279566 WH17E - CITV CLERK I
PINK - FINANCE G I TY OF SA I NT PAU L Council
CANARV - OEPARTMENT
BLUE - MAVOR File NO.
� � Council Resolution �
;
Presented By �
Referred To Committee: Date �
i
Out of Committee By Date �
I
�
WHEREAS, Ma.rcia Townley, Director of Environmental Affairs,i
Dayton' s Department Store, appeared before the City Council �
of the City of St. Paul on October 28; 1982 to request expanded
service area for liquor at the Dayton s Department Store,
2 East Seventh Street, St. Paul; and
WHEREAS, the following pertinent informa.tion was presented
to the City Council: �
1. The current on-sale intoxicating liquor license is �
issued to the River Room and Iron Horse Restaurants in the
St. Paul Da.yton' s store and the service request deals only
with continued use in those two establishments whose in-store
locations have been changed;
2. Dayton' s owns and operates both the Iron Horse and !
River Room and Da.yton' s alone has absolute right of ownership,
control and possession of the building at 2 East Seventh Stree ;
3. The Iron Horse and the River Room share the same gener
manager and there is joint purchasing and receiving, joint
hiring, firing and personnel ma.nagement, joint advertising,
joint accounting for one food service operation, and one liquo
buyer card for both establishments;
4. Employees of both restaurants are interchangeable;
5. Some foods are prepared in one restaurant for use in
both;
6. Neither restaurant has committed any licensing violati s
in the past;
COU[VCILMEN
Yeas Nays Requested by Department of:
Fletcher
�evine [n Favor
Masanz
Nicosia l
Scheibel _ __ Against BY — +
Tedesco �
Wilson I
Form Approved by City Attorney i
Adopted by C ouncil: Date — !� � � �
Certified Yassed by Council Secretary BY ��Z " "� ry'��:��'eQ.K
By �
tapproved by 17avor: Date _ Approved by Mayor for Submission to Council
BY - – — BY
WHITE - C�TV CLERK 2'�9 6S
PINK - FINANCE CITY OF SAINT PAITL Council
CANARV - DEPARTMENT
B:UE - MAVOR File NO•
�
Council Resolution !
Presented By ��'����
Referred To Committee: Date �
Out of Committee By Date � �
Page 2.
7. No additional policing or inspection would be required;
now, therefore, be it �
RESOLVED, that the City Council for the City of St. Paul,
based on the above seven items, finds that the Iron Horse and
River Room Restaurants in the Dayton' s store are a compact and
contiguous operation and hereby approves the request for
expanded service area.
�
I
;
�
i
i
i
I
�
�
I
I
COUNCILMEN
Yeas Nays Requested by Department of:
Fletchaf►^'
��evine In Favor ;
'�Masanz
NicosiA�
'�scneibe� _:,,,,�___ Against BY —
Tedesco.►�
�Wilson
DEC 1 4 1982 Form Approved by City Attorney �
Adopted by Council: Date �
Certified P s ou cil , tet By ��' �• ��1��- }
By '
�, ig$� Approved by Mayor for Submission to Council �
F1ppr ve by ;Vlavor: at —
By , r - – — BY �
:��;u�!$H�� D E C � � 1982 �
.�.. . � c . � �� ����
` � CITY OF SAIN PAUL
�,,, o.
'� ""' �'= DEPARTMENT OF FINANCE AND MANAGEMENT SE VICES
=� .
� �i�'�`'�s� ^-
t_ 1 DIVISION OF LICENSE AND PERMIT ADMINIS RATION
•. ,�., Room 20 , City Hall
GEORGE LATIMER f Saint Paul, Minn sota 55102
MAYOR ��� "� /� i
1 �
�� ''
October 25, 1982 � ���j 1
� ��
�
;
Mr. John D. Lovelace
Divisional Manager
Dayton' s '
700 On The P1a11
Minneapolis , MN. 55402
Dear Mr. Lovelace: i
I am in receipt of your October 12, 1982 letter requesting a change in the �
service (liquor} area. From previous conversations between your office
and our City Attorney's office, as well as my on-site insoection, it is '
my opinion that Dayton's request for a change in space or location modi- '
fication does not comply with St. Paul Legislative�'Code, Chapter 409,
wherein on sale intoxicating liquor space must be compact and contiguous.
i
While this matter goes to the City Council with this office's recommenda-
tion for denial , please be advised that ultimately the decision for the
approval of space or location modification rests within the discretion of
.the City Council . However, this office will advise the Council of two �
relevant points: ;
1 . Early in 1982, before remodeling began, the attorney for '
the License Division and I reviewed with Mr. Robert Johnson
of Daytons as well as persons I assumed to be the architects i
the proposed site at the Dayton's store and informed Mr.
Johnson that two liquor licenses would be required; ,
2. The City Attorney's office continues with its past inter-
pretation of the statutory requirement that an on-sale '
intoxicating liquor license cover a compact and contiguous
space. Briefly, that means the licensed premises must be I
connected with each other. !
;
Your request for a service area change will be on the St. Paul City Council {
agenda for November 2, 1982. You or a Dayton representative should be at ;
the 10:00 a.m. meeting in the St. Paul City and County Court House to re- ,
spond to any questions the Council may have.
Sincerely �
�� � � '
JOS PH F. CARCHEDI '
License Inspector ;
i
i
���� � ,^,1 1 �_ . .._ ;1 �:,.. �.h�r; �
i
i
� � :';� "�rt yv` �(+at m+r�. � � ��� k� A"� #��,l��.pF ��; x. >��NY
R �+p Y4\ F.a � . �P, fi �� '�,�i
t ,� �? `�'� w1 �'1{ � �• S
'py � X! f a k v Q
�� �>��' �VI�F r,�t � ,� ,,.- ` ��� � a � '� �4� �� �
dd'.,.i �. '�� :�'� �y � °s �t.� -t sa' .� �' -.: �
s y� "�� '��� ��`;�"� '� �.�:�.� t
-A �`+ L i � + `�/� .�.
i } �
�� � �'��'r� " � -. �1: a• t�• .�u� . x
�°�" �.�r� e`� �: '
t x'� ro" e �,� tir a ^ <
�' �.1 3'�� ��i - i k �Nu��c . 4 .
� , �s��� +� �! . . . . :"
� 4 . �" f h� ,.��'�':�,}. 2� �^ � . . . . � �A
�.'w� �'� �} ''i � . ' � .
�> 'X'f'�` ti.� hi , . �x� . . . .. . N:
� � � �� . ... . . . .
e �w _ � . . . . ' . . . . . ...
�� L..
Y ! � � �
4
y�
� x (
� t ws
�,7� }., � �,
� z;f � :- ,^,^, : �� � J
,�. � �
�' s� .Yi}Y �CT' 'A, ��4 YA !f".,
A/�` �. Y� 1.
�r�
DUPLICATfi—LICENSE DErARTMENT COPY
IPT.jdO�. CITY OF SAINT PAUL No 1 169
�� FINANCB & MANAGEMENT - LICENSES Q PERMIT DIV.
LICENSE
FEE:'�'J', �� .o0
�; � �� Hoff. I — _
� INTOXICATIN6 LIQUORS �`OM SALE"' ynd Half. /— / -8'z
,
� THIS IS TO CERTIFY THAT ' _�� .�=.� � � ,�
HAVING rA1D TME ABOVE FEE AND HAVING CAM ' D WITH TMER ORDINANCE REOUIR 6NTE HEREOV AUTM IZEO
� � INTOXICAT NG LIQUOi�S=`•ON SALE"
IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF ORDINANCE No. 7537, APPROVED JANUAR�' 18, 1934,BUT UBJECT
TO NY AMEN ENT OR AMENDMENTS OF SAID ORDINANCE No. 7537, IN THE FO;;OW�NG DESGRI D POR-
T 5 ONLY THE BUILDI G STR URE KNOWN AS � Os� �
,D-,o-,�,�, y .,s�n� �,Lt� LOCATED AT .
' � .... .r � � �-
� °� a�r�.d�. ���
��
THIS LICENSE MUST BE KEPT POSTED IN A CONSPICUOUS PART OF T E
ABOVE PLACE OF BUSINESS
� � Not Transferoble from Person to Person or Place to Ploce
� f�
TMIS LICEN3E IS ISSUEO SU�.lCC7' TO TM[ Is10N8
�� � OF ALL ORDINANCEf OF TH[ CITY OF f NT PAUL.
R TMIS LICEN![ EXrll�lS � �� 19� MINNE30TA.AND MAY �KEO AT ANY TI [IF f/►ID
s � ISI�AR[ �
r=.: � _ � '�'���!? �� r
� DATE Oi IfEUANCf LICENSE IN ECTOR
:� � �OO
j' .. ._ . . .. .,
� '� �r a,� 7�
r3`� # x� �nA.�'
� x �� 4 �3".' .
eG�y S
�y y i � ��r?l�i a � t . .
4 :*
,�:f.. .c��- 1
�
J
x S �, 'Y r.,� �rr9i i' .�' ' . . •�:.
9 t �.. � . � � . . ..
4
j} S � ��4 Y �M+r r�� �5,�t t�4 } _� 7 w. � '��r���"� � � :
L � .'. . .��r �? §��d+} �� 4 " � �i t1',h�� � � �' . .. . ' ..
f�.� 1 ..� �J ,�: , ,.' � Y�w . .
. T a " ' i. '. ..� ��+ . .
�
^rt
E.r f.
� .
'r'. e ;"�" 3��.. , .,. r,.. .. Ja _.y3ra �: . : �
.
`�., .. �...4.
, � '�,'� s"�.. '.gk�' '7�`. . . . . .. � ..
s..
• . � � Y:` . . .
a
.� ; .: �;;� '. � �. ;� . � � :: . . . . .. `
�r. ��;� ._ .
S. ,, yr.�. . ... .
g. � 2 �.° �£3�: �+✓�� .;�o . .. .�
�r �� . ��,i.
" � fi � � ,z.�, � . . . � -
� „
, .
_� . ��n . . . -., , -. .
,�;
, (t�� �7 ���
� ;
oay�o�s
700 On The Mall
Minneapolis,Minnesota 55402
�
�
October 12, 1982
I
� �
,
Mr. Joseph Carchedi !
Director of Licenses and Permits �
Department of Finance
City of St. Paul Room 203 � ,
St. Paul, Minnesota 55102 � i;� �� '
�� 1
Dear Mr. Carchedi: '.
� �
Dayton's Iron Horse and River Room Restaurants in i
St. Paul request a continuance of our existing !
liquor license. �
i
Dayton 's has made a $675,000 commitment to downtown '
St. Paul in remodeling these two restaurants. The Iron I
Horse restaurant has been relocated to the Lower Level, �
however both restaurants are within the four wall building �
and separated by only one floor. In addition, food and �
liquor purchasing, receiving, and storage by both i
restaurants are performed in the same manner as before
the remodel. Also, food production of many of the menu
items continues to take place in the same kitchen as
before. �
We feel that the availability of cocktails for both '
restaurants, as we have had in the past, is necessary i
for their success.
i
i
Thank you for your consideration. '
�
Sincerely, �
DAY ON 'S I
i
� �.��?.� �_ plViSl�,3 �_;, ,_.�.,��.�`�1�E A D
Joh D. Lovelace PE�M1� f'�.::�';1"�; .:`.i�':":`�ATI N
Divisional Manager �,,�:�� �
Director of Food Services -�"
DEPART` " F?vA CE
JDL/s f �.� f�'��..�<:-_ _ . � S�R ICE:
j
�
I
�" r f��' .lit`�e'� ..�') 4� S g':�.��^+!� :. " � � :.t v ti � x � .'�r "� ::r#�t��� �}.0�.T�,E� {'��t,' ri
a a �., ;P y . 5`� .. � 'Y�._ �,.ye., � ."^ ��' .�. ti
t'��f $ab,h�.�✓4 xac� x ti-� �^!r ' f .. �^ � �: � ��'� _, � �.3�j �l '�.�,,r�� � i�} a� � t
�y.,� . i .tr' . t � • '� �` �. �•. r i .t.�r£ � -� � �,,'�&;w ,+ �
� a f ,� �"w'�I.�.,'?�� Rx � � `5,�v-� ,�,a � , �{� �, N p ` �.� r �, 't�p'.ng �`*��:�;� � . T _�k,�y.:,-13 �, p �
�
{ '{'��+ "�ir`` ��� � �� � # � n ! 4� . �� � � , ° •'� � �f � ? r " t �� �3'
�� � � a� 9� L.Y.# �� }M,. ��� zrc . c -s3�1-� � "� �,i ,2,� t � r �_ 4 �e '� tis�r '�le1, � � ;a
� ��^Sia��*, Z "�"�,,, - 1'�"e a,�,� 's 3� ,��� �`� p ��i y �i �Jj ���' �"��.� ,{}�
;�r-t r f . f #�Ear� ` � � e""�,yL " R � 1:;k�^ xc�' . -4 r -+ ".( & 'M.
���'�'� tr(�'t.�F '�'. •;.r�3�#�'9��:� $ � � 4��*� i �`,�b s ��f • _ F'F"�'��� z'��s> �. 5 � � r A� �� � ( � �
S .
�y -. � , ��_ ! .. ; ty n � � {.� 3 p`4 f � W
�F°�t � 5 !r s .�.ts "�' : � x. �P. �. s , ,�� � r s ���,' x � +�F ,� ! � s�
i� t, � ..P ;�, „x� �i, � S z�
f}1? �r,+ ,�,. v_� e �c � ! _ i ... _ � � .. tiyF � , . }�} � _..r t �. � .
�� x i- v'Y ; �. t �. � t . ., e `� � . � e ° . � �,k� x
ti- ! �i a r m � a
��.fk� �',� q� z'�`�,. t �qv ��d- rz� ,�.'� ,� F � '' �a k. ��'n �-� � . � ' �.,� � s�_,�, '�"�,�.��� kr y v�z�, �' �7
+� T Lti l 4 g 4k
+ < \+ �' � a^y" �t� r�'4 # r� < - � a ��� _y�� �r o��'k � � ��
g y�� .. �� � ��Ta� � r � � ' tk '' i �,F a �'� �'S :*�.��� � e a
,"��M3 j,'?'�tt a�„�[S t+ i'.� l' c.-.y s '"m z �� " " ''� � � ;i '. � r ,pl `"4' ��� '� t�y �k .�1 Y
��s{�n, � �i�� �i �. � � � '� $r �A - t .p ���1 , � ,�s y .---. �� xr���� „� �
Sf .8�.� t t. £ � '� v . " , ��i u - Y , � s-� � ,� 3 t bF �` ��j�� a ��}� w'.. � �%
�a v�,} 3�,sa- p 4�r� i � {ae`.. � c .. � � u � .k , 4 '' gf„y., t� � •y 't S'�L � 1 �-�� � ��i
�^��r �r � r . r.'j'x�,� �� .j>te1 a ': ��'�+� �� w � a �z � � `. ° �� ���� ��a,. �. ��
L,��."�`� '� :� k 7 r; a c. � ` 3 ,r' -�,v. x � j ,�r � ' si�a � r� k z: ,p�i ia ��. �y a
't . L.� t^ ; I � ;} i�, .. a-.i q t „ y� L��'�. �t °r �,.4.F '� � � r� �.j �t�fr f � k ¢ ��� y "�
��� % s6✓�� �'1 � + 2 ': �,1:' ,�`1 ' +"$ j sf _ - } . b i � �� ` � � 1 ��'-` x '�q . ! i �� �
x �k� r r'� '� � �- ,� , �! fa �� �t � ti-� ,'� $d y . ?'�' �x �' ��, R� +� st t ��� e .1[
°{ „F-04 t y f , <, ` 4 �: � h1 . F � 4 }' v� � , 3 5 'S`
�,�x �, L -`� ,� �a:_, s �;3 j!.sa � ' � � �� . ��� -.� � ��, �, ✓Xy 1 't ay`?€ryy � r�'�� ��;s�+t �'• *,
M� � •c ,� X`� � 1� { t� �-� ; �.�� �ye�. � i a �:,,,ti� -+t aF �, �ryq; � � �-^ �3.t�, .�v,
�,�y� � - '. ' y, `. � ,` �; Tr �, �} ,,-�, 1 4 . � ,�i� � � U'� ti� ,�: h��
�R ,� � '�� rn ` i � , e a .s- . r �
uf^}. �1� � �:, + i t ) �: �l �`i ��-a.t 1�3x��te ; y ,{*�c ew �"' L��^ f� �+�� . � x �3
i Sa 1 2 1 � �. 2 � �^ � 'Y ;� y J� E % -� `� 1 { �f { �, 7'�` rl,� k ..� �,�.
�r : �a �L_�r�4ht/� } ���Ax k P i 5 t �ca'�'��,' ::Y tx'r�l" �.yj i Y'�'}�Y��. .� k r.. qsnn i „i r ..���� 5'1�!?�1�9F��i �"4�,�,.'��z �q
. s �� r ����.
� 'r rJk � ,• $ {( tr :.� `� ,t � t Y �,' � L a�; � ., ..� £� ;. ` ,� n� � k�r�,� �?� �� ��
�� .a e.,,,, �d �Y' � � -i 1 x �� �€f; °� z � i '" ,� � � t +f � p :� t£M 3�:. { ;�� �� �r,�f�F � �S ��
� . s � S y p.,•� „�6'�' ^ � y
9 . i e.y ,s,�:
x`�'MI ���� F �k� � x R��� �� r �T�"��`�R n .� 7 �` ^�f f-S� i � .v 4 ,F '` �� i„�M.
� r�.�.- 4 �,�•.`.,t�f f ;� °�'�, J r � � ~w• ��i r��� � c. � ` ���'�� ��' �� P'� ' +�,z' a jila .4 Y 2. �� 3"�
� ' � �h �'ji . � e F W{ f�. � � : u � ' �,y
��� r .. �s.4 -vr} y � �• � i +' ' .�t �,. r�'��: N �+ a' 4�x+�R�f�.4 �l� 4 �a� � � � �1'r �e,w'� "i�,�s
�t a r� � i� �� �_. � '�� `4 \ - '� �.��r,:f �i,�t' r:,��!� }�n�, M�+. �� +i�;: t '���`�
,{�„ g �..aX 5 3( a' '� �..t� � � . ;1 r � �. a � _f H x'�v� �. x. �� � ::� �� �:t�,a �3�.��b✓ � ,�`��, "'�� a �� g�z� � �Ta
��� ryS ��y w i?' "1'��>� :� � � 4� r e�3. '#{ �' � ,�1 a >�,1`. *t"� '�k� ��a�,�� f ,-r,j<. � �� d.� "�,$S 3�1� �.��� F'-�:'�.�+F�
}( 4 �'y ev^.: � C.� ., 'r) -�u ;4 � �t � �, w�. ; h 9} {
��" �??"5 F k ;� ��fi. .�+�. '��'r +fi� �e,� ". g-''Si� k� x � s �"�R t 'f � �y , ''�r � iW'r��4t �_�'� ��b'`s� .,�r4�'s''�,�,.,'.
s� �i t��t,i� ��s '��r�y �';»�3`x f , z . c j -'. � _ � Yri L rr�'' �_ � `E.t.. t t, r Y ,p, � ,; ¢ � R �t-"r'�� �,�. t��' .
� `�-��
F* �, � 3 � r,� �a �� '; t: � ,p � r� � � . �t �.' �+` } ' �''�. � �f � +a- �,�' '+j � ��v o �. �ie
�� �:,.. � ''�-..�� �,.�. ,� ro � ti �� �� � N �- �i!�`��L� �'R d_� rz �+ +# �a�. 3 �.t �,�,e� � .,
'� ^r a j �Y M����� s` :y ,'t c � & � 'A�a,7ae+f ,R ���'� .l•��, � � J;,Y � ,{ � e „'�.� �^. �.
��'� r,: �r �:. 3 �' i ` � �'�'� to �.� !�"'°��x �# �z� ,' �4 3; �.s F t�r:.
a i r ' _ � s . :,�� � �.�: �a y P�. � � `` i�L'�*�' t " .: Y y.�� u.:S � _a�4 � ��, Skr� y.
-i r- , " � � b r � + '� 4ae'�
� ht'i S s.�. x � ?, '�, � 'k,rt . #- �' ...� -� t'i��z 1�'� r � N�i �v,�x+" .y a ty '`+ a� .> y, s . � a
2�'Sr^ s , ti��i�, ,� ' m G ,. � ; t i `'., s � " y^ �kyy k�j�� � ��� �S�,y�b d r'`> �C �$^♦ �
xvj e:. . . � ��f ?,{ � Y , Cvh l��.� � d
% �� � .�„ ,y . �� ,.- ' i Pp i, t«.. � 1 ��� '.,• ) 31:�k� �,' �r�� � K��y"�..�p °Yr��
�a s
�y S '.,� � J� �l��,:� tsv!.�y �� � �: ��.. k �.� s X�:• �z!�� '' { r '�' e s � t �P-� � y �y ,�,���
r�'!'s � � .3.�' '6'sk�5�'rv. �' i=. �'vr � `u'` �� �r .a . x �, � ' x�'� °^ i 3 �.
ta.��.�, 5..,�„ �. ,�� } '; � ; �, , „� <` h �04"����"t m k= � f� ,�`
�����'* � `� f - �q�?� +_� � � ��� � i'� �� :� �� ` �� ' � � . � � �'C :�2 k5 � R �# ��� �:�v�� � �.� �' .
'� ' ,*{��: s '�:4 '"�$4er� ;�1°�`� :� �K 4 � '. � ti ' Y ::.1 � ,� �G t yr � r � 4 4 . z �` �� �' ,� A� °�'�&"���„a�� ��-� `
�,�+y. .. l �.T � �y r � �. '�. � .y :` �' e;,�tr�. 1 i�.,+ . Y �4rti 4 S` --. 1 �'tN..�'i�.. '` � ��"rr�'�r�7�5:����
�x Efi °'����i� . � .: �������� �'x�������a°f�F� . �� � ` �x�r'� 5-1'��ha k
��.��,�C� � {�' 'p5 - `. _ ¢ e?�js ', � .' t"`^� P �: � � '� r�t tS�J�':f�i���fT'3
� . � '�")' �4 r' � ,�7��`'���7 i , : M •, s � r �„ t.. �ti � '�� �c�';?�'�� _
� �W'
� s sv. t� � �
��' �'� r A � .,� .-•J d e � t; `1 �. z � �-, �,4 �:• :,cs ,� �'i �'� � *� s'�,
n ` ....
yC"F � � . � � �"E'� 4 j-^���y�s'
� ��,
�E '$�,T"e�� � ` � . �. .��' '` �� . } �� � : ;i,. »+k�k �ck �„�- .
�����, '�,Y lt� ' � � y,. � _ - ... . �, ��� .���. �_}
�$�.��..�����Y'y��,��t��y��,.. a�� a�'.r �4 J ,:`t� ' ar;x s�. y �; S'v '� l.t � Y.f #�:.;: �R3,� r {r ��'� .,s�„� A�.��. �� �¢'��t���:
t» :,.� ��y y�`` R"� �':M1 .,f � � r��" a s.'� r *� i� f��.h� t; �q��.ry`. ��rfh,�.,,;`� � ^f.{,t,'?S � tc� -� v .�?y., .. � � y/,:;'+n,;T+��i�' :,����5�� ''"�'` ' �:....
�.: t yi� .`�r�F ""4 � � r � � � -: �'?'�" ;:�' � "��i+ �:;� �� -{' ,. �.}•L fl .�a 3 '�
� ' �.� in r k��''�,'vs1;�� ��^�it �' } �'`. '+r��;?2 ��- j �,'`'^s N' a a �'��";t �.�� '�` :�y" ����' u�'�.;.c'��Fxr`�. >r �3 �tJ�1�}�'����s.
�� ��r '� i4� � ; s�Y �,,fi x is � .�'. ,. � .( j F<>: I�.. . t :�b� � 2'y1Pt�y 's �#s { r". At
s
� � p ��5� �.���,� r;�
h.�`7 ��o- L�� „z.l���y�;M���.-__' ��` ;.dF ,�A ?n�� ,�}. : £ t �•i( ��'3�' ��:f�a? �� ta�" A 4t,s�>'� ��°, r.i �� �'�'n,�y�.:.�x +x�.~r.��"^'�f ; i�Y�r.�_... �:.n,�k� fC�e`:�5't`�gzk
rs�.. ta h}..`�i�r-�� *'h�a''-3i° C�R�, iJ+a` �f '+r 'S _ e t� '� �'y�S�� �,y 'A7�y: 4'^`��, y f3 g , T �+�3: �Y k�r,,�. "�.�t��,.��+.�,����..
��. �."�, �' w. ,� �'�s°�:a�.aa A.� ' ` .��� �,r � �,: �y� "��r.:''`, ? �y.7'�t�,y�r°#�� ,t} 't�K#'��.�* �'�� ''�``��`."'�Y. ,.s,"..
'�.���C..'�.-.���9 ..tl.�L, r C, �4 .rr `�.'s` „�,�,:. u ��,.•.h. a'w�ie�P,�r�,�aiy�..� k¢'�x Xr^SI f^' �� ''�' .:-&s� z
} �i� r_;`. ,.Le-�g. �. R x� f � '�r��'e�� ""*�fl,a'a" '"'t'i.,ay. ' r�i' 'b`S -a . r
��� T�'' S'Jt `'�'� ._:wl � t4 V �-:^� � ' a .- '��t k�r . ��' y� .b ?.�k'A z� . '� �'�:
1 y�. f� ; "� �
��}� �v 5�� ���"'£ � fdt.r`� �r'S�L,}'��r' s '� �� 1!��s .`.� � �.s `� �•y s � � �. � � ��'t��M�fic?�+�+.. �cY [£`
,kkFY�'��r„� �4f: e�'s� .{W, =c�y� � � ,� :1 �� rifr � `4�+�f�,?:,,��-.+'�� �7 � ��t �. ���'. 7 �A 1ilraP �� ��`i..
g�T�p, fa4 A� , � $SF r��'.p? �� .�* .::h �,r �.-.y�R�'r� ^S�� �` �,��,y.r y '�'r#',,s! �.���"1
� ,,�, ?,"� �,"'^a t s + - � � �d„v ? ! '�:s tj, ;�� .`:,eAsa.,,��
'�k�.� w $',�,, � "i; ,� : � .:tti' �:,k` a . / '�.�Y �, 2;..�('y� r,a� �� .�` '.•;a�, .r �_•*..r�e: ' � � r h nv ���! '� �aa
''�'' yf,N�.� ��4P 1 Wh� �YR°"Y}�> � �^ �
i ,.; �� � Y F � 5 � � � � t f`',9 n'���Y��',i+��'��,�K+z.j�,f ���k,� �y v-`a n 3"( �> p '�. �-`� ;:.
c r:; ,.,,�;s� �6.�. ,..i� fi- _.- �� `�� J.?� � ak�1 w Y�v, 4 ac i > :��} .� ,� <.� �u- �`� i��:: ��k:d.����M�
� i �.� 4 �,k ' ; fi `5 . r � J } ..4 r � Y�� �t .. r ,�2� arM"
4,�"`�'.�'� � � '1� aNr . YyX �i 3� :E: r� 'r 37a�3� ( �
laiY^sa. ..1 ac �'`" ZM1` ,��N,t�}�?�` ^}„; . . �.r `�.Y .'L2 ��,�.`"Y*k �j�� � /`
y�o y Y fii' ,.• �� �f � s x,�s kt' zf" z�i x, s� `,� ,� ,r� +� *a frt�
-i 1�• a, y� � ?� � �.. q�""'f��` {��� r a e +' c. : ','e.a ��.',� 1���a �t tk,ir�"C,�s"S + � �.� f .y M1��,��
,'f� 1 t �. ',� � '4 r
,-� A,s�`�cr ; �t�;,�� ,,� ��h 1';� K �,, ���`�x[°s`�h ��`�i`r''�,�y�'' .s? r��� ,�k��"�:" �,.�r� �r��+�,:'� _ ���ia��s�y�`x�.e
° 1: ``.' �`p�^ .. 'kT. J' y. i .�y .f y!• ,i ,s, S _".�'` � p,•� .� i :✓F�t 4fi'�"' :t r� �`'�',' ' Z�tvY +✓�k'
�� @'�, ���� . '�..�r � ,t" �ay,,��,�. q .i ��� � �� ��� � ��.,�e��i�.tlt� �,�;°rxy,a, Z'�'� y� �, n� � s 'ik, r 5.�,,'&a�S+ a�'i�
-z .� � t: -.�`.;� r. �C 7 mr�,.t � a � �' �
�7r +' +� S `�t�..�,�p 3��,:i F �a r L.n�� ° r�.� ':. r �.+�i' r ���f V„�'�."� �a..:� � �.�,y�� �:'�.P� 13 ,'+,��1 �,kar *�$��• �::, ua'T,� `�'�.i
,%t .���,i ih7 �'e`x�'�= y�X�.,� ��it -�.f� a4��..a�f'..�.G � ':��,�' X �j, f N �w��. r 3�h,�;�_ J ,�r.Yw�,�,F's �,..^�'�".., .:as,+ �.�:. 3 R i �,�,i� �S'�` $4s.,�,yni .i�}^j""��'�h5�' ���
�`��Y .,'`z� �$.-��',,� ��; k�' ��.� '�"sv,: � F-,-«, r �r � !� .;r��� ���^�� � }�s ""� z� ��,�M1'�-l�s�,,, s��1 .i��, x E x�` ry��y
�h '(. F:"e� 4�'r F �P f • i NJ. Mt"'41�;��, �f t / ':p��.J 6 f ���„�f,b,+ ��a ,'.".�'{,. '�4 Y �ri� "4$Y�,itr U3 � iF`�S � ��K
� ��'�r;�,��� ,�� �,: � ��`t�� �� t ��� ��Yt,`'' z , : s��� �'��` �,�7s �!f r6ir�"i �+s.�: r `�� �kY`+�'`�} '� i'r��
�St._,'� s `4,�+ .����� ��,, �`a .,���_ x . � � •`'w � '.�. t t ,;'�� y ?���, �x @. S .. � � � �..��r �� .k �� ����€ f�r�� �
� 1 `�$ ��� d . { x� r!t i`�f� M' � '.�,' . ."h�. ` "' �� '� .4._ '•�"�`y `�� r}_.�s�'�4�+'�'� +r�{"v,.r,�,��� ,^ 'f y# i�r�'; �r � �? �"�,,�'`��„�S�,'z�1'kt�.�"��.
: a� t t''- t i ^a i1
�y� �F:F- i ;f'.�'rSa(�1 _$ payk n �-�`� t�i� ' ' � �'r � �: S :�• � ,,�` ��'�t� � �. i t y�` r �� �Y, �?� ; ..
N �;+� ,�'xF^ i: �sa,�:i � . x ^-a .f . ut` n i a:w ,S�a�, �i �, e �, -r� ,.�; } 3d�&-
re -1 x 6 *1 ' yy y � ' i i '� n# � '. 4 . �t �L w L ,. 1,5k �4 r�::x f % �' °q:� -.`x �;.4 q�" S� ,��
� *} a A j.�5 � � n^c - ��'��,C��.H , �, K 3 f 'S �• � 1`<�x �s y� '� '� ,:.:�tt ,`�-t �°.�4}�- 3�fi� �` r '�+Y���. 4 y '� ,��� p�,,,'� °j� ����
4� '�# £V;��.,�e�^'�-..t9^�F�'� sr � � ". v' I�a,,: +E +.i� ��' 4�t s � ,e� �` � ,��� �'a .a�+�,.�?F� "°k'� y `��:t��ss�.a�•�-ar x a t �y v.��r s �; � 4'�sf ft�,`�'�� �a�&�
�s�� - `e-��'''`j��-+,,. � '3,'° 4�}-;,"E�E ''� ..; y:t 1 ,ri #f v��K Yi �Y�.� t� � , c�r% '� r �- x { �.;,�t l� �;�
w ,� y
r �+`� yx�s' x rir'�f'a�'t'y �r��`ii;` �t '�`� r� ''✓ y,�,"�t-�:.� r f� -j �< '� " ',f!�{� �, �.#v X$d"�+.;�.`� � �..' ��'}'a�,� ` �xtii«�;�x" lt.�,r tMe} M!r �'� �'.°�4.�d��
���"qri x �� Y �,'��#f�y;: w ���!� y �t y: t ', hV �:.t� 7 ��,�" *V� [f�'Y,"`M,4., y'- TE� j4`�.t . �tj, ': �4g 1�,� ,v%f�l�.'��R�'�,y1+; ���"���
�
���. 3.5� _ � ,:� � t' _ , �� f e� 4 Z_ :.'�` � r ��.�� -t 3 5�.,i.
T'�W? � � .,, h 4 � ,�x t ,�',�y �5. ;- a 6 r �r _z �. � fr�6:.J i-x:�. ��n. � �. �g� � ,.�
''�.��''�'i..�'�,,ke,,y}',��t �" {u y��1�'t Fv�' ,a e y t.` �,.r ^� �:'01#�-�� � � � .�: k� ; �i �r � �x,"�. �^ s$a�.
�,, �'�a+vp. ��' ,t � �.; .: �:'S � �.s u,�at � a'�`sf 7 t' ��i � s '�it t '� # ',; rt'"�'���� n°5
���� ,T" � ,�'VhS. f<+��� �-. "h°'S� .� v 5.� Y i ,�+!, "�' y.�� � r'� �' �q� �' ' � �3 '�+y ��
� a c. i4 � i. �r� S i ���Y�C r�y' z .J x�`�� � s'a ���J"� '1� S S�� �.�.
�'#��`� � d �r,�v.0 f�-:� �.z ,° � .ala't�',��s r .�Y q :>t �¢� �' �'� 6`��x n,a"�'t.l't ti:�� � �3r i'?s � �� 1„f '� � .���' '��;, �'�,�ir �'.'r x a � .
� �t`h a �.; .� r r: �p m .�., z ,.� ! .. � -', t �' �# 'v� ��,`3�.; .y�'��3�ii � :�.�'. �'a i,�� �t��:4 � '���',^ �� t �.���i
�"£t.K tt� F'k-'�t`-h�'�n L"e '�^ ,tF� �- 'd, �. - � �yin� r � 3 7�
r . r x, � � � � � ,�,' ���i 3a"�4 � `"�, s i�� " rr,f��� �,t ,�t. ��s,'"5r� � a
�, T''��'S iP:'t � F 3 7.:�' < .w Y �'� � .`�,r `�a,"'-'��ta�'"3�1A7 ^'�� iu�y��,'n'tt.?r'�„�4_ �, `c:"f� .k �:sR �i4¢�t.a4+.�� .�.�,+Aa
i.+�' a ' '"�� %�? �` �.� f " ,r ��. }�:' S '�' 4 s4'�`�*5} a {" �'� �'�$ ! ��` � c�� �}�� ..�a;,a�'�.
y���� c Cr�`S YY.�,. l y,,� Tyk,t e '�.'t �}� ,`3,-.` �.R-�''Y: �Z�.`r�3 Lf�F.. �`4�t.+.j+1�4 � ,{�J�r � ''`� '��... y�a-,'> "� f�'�' ri�'
� t Y, {�. �` �j` ,� i Y fi� � t A J
�
y �;'
Q'r �}'k ,° ql ,x! i�� ��� ��` „'a''•�,`' .'�tyy,••Y' �,4#��.: �,�... � z '�.. a ::` �-;: '�i ''h e�S ��..-v� ��} �"J� ii +�r V t%' d"����� 3
c;' � & ,f ,�?r�"�-s�," o�*j .w,;i9'3:�.Y-�','l't.'b�s �,,.,� ae ,-r..c �{;2 ✓E a'Y�t:. S�r .'�2�� '' a F� ����r.s s��w�v �:t4.��� Sti` °`�.�� � ?*� i�
\e�` ,m�.;w P *E-;,•�'� ;*� ,�?.yc�s S�>yu�� 'd'� �g �3 ""''�.�`` '� k S r * ` ii�� ��.,� ��4�:"� ;:�;., �v��;� "�'r' s��*p+'t t t�, ��,r.,.a` ��x4.}�rSFi�.v..�`�^;;�,,,�
�y Y r ra �"�s a �t +F� � t vF'•77" it" '��� � `1 ''°'•� k .r 'r:��; }7��'s:� "�u r�.t t4� �_ ���' � "t,r .
�w�' "` .�x"�� � � -a ri'� ��a�� ��e`'�s�-'y��;,}�a,. a �r�..'� , r - � y ; A, r �' �,'.�'t� ,s sS' 4 . tt���,.,', y: �� ty�.,�
i� : � � � ie��`�. '� t�� �'.'"rr S:� � � k. �'��+t'''�' .�y�5f w'��-:� r T..T ����N �y a��.� '��"� 0.„ at��Y,r7'xy�y;... -
�..�J �� �a,.� ,�•"4� ,'�'^� �' ti �s r 4;-a�, ��.: �' �+. t � 4 F �;;t t 2 kx r A �P �F�'r� ,��.+:, �
.. t w, y-� 4 t f .., � ;,.. Y �g -,.: �'"1 `�"„
� � c' �; .�� �.. �, ;�^,.ti .��-�:.'S' i� k '. �' '�,',�� �`'hd� �r� tif��F�S��� s��rA:a�. � ::al a�� � �: �2�. '�.� �s �>
v� ��,,,y. v �. �;r p +;�d' i�s,:;rE`n `._,°' ; ?�� x; �V� �..�jU�� e��, ��� t.� "e , "!. r t� a S
� � �#�' �' ,� 1 e �`E , � ;�, ik��,�. ���a "`� �i ��".hF�`�� x._�� �1R�r �a � �.'�`� �"a'� °
�kih F �`s r ;'.� �4 �t�, x .�^'�.t +�"�4 ,� 'sF a q"'� lr rF '��i'�� }�. y"'2 e,.,} T . Y .. �y 4 ,F �y.uss*.
�w�•�;��-d� ���a r'� .� �'• �u&d�r.n:°,�, �`�5���. t t �� i����_ K �."��:k�� � '°"i��}��������i�` i'�.�..��'�'�.�t ,..� .�.;�� �'����.r a���.������
�� ,, ..� . . .. . � ��t�.r, u. _ __ � 1 _ .. _.r. ;.�.,..�.. �. sati. � lsr.. .. . '� ,u���.,�..