727ORIGIfi+IAI.
Presented By:
Referred To:
Committee: Date
i WHEREAS, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) through the United States Fire
z Administration (USFA) has announced it is soliciting applications for its National Fire Safety Campaign
a Grant Program, and
s WHEREAS, the National Fire Safety Campaign Grant Program will award ten (10) grants of $25,000
each for existing fire prevention educational initiatives that are for high-risk groups, and
� WHEREAS, the Department of Fire and Safety Services' "Footsteps to Fire Safety" program has been
a used to teach fire safety behaviors to preschool and kindergarten-aged children fos several years, and
s
�o WHEREAS, young children of all cultures comprise a significant high-risk group for fire injuries and
„ deaths,
12
�a NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that the Department of Fire and Safety Services is authorized
,a to apply for a grant from the National Fire Safety Campaign Program for the translation of "Footsteps to
�e Fire Safety" program into other languages.
is
n
18
'19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date �oo
Ado tion Certified b Council Secreta :
Fire & S fety rvices
B.
Appr I�R by Budget Di
B @ua�'�� �^ rv �� )
�
Form
, �_ -
� �.�
•... -.. .`�_- �i/ ii
`
f' � i�/i � _�!/G�v/
Council File #
Green Sheet #
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
!q
by City Atto�
_ .t�
for Submission to Council:
e c — '] �?
103199
��
DEPAfc"IMENT/OFFICEICOUNCIL DATEINRIATED O � ���
Fire and Safety Services �/14/0o GREEN SHEET No 103199
CANTACT PERSON & PHONE �NtiwUOA7E INrtuvowiE
Steve Zaccard 228$201 1 uEVnR,r.maaxEmo� 5<mcouxc��
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DA'fE)
�CRYAIIORtlEY ❑CIiTCLQtK
�FlNRNCWLSfRVK650Rt_ �FRNNCIAL3QN/HLLTG
�MAYORlORA5515TAM�_ ❑
TOTAL # OF SiGNATURE PAGES 1 (CLfP ALL LOCATIONS FOR SfGNATURE)
CT�ON REQUESTED
o approve the attached Council Resolution authorizing the Department of Fire and Safety Services to solicit the United States
Fire Administration (USFA) for its Nationat Fire Safiety Campaign grant program.
RECOMMENDATION AppfOVZ (A) Of REJ2G (R) PERSONAL SERNCE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING tlllESiIONS:
1. Has Mis person/firtn e�erworked untler a contract for this tlepartment?
PLANNING COMMISSION YES NO
CIB COMMITfEE 2. Has Nis persoNfirm ever been a city employee?
CIVIL SERVICE COMMISSION YES NO
3. Does ihis person�rm possess a skill not nortnally possessed by any arrent city employee?
YES NO
4. Is this persoNfirm a targetetl vendoR
YES NO
Explain all yes answers on separate sheet and attach to green sheet
INITIATING PRQBLEM {SSUE, OPPORTUNITI (WHQ, WHAT, WHEN, WHERE, WH�
USFA has announced it is accepting grant appiications.
ADVANTAGESIFAPPROVED
The Department will be able to pay for the translation of its successful "Footsteps to Fire Safety" program.
DISADVANTAGESIFAPPROVED
None.
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED
The "Footsteps to Fire Safety" program will still be only in English.
TOTALAMOUN70F TRANSACTION $ZS.00O OO COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES 0
FUNDING SOURCE 510 - Fire Resoonsive Services ACTIVITY NUMBER 35115
FINANCIAL INFORMATION (EXPLAIN)
c.ol�tcA Research Genter
JUL 2 8 2�d0
JUL 3�. 2000 CITY ATTORNEY
ORIGIfi+IAI.
Presented By:
Referred To:
Committee: Date
i WHEREAS, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) through the United States Fire
z Administration (USFA) has announced it is soliciting applications for its National Fire Safety Campaign
a Grant Program, and
s WHEREAS, the National Fire Safety Campaign Grant Program will award ten (10) grants of $25,000
each for existing fire prevention educational initiatives that are for high-risk groups, and
� WHEREAS, the Department of Fire and Safety Services' "Footsteps to Fire Safety" program has been
a used to teach fire safety behaviors to preschool and kindergarten-aged children fos several years, and
s
�o WHEREAS, young children of all cultures comprise a significant high-risk group for fire injuries and
„ deaths,
12
�a NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that the Department of Fire and Safety Services is authorized
,a to apply for a grant from the National Fire Safety Campaign Program for the translation of "Footsteps to
�e Fire Safety" program into other languages.
is
n
18
'19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date �oo
Ado tion Certified b Council Secreta :
Fire & S fety rvices
B.
Appr I�R by Budget Di
B @ua�'�� �^ rv �� )
�
Form
, �_ -
� �.�
•... -.. .`�_- �i/ ii
`
f' � i�/i � _�!/G�v/
Council File #
Green Sheet #
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
!q
by City Atto�
_ .t�
for Submission to Council:
e c — '] �?
103199
��
DEPAfc"IMENT/OFFICEICOUNCIL DATEINRIATED O � ���
Fire and Safety Services �/14/0o GREEN SHEET No 103199
CANTACT PERSON & PHONE �NtiwUOA7E INrtuvowiE
Steve Zaccard 228$201 1 uEVnR,r.maaxEmo� 5<mcouxc��
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DA'fE)
�CRYAIIORtlEY ❑CIiTCLQtK
�FlNRNCWLSfRVK650Rt_ �FRNNCIAL3QN/HLLTG
�MAYORlORA5515TAM�_ ❑
TOTAL # OF SiGNATURE PAGES 1 (CLfP ALL LOCATIONS FOR SfGNATURE)
CT�ON REQUESTED
o approve the attached Council Resolution authorizing the Department of Fire and Safety Services to solicit the United States
Fire Administration (USFA) for its Nationat Fire Safiety Campaign grant program.
RECOMMENDATION AppfOVZ (A) Of REJ2G (R) PERSONAL SERNCE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING tlllESiIONS:
1. Has Mis person/firtn e�erworked untler a contract for this tlepartment?
PLANNING COMMISSION YES NO
CIB COMMITfEE 2. Has Nis persoNfirm ever been a city employee?
CIVIL SERVICE COMMISSION YES NO
3. Does ihis person�rm possess a skill not nortnally possessed by any arrent city employee?
YES NO
4. Is this persoNfirm a targetetl vendoR
YES NO
Explain all yes answers on separate sheet and attach to green sheet
INITIATING PRQBLEM {SSUE, OPPORTUNITI (WHQ, WHAT, WHEN, WHERE, WH�
USFA has announced it is accepting grant appiications.
ADVANTAGESIFAPPROVED
The Department will be able to pay for the translation of its successful "Footsteps to Fire Safety" program.
DISADVANTAGESIFAPPROVED
None.
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED
The "Footsteps to Fire Safety" program will still be only in English.
TOTALAMOUN70F TRANSACTION $ZS.00O OO COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES 0
FUNDING SOURCE 510 - Fire Resoonsive Services ACTIVITY NUMBER 35115
FINANCIAL INFORMATION (EXPLAIN)
c.ol�tcA Research Genter
JUL 2 8 2�d0
JUL 3�. 2000 CITY ATTORNEY
ORIGIfi+IAI.
Presented By:
Referred To:
Committee: Date
i WHEREAS, the Federal Emergency Management Agency (FEMA) through the United States Fire
z Administration (USFA) has announced it is soliciting applications for its National Fire Safety Campaign
a Grant Program, and
s WHEREAS, the National Fire Safety Campaign Grant Program will award ten (10) grants of $25,000
each for existing fire prevention educational initiatives that are for high-risk groups, and
� WHEREAS, the Department of Fire and Safety Services' "Footsteps to Fire Safety" program has been
a used to teach fire safety behaviors to preschool and kindergarten-aged children fos several years, and
s
�o WHEREAS, young children of all cultures comprise a significant high-risk group for fire injuries and
„ deaths,
12
�a NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, that the Department of Fire and Safety Services is authorized
,a to apply for a grant from the National Fire Safety Campaign Program for the translation of "Footsteps to
�e Fire Safety" program into other languages.
is
n
18
'19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
Requested by Department of:
Adopted by Council: Date �oo
Ado tion Certified b Council Secreta :
Fire & S fety rvices
B.
Appr I�R by Budget Di
B @ua�'�� �^ rv �� )
�
Form
, �_ -
� �.�
•... -.. .`�_- �i/ ii
`
f' � i�/i � _�!/G�v/
Council File #
Green Sheet #
RESOLUTION
CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA
!q
by City Atto�
_ .t�
for Submission to Council:
e c — '] �?
103199
��
DEPAfc"IMENT/OFFICEICOUNCIL DATEINRIATED O � ���
Fire and Safety Services �/14/0o GREEN SHEET No 103199
CANTACT PERSON & PHONE �NtiwUOA7E INrtuvowiE
Steve Zaccard 228$201 1 uEVnR,r.maaxEmo� 5<mcouxc��
MUST BE ON COUNCIL AGENDA BY (DA'fE)
�CRYAIIORtlEY ❑CIiTCLQtK
�FlNRNCWLSfRVK650Rt_ �FRNNCIAL3QN/HLLTG
�MAYORlORA5515TAM�_ ❑
TOTAL # OF SiGNATURE PAGES 1 (CLfP ALL LOCATIONS FOR SfGNATURE)
CT�ON REQUESTED
o approve the attached Council Resolution authorizing the Department of Fire and Safety Services to solicit the United States
Fire Administration (USFA) for its Nationat Fire Safiety Campaign grant program.
RECOMMENDATION AppfOVZ (A) Of REJ2G (R) PERSONAL SERNCE CONTRACTS MUST ANSWER TNE FOLLOWING tlllESiIONS:
1. Has Mis person/firtn e�erworked untler a contract for this tlepartment?
PLANNING COMMISSION YES NO
CIB COMMITfEE 2. Has Nis persoNfirm ever been a city employee?
CIVIL SERVICE COMMISSION YES NO
3. Does ihis person�rm possess a skill not nortnally possessed by any arrent city employee?
YES NO
4. Is this persoNfirm a targetetl vendoR
YES NO
Explain all yes answers on separate sheet and attach to green sheet
INITIATING PRQBLEM {SSUE, OPPORTUNITI (WHQ, WHAT, WHEN, WHERE, WH�
USFA has announced it is accepting grant appiications.
ADVANTAGESIFAPPROVED
The Department will be able to pay for the translation of its successful "Footsteps to Fire Safety" program.
DISADVANTAGESIFAPPROVED
None.
DISADVANTAGES IF NOTAPPROVED
The "Footsteps to Fire Safety" program will still be only in English.
TOTALAMOUN70F TRANSACTION $ZS.00O OO COST/REVENUE BUDGETED (CIRCLE ONE) YES 0
FUNDING SOURCE 510 - Fire Resoonsive Services ACTIVITY NUMBER 35115
FINANCIAL INFORMATION (EXPLAIN)
c.ol�tcA Research Genter
JUL 2 8 2�d0
JUL 3�. 2000 CITY ATTORNEY