279327 M'HITE -�ITV CLERK � (
� C�`AR` - DEP RTMENT COUflC1I �g���
�BLUE - MAVOR GITY OF SAINT PAITL File NO.
ou cil olutio�
.
Presented By +
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
WHEREAS, Actions by the Federal and State Governments have resulted in
significant revenue losses to the City of Saint Paul; and
WHEREAS, It is desirable to mi.tigate the impact of any further revenue
losses of the same kind; and �
WHEREAS, It is important to minimize programmatic reductions which might
result in a significant number of layoffs and a decrease in service delivery; and
WHEREAS, Any significant reduced labor costs will result in reduced service; and
WHEREAS, The City desires to give its staff the greatest flexibility in
allocating reduced service levels; and, therefore be it
RESOLVED, That the Mayor be authorized to implement a voluntary Leave Without
Pay (LWP) program which can be offered to employees at the discretion of department
heads; and that employees be encouraged to take LWP when, in the opinion of the
department head, such time can be granted in the best interests of the City; and,
be it
FURTHER RESOLVED, 'I'hat the policies and conditions of the LWP program are
as follows:
1. The leave without pay program period is from date of City Council approval
through December 31, 1983. To be eligible for the special benefits, the leave
without pay must be taken during the program period.
2. During the program period, employees may take leave without pay even
though they have an existing balance of vacation, deferred holiday, compensatory,
or sick leave accumulation.
COUNCILMEN
Yeas Nays Requested by Department of:
Fletcher
�evine [n Favor
Masanz
Nicosia
scheibe� _ __ Against BY
Tedesco
Wilson
Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date
Certified Passed by Council Secretary BY
By,
Approved by :Vlavor: Date _ Approved by Mayor for Submission to Council
BY - — BY
M�HITE -�I7V CLERK { �
P�� � ' - FINANCE GITY OF SAINT PALTL Council ���� .
�C2r�ARY - DEPARTMENT
BLUE - MAYOR File NO.
Council esolution
_.., i
F�resented By � �
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
-2-
3. During the program period, leave without pay may be approved by appointing
authorities for up to three weeks without prior approval of the Personnel Director.
Appointing authorities may grant leave without pay requests where they determine
such leave is not incompatible with their staffing requirements. This leave should
be scheduled at the convenience of the employee to the extent possible.
4. During the program period, the City will continue its regular contribution
to Health and Life Insurance premiums if an employee on leave without pay has sufficient
earnings durinq the month in that appropriate bi-week.
5. During the program period, service credit for purposes of benefit earning
eligibility will be continued for up to three weeks of leave without pay. This does
not include service credit required for completion of probation.
6. During the program period, employees on leave without pay will be allowed
to continue premium payment in order to maintain long term disability coverage.
7. Accrual of seniority rights will continue while on a leave of absence
without pay for most employees. This is true of the vast majority of employees
covered by negotiated labor contracts and all employees whose �niority rights
are covered by the Personnel Rules.
COUNCILMEN Requested by Department of:
Yeas Nays �
Fletcher
Levine [n Favor
Masanz
Nicosia
scheibe� _ __ Against BY —
Tedesco
YMilse�-
Adopted by Council: Date O�T � � Form Approved by City Attorney
Certified P s e Co nci cre I^ BY
B}, �� `�%
tlpproved y � avor: Date _ ��� S �98� Approved by Mayor for Submission to Council
By. �'� '� $y
PUBUS OCT 16 1982
WHITE - CITV CLERK
PINK - FINANCE (;ITY OF SAINT PALTL Council � d �
CANARV - DEPARTMENT
BLUE - MA�OR File NO. � ��
(6-25-82)
. � un il ution
Presented By - ~��
Referred To Committee: Date
Out of Com 'ttee By � Date
,
�
WHEREAS, \A�ctions by the Federal and State governments have resulted in
significant revenue losses to the City of Saint Paul; and
WHEREAS, It is desirable to mitigate the impact of any furthex revenue
losses of the same kin�, and
WHEREAS, It is impor'tant to minimize programmatic reductions which might
result in a significant num�r of layoffs and a decrease in service delivery; and
WHEREAS, Any significant`xeduced labor costs will result in reduced service;
and
WHEREAS, The City desires to give its staff the greatest flexibility in
allocating reduced service levels; arld, therefore be it
RESOLVED, That the Mayor be author`ized to implement a voluntary Leave Without
Pay (LWP) program which can be offered to employees at the discretion of department
heads; and that employees be encouraged to�';take LWP when, in the opinion of the
department head, such time can be granted iri�� the best interests of the City; and,
be it
FURTHER RESOLVED, That the policies and conditions of the LWP program are
as follows:
l. The leave without pay program period is fro`m date of City Council approval
through December 31, 1982. To be eligible for the special benefits, the leave
without pay must be taken during the program period.
,
2. During the program period, employees may take leave without pay even
though they have an existing balance of vacation, deferre�holiday, compensat,or.y,
or sick leave accumulation.
,,\
(continued)
COUNCILMEN '
Yeas Nays Requested by Department'�of:
Fletcher
�e11"e [n Favor
Masanz
Nicosia
Scheibel _ __ Against BY - ,
Tedesco
Wilson
Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date
Certified Passed by Council Secretary BY
B�
�pproved by Mavor: Date _ Approved by Mayor for Submission to Council
BY - – — BY
WHITE - CITV CLERK
PINK - FINANCE GITY OF SAINT � AITL Council
CANARV - DEPARTMENT �
BLUE - MAVOR F�le NO.
♦
. � Council Resolution
Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
3. ring the program period, leave without pay may be approved by appointing
authorities r up to four weeks without prior approval of the Personnel Dixectox.
Appointing aut rities may grant leave without pay requests where they determine
such leave is no incompatible with their staffing requirements. This leave should
be scheduled at the convenience of the employee to the extent possible.
4. During the pro am period, the City will continue its regular contribution
to Health and Life Insur ce premiums for one month, even though an employee on
leave without pay does not ave earnings during that month.
5. During the program pe 'od, service credit for purposes of benefit earning
eligibility (i.e. , merit review te, vacation accrual rate, stability incentive
rate, and supplemental retirement articipation) will be continued for up to four
weeks (160 hours cumulative) of lea without pay. This does not include service
credit required for completion of pro tion.
6. During the program period, empl ees on leave without pay will continue
to accxue vacation and sick leave benefits for up to four weeks (160 hours
cumulative) as though they were on regular y status.
7. During the program period employees o leave without pay will receive
holiday benefits for legal holidays that fall w thin their leave without pay.
8. During the program period, employees on 1 ave without pay will be allowed
to continue premium payment in order to maintain lo g term disability coverage.
9. Accrual of seniority rights will continue wh'le on a leave of absence
without pay �or most employees. This is true of the st majority of employees
covexed by negotiated labor contracts and all employees whose seniority rights . ,
are covered by the Personnel Rules.
2 .`
COUNCILMEN
Yeas Nays Requested by Department of:
Fletcher
�evine In Favor
Masanz
Nicosia
scheibe� _ __ Against BY —
Tedesco
Wilson
Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date
Certified Yassed by Council Secretary BY
By,
l�lpproved by 1�lavor: Date _ Approved by Mayor for Submission to Council
BY - – — BY
�,F';' .:,, CITY O� SA.YNT �.AIIL �"7�c�2''�
� r
� � � UF'FIG� OP' TH� CITY COtJI�tCZY.
. � ��
'rr' � - `� ,w
� - G:...:;:::..: .
C ► �*.,_,�.
D o f e : September 23, 1982
- v
�L� _1_.
� CoMM �TT � E RE Po RT
- Z-p = � Sq�»� Pau l Cifi� Cou�cit . : ,
_ � . � - -- �_.�t_
F R Q � = C v m r�i f t e e o n Finance, Nianagement �, Personnel ._
- C H�t 1 R � Jim Scheibe�
� �2_ Resolution re uestin--- - : , � --- - . .
�I g the blayor to implement a voluntary Leave l;ithout Pay (LI:P)
program in• ord�r to minimize red"uctions which could result in possible layoffs
and de�rease of�service delivery. (Personnel Dept.
3_ Resolution authorizing an Appli,catzon fot Emergency bfanagement Assistance to be
submitted to the State of I�linnesota, in the fu�therance of funding for the
City's Civil Defense _Program_ (Fire Dept_) .
4_ Resolution increasing the 1982 Budget for the Sewer Sexvice Fund, (ptzbl�tc tiork����
S_ �Resolut'ion increasing General Debt Service Appxopria'tion to cover TAN borro:+ing
� expenses. (Finance/Accounting)_���-�.3���;�
- 6. Resolutio t renetir contracts and establish rates t,;ith the present carriers of
the City fIe and �delfare Frogram,for the year, October 1, 1982 to Sept. 30, 1953_
(Personne Dept. ��.�-��e.r V.�,� N�y�.� � ��r�,Q�}�v w�
S � �'tQCt o�
7� Resolution�tablishing Standard �anges for the Fire Supexvisory Groupt(Personnel)•-
� �
l,a.'�D-c
8. Resolvtion replacing the class specificat�ion for Fire Prevention Technician III/
Fire �nvestigator with a new specif�cation. (personnel Dept.) � -: ��:-:-� .
9_ Resolution abolishing the title of Stores Clerk (School Cafeterias) from Grade
24M of Section 3.B (Clerical Group) and establzshes the title of Stores Clerk�SS�
(School 'Food Service) in the Ungraded portion of Section 3.B (Clerical Grot�p) ���d
of the Ciyil Service Rules. It replaces the class specifications for the '
position trith a ne�+, updated specification in Section 32 of t}ie Civil Sert�ice
Rules. (Pez�sonnel Dept.) . . . �
10. Resolution changing the grade of Business I�.+anager-.TyI in Section 3.J w
(Professional-Admi:nistrative Non-Supervisors Group) o£ the Civil Service ' � -
kules from Grade 14 to Grade 17. (Personnel Dept.) - _ � �
11. Resolution authorizing the Txeasury Diyision to issue dupli.cate SL. Paul -
1Vater Pollution Abatement bonds, dated February 1, 19�2 at 5o aue Feb�ar�- ��
1, 1991 with coupons attached. (Finance-Treasury Dept.) .
12_ Resolut�on app�oving a 1982 Aiemorandum �f Agreenent which amends the 1951-�
�- 1983 Collective .Bargaining pgreement between the i `
C ty of St. Paul and the �Q
Tri-Council Bargaining Unit. (Personnel Dept.) .
CTTY HALL SEVENTH FLOOR SAIN2'FAUL,A1INNESOTA SS102
.�...,
_ _ .. __ ___, ..,^..-�..,r
����t,� a'�Y, { �,Yf '� r .: � ` " ;�' F si��'�,� �� G'.'{ � �` �i.'�'.� + �v'� .:. 4�j Y x"�,`d y"r'''� �s��,�1
f �c ��.,��y �x°�k�-r,� �j, r t��: ��J �i �i�� j .r: �n �' �'ti � `,�� � �k �� �:` � �.,`�f ��, i ��� ' � 1'Eb:' r l�i�..
R +q b ,p
�� � ¢ r�4v i' 1 � � � . � �` �' i� ��td k � �i., S 3 :�:�.f l f x o �" `�.5 n �� _ d r �;,�k�. i ;� ��!7�
T �.:e��� +��1 a! � '�aI c�e' � � �7 C'rt �.T 4' � �'� ,�c ? ,, r ...�. 'r .� s .� f� �`,�a+ n a .F".
z ��� q� 1 '�x�^' f J � t � �y e i>�; 4 � Z ,`3} �� t : �t � k � � f ^ � ��� ° � '� i �.5 g ,}
������,��'"�. 1M 1��� "°�i .� {ra� ,P� �� ��� d� � �� �":A '".'Y1° ( ��. i t 'i � y;�3 '�' � ��y�y f t t�3
t� _�; �,Y " � Yp A�k. �( 'h�:,.f '�1
��'�"J Y ;y � ,." L ' ' t � - {� � 2 S � ,. �� �� � '� t '�'` 't ) � 1 Nv4 M1 �. r 4 '�
�� '�,I ,�."`�. .� r , � � 1,+ , � .� ! �� '�. ��1 �'.� ' � � ' �� r rv �P'� � �k w � � �" 2��
� � ��. �, ..�
� A d,; �s t ti i1 ;�-C 1 � '�
�j� r� d � 4 6 nF `.�l ; � : .1' �, �' � � ��
't �4hY.�Y ,� yd � . a �f �r,_'Y ti ,y� � � . .� { k, _ � t ; 2 ri, i � iaf �, ,�1j�:.
§v-,� Y, (� � e � F a r•�' t a- : 1` i P �
� p M � ti
C
fk � �A� � ! : �`� t �� � ) � ' `� 1�' �� � �.� < ,t �,''ti .� �t�t Y ��.. ��� ! �.� � ��� �1
� p
����,�t � � '{{ F � �fl.� � �. � ,, +��,P"�� �A �f4 Y b ,� t] �, ,�,f• � �f y�c � �ry�,. ��L.x ���
} -. A � ii 't° .1 :� • : J 4 � � _ t� d' � 4.)h � d�Y �9 r ki dt
� .i d� � : i � 4 � � i f ,r'�-} t ff r�' ;� .1 A � �'� � .� y,r� '!"��ati e
�
k � ` . ti ' ^ � r ti � � ' R ; � 1 �i �, ��
i �`Y� � >� 'r s � . � :.e a s d J.' "�
k 1� a.�r , 5 f� � � } : � /� :�.wP r e�,L f� r �. E` ���`7 ���� � �:S i iN d e��.���Y !� �r.� �",
t�'.
} 4't£z�. � -{. �.,tj r � .-a � � y( K + .�a� .? t .. � f �,1f s �' :: F �r�x.YK x t�,i r,,( � ��'� � � .�+r���.�a'�'�`�`�
' "* •��i �:r 4 y' � � � ., r�y , � t�.t . � 3� '!t w,. � n wk`v� � �y� 4a �
+ +,',}�' - j j�,�t y � �; ` �:��•� 1 �'k!} •1� Y " ra f.F ��r �.� d 'c; �li� . � .t� F"5 :�`�� r*4i
�*t � � t� ,� ,,� i�' �. � �yi:: :r � f ��.1 ' �K�` { I�X � 1 .'t.� � ix ,:az�q��
�'� 'yk� y t > >y'f ��_F �j �'� � :i ,� r 'S t'g,3 �i1 ca's ��� 3t �':�Yyi r� � �.j i r �� ° S�'�. �^ � i�a "t�
� -.ut S'���,� '.. �) x=.�� t tw ' Y i�u' x � ., � r 1� t�,s��S'y J��tt.1 �� ��rd' �•.e �it ` x y w_. � t.'Fj �� �*�' �
�F y- '�'�d i 1`� 'x �c� ":� �ti�' 1 �O � t '� °,{..�_ � � �. t�v 'y � y"Y �G�+� �� � . � .� �� '".t'� �:�`� ,�1 y�'u ���;
��+.�k .���:•��t� S'� � �r.� �'J � 1 , b� Y �' . 4 ) 4r1 „h •�, �i y� "t �^, � � ' Ya ��': ��� �
F( •C .,e :J '� y p� t �.,1. F 1�i # s(�ty�w.�^ v i y4.f a-� �'� } ?1 �_� � .;+
�.y t �i�, r :� � , r f ,�, . � � fi.� � . � � "°�t e'. � `"�v .r y 4 -�.M r�-3�, F ,��
�}�'`".�5� � J; � t�6 �.. v�°.. �,��. .. � .w�� � �� + t �,�. � r �! ��i 7 , ,k,d ;` � � ,�^,,• �'F-�yx�l�y.� 3"J��7 x3' r� �
�'� " aF a �. ro 6 , d,r'�" � rk �k�ti �,, .: �� �'. +�. �•�. � Y ?t xx � ��
4 y K`.�3-t � �{ fi,�. � t .+ f .. y` y � c_ � .e z �� .7 r 'S . � ..,� .
.�.�� �ke �6� � *S o t �;t�r ': � x ,�5�; v xr r Y�a, d I�J���f�� �H�47yYt �f �y�,�F�� ` + r yr k J �� {,}��."` �-°
� �� - �t� ,k. ��-. t { '� ,�. �• �y,� . : ;�, ' �S 't, �1� •<� '�E , +,� .� ^isF�n t .�° s , t k..Y'{� �.
�4 s�«. 4 ? � �a�: !� � i � 4. �� 1 � a; � , i'k � `.r.��n �
! �^l. 'C'n � G2 6� t ,'+r�4t dq--� b f fj �� f . '1` F'
� lR }at .x t �. i'�.�t 1��.�y'z� ! i+ N 4 t� � . ! r { A 'w'4 i �A' .-�1+'� � �'S.
r,�' F � _ t.� , t, ��.f v., .k t f^ + .�.�, � �: ` 4 � .. ; r
�����c- �+'f ,};.F 'a�+ � �r ��'�1 ��ws.X,7�,!"4.)t F . �✓l ���g ! ✓'- •�a,tF � ft` y�. ',t� na f S �{��i¢.,���'}lia 1:��}�IZ�4r�, ����y .*x s #i'+v.`ts�t �� «r.j�r'�.y�L a��
�4 �r.�. �t�'_. 4�' , f v.' �t 4r�^ ��� ') .` s , � � �k `�} ,:'tr (l r�7t, �!a; �; � k � �:, j �
,+ �: j 7 �4 h . i �� r ,,� � . � a s i
w;�c� w z �,�s h�' ��. � } t;` � t -�c : � �� yi�,l�� ��� �' � i K� rfi ?� � 'L��i a e.i +�i.,
j �� 5 .. .Y .� M .`l� 1 � {�F. �',� 4 li�s �-} Vu 't �'
+`4/ �Sp+.,�+ r..,� � .. ��. h .- V ,�� � � r �. � : +. .l� r p t ". � }�: Ya t .}.. A� t�k l x ;�. � "°31".
ny,�f�t c .a L � a'+� � cl �.y �� �' � : ''` a �.�;k � 9 4 ir � F i�1 'c '� .t
� � I` +� -. k �': } � I ���- b�� r x �` �i � �
���a,� 'sa p�,.�. �s��. � #���:, r 1 ,.�'. +� .t:��. r� �.. }i '�4'i^; p ._y f Y � J ��� <�c `�',�+rr�ifd�.`,r��� �¢�� F'�y�„ ;Y� '� _�k�t }�5.,��`� '�,�
'�, t- 1 J 7� " � � i:° � " ' s T ;c �„ �i sc-Aa`x`"� � f a t t '+ ����y
� s:.G a � l}x t C ++ i , `'# " 1 .. a t�`E � * � � +. t r r�'��% t� � x� �y ;.t � ��C ti,..i�
a �. 4 {a iM..; t xa �f ' i �+w C ., �. E �.i - + � t 4�' 1 1+�� *�
��t� j .� .. Sq�F � ' 1 � � 7 'f 1 d �..� t � .�: � �.# �' �"� } rk"� k���'Ni� y F x�y�.�'?:
k aj� � 1 'J'.' I y.l:^ `K '�� 1 I � . � �„y T �f X^ : � S �. 54 p �f � �T
y�U � �� �Y y � . v'� v Y: '��t :�- 7' t ��' .�i %, f ..i ! t .,. 3��� w.� a� ° �i p 5i a
�#t� ' � " � 1 ' w �f,�������� +� ;F ry y :, r, '� f�.,k •� � rti� � �- s 8�*�� f � �, a�, ��
�
�tl`��t ��^�.�,�`� � J Y �:� ..ri t.. . ,.' sr, . ° ' �°� '�b," �5 F � :'. P" ��t ��i,�" � � v y r�r� A1�.., t N r :- '�� y: � ..
Y, �`� �� �' k*t z,r, .�rT � Y�� �a � ffi� �� k r�i j � .r�''�:'9E
, � d ! w�
...�y� yr�+�' ..� .�� .. A.�l' nr ��F ��� �y,�� .�. p'� �r
x �a:�9^'�\�� 3�,w'\'�.�: 4'�$h��sa�.l�l.°�,Y. :. .,...ya {�. . � ,,� Set ��,i,ls � . i l :�'< Pt .`�.c e�:' �* �' � '�yrr'�.�: � r�.�.�,�.y� � A�q �y�7i y�t .��,h;:R X��+'
�.;�� �..*�T � }�rW � .:." E �7it �. t �� D'.'D r a�,�ry h .� � ; k � �x '�L � '� r-, ' 1 : -� J � �i"�;r! V �3'.,•(s
��r4e44 t '• ra y Y r1 k . }�'r �3 � � �n.�. �'. Y" , t � ��M1! 4. �� 4 ��f r ,g.� � �,I'I ��t���'r 1 + 4�z.� 4�.� ., ,�....
� s '� �,� � �t.�..� f :, �':s� � i �s'� 1�;� i9 s-? t � �:� � "�-a i` �� T w
J�M��"�'°' �4 4 � � :... �� e i H,� :'� �1 .. . a i ,�c.�f �l{.- w��. a. � F a7 Cs e'e �k�"�
�ki 9e; ,'� �,k'�`' >�, �(i ' y., K yq ` 3 � A��� YYi� ,,� ' t'a�. i ji�;-'' �.F .�'�ts"�'�t�.� � a1 :�� � b���ti�ti f,t�,,�� �,14r{�a+T .Palr.
��'�t��� '�� :.,;y� .�':t» rt#��, 1�r!p�Rw�1��'f�?"'� rt4 e.+, 1�1 f � ! 'Y ��i '.rk" k°� ? �F,� `t.e* }o�f .z'tk� ✓+" f��h 'Q �,�it!
i�"a r � �R. o (� a r � MS ' t � ; ' #�r :
a ( , yhr 4.��r t l •: ,� ��, � _-�,� ;{ '�r �� , < , , �%�j r� ;.� > 1r],. x;: „ �.�'�,r d: ��°��. ' t �* ��;4»�py�,� �.�y�
���.�#�J.�,-� lj� :.R+ t�y,.r. �.Li .i., i+�t�•- iS ,..�, i '�1� ,'� �, 7 r� �� -0'"i�"��. �� r 3 F +�F a f� --s�• 4- kM#� ��' t Y,. w-v°e �: L '��
fit f a 4u ' a �, t - .:'<F , t '�t .. � � �,�'t ^5f r° '��"�" �`( r �g}y' �' ��`
fi Jl���V Y T�a.k�i ' � ai;:�" S�tr{ � I.���'� %��, e :+ � '`� i�•,����t���.�t ���`'t r� ^"i4�t �..�� ,��.
�`' Qr ,t$�M t�'3 ^i§'� a r 75 a � ?a. u..�-A F i;, f t �j-. �0. �, "'t' �.
� dr y'�;� � ' .l r ''�,� ] ,Y j � � � .�:...�i. � � y I{i�.:i '�F-1 '; �' �N
��n � Pi�i,;-$y� i A:.V�h t � ..�T �..i i S 0 � �4� �F g^�{_ �ys' 3� .�Y"�$!
a 7 i .�1 fs �.x��y�� �,.., A .," ., +� �• " y .X'' �5,'}�}, �Y 'y� ,f d� �i ,��'Y
��j- ;a y C . M { . f "aw.� � �4 } 'ra,'f � 1� ���F ���'
�� e U r '��S -;4 ��� � ��''�'�4''���'� r k�'��i.ry�'�+ ..
� ����������
y � .4,P1 �i;.5-,� q1tx r .�, x ";:. , .. t ? r�y. � .�� � Y +� �. p x ry �� a7^'M �":; -rt, i y} �. ar
" �,. .- �i i::t s � y "'i ,L�''f��!'A����� ,� ,4x -k'� U� � . r #� �a�lQ�`�����; "} ��, r�r..a �� ' � � ;�"�`
� y 3;��'��� ...t�.,�. �� t . }� ' d i�.0 x'!i" ynh :,.._�°trkh' .,' a �F.� ,��'r.'.'�� L 4�� c_� .�.'� �-'��3t�F`�
���*`�{' 'T �,�6., 1 .��..r-r .",v �k'�.".-.� }r��&„- �' 4 � 'ti i� '� - � � '�-. d: �r 8. �T
�.� 4 4r.-i °� ' �'{,.Y t _ � � � ' ii� �r..� y �`�r ':�tfy"fi a ' '. �.#'�F Sk�."' -�i si, �f$: �t�z�" �c`Yy`'��;
.,-t� s � a:.� ; y �r ���:7 ^r :� , � y 3+,.a � F � 3�• '�r �a'� 9 ,� ileari. �"',�p�,h`��„ '� '
�, 4st�Y�_t 4 ������ at x'; w \ '� o p yL �iw � :�}�, v7 t ¢ � ��9n *� �,, y, ,..- � �+if;,,,'d4 k
� t y � j` � �.f.. s� a �,.,,. � � a �j._ � s,�.�, �y �'�� t y k4� .. ` f �,'7' ni t'�t � �.^�'�a`r .� �. �,x��
,y� ru l�.�z t' � � v i`- � � '✓. 4� r - .. y., '� ;^ :r{ � �� k�.,r'�, �' *1�:- a
i, ���4 *^ � ��''�' t�sn �a . 4r- � ,y�" �ri � �� '" � ° `�
s rn � � 3.�r�:�'{ � l� � � a�. Y 4 r '� n'n ;- wi�. ':i�°' �: y #t�F : � .j� �
F �: � ^� r e'� � t.-. �:k I: is.� t y� .� �..
��x �a-� �,� � ,, �` '�a ..r �r� .,4 z�r t� �' �r. '`��� �E.E y'� �ai � t �r� � �.t.
u� �5 . � v;� ��a ��X. 9 r �'£k, t �: t^ c� � m i � } �ti
�'�K„���}t r� 1 E J� }� �� ��..y, ;i 6� 'MS'.; ,�-.,� ;., � p 1f�;.�{f'"� �K�yr'` i.ie�;�'�.+�.!s,k �g1�-iT���^ � ih.i� ,����_� xq F '°Y�.3 n ��i
°��� -�tA ��3FSn r.�:� �`,[��',,./1� � t�.�A { - ��'1 �L: �+§1'F �C� +� , � f t .xz �a. '4�n'!.73�p�.Y�� . 4'S .. � � �T:
r£3 ' kh� - �t, 'k.t,A I }Y t �1 1� ai 5 y a L " .. h � ��
•',.r�F '�' '�sw 1 t�..::��� � *� .:s ��i �., } �' .' �s.,�"j y q y�g :p'��E r n� �.a �k��`.�,t tr .�. 5�' i c t � v�,�r' ��.�x.��" ,�';^9
�� Sr �.. � �f '��.� � � ., � . -pi,�i a ",{� e t�:'�; �� t'�i` �, . s -� �.�. il z. ���i�� -�;,� �� X,.h7�'Y�„ .iY�'S�'r `a,�.� Y��r.. 5,' 4 r � .» �r e..[+�7�tv''�>���
��� ,%;` �.* : `� } . -nd {��' Sc° ,. SriFas,)y ' �a �A tf t � i� ",y �Mp ' 3 'S.: ,{ '�.�.g � �.
C-Y'� :� f�`���,r ��� � �.�•> r -���e� � �a ��.e ,� t 'k '.:��7 � ��f r t:� 4�,�f,,;:: '��*4'45��R,����§t ���a,,�.?'"�i�F u •.�F �:,{d' � �,,ia'�}"'i?�9"�
� �;�. �� F��'y:f�c �.�: t .Xty��.� a�t�-.�� t3 {�a.� ��'' � a h� v�,���4 a � .r..� `� � '`:�i,}x,.r��,,y�y��y�;yt�1���A.ys',�cy i��Y.y�C'�k ,Y?i&�� . t� ,..t�¢.
i* R �,�.,�i � _�'N{ t w .y r� .. �1 �. ,� i �,: �CFe SA�� J T�' �,, i..�. ��[��,�Y< -7 7, `'d.,a ya'a'�4;a
�LS ,�' �Ex�r � c" � ��;`�, � *. �t� �� t.:.. t. ��1 l��' . { r 1 �A .. .�'�. °'"7' � �$ Y' 4-.�"k _; '�ti9E';
�£�� 'a �v.r� �:i �,i.i �,� -� i ;S't 4. ,r :� s`'" t �4':` v c��:� ��L�2�Y-x e :��'� "$�'� �( l".e P��?';�'1Pf �� '�"`�.��y �F� "Y��
t 1 a.� ..t e '..t} ;.�. 6 7 y � ,^��. 4 r' l ' �,-3 �, ka4",'�' f i �,'�'� v,��.. ,r y�.� �,; ^ � t �e.-�'` ` �,,��." ,;
x�,y,,4 '� �. � '1 .;;, r�� e: ::A �� }.;� �R� � 1 � .,i �ri { 4 � ,�3 � � t�'' , �`�L ..
��n'l�!a 3�i N .:..� � ` ..:i��3�. 7kt::`+ � 4'��.f t h.P '_". rw � `� �r16��.;�i x' '�;1 . � ���.�.. ,, r1��� ��r�� �j�`,3�k`� �T��,��s����1� 11b:Z(a*r•. E'.'�
+��r i.+ +,� `i Yfi�C ( �y� j a ; .�;w s ( �"�� �f 1 � a�y x� �'Y L 1��< .f � �S" �z ,,'. � � r� �"�' f t t,
� ..�� � 12:�.Y w t�_ . � �, 4 + `� C ��. 1. '^� `� �
�� 'e�''n�fi�� �✓:'9 s � ft�F�a�� �,�.� { } i?�y Yw �ri: ,�e ��`a k�:��j ray q�.���1�� � ��. k4 2 r�r'�'�u�dr ,Kt �+� ?� tc^ t.:ki �� yYt,+,�i_.�wYy.��?
� �:� i� .�r � il t�rt k f,�� < 1 t i �-�.4 3e �0 � . �'li' 'n ��' +*n�'dfi3,i� .�r�S���� J' gd; Y .��' � fi �' f ��. :� 3t ��
y�.r G�' -3�N�v � �- r � 'w� F��� ��..� � �',� *'�'� f t . if` � �� },, . y 4�.., �,�p i�.� ;,,E,.�.
�6,�q,�+ et»t -� u�;�.�„..+ {f.d' a � C"t H� Fa t � �3,' .t ,i , � ..:� �t"'�.,��`� t p�r/2 �'#,+<�,'l��+,�'''a� � .�tfi} � X�".�rt� '��..a�„�,`: t� �j.,u .'k�;1
q k�i�m1;' �n� �,�r�� ���.�rf';�� x, .]., �..j,:; '�a ��;�1� y F, t�� e"� 'F�� ��'��7 .�n�:r � t`��f+`�^ �°��s� &�T'� �6,;'`�f"�i l::.(f�� k ry1�..4�.v"�7 G::v
F�' ��;5� r�•�° r.:9 � cY ��._Y x.� F � �.� ) ' i i n a y„ S' 'n,, t,q ,,w 1 .5 m i, tYf
�"���^��e. a� � ,�,C� }.�. a-r .�.�T. 1':,- �'y r �'l�y f'� 7 �J3�� k:;4` L..,u� �1..�� i a,t;�:'t,�'*h�i� �' q 6 , a� �73�','�„" y��,'���`�"„��,�,357�4 a�4�rr*e-��et
yf�c .�f'p� 'f7���.�� }5�,�"�. �i ,�s - �#.•J �.}� I� �•...~�l{ T�Tji.'' �r M���^.+x� �fi�$ �,ls`�ti� �.1"'#i �st j7. s ,�`' 1�K,'. �i' �b^.L��4�iF�'"��'.y%���� ��
�,�yk,� +.5�N��1 R*}Y t! �L '.� � Z . ��:' �h K � 1 / g- M f �r �y � �'I^`� J, �j, ��..�' �'��� Ty�� �� �;.14���`�'" ,�j�vt"",�.�--
i� �' � �."�'f�� '�i;., � '�� r �e �,o � � iI�'�� �''� q ..4� � C� .. � -.: � �� s ' F if�:-: ,��i 1s.� �°� ,;�# �^�`
1 w ng"G s'r '�° j 'ti ��1 `9 "�.'€t �y .S wr }�¢
��,� ';y `� �d�-�#'f�q ti w s �'�� f 3�r wk!,:r��i fr .�l � �. .::r�t.. },�4 �;�C' � 1.��' l�{ 'f.t 6 t"'���.:�5 ��'� �"�-�� 4J Vr�� .�
�,� , * ��rS6,.;,i �,y j r�i w;,� s,�. � �c i °�:f s`.,�a 'X � „��y � ;F�fAaY's&�.�'�r �m��:�"K:,t ��w�"` y, �t e'�a ��'t ;..�K�,« ��kd::y�S,�'�i7�h�,,,.y. -��0 ipF
�� c�r1:.1 41r ,�'� $ a t�k ��N��#�� i1 ;.�t� � i '��'i ,ya �s�,tt �t � ..rS�.` � wk ,��� '� id �.k.������
j � r ��' .�-� �., t m'�ti x, ) i }��� f ���G�.
,Y�x �r:'.�+�'i ���rV r; ��$�y; � y`�°�w", � _�1 t a.:�. � "� ��'a �y�r i7 �`q1�'.'� F ak,'.. u t ,:�r� 1 ;°�' �t � V'�v i. � � � n ^�4M� t'
Y , ^e��,�t �a���a� ri � t ±'.� , ' r .t�.,'1:'i k ��'� � � ..;.{ x i i°;�M A � Y�. �` a3ci' � � r �y.r7 � ;� � (�' �1 �� �
�,�,7�..,� � � r�.y�� < i"i�fa 7 . � i�t'7 � �;`�,�`"' ,�i �, , � ii ,t�+ � � aa��{t;�t .t���m�k1.�;
* ' � �P,i T e `M���` r q` �t. T.��{y ��,t�`.,�✓� � r S S�.'�yi F � � �a . �r �,1 t . �; x r:�� �a .7,��, e a+ ., �+�t,�.,u"j&
�,� ::.k r'�p 3 '$'� � 1�,,��f�� �M��+7�4���� � .�� t u'�y .� a.�: t r.�+. r. ,K�, � a +!., �aa ��,�Fr� i� .
,.��r f i t t a! r t �+: a... i �i�'r.r.,, ..'+� i � .as.-:r L� :.� 4 1 }�Y > �i `�>.��F
.} �;1l� ^q� �-. �, � -:: i � ,,�L._: "'2 _.,. 4 r _. < _..�.. 1 r 'Js �!, �YJ �� � `? w � t> �i �. a�;Y +�..5i r i�
���� r r , h -- _`N ��t�y �,�Y3�a�1+£4E � !� r f r 1 '.�•4t ''�l ��:� ��+.,��'t� a-z i, 9 �fi;
�{,�j y��; '� '��' r'" ��� � , �� � �,. �>�j _ � .1 r � j �3���.�t� + +'�> ��'a wi:- ���'. � °?rt� '4�'�� �'�t�4!'t �'�,��.� ,�`
} t.� c� � ��.. �� �y��.'n ���,"� � ���, ' i -k;� i r��'T, i � �brA � ��#k�".:&Et°��i.s4��:;x4k°t '� .�[w+�71 R. sa ,#'r 4� ��� r�,:���}3��'�
;h � �. �'R e� ���, '� `��k S 3 � � r 1�,�� k� .,�� ���'L'i + i d� .. (�a �.�, �..,Z j`�� �� � �+� aA y }�' x� .
, ,,, . 9'�� �.y,. o �... #� s� .� � ,� A!y', ' t,� .:;.�s r.9��'"� :kf+y .h��� �:� �y�'r Y �t �t y �..�g � ,. .��yr�?��}-y �..�.�
�ti,:�� � �g �i o ��S�t h.:i�.. ! L� '. > :��. y � �,A1t'?c._�},,+p.��,�^��'�a�`t �r3 b�k� `� �) ''` ��w s•: �. 4,< "'� -=�1�v ry.;>. 'E�
� ,}, "�� ��� � � � �� � �- ,� �
.�F I'n �t � ��x 1 ( ,i. 4 , r s ?: ak S� s 1 M e; !'. �3 s�
��3 e�`� t °�,( �°a '�.,i ��t'.; d a w ,J � .F t ' 7G°�'��.,��44 t++� � c�, k n �r t � �4'� ;� p, �;
�' : i £ - � � � I+�� '4"i`� '1 � i �` r�r x i �,. -�' 9.�t�j� �
t * 5 �^ ,, k" n �,� �., �i, i ' s C d:�t�,,� fi'��,�-,, 1 �,� Y� . �.� �t -,.d�.�+t f } ".
a.` �,p� � r ��x �r ; r � j � s ���� ;r� �°�rhg����
�' ar�� '� � '�S r �� :. � � °�IiZ d d �s¢�.� k �;�+��ax�� i .� a��1 �_.X� g,4�tifi!Jft���y }m
�* ` �f� , )Z �r �5 �� �. rr��� yq � 1 � � F , x�
;.Ir a � r �: N P�, � �� ,�i s 1 i v �� �`5 ,�� � sr't°c�, �s. t! � x �.�5 y�' !..t�, ,� '�P��' i.�f� �
'� � ,� mt rt. '�: r� :. �y �r 't 4 �{�s+�r #it�y� �i+ �tAr. �r � �v4Y�''., 4� 3y'c i�,n:� � �`'�
k�� . �!-��� w `� 1 ��ti t S's,,i '���• � r �r'^4 :� t �, �t�, y � �� ���f��. J ♦ r Y y;'�t �°� Ti;r c
�+�;$S� s.� x � ..�_ �" r ���n t?� a ,�,, �i. b � �`� �a 1 �� f`'�'`e� �.��f�� �r .:�;��,x c�' ��.�L ' � ?S t ! y*�' !� T'-v � ,y�r ����'+'-.
r
�+"�"°�{. � .x�. t� r" >Y �. -, e 1` i + d +'.s }, �� �°'� �r , ��l� �k ��`y{ r a x`' s . 1{�"
'�'k�-r .:�� :� -- � t t � 'F� f }�: E �,7 5,�" f�,.k i ^� ,L�,'.�.",14r� � � �� ,� ,��,z"� � �� '-: ' ;`E
�"��,r{r�.� � ��'� ,�_ � �rv }k 1� . .�y.'Ta, ,} .',�'a � ' m { ' �;� �' ��C �$ �vT�� � � �.;�l� � n'�r a,} ..�x�t� '7r'�- P,���:�t.� r� ` �v� ��
8it='C��'����'�e�t° L� s � ^8 � C �' i�i i !� z` ��. '` 1 )i s- ?`��`�� fi rr Pi� "'t3� ��' �ri.7 d J .:a�` 4 � r` ?'r.a
���.�, ��-:y�s t�.. { �� �...' v �! �r y '� : t 3 � e{' ,*��Y :,i17y' y';�.lf b. ''�'i:tr ,p�.s5�.}'Y��t �,�e��y��'{��i�..Pt�'��� �'`�� ���� 3'�::
��e�c �'. 7•� 'S ��, 'i' .,� y; i I��� � k � � 1�. 1��,i 11 a��^Y 4�r� 9.�* t s.;0$ -s -.� � ,.�'
� v: .� � � � fir ; i {d p �.��y +:��'r + r -:� R r K fi i b '� ���
��`� 0� � ��L T � �` 5s 6 6 + - � �. ? .k :3, j e A ,,,,r �"�I f .,�� � w�t. «f,3 �
� � n ��.i ro N.` i `�` ��� r �� � a .v. �..�� '� � ,`s y� � .x � �
•� t�;�`�r�'�,fi'+,r..,�i,�54.�..3 "� s� r {,.� �� �� �:�r # �i f �.:'• $( +r -'� �� i:� � t�i:: a ;:. ,l t- L� '�`'{ t.t
� �`���..,.�g,�r��.a� � � .. a ;W r..� � 1 " � � '� . 'v s � v.: �i ,:�� e� � � f�Y v�'e:?r� �s«.
� Y[k 2 ��: t i s� � . '�v�.: a. M "'. �' � � � 4 i.., d ,r T�: t y�'i v: t � �.. � � �';'�i� c i Y� �.:�y "`� !+`����.�,,�
"�� .��*'�'��ffi 'y"t �-`r ;t;:. i� b� ';7�� '�R l i �1 ,C r �ry f 7z.;'�� � j�'f 7 i :���¢�,� ..y $� Mx'���� s•��z+ F's,..+ � .
+ i��>,�}?r, �y R� � +ej f� (r i•� �i� ��1 �>:�g� � F-���.� �k,4S. r:,�.p � '��� �{ .��� !� n � t�! .-�.��i Y '�e�n,�i ��w'" �5 i �..��.. 9 rt��`7s..{Y S � .
x�}r�'.�i,�F t� ���.'ir•� �� v;. �, .t+. � � �f n� t' �u� -��e Y :.� p1 x"r' wv't��,?.;s� ar��i?r<.'� x �.t �` �.k �� a'",!� y �»��",5
� .w�� ��` t � : >�r �, - I r t F• t ti `� ; . 4'{, l' . T 1 t 1:� �� a g :� ,�� ; �4�. } s ��'fi �° �i �.'�
�° �"S�y, � t '�;;�� a.'`�`4 �i �, �.�� � � � � h , � 4, e. yi r � 1 ` t a „�a� � ��� i �} z�;�° y.
�
a '#w"r/. �. �- • r � i? a J i � t �.; a "��� f w er � _1 r � # �� .' "� i �'�S� �:a 4 �b:..
P�.< �+ �: "�h r� � a" r [` Y � i V :.�: # n�.F" >y�"' r c ,> �n
�#,�'�i?4 "i `� k = f{,s �`�L"�';��,; :i�.tt#s :.�' `�� �- �.6 ✓Y�� v¢:'}� � ;.` ' G ?' _ � :� �� :?s� b � 3f�+���,� a. ..,�v �'�=���`f�`'•
�I �'� � '� � s ��.;} Z � �:r d �y't r:.,:� �:�j G � � � .c i r�� L,f..��� ,�k ,t� . k i �i? ° t�:.:
"r �� 4;r �i � r i�•� � e k t �ti r' :'S � f � ��� i x n'a 4�:'Xi�" A,1.n ;{ *k� r, � �a�
�wa �!"+ax � _,'�t� °�:.;�'n �,: "r.�F �. a '� �'�;a i °� 4 `� . ;{ �3 �- f,� �` ,'h� t�`p;
�5 f t n K '�3.� �`�. t . �( � i,t« r �,: h1 '�. .F �{n���/�� �-�. P' �� �� 4� r �� -S�tY t ��;��' �� '-+� ( n d���r�'t"�r'� ��� q z�� �: 11..
k.�' e�i;w�' ���� �� :,".,1� U 1.��T. -- rt �.t� ,Y K� �i' x� ������. 6 � 1 �: � i:q .? � fi�''� �S °� >.�� .l�dw rat n,f���t'' ,�� �;� �� ,�:
�k�4 g,� y� 1. ��" �Y� f',l � (, I 5 c � {Y i.� n �94 ..�y f C l:j� ��y� {�r�� ���'�1.d
$� ., � �, f A�` 1 �-.y I.� �,. 2 �-: '- 1 �' ,�, � �. 3 Y X��` �'-� c �-c. � Y�' S �, S �
r �s(�"n �u':. 1✓�: � 7 v,��.. � � � '� �§i VA i �. .7 � '� (z��,.,r'�,Fi '4 r ��if� -. . �.:� �(�� ����li���y�,.,�Y.,7Fyer,..e�- 'k
._�.� . tW��.< f�� �`�a:< ., _.. ., .�."�..-.�._< _......� .c. �`�.�:i e .,. a:. .,.eaM.-n.�."f .1`�.,....v,. ....s, � f.y.,.._.. . � .a�.�. ��.._ ..�c�.4;.:`a?���..