279207 � �, �-�
WHITE - CITV CLERK COUIICII ����� /
PINK - FINANCE G I TY O F SA I NT PA U L
CANARV - DEPARTMENT
BLUE - MAVOR File NO•
ounci Resolution
, �
Presented By ^
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
Resolved, that the Council of the City of Saint Paul does hereby
approve and suthorize the execution by the proper City Officers
an agreement between the City of Sair�t Paul and the State of
Minnesota, Department of Transportation, providing for the sharing
of costs in providing Interconnect Cable for a Computerized Traffic
Control System in Saint Paul, Minnesota. A copy of said agreement,
entitled "MINNESOTA TRANSPORTATION DEPARTMENT, TRAFFIC CONTROL SIGNAL
AGREEMENT No. 60978", is attached hereto and incorporated herein by
reference.
,
�
COUNCILMEN
Yeas Nays � Requested by Department of:
Fletcher lic Works
�evine [n Favor
Masanz �
Nicosia � -
scr,eiber Against BY
�a. Donald Nygaard
Wilson g }9�2
SEP Form Approv d y i y Att rney
Adopted by Council: Date �
Certified as• y Council cr � BY
By ;
App ov by Mavor: Da —
S[� � 0 �g82 Ap by or for S m' bn to Council
BY - — ��-- � Y � 1
PUBLISH�D�r�
� � � . � � � .���2�'7 _
�
MINNESOTA TRANSPORTATION DEPAR�MENT
TRAFFIC CONTROL SIGNAL
AGREEMENT NO. 60978
BETWEEN
THE STATE OF MINNESOTA, DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
AND
� THE CITY OF ST. PAUL, MINNESOTA
FOR
Sharing the cost to provide Interconnect Cable for a Computerized
Traffic Control System in St. Paul, Minnesota.
S.P. 164-070-03
F.P. M SIGS(3)
C.P. T-1085 B3
Prepared by Traffic Engineering
ESTIMATED AMOUNT RECEIVABLE AMOUNT TO BE ENCUMBERED
NONE $10,273. 18
i
1
l�
� � -. . . . , �'�92����
, . .. .
THIS AGREEMENT made and entered into by and between the
State of Minnesota, Department of Transportation, hereinafter
referred to as the "State" , and the City of St. Paul , hereinafter
referred to as the "City" , WITNESSETH:
WHEREAS, the City has determined that a compelling need
exists to improve traffic signal control at approximately 103
intersections within the city. A listing of said intersections is
attached hereto, marked Schedule "B" and made a part hereof; and
WHEREAS, the City has determined that there is justification
. and it is in the public' s best interest to construct a computerized
traffic control system in the city; and
WHEREAS, the City is proposing said construction to be done
in several phases; and
WHEREAS, one phase of this construction provides
interconnect work for the intersections listed on Schedule "A" ,
certain of which are located in whole or in part on the State Trunk
Highway System within the corporate limits of the city; and
WHEREAS, it is anticipated that said work is eligible for
seventy-six and seventy-four hundredths percent (76. 74$)
Federal-aid Funds; and
WHEREAS, it is mutually agreeable that said work shall be
performed by the City with the State paying a portion of the costs
thereof;
NOW, THEREFORE, IT IS AGREED AS FOLLOWS:
60978
-1-
�
.�_ � , ' �Sr����!
1. This agreement will cover only the City force account
work for the phase involving primarily purchase and installation of
cable. Future phases of City force account work for the
computerized traffic control system will be covered by separate
agreement( s) .
2. The City shall prepare the necessary plans and
specifications required to complete the items of work hereinafter
set forth. Said plans and specifications shall be approved by the
State, and no change in plan shall be made unless first concurred
in and consented to by the State' s District Engineer or his duly
authorized representative.
3. The City force account work and estimated costs eligible
for federal and state participation are listed on the attachment
marked Schedule "A" and made a part hereof. Such costs shall
constitute the actual "Construction Cost" and shall be so referred
to hereinafter .
4. The State' s share of the Construction Cost shall
hereinafter be referred to as "State' s Share" .
5. The City with its own forces and equipment and by ,
materials purchasing contract shall provide interconnect work in
accordance with the plan and specifications for City Project No.
T-1085 B3 also identified as State Project No. 164-070-03 anc7 -
F�der-al -Praject -Nv. M SIGS(3 ) made a part hereof by reference.
60978
-2-
�
�
� � . . - .�: ..�'7y2l3'7
6. When the City advertises for bids for a portion of the
work in paragraph 5 hereof, the City shall submit to the State a
certified copy of the low bids received and an abstract of all bids
received by the City, together with the City' s request for
concurrence by the State in the award of a construction contract.
Award of the contract shall not be made until the State advises the
City in writing of its concurrence.
7. The State' s share of the construction cost shall include
its proportionate share of the costs of any supplemental
const�uetion agreements which may be necessary to complete said
� construction, and its proportionate share of the costs of any
settlements of claims made with a contractor in connection with
said construction. The State' s share of the said construction cost
shall be computed in the following manner :
A x 23.26$ x B/C = State' s Share
A = Final Construction Cost
B = Final Number of State Legs Under Computer Control
C = Total Number of Legs Under Computer Control
For estimating purposes , the State' s share of said
construction cost is five and one-half percent (5 .5$) , of the final
construction cost for work completed and computed at the unit
prices contained in the City' s construction contract. Attached
hereto is a preliminary construction cost estimate identified as
S�edule "A" . It is understood and agreed that any and all
6097$
-3- _
. � _ , . �Gr d J�V /
s, . -.
supplemental construction agreements , changes in plans or character
of the work and/or settlements with the contractor must b� approved
in advance by the State in order for the State to be obligated to
share in the cost of any such supplemental agreements and/or
settlements as set forth above.
8. The total estimated amount to be encumbered for payment
to the City from Trunk Highway Funds for work performed under this
Agreement is $10, 273 . 18. In the event that at any time it appears
that such reimbursement will exceed said sum, the City shall
promptly notify the State' s District Engineer at Oakd ale or his
duly authorized representative in writing of the reason for the
� increase in cost and the amount of additional fund s necessary to
complete the project. If approved by the State ' s District Engineer
at Oakdale or his duly authorized representative, additional funds
shall be encumbered by the State and notice by the State' s District
Engineer at Oakdale or his duly authorized representative to the
City of that additional encumbrance will permit the City to perform
that additional work.
9. Partial payments will be made to the City not more
than once each thirty ( 30) days , and shall be for eligible
force account work that is furnished by the City for this
project during one (1 ) or more calend ar months. The City shall
submit itemized invoices, in quintuplicate , claiming state
reimbursement for City furnished force account work that has
been used in the project. Supporting documentation shall be
60978
=4-
��
� � . � ��y2��`7
included for labor , equipment and materials charges. A
statement shall be inc�uded , signed by the City' s Project
Engineer , certifying that said labor equipment and materials
,
have been used on the project. Said invoices , certification
and supporting documentation shall be submitted to the District
State Aid Engineer for his review, concurrence and further
processing . After review and approval payment will be made to
the City by the Commissioner .
10. The City shall maintain accurate records as to all
costs incurred in connection with the subject of this agreement
and shall produce or cause to be produced for examination
bills, invoices , vouchers , and other reports and information at
such reasonable time and place as may be designated by the
Federal Highway Administration, or by the Commissioner or his
duly authorized representatives , and shall permit extracts and
copies to be made thereof.
11 . The Commissioner or his agents shall , at all times
during the performance of this agreement, and for three ( 3 )
years from the date of final payment of Federal funds to the
State with respect to the project, be accorded proper
facilities for inspection of the work hereunder and shall at
all times have access to the premises, to all books , records,
correspondence, instruction , receipts, vouchers , memoranda of
every description pertaining to the work hereunder . The
Federal Highway Administration shall have the same right of
inspection as accorded the Commissoner herein .
60978
-5-
L)"-
- � . ��y2�7
12. Any and all persons engaged in the aforesaid work to be
perfbrmed by the City shall not be considered employees of the
State and any and all claims that may or might arise under the
Worker ' s Compensation Act of this State on behalf of said employees
while so engaged , and any and all claims made by any third party as
a consequence of any act or omission on the part of said employees
while so engaged on any of the work contemplated herein shall not
be the obligation and responsibility of the State .
13. The terms and conditions covering timing , maintenance
and electrical service for all traffic control signals listed in
Schedule "B" as contained in the existing agreements shall remain
in full force and effect.
60978
-6-
$_� s
� � �� � i
CITY OF ST PA�L
RECOMMENDED FOR APPROVAL:
�XJ�P��.�Q!�D� � B
Director of Publ ' orks y
Mayor
APPROVED AS TO FORM: ( City Seal)
By
City Attorney Director of Finance and
Management Service
STATE OF MINNESOTA
DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
R ED FO APP OVAL: DEPARTMENT OF TRANSPORTATION
By
� Distr c Engineer Assistant Commissioner
Operations Division
Dated :
APPROVED AS TO FORM AND EXECUTION: DEPARTMENT OF ADMINISTRATION
By
Special Assistant Attorney
General - State of Minnesota
Dated : i
60978
-7-
� ;
�—Jy..� .�:�n � Si"..._.-. �...-........- . .��.. ..,-..,..t..�. , .-.�.. ».:.r._-..-e.-......•�.�.._. , .. . . ... . .._.__
; SCHEDULE A
City of St. Paul force account work and estimated costs for
interconnect work for a computerized traffic control system
LABOR
CABLE INSTALLATION 1982 1983
Foreman 1200 hrs - 200 hrs @ 17. 05 - 1000 hrs @ 18. 19 21,600
Electrician 1200 hrs - 200 hrs @ 15. 75 - 1000 hrs @ 16. 80 19,950
Apprentice 1200 hrs - 200 hrs @ 11. 82 - 1000 hrs @ 12. 60 14 ,964
Clerk II 600 hrs - 100 hrs @ 6 . 72 - 500 hrs @ 7 .33 4 ,337
$60, 851
CONDUIT REPAIR
Foreman 300 hrs - 50 hrs @ 17 . 05 - 250 hrs @ 18.19 5,400
Electrician 300 hrs - 50 hrs @ 15 . 75 - 250 hrs @ 16. 80 4 ,988
- Apprentice 300 hrs - 50 hrs @ 11 . 82 - 250 hrs @ 12.60 3,741
Clerk II 150 hrs - 25 hrs @ 6 . 72 - 125 hrs @ 7 .33 1,084
$15,213
PLUS 40. 28 fringe additives 30, 639
TOTAL ESTIMATED LABOR $106, 703
EQUIPMENT
1 boom truck 1200 hrs @ 8 . 00 9,600
1 pickup truck 1200 hrs @ 3. 00 3, 600
1 cable trailer 1200 hrs @ 1 . 00 1, 200
Other equipment as may be necessary -
platform truck, light boom truck, bucket
truck, electric generator , trencher , cable
puller , compressor , portable welder , concrete
saw, dump truck, lift gate truck, concrete
vibrators, pipe pushers. 5, 000
TOTAL ESTIMATED EQUIPMENT $19,400
�
' Page 2
MATERIALS
Conduit, 2945 L.F. 2" + 2 1/2" PVC $2, 052
and metallic
Cable and conductor wire, 102,000 L.F.
6 pair PE38, 6 pair PE39, 12 pair PE38,
12 pair PE39, 25 pair , 3/c #20, 2/c #14 ,
1/c �4 , 12/c #12, 1/c #8 Bare ground 50, 005
Pull boxes and covers 5,125
Hardware which consists of cable pulling
lubricant, electrical tape , cap screws ,
nuts, washers, "U" shims, duct seal, spade
lugs, ground rod clamps , tiewraps, RSC couplings,
RSC and PVC elbows , male and female adaptors,
metal junction boxes, common brick, marking
tape , anchor bolts, wire sleeve splices,
insulated grounding bushings, ground rods,
PVC couplings, through bolts, thimbleye
- bolts and nuts, square flat washers, square
nuts, figure 8 cable suspension clamps , corner
suspension clamps , automatic strand deadends,
splice closures, pole anchors , Class C wood pole. 3, 500
TOTAL ESTIMATED MATERIALS $60, 682
GRAND TOTAL ESTIMATED $186 , 785
FORCE ACCOUNT WORK
�
.__._ ,.�x.-. .s....... _r.__.,__ , .,,r .. . . .. __. . . . _. ..__. _ _
SCHEDULE B
City of St. Paul Computerized Traff�c Control System
Intersection Listing With Number of Legs Entering And
Number of Legs Design8ted Trunk Highway
Total Number of Intersections is 108
Intersection Total TH
Number Intersection Location Legs Legs
82 Kellogg Boulevard & Market Street 3 -
86 Kellogg Boulevard & St. Peter Street 3 -
87 Kellogg Boulevard & Wabasha Street 4 -
80 Kellogg Boulevard & Cedar Street 3 -
180 4th Street & St. Peter Street 4 -
181 4th Street & Wabasha Street 4 -
175 4th Street & Cedar Street 4 -
177 4th Street & Minnesota Street 4 -
178 4th Street & Robert Street (T.H. 52) 4 2
176 4th Street & Jackson Street 4 -
179 4th Street & Sibley Street 4 -
, 331 Sth Street & Market Street 4 -
189 Sth Street & St. Peter Street 4 -
190 5th Street & Wabasha Street 4 -
183 5th Street & Cedar Street 4 -
185 5th Street & Minnesota Street 4 -
186 5th Street & Robert Street (T.H. 52) 4 2
184 5th Street & Jackson Street 4 -
187 Sth Street & Sibley Street 4 -
289 5th Street & Wacouta Street 4 -
202 6th Street & St. Peter Street 4 -
204 6th Street & Wabasha Street 4 -
194 6th Street & Cedar Street 4 -
197 6th Street & Minnesota Street 4 -
199 6th Street & Robert Street (T.H. 52) 4 2
195 6th Street & Jackson Street 4 -
200 6th Street & Sibley Street 4 -
275 6th Street & Wacouta Street 4 -
346 6th Street & Wall Street 4 _
231 7th Place & St. Peter Street 4 -
233 7th Place & Wabasha Street 4 -
206 7th Place & Cedar Street 3 -
219 7th Place & Minnesota Street 3 -
227 7th Place & Robert Street (T.H. 52) 4 2
212 7th Place (T.H. 5) & Jackson Street 4 2
(T.H. 5)
228 7th Place (T.H. 5) & Sibley Street 4 3
(T.H. 5)
July 30 , 1982
,
_
.�_.,...,.�-�,_,:. �,�_,.>.�,.�..M.,.,.�.�,.,....�y...M_.�- -- _ __
� Page 2
234 7th Place (T.H. 5) & Wacouta Street 4 2
305 7th Place (T.H. 5) & Wall S'treet 4 2
237 8th Street (T.H. 5) & Cedar Street 4 2
239 8th Street (T.H. 5) & Minnesota Street 4 2
240 8th Street (T.H. 5) & Robert Street 4 4
(T.H. 5)
238 8th Street (T.H. 5) & Jackson Street 4 4
(T.H. 5)
241 9th Street (T.H. 5) & St. Peter Street 4 2
243 9th Street (T.H. 5) & Wabasha Street 5 3
361 9th Street (T.H. 5) & Cedar Street 4 2
363 9th Street (T.H. 5) & Minnesota Street 4 2
364 9th Street (T.H. 5) & Robert Street 4 4
(T.H. 52)
362 9th Street (T.H. 5) & Jackson Street 4 2
(T.H. 5)
371 Exchange Street & Wabasha Street 4 -
375 Exchange Street & St. Peter Street 4 -
246 lOth Street & St. Peter Street 4 _
247 lOth Street & Wabasha Street 4 _
245 lOth Street & Robert Street (T.H. 52) 4 2
244 lOth Street & Jackson Street 4 _
256 llth Street & Cedar Street 4 _
255 llth Street & Minnesota Street 4 _
254 llth Street (T.H. 12) & Robert Street 4 3
(T.H. 12 & 52j
253 llth Street (T.H. 12) & Jackson Street 4 2
257 12th Street & Wabasha Street 4 _
248 12th Street & Cedar Street 4 _
258 12th Street & Minnesota Street 4 _
259 12th Street (T.H. 12) & Robert Street 4 3
(T.H. 12 & 52)
282 12th Street (T.H. 12) & Jackson Street 4 2
83 Kellogg Boulevard & Robert Street 4 2
(T.H. 52)
81 Kellogg Boulevard & Jackson Street 4 -
84 Rellogg Boulevard & Sibley Street 4 -
79 Kellogg Boulevard & Broadway Street 3 -
76 Shepard Road & Jackson Street 3 _
148 Shepard Road & Sibley Street 3 _
85 Smith Avenue & Kellogg Boulevard 4 _
188 Smith Avenue & Sth Street 4 _
201 Smith Avenue & 6th Street 4 _
274 John Ireland Boulevard & Marshall 4 _
Avenue
July 30, 1982
/
.�.�.�, �1� ,-��-�,-�..�T:�._.,�,��,,,��,.�.�,a.,,�.�.�...�
, . •
Page 3
273 John Ireland Boulevard & Concordia 4 -
Avenue
138 John Ireland Boulevard & Rice Street 4 -
201 6th Street & Summit Avenue 4 -
236 7th Street (T.H. 5) & Kellogg Boulevard 4 2
358 7th Street (T.H. 5) & 6th Street 4 2
213 West 7th Street (T.H. 5} & Jefferson 4 2
Street
230 West 7th Street (T.H. 5) & St. Clair 4 2
Avenue
210 West 7th Street (T.H. 5) & Goodhue 3 2
Avenue
229 West 7th Street (T.H. 5 ) & Smith Avenue 4 3
(T.H. 149)
226 West 7th Street (T.H. 5 ) & Grand-Ramsey 4 2
Avenue
207 West 7th Street (T.H. 5) & Chestnut 4 2
Street
215 East 7th Street (T.H. 5) & Lafayette 4 3
Road (T.H. 3 )
224 East 7th Street (T.H. 5) & Payne Avenue 3 2
221 East 7th Street (T.H. 5 & 61 ) & Mounds 3 3
Boulevard (T.H. 61 )
216 East 7th Street (T.H. 5 & 61 ) & Maria 4 2
Avenue
211 East 7th Street (T.H. 5 & 61 ) & Hope 4 2
Street
205 East 7th Street (T.H. 5 & 61 ) & Arcade 4 3
Street (T.H. 61 )
218 East 7th Street (T.H. 5) & Minnehaha 6 2
Avenue (T.H. 5) - Mendota Street
209 East 7th Street & Forest Street 4 -
6 Arcade Street (T.H. 61 ) & Minnehaha 4 2
Avenue
98 East 6th Street & Mounds Boulevard 4 2
(T.H. 61)
196 East 6th Street & Maria Avenue 4 -
334 East 6th Street & Hope Avenue 4 -
173 East 3rd Street & Moundsn Boulevard 4 2
(T.H. 61)
272 East 3rd Street & Maria Avenue 4 -
47 Chestnut Street & Exchange Street 4 -
146 Chestnut Street & Shepard Road 3 -
77 University Avenue & Jackson Street 4 -
271 University Avenue & 12th Street 4 -
343 University Avenue & Mississippi Street 4 -
July 30, 1982 TOTALS 403 98
/
.� '
DEPARTMENT: `Public works
- � ' CONTACT; �ert A. xorrisberger, Jr
ROUTING A�n D(PLANAT14N SNEET PHONE: 29 -
GREEN SHEET
, �'�92t�"7
For Administrative Orders, Resolutions, Ordinances and Agreements
ROUTING ORDER - ROUTE BY AS3IGNE� NUMBER; �'�ED
R TOR OF MANAGEMENT '�(�f G 1 3 �982
�_ MAYOR
A T DIRECTOR, FINANCE & MGT, SE1�'�QESI`IrTOR���
CITY ATTORNEY 4 CITY CLERK
BUDGET DIRECTOR D�'r�"I���
AUi7 � V ';`�;.�
ACTION REDUESTED �CLIP ALL LOGATIONS FOR hLAYORAL SIGNATL�RE);
Approval of Resolution M/a►YORS OFFI�E
WHAT WILL BE AGHIEVED BY TAK.ING ACTtON ON THE ATTACHED MATERIALS �PLIRPOS� AND RATIONALE)�;
Resolution authorizes execution of an aqreement between the City and 1rIld Dept. of
Transportation (MnDOT) covering the MnDOT's cost participation in the City's
Central Business District Traffic Signal Comnputerization System. The aqreement
covers only the costs for the City's force account work (labor) and materials
involved in the installation of cable for the system.
FtNANCtAL BU�GETARY AND PERSONNEL IMPAGTS ANTTCTPArEn;
Cost for labor au�d materials for installation of cable covered under this phase of
project totals $186,785, to be funded as follows: Federal Aid 76.74$ ($143,338.80)
and City Share 23.26$ ($43,446.20) . An aqreement covering Federal Aid is being
routed under a separate cover letter. 7.he City's cost to be charged to PIR Fund
Code 60200-745-000. To be reimbursed $33,173.02 from 1981 CIB and $10,273.18
Trunk Highway F�nds, per attached agreement.
ATTACHMENTS �LIST ALL ATTACHMENTS):
1, Resolution
2� Copy of agreement
3.
eaa e n.ev.c¢w neceae ort. ent o e o aupponfi,�.ng cumen,te.
�epwt,bnent : . Gi.ty Atto�ut2y:
i. Caunc,i.e. R¢ao.Cu.t.i.on R¢qwi�cedY XX f�ES NO 1. R¢ao.eu;t.i.onf YES NO .
_ � —.
2. Ineunar�c,e R¢q;r,i�cedf YES XX NO 2. Inburtartce.Subb.i.c.ientY YES NO
_ —.
3. Tnawrance A.ttac.kedY yES XX NO
dll .__ _
_. . ...._.._
Revisian OM:4/.29/82 _ _
_ � _ .
� I _ _ � �
; ° ,
I ��� � 'f _ I
a� >, �n ' ; N I
.�. v- c.� �+ rfl :.. � ao
os� �o , , m I
o � c , •-+
c � c � , . 1
o � t . : �I I
.� a� o +-� ; _ � ' �
� `� a� a�i � �-_ � � ! 1
•ri � � L
� t I �
� N •�-�1 J-> � i � �,4" �1 b � � �
I � � U tA O - >,
� � r0 7 �A �� �' /;t 'r � �� ..
>, b 9 � � �
I tN o � � � � �N
+� .� � � (> O� w ( � • ��
� tt �� � `__i � ro � � °� lo � Iz 1
� .� ;-' •Q' �`n ° -� � o y� I v� �u'ii � s.� i+� I
a b �
� �° L � �� o � f c a-� � � � «>-� , � i e I
�' "", � � +� .� . � Jz � � � -t 1 I � � > v- � t
t�J � .� i � o �
v�i � i Q ��� ° � I � �il � � � � cn t � �° i
I �_ -°�a >,t c.� �a� +� •� I >, r t N � N � o .. �s%� >, � u�
� ro r+ a-' c ap � c. rn a� +� I ru 1
C . � a o i� � I I
� � � +"'-> ,��� a ,�ic..�� �� � 1 � � `° p �� u I � I
� � �n I ,� � �
� a N � a�i ��� � � ���� � ai ro I-Y w� � . >,
� o -a c E �_ � ..� ro i �c �, +� ti ! �o c I� a� � I
c.� ..� � a�
� Na � �� }' z �oQw � I� I i ° �n � � I
s �- � o �� c I I� � v t�` � v � �
w +� o a� � �� � �° 51 c � c •.� � � cn � rn •� a�
v� M LN v, c - ro •� o � f I � � � � ro �
' � `°' o � o +� -n � a� �'?--� -� •� „ � .. � �
.�. a, �, . .,� E �Q j N � i � � s� N +� o a I
-- � ao ,� � � .`-°, Ij � � a .� � I � � ��., � Q N � �
� � � �
Z a c a� a� �� w°. � � � o a ! � � aa�i .� � � � �
� va�i � 3 �� � �" � c� c � � 1 � +' � ca^'. m
�o �; �� N cn I
c a� � o 0 0 � z T •� I I � � ..�
�o Q a c � � N v- t ro �o � o
� �v a� >, a� o >' }, o +, � i
a� s� .-� N � v- � o �
� >, � ro c., o >' .`°-� a`�i N •�+ I
ro
� ac
�� �.+ N L.+ �+ N +� � N � C rA �
__ N o O � .� c� I o t � � i � I
+� +� a- �
a� I � o � w I
> � c � `° � N y ., o Q 4
� ro a� c -o .,� �, �o �n �
L � � �
� L rl 1� C � J 1
— -- v1 l.' � +� � O� O +� � O I
H ""� '.. ".i � � � rt1 O
�+-� +� > � � .-r � �c +� +� ¢ ca Iv-
-a o w •� cn o 0
�.�0c � r a � �v � �'�'', ° � - > «�-i �s�
I __ '+� a � � � �ro N o >, w I ro
'`� � N � N � y� X � U � Z .'7 f.�
�>, N +� L
_v- •.� c +-> � c I b ro �n a� +.>
N V � f— J L E 4- .-i �A
� o+„�.� � E C �° >, I ro O «�+ I•�
� v�, �, 0 3 ., s� �, �o � °� +, �- ��
-a� +-> c � .,.� a� I+> �
4- c� o -v o .-`°i � Ic
?�+' r-, � � � r o�'o � 10 � ro �' v� � �c
o� ...� c wrn " � � �a .��iaNO c •� c lo
�c, w rv a� .� .� � � � .L ro �
r L � � •a�i ¢� � .. � -� -� I o ^^� � " .. ��
.. ; ^a r -o o >- � � � rt� I� � �� . � ro ` Ic.z
cn w I
w v� u� � � .� I
` �EQ +� � ZL - 1 y � X iE a i� �
� � w .-�i a�i ~ � o I � � � ��, � .� � w� �c
� cn z a � � ` � a�i 1 �° � a,,, �a v �r�-, ~ + o I v,
� � .� c°� a°� � � �' � �c � � lo o �v�- o � � fw
+� c. w � �n I '° 1 � +.� �� � >, °(
� a o � +�.� � o L �� � I � � '°� � � f
cr, u �- �I ' � '-' � �� � a�i I
(x) o° N i � i � s°a 1 � � �� o, L
•.� o c o a c� +�
••,C L ••-I L 4- Q O Z � H N
7 4-
i--� .1� N � N 0 d O L
l� I .
I S
N
N
� �
aCi GZ
� o�
�V N
O F
� :O
C Q�N
�� °OC
v- �.s
acv3in
'4`,oN- � ,,:
�.��
�•�
�` � �
Y� a�
. .
z� � �
� � � ��
�; N N cv +� "' � ' v �
Z N � ��-1 � � � G� ��W
o� � t � r0 � � G. �' °'�
\� � y� ��r0 .-1 �+� O f- �
_N .a d O �
�Nr �' w' � �I� b t � � � � �
�`� 3 1 � ^ � �i� > �A ��•�-1
c d' 3y f I O I� z a�i SI� U .
� �NNN f `I�Iro �7�ao � ��`0a R�
^ w- �c� � o b a- •
�1 I � I ° Nl a I �o � ° � a�i a l ro i ° c � . I ro 1
`I ! 1 ��'� �0 1 o I o I �o c � .�'c � o(� ro~ > .°' 1 0 l
'� U N 'p � i.� � <If 'C � � t N
�� I � I I E �v l a4��� ' I N Z N i �,�L .
�I �I �I� I c� �� a o I C� � 1� 4- � I ��I
• o •� a� � � -v o c . �
I f t � I � I� � � 1 �I- QOI� � I � � i
I N c i � v� ►-� a� ro 1 � �n � a� ro ( ��
� •rl C •�-1 C L >. �.�i � C d >,
�/I s � � ��'�- .c c a� a� � � � t +-� i +, i
� +�� � c 4 +� �o cs � c � c+ � c �
� I �I I �� � I � I •.� �v � � I
a� ro o a� ro c o a� b n. +� o�
('Y M � E � � I Z I E L N O I ? ( E y �--I 4- C� I
�!� ( I a� c I N a� <n ro - I N a� ao �o o I � N
ti -v o a� c. a a� c+ s+ a� a�
Im 1 o c •.� I �+ o w c M+ r c+ o w a� w-�� v� �+
4- ro +� •1-+ w O O t �.�1 w O C r-1 E •�
� � ( � a� I b � a � �•� N � a a� �a� � ro �
� N x � � s� x .e c� � x
' � � -o �a � W zs �� c � W v �ro � W
N a� I a ( ci c a� �o .N � ci c a� � ci c
� v� o •.� o v� a � �.+ o v+ H � o
�I � !c� f � •� -o I� ro t � •� v `11 ro o I � •�
� � • � a� � N a� o a .c N a� �, � h
_ �e'I ( � .� �a.., ( � h .� �v � v� .ti �c � � u►
`L � c a •� � .-+ ..,+ � o a •.�
o , � 0 1 a� � o I a� �o � o"+IM+ • 1 �
' J C E >, C t ti >, C +� t, >,
Y I�- O Y �� � � L+ O Y _)�C N � O
� U H � U U C R! U V V f.� N �C U
_ .o� ro a� � +� �o r1�v- a� y +., ro J!o � � �.,
> o >, Woca o >, ac o �
I u���c I z � H �I I z � v►�`I o � I z �
vN • 3 ic . ;�ib o . 3 lo a
`n a�i w�� `n a�i w�� c �% a�i w�� ro
cn E �1� cn ex i C cn E 1 s.
I Q^ � a1N Q^� Vio � Q-� �'•lo � _
�- H �.Jw. � u��7� ., ro � v��jw ca
o �- c �,j- o o >- c�� c o >- c �
..�.__._. _. cn w .� � cn w ..� �o � v� w ..a '��o �c
W tn � • W tn � •,-I >,_ __. . tyJ tJ� t +�
� Z ¢ �I lo z �¢ °c�,[�roro za °�OI� r°n
� a-i � •.� � •.� ►-� � •.� �s.� a H � ..a°� �
� O ��' � O O E f O�C C
� � v+ � ro t� v+'2(a o � v+ o c
00 � .lo 00 � ��o �' � o °� I ��
w r�}- �° ��� w � w �v � �" °�•��
►- z o � z ��b a�i � z � .�-°� `°
¢ � a� a1 � ¢ � a� +� e ¢ � a� I� �
►- o ,c � I � or �o a ►- or� b >,
cn u �v�y�a� cn c� ►- H o cn u i--{.�.I c� c
1J'� � �' � " �10 �'
�c a� a a
��o • �� o �uu°
.e � ,
Ib,£Oo0 N � � � �
9SZ9£ �� � M ` .
� z '
� ; '
, v � y� �
c �
� �TS h ; � • � � � � � � �
�1 � *
o I� c r� Z !' � + 0 1 o I �
-- � I 1» � : � �'. �� I I . � t '�! �
-� � ��v c�.� � `; �`- { �� �l I .a ,�1 � i�
� � I � a • � t ` � �t .i� � w �lo
� �� >, c. � .�v �� �o -a w� ��
r-I N �( Rf U � �r-1 N �I I� C � � N �� �+� �
0 o°D. `l E a� ro 3� ° o `° I 1 c .°.� �b � o o�. q� �c. I m�l
I C .-I J O L C ri �.i 1� +�� C ri i.i i�
.x I �►lu +� I o ! .x � �� b (o ♦I Y � �I o I o 0`I
�� � ro �+� w �a`�i f � �I I ro o 1 cyi � b (Q� I�' t� ,
-- N 1 - � ° Ic I h I � - a I��1 � wl �1 -� {c
�o c. a- ..� b f.Y o ..�� �o �o ..�
i I �- � 1� t 3 1 I 1 ro o �� •I i � �I i� ���
• +� � � r I ., t • � � .. m � f ..�I � I c • 1 ..
cn c c a� >, cn c ( r >+ N c I �I c c �,
� • a� 1' ro .� � • a� a� +� �+.� � � o I+�
cn E I c cn E I I+� c cn E ��� � C
� I .Y c � I � I �o a- I� I � �� �I ro b �o
¢� � �r�o ° c°� ( Q^' � � I Ic�n ° lu° 1 ¢�� ��II �+ �v
�- v� c o - t- h v- � u� '�I �I - o
o } c I c u� o � c � .-i �>, H o >- c�l y� ��c a �>, �
cn w ••� .-+ o Z a� cn w •� �ro �o a� a� cn w •-, y c c+ a� a�
- I s� w cn V- � L �N s� w cn v- �o o �n �+
r_ z � v,o I c � �+ z � rn � �c a� � .�+ z � v+ o �'{ •Im v E •�
z ¢ c � (�o �o ���a z ¢ c a� � a z ¢ c � 1b a
H � •� >, t !•.� s.� � x ►-� � «-� >, i �c x ►-� � «-i >, •I (a� a� � x
i � o b ' +� o �i w � o � «a c w � o �o� +� t w
i � cn v �ro a �. v,� +� o � rn� f .�1 b +-' � °
t.� o a� I z c� � c � o a� c o c t� o a� I +� f v c
o c. � � o 0 o c� I o - «� o o c� � n►�lcn w- «-� o
w � w� �rou '� 'N w � v- � o r' � w � w � Q��, ° � h
�- z I � �n � z a� •.� H i-- z �` n � v- �� v�
¢ � a� �•.� m a •.� a � a� � +� a ..� ¢ � a� �t �V�s. � a ..�
�-- O t t n f� � ( E F-- O L N � N � � 1— O L tn Q! � R 7 E
cn U I- ••-1 >, a� � >, E tn U �- •�+ >, E ta >, cn U F- «� �� >,� r >, E
.c .ceb �c, o .c � bo i�+ o t,� � .•� a� c+ o
+� ¢ +> �v u +.� � ca s ro c� +� � � ro u
�`7 v c n ��+.� -a c+ �� v +�
a� >, c v- o >, a� >, c w O o >, a� >, C v- C o >,
�- E � ro o �z � • E � ro oU z � E � �o 0 o z �
a�:�._.e;-...:::,._
..�.�..,,...»..._.�,.... .�..t�.�•..f. ., _
�
' �� �' ��
A ' �, %
i) � ��'r� '� .
� � N > ". ,. w �
v- c.� s.� ro � �z N I
oc. ro � � -
F�- o .v c i � L ;; � 1
c � c ro �� , y ,,.�
° a� o � } �� ti ; _ i
� � � — —— — — --� -- — M�0£6Z o0 N ��,
� Z � bL � � �� 9Z �
U J � N i � '�_. Z�,.:
cn �X� ( i – -- – ����
� � ���� b1 � aD ��� � �
� i ti
o � r.., M � tG 3 � �
w - �..•' ' o� �
W � - - - - - �L -- -�--cv �°c�' �. - l � �
� �'o �
V � � � �� W �
� N � �° �N °�� o
_ , - _o�
` N b1 i N ��� �°0 � a'
: � !" � � � � �',� Z � O
� I �
� � ao bt , � � o M
.J �-- - - - - ' -- M
t° � ,___ `O ► o
p,. Q- ; ► — N
� bl � � _ _
� � � � � 1 1
� .�
`,' `° I t° �1 i i ZZ •�' �i
bL I N �� M 0£6Zo0N£:`�; �'
a Q __ � � , � � �
V Q � � �
.
_ _.m____ . ,___ , —
� . _ - _ bL _ _ - - -- - - — �>
M,OZ b�o0 S �
� ' � ��
a °° "�"'� � ' "
0 � �• � c � ~
, i_ . � �+-��"�
If N � �. d u �
r �� ��� M .•• � ���41 l
� •
� _ ' .`� �
3 b,0£o0 S•••'~ i
1 �L : ., , � �O 1 E
.
Z ' N— —— ���� �f_ � - • I .
`� � `- � � J M o�6zoo►v
- n•-- i ' ZZ �'�
Q bl i � . .� -
o v N � � ���., _, f _ �
J (n e� �C i tD
Q Z , �1� I � �
a z N bL ; : . N 3 � �
f- � � � ~~ � � O� w � � �
Z 3 � ����'f � ct N ����y O
} - � — ..••� o — — w
� F' � � r�i
� o � �- -- 4L - _�• � N �� o M �M .
O O N� �c � � � i �° t � z ` � �-o+ �j
} � o N z �1
U � `–, � b1 LC� � � C'�V I _ �:
i – •
� � � � i – •�
� N bl ' N 0��,6Zo�,- -; 1�1
� - -- - --�-- =J { � : �
- (� � � -
- 3 svo�oo s i �•
_ - �- - - � -
bl � j.. M � �
� .� � W �
��: I � ;
. ' •��`` I
o � 06901b1 'oN lu�wn�oQ � •«.f tuauraso3 ��4!I!tfl--., N r�i
'�"� M M � I � ti
.
:.•••' I
I = � ;
_ - - -- � SbO£oOS— = - -i - -,- - - - -�— � -- �.�
b1 � c� � ,
:' � � � �
� � ' � � £. '
- I �X� M�,O£,6Zo0N ',
-- ao bL � co �''� i ZZ �''
v �V ; � M.;�, i
`c , _ ; � = t...
�,,...
' '" Li
- bl -- -t--� -�''`s � ar- J`-- �
�- - � � � �� . � � <i
� I - «•" � "�
N bl i N l�Tf�..... w � O � «
-) � � � � � �.�: � �
� �C ,..•«•-��0 �
_ � f�»,��
: C'O M
� N bL � N 3 .••N•m i �
o � � � � �pv' ����� � O � o
� �— — -- —— —— �-- — � .....•— � ,n
o ' � �m �.� � Q 1'n
b1i N a..... I
�""�.�'' �� � �U � �c �^. � '� N
� .� U) � ri lo
Z � bt i -
� � � � N M � �o ~ � � � ZZ
� � �" ~� I — - -
M..O�_6Zo0 w ,:'�
a w M ��p O ---- - --- bl-- --� N � £� :
o C ° n NZ N � � f�
I tp • 1•ti
„ � — Y � � M � ti.a f �
c � � •- -° � W �� 3��5b��o0 S � � I a
�' � � � m `v --
E ,� �,� w � � � � � bL � .. �t.�•
a � �O ° �"g z (x) .».� % i i�� �;�"
� � � �
$�. ir � � � � � N �� ..•= I �r••= ; t p
" � E � a .� SI: ; j . I �..•�' �:
-d-° � �� ° a 'n � r 't� '•..•f . 9£ •••-• •• 9Z ••: :�
u
c c �r � � Z o • . i �1"'�IM/ �� 1.�.� (431V�t1A�r� •..o..
0 0 �� °� o y .u � �� _/�:� 1 1 V 4t�aS �--
= O� �i "�
n h uCv ° � 3 � " l � � I ���
:� .r Cj „ p � � N
� � � � 4►�' �t" � O Q r� ` `�
P �
� � Q Q N � / `��
O � �� I �r'� �.,�,^, 1�— ��
r ��
N �
�
�-v a�
N C +�
La �0 �7
� +� �G � i�
�a c .�-rc `no � c�i >
u° ctimCO � c ro +°� wo
+� E r �+ � a�i� +�O c � �
C d N •.i C C i La tn O N �
� O �0 O •.i � � •.-� �9 �A
E � •• '-+ •�+ +� � a c +� �
tA > O CO R7 O � i�-i � 'fl i U
> � Q�� Z U C Q� Q C r-I
H � ��-i r0 r0 r-i CO � >, N Y 7
C
C fp tA C -.i E � � C C C n �
�C .1 •ri O i•.r �0 +� f� � O �G c+ C rp � C �
E d N •.i � C, R7 U O +� O O � .4� �
��1 �. � � N V �.1 � � � �� � � � � Q. • �
a� �o o ro d� �cn n� o a� I +� +� � c v► �,
rv � c� c � >, � � � • � � � . I I o �oae, a� I o �i v�itiX o 1 I a� o
cn ro o � o >, c� +� •� +� v� c u ti •� c a a� a� •.� u �v .a a �
> a a c •�, � v, v� - �v .-� �o o c� A
+� a� •� c� ro +� s� c E �n .-i � .-� H o 0 1 '� c E a u° `� �i � � o �� >,� •° w +�` I 1 0 0 o ro
�v z s o ro a� •.� �v a � a a� � � � � c a c� a� ao � u
r �n c� v� c� .n � � .SC a � �n c •� a� o �v � o. I c w �o • v� � � v� .N � -o
� � c. c� o •� o � - � � � � s ° 1 � r c� +� �--� ro I �0 1 I a a�°i o o � � ,I I � '� �I ce
c a� �v a� a� � .. o v a� t cn o o +�
tn �0 C +� C f.� r-1 r-1 .-I � L i.� � C •rl � i-> I I �G R7 V! � .. E N � O� 1- � C � }�
+.� +� oio� o � m >,� °� '° .,a- och Io � v°> �11� c°� � a�i � � � � � a�i "� � m�
C C L+ N O U C 4- rC � C � N � �
a� o �oa� �v a - > oo a� cc� >, o � c +� � � VI � aa� c � . � v� �
h •� a c � N a� a� � � - u ro x a �, c a� •.� �� � c �I v1 tA � a�i wf b �o a� c N a�
a� +� c c a� c .c +� > > c I�o � � �� � L Q s �� � a `° t b �
�v v� c � a�
�+ ro .-� .�, o +� o � c •� v� a� i o h w • o I 1 a c c v� I I .�c N +� �
a ti ro � •.i �C •�-i •�-1 N i� O '^I � ia 4- N U N t� E •�-1 •�-1 �0 � tA 1- N � ��C N N C � f� (�
o c� +� +� .� w. �o � a� �o r +� H a� �v � o � f c� a � +,
a� a a� �o ro cn ro o cn .-� a � N � t •� o .-� � •.� c� h •, aJ��+ .� � o � '° c° ,� � � a�i c�i a�i �
ai o a�i � o -v o hw c o �v a o .Nw- +�' � +' �v�i ro � � • � • � ! c .�v � � �c � ' � +' w ;� aNO c
sucacaa� aa� o •.� • +� a� ro �� o � �I � a�ioc�-�i 'I� o ro � >,�
~ �v �v .° o � o o> >. .-� � o� � .N o a� � I e o o �c � .i I o ro � o v- o. a�
>,� +� � � c U ro +� rn �v E >, c u H c� �, � a .,� .. I � c o � �v •.� � +� a� �v � c�
m o o �v � v,� a ro � a� � � a t� ! o n+� v► �c� h c� 2 c°�' c v�i �� `n � a�i o i� �
�n �n c� ro �o +� u � N a� E � •� ro c� �
N a� a� o +.� �o � s� c� • s� a� c � o a� r ti a� a� � I c � c .� � .a' � � i r•�o c�i o'� w�o '
cccno ooa� r +� a� a� v► � ' �+ �Jf > �no � hv- +� v +� ro � +"� c � cH �"aa=i lu
o c c s� v, .. h E .c .+.� cn t r �o ,N � �-� a� ti a.-� � o i c� � c� c v� �o o ro
a •.� •.� o a� >, a� +� +� a� a .c v� o I o a� ti •� �o �o .
� f � u c � c c c °N o � �° >, � +' �`�I� � c°� m � � '^' I� � �a •° � � o >,� `�,I c .� h a�i �.-�
a �o �o +� � a•.� o •.� a� +� � o '^' �L �o ro � s� ro �° E �° �� � �r'-'o Z v+'i +°., o � a� �V 1 I � c � L �E
c � � t «� �n >, v� � «� � � .c aroi cr' .-i a c •.� ��, �
� c >, E �v u ro ro � o .� � ro � a a� �e a y �� I o o >,� �/
Q O C � 6.� .1.� J U U +> C �0 tA • I •-� E •-1 (,� C � N '�.. C� +� � � �
_.. «� �o v� •,+� � o ro W � E o a�i a� o �° �v ro +� a� o � �a�i a�i v � c � (�v � a� � � +.°�
� � a a� • h•�c a � a� u �, a c +� 1 � � y ce •.+ cn I-a �
o �o E > o � c c� +> > ¢ a� �v a� a� +� v� I v+ a+ •� •� a� •.� a� { .-� o a� a�
cs� occc� �oo •.r �v � r a� c. v, b >, � > c > -vro •� •• (h •• •a�i � a�i � � � � ac .-a ic �
Y ou � � �- cnc� N xa +� .c o •�, c� ro •� � ! z � � b o � m ��� m ��' �o ab � in � o •°' � � ,o,
v� u v� o v v� i c� u n v� o cn
� � co m
__ I "�
I A
_ 1 �� I
_-, � ��
I I � `♦
c�, I
� `,w —_ �
O
� � �-� � � �� � � � c � • � �• ���,� �
:...t..'���:r7 J.�'� `� � ti����/�..� �v
V
? 3„Ob f0o0 N
vi `` .�-' ' LZ'LZI ...
� —� :� �.; � -- zs � ��' .; —
a s� ; v+ : i
V � M f �� � ' .
v�i � ��i N :.1 : � i)
Q j M„OZ b£o0 S i ��` o�
v
� ? h b1 � e�
ti
f- � � �' I cC
� � — -- - - -- - -- - —
� Z � bL Y~ M�OE 6Zo0N �,
= a � i � •- 9Z -
� J � N , � , _• zZ -.
� �X� - � __ � - GO
t� -- I ., bl £ :
� �«,� ' ao �'': I
W t�p' �.r•.� � i t0 3 i p �
w � - --�� � - �
b� �-� � o co
� � _ _ _ � �� No —_ ; _
N �,�, W
t0 � (C N -�0�1 � �
I
` � � N bL � N L� �� M �}
� � If'1 I � Of � � V
c0 � i � ��� Z � �
a .J - � - M
� b1 , � � o
J � � c° ' � � �
a --- - - - - �- -- � o N-
v� b� � °0 �
� ' v = —
1 � 1 I
Q :�: � � `° 1% � Z Z
_ � __ bt — �. M.D�,szoON . ,
V � ' � ' £� �
_ Q � � �
�- : _�v..__ � � -- — - —
, �e_.�._ �.r.� -
..__-__.m,____^.���_.....
M � Z b£op S._,.�_,e�.�. ,�,.�.,.� . _ �
� — - - '� bL T-- � — I
Q m '';•••. , �
O � � ? I � � �
�r � �!i � �V . I e� �-1
I� l M �...• � � � 1
W _ � • � l�:w �
i 3 b0£o0S•••"' � :^� I
—� N bl . •; � � � I
Z �� — —— —��•�— � O � E.
co � J nn,p�6zooni
� I �n . b1 � in . '�