85-876 WHITE CITY CLERK
PINK �FINANCE G I TY O F SA I NT PA LT L Council ��` �f.y
CANqf�V - DEPARTMENT File NO. �✓ V I �
BIjJE - MAVOR �
Co cil Resol ' n
Presented By ��''��
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
BE IT RESOLVED, That the Council of the City of Saint Paul
hereby certifies and approves the action of the City of Saint
Paul Board of Appeals and Review pertaining to the following
listed property and as shown by the Excerpted Minutes of said
Board of Appeals and Review, dated June 11, 1985 and marked
EXHIBIT A, and attached hereto and made a part hereof by reference:
DATE OF BOARD
MINUTES CASE N0. PROPERTY APPELLANT
6-11-85 31-85-H 223 Bates Avenue Jim Oakes
BOARD ACTION: Granted a variance from code requirement pertaining
to basic facilities, 'co allow present use of bathroom without
a hand sink, on condition mechanical ventilation be installed
and a privacy screen be installed in kitchen sink area.
Property Description: Lyman Dayton Addition to the City of
St. Paul, Southeasterly 80 ' of Lots 1 and
2 , Block 55.
-----------------------------------------------
6-11-85 31-85-H 895 Edmund Ave, Charles Laurents
BOARD ACTION: Granted a variance from code requirement pertaining
to basic facilities, to allow continued use of bathroom without
a handsink, on condition a handsink be installed in the ]citchen
area to be used solely in lieu of bathroom sink.
Property Description: Joseph R. Weide' s Addition to St. Paul
Lot 9, Block 3 .
-----------------------------------------------
COUNCILMEN Requested by Department of:
Yeas Nays
[n Favor
__ Against BY —
Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date
Certified Passed by Council Secretary By ��i�C � �/l�! �`�
By
t#pprov d � vor Date
� Approv d Mayor for Submissio C ncil �
�
By By
�ust�s�� JUL y 6 1985
�
_ . . . . � ��- �7�
6-11-85 38-85-H 1711 Taylor Ave. Scott Holisky
BOARD ACTION: Granted a variance until April 1986 from code
requirement pertaining to stored firewood, to allow adequate
time for appellant to burn presently stacked wood.
Property Description; Youngs Addition to the City of
St. Paul, Lot 8.
---------------------------------------------
6-11-85 19-85-H 726 Summit Avenue Delwyn Olson
BOARD ACTION: Granted a variance from code requirement pertain-
to light and ventilation in basement sleeping rooms, on condition
area is no longer used as a kitchen and basement is only used
in conjunction with the first floor unit.
Property Description: Summit Park Addition to St. Paul in
Ramsey County, MN. West 10 ' of lot 11
and all of lot 12 and lot 13 , block 6 .
----------------------------------------------
6-11-85 33-85-H 2O97 Fairmount Ave . Gary C. Wetterberg
BOARD ACTION: Granted a variance from a code requirement
to allow for a 10" permanent step to be installed under escape
window, and a variance from ceiling height, on condition the
incinerator is removed, an approved chimney liner is installed,
additional clearance around new boiler, at least 2 ' , is provided
with a fire-rated access door from apartment for servicing,
on the west side, fire-rate walls adjacent to old boiler with
a 12" sheet rock, provide combustion air to heating plant
area, minimum 7 vent. Al1 work must be done under permit
to code.
Property Description: Groveland Addition to St. Paul, Ramsey
County, Minnesota, Lot 12 Block 4
---------------------------------------------
2 .
WHITE - CiTV CLERK
PINK � FINANCE GITY OF SAINT PAUL Council
CAN/+RV - DEF►ARTMENT File NO.- �� _�" �
04UE - MAVOR
.
Co cil Resolution
Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
6-11-85 36-11-85 1503 St. Clair Ave. Hilda M. Gelin
BOARD ACTION: Granted a variance from code requirement pertain-
ing to fire rated doors at the head of the basement stairs,
on condition the two existing doors in the basement are fire-
rated according to code.
Property Description: Waltons Sunny Slope, St. Paul, Minn.
Lot 20, Block 2
---------------------------------------------
and be it
FURTHER RESOLVED, that upon passage of this resolution,
the City Clerk is hereby authorized and directed to transmit
a copy of this resolution for recording to the Ramsey County
Office of the Register of Deeds.
3 .
COUNC[LMEN Requested by Department of:
Yeas Nays �
Drew
-�'s"'�- In Favor
�°'�- d
scne�be� _ __ Against BY —
SOr�ne�
�ede�co
WifWn �UN 2 7 1985 Form Ap roved by City Attorney
Adopted by Council: Date L/' �
C
r
Certified Pa� b Council Se ta BY " ��""�� �
gy,
Approv y Mavor: Date JUL — I �gQ,�l Approved by Mayor for Submission to Council
B _ By
�� ,�;�L � ]985
. . � . . � ��-���
6-11-85 38-85-H 1711 Taylor Ave. Scott Holisky
BOARD ACTION: Granted a variance until April 1986 from code
requirement pertaining to stored firewood, to a1Zow adeguate
time for appellant to burn presently stacked wood.
Property Description: Youngs Addition to the City of
St. Paul, Lot 8 .
---------------------------------------------
6-11-85 19-85-H 726 Summit Avenue Delwyn Olson
BOARD ACTION: Granted a variance from code requirement pertain-
to light and ventilation in basement sleeping rooms, on condition
area is no longer used as a kitchen and basement is only used
in conjunction with the first floor unit.
�, Property Description: Summit Park Addition to St. Paul in
Ramsey County, MN. West 10 ' of lot 11
and all of lot 12 and lot 13, block 6.
. ----------------------------------------------
6-11-85 33-85-H 2O97 Fairmount Ave. Gary C. Wetterberg
BOARD ACTION: Granted a variance from a code requirement
to allow for a 10" permanent step to be installed under escape
window, and a variance from ceiling height, on condition the
incinerator is removed, an approved chimney liner is installed,
additional clearance around new boiler, at least 2 ' , is provided
with a fire-rated access door from apartment for servicing,
on the west side, fire-rate walls adjacent to old boiler with
a 1�" sheet rock, provide combustion air to heating p�ant
area, minimum 7 vent. All work must be done under permit
to code.
Property Description: Groveland Addition to St. Pau2, Ramsey
County, Minnesota, Lot 12 Block 4
---------------------------------------------
2 .
��5-_�� �
Draft Resolution page 2
6-11-85 33-85-H 2O97 Fairmount Ave. Gary C. Wetterberg
BOARD ACTION: Granted a variance from code requirement to allow for a
10" permanent step to be installed under escape window,
and a variance from ceiling height, on condition the
incinerator is removed, an approved chimney liner is
installed, additional clearance around new boiler, at
least 2 ' , is provided with a fire-rated access door from
apartment for servicing, on the west side, fire-rate walls
adjacent to old boiler with a 12• sheet rock, provide
combusion air to heating plant area, miniumum 7" vent.
All work must be done under permit to code.
Property Description: Groveland Addition to St. Paul , Ramsey County,
Minnesota, Lot 12 Block 4
-------------------------------------
6-11-85 36-85-H 1503 St. Clair Ave. Hilda M. Gelin
BOARD ACTION: Granted a variance from code requirement pertaining to
fire rated doors at the head of the basement stairs , on
condition the two existing doors in the basement are
fire-rated according to code.
Property Description: Waltons Sunny Slope, St. Paul , Minn. Lot 20 ,
Block 2
--------------------------------
and be it
FURTHER RESOLVED, that upon passage of this resolution, the City
Clerk is hereby authorized and directed to transmit a copy of this
resolution for recording to the Ramsey County Office of the Register
of Deeds .
� . . . ,
�
EXHIBIT A „ , l� �.�` ��
.
j ' , ,
' SAINT PAUL BOARD OF APPEALS & REVIEW '
; I�lee�t i nq of June 1 1 , 1985
Room `l07 , City Ha1 1 • � " . . � .
' Sa i r�t; Peu 1 , M i nnesota 55102'�+�'�'
i
, ,�, .,,
� MEMBERS PRESENT : Ron Glassman , Chairman ,
Rosann Bas-I�rom
Glenn Gausman
� Wi 1 1 i �rn Hi �.e
Harol d Knu�l:son
' Wi 1�1 i��m �Ti l �.on
OTHERS PRESENT: Alice Bijjani , Housing & Bldg Code Enforcement
; • Jack Mueller , Housing & Bldg Cocle (Commercial )
Steve Schiller , Inspector
� Carr i e Schini c�t � I nspector
' S�teve Roy , Vacant Bldgs . Supervisor
i _
� -" � SCOtt Holisky
� Jim Oakes �
' �'atrick Shanahan Melvin Dumler
Jacqu�s Lavioleth D�1 Olson
� Nancy Mand�rs Susan Lunseth
� Gary We�l:terberg Joseph Schwebel
= Margaret Rockhold �` George Letendre
� � • Joseph Carter Natalie E . Hudson
� y
r Virginia Neal Julie Blomberg
� Terri Byrne. Secretary
� STAFF : .
,
?� Chairman Glassman c�lled the meeting to order at 1 : 30 p.m. on
� June ll , i 1985 . He welcomed the appellan�ts and explained �the
: '�i �rocedures and goals of the board , ' stati.ng that the board is here
�to do whatever they can to help the appellants solve their code
; ,',i prob 1 ems . _ ,
�' The minutes of the May 14, 1985 meeting were approved as
� - an roceeded with the sgenda as
'�� submitted in writing . The chairm p
{+ `� fo l l ows :
1
!� CASE N0. PROPERTY APPFALED APPELLANT
;j _-�_
�� 31-85-H 223 Ba1:es Avenue Jim Oakes
t Sec�:i on
�� SUBJECT Request variance from St . Paul Legislative Code,
�i i .---
�� . 34. 11 , pertaining to b�sic facilities , to allow con�tinued use of
� bathroom without a handsink, because it is impossible to instali
':�'y one.
�,
��� APPEARANCE Jim Oakes
' PROCEEDINGS Mr . Oakes appeared beFore the board asking for �
�� var i ance to a 1 1 ow h i m to use �Lhe present ba�.hroom w i �thou�, d
� handsink. The kitchen is only 5' from the bath and the occupants
�'.1 are using the sink �there for washing of hands .
' i
�
, .
, . � �s--�7�
Jack Mueller , Building Departi?�ent, said the, plumbing was put in
i 1 1 ega 1 1 y but th i s has t�een st�i ghtened out,;:ed. ,. He quest i onPd
whether �there i s mechan i ca 1 vent i 1 at i on �l.he.re . '�I�iere i s a s 1 ee��i n�
un i t above the bathroom wh i ch r�as a smok�' �e�.ector . Jack fe 1 �t �,
variance might be grantecl on conclition mechanical ventila�� ion is
installed and that a privacy screen be placed at that end or=
the k i tchen separa�l:i nc� �the s i r�k.
BOARD ACTION Rosann Bostrom moved that the variance be granted
to allow preseni� use o� ba�throorn without a handsink, on condi'tion
rnechanc i a 1 verit i 1 �t i on ,be i nsta 1 1 ed and a pr i vacy scrcer� k�e i ns�t� 1 1 Ed
i n the ki tchen separat i n� the s i nk area fr•om i�he res�� of k i tchen are�:� .
Harold i<nutson seconded the motion.
THE VOTE Ayes 6 Nays 0 Abstentions 0
-----------------------------------------
_ . __.--. :..,.
�__
� 31-85-H 895 Edmund Avenue Charles Laurent�
3
SUBJECT Request variance fram S�t. Paul Legislative Code, Section
34. 11 , pertaining to basic facilities , to al �low ontir�ued use af
bathroom withou�t a handsink , as it is imprac�tical , if no�t.
' impossible <to install a sink .
�
APPEARANCE Melvin Dumler (manager)
;� ,
� PROCEEDINGS Mr. Dumler said he is seeking a variance from
.l ins�talling a handsink in the bathroom, as it is impossible to p�t
� one i n b,ecause of 1 ack of roorn.
I
j Steve Schiller , Inspector/Housing & Building Departmen�. , said
,,
this is correct , but he feels the size of the apartment means it
can be rented to a sizabie number of occupants . Steve felt if a
� handsink was installed in �;h� kitchen area � •for, just washin��
hands , a variance might be c7ranted on this condi���un .
BOARD ACTION Glenn Gausman maved the board grant . a variance
from the code' requirement for a handsink in the bathroom, c�n
condition an additional h�ndsink be instal �led in the kitchFn area
to be used solely in lieu of bathroom sink. Rosann Bostrorn
seconded the motion . MOTION CARRIED UNANIMOUSLY.
---------------------------------------------
r
oZ -"
�ts-u� -. : _ . ay � �r t;venue �cocc ��u : . _..<:�
� � ' ' � � ��5=�7�
SUBJECT Request vari�ance from St . Paul Legislative Code,
• pertaining to st,ored firewood, to allow presently stored wood to
remain as is ,
• APPEARANCE Scott Holisky
PROCEEDINGS Mr . Holisky explained he has abou`t�''a cord of wood
that is neatly stacked in his yard. .�ie was unaware of the
ordinance ancl sa �id he does not see any rodent problem here .
There are no neighbors living close to it and he r�ut out poison
just to see if he would get any takers from rodents in trie area
and the poison was undis-turbed .
Carrie Schrnidt, inspector Housing & Building Codes/Health
Department , sa i d she 'was enforc i ng the' 1 aw and Fee 1 s the orcier
shou 1 d be compl i ed wi tr�. She sa i d they have wr i tten a 1 o�t c�f
orders recerit 1 y and tl���e ma jor i ty of the r�eop 1 e art
complying. ( 98%)
BOARD ACTION Glenn Gausman moved that the board grant the
variance on stored firewood until April , 1986 , to allow Mr.
Hol isky adequa�;e time to burn the wood. Bi 11 Ti lton seconded �trie
motion . '
:��.
7HE VOTE Ayes 4 Nays 2 No abstentions
.,.
------------------------------------------------------
19-85-H 726 Summit Avenue Delwyn Olson
SUBJECT Request variance from St. Paul Legislative Code , Section
34 . 14 , pertaining to na�Lural light , and request an extension of
time to install mechanical ventila� ion .
APPEARANCE Del Olson and Jaques Lavioleth
PROCEEDINGS Mr. Olson explained he was in cour�t and fined $ 150
for occupancy wi�hout a Certificate of Occupancy. He said he is
asking a variance on the natur� l =1`ight requirement as they have
put in a window which is a �ood portion of what they need. He
wou l�d need to o�en the founda-t i on i n order to pu�t i n a new w i ndow
and this would probably damage the foundation . He said they r�ave
complied with a long list� of violations since he purchased th�e
property. �
Mr . Lavioleth said i �L is a limestone foundation and very brittle.
He is conc�erned about the sole plates if the foundation is
opened. �
Alice Bijjani felt if a variance was to be granted on �he basis
of structural inteqrity th�n Ihr . Olson should provide the board
with proof of this , therefore , it would be appropriai�e to base a
variance on this , but to gran�L one at this time, she feels , is
inappropriate . �
Mr . Lavioleth stated they are not using the kitchen in the
basement at the present time and they will remove the stove and
refrigerator. It is being used only for sleeping in conjunction
. ..,; a-F, �1-h o �F i r c�4- �F'1 n n r
: ,
� - - , . -------- �j ._._
�� --- __"_. --- ---��
• . __ ---------
---- -__ ---
____._____ ,
BOARD ACTION Harold Knutson moved to grant a variance on t e
light and ventila�tion requirement so long as the kitchen in the
basement is no-t useci as a kitchen , and on condition mechanica�l
ventilation be ins�t:allecl and as long as this unit is used only in
conjunction with the first floor . Rasann Bos�.rpm seconded the
motion . MOTION PASSED UNANIrI0U5LY . ,�
33-85-H 2O97 Fai�rmoun�t Ave Gary C . Wetterberg
SUBJECT Reques-� var i ance f rom code perta i n i ng to hea�:i ng P� �n�t�
area which requires a�l`. least 3 ' around ec7uipment ;
��-vm ce i 1 i ng
heig h t r e q u i r e m e n t in basement apartment ; and from cod��
requirement pertaining �to li �hi� and ventila�.ion and escap e w i n d o w
in basement apartment . �
APPEqRANCE Gary Wetterberg
PROCEEQINGS Mr . Wetterberg ex�lained he would like to install a
permanent step under �,he escape window to make it the correct
height . He also is seeking a variance on ceiling height.
Alice Bijjani said she has no objections to putting in a
permanent s�,ep as the wir�dow is completely openable.
There were qu i te a few v i o 1 at i ons i n �.he furnac�oaraa� aWd�h1s J hc s
Mueller was not present , it was agreed
recommendation which he hacJ submitted in writing .
BOARD ACTION Rosann Bostrom moved to grant a variance to allow
for a 10" permanent step to b� installed under the window
and to grant variance from ceiling height . These variances are
- d on concli 1: i on �the i nc i nerator i s remaved , an ��proved
grante
chimney liner is installed , additional cledrance around n
� boiler , at least 2 ' , is �rovided , with a fire-ra�ted access door
from apartment for servicinq , on west side fire-rateProa � de
' adjacent old boiler with a l and 1/2" sheet rock,
combustion air to heating Plan�l: area , minimum 7" vent. All work
� to be done under permi�t to code. Harold Knutson seconded �the
J - rnotion . MOTION CARRIED UNANIMOUSLY .
�
� ----------------------------------------------
�
�
;
ti
i
� � . . . � �_ �.� ���
{ .
;
'' 36-85-H 1503 S� . C 1 a i r �ve H i 1 c,�a:�M . Ge 1 i n
� �
I� SUBJECT Request variance from legisl�tive code pertaining �to
,� fire rated doors at th� head of basement stairs , �to allow usinc�
� alternative measures . .
1 APPEARANCE Margare-t R�ckhold
i
`{ ' PROCEEDINGS Ms . Rockhold explained she was representing her
' mother who owns �the property a�L 1503 S� . Clair and �Lhey ar�
� seeking a variance from insl�alling self-closing fire-rated door
ja�: �Lhe head of the basement stairs .
'� Alice Bijjani stated there ar� two doors in the basement level ;
( one opens into 'the furn�ce room and the other goes into the
;� laundry room. Alice feels if they fire rate both doors , the
'� board might go along with tt�e variance.
;
�
l � __ . _ ___
� BOARD ACTION Bill Tilton moved to grant the variance from
,�
J��� putting a fire rated door at the head �of the basement stairs , on
i_ � condition the two existing doors in the basement are fire-rateci
� � according to code . Harold Knutson seconded the mo�tion. MOTION
,, i
CARRIED UNANIMOUSLY .
' �
� -------------------------------------------
�
�
�
,
�
i �
�
; •
�
i
�
i
1
i �
i
�
(
�
j
�
�
r-
� �-ee-��r � ��x � ru �fi�.ri $ a.,�. �!: '�.. .: a m°'^Pr � ;�y��;y.�n,f`y��-f�T;e,� �-�:id r; �'a �.�i�'r:.. ,`,'�" � a . _ s;�� ,� .,:�"?
3�. "�+.;�C�.. �`r.. �a,�f;'.M���1��Y:_�r �' fi 52 ,�t..�� �E r .�as '� a�ht�',�F:. it' A� .
F �t�.,�s ,, >y w : �.v , » .',�s "�: � "' ,>
���Ij°`� �3, �i�^'x ;�' t s� i�� �"N�'st � �' j `"�"`�kx�i . �';p . � k {+� � v..'• _. . x �`��p�r
? !i�fi�i£, •: a �r 't�g�k'�t',fi"�ey r7'`�� J ° .-�r�E� �' �'F�s r `�aA� 4S"��rsi �i% 1 .,�X,y Y..u„� '�. ���!" .�{.' . :.:yP��� " r�7.
q �7SG�'?.�r f � '�r � , ) �? ��, �: � a � s' � �ay�r��a �xx
�. � a .`��„� t�p�} }`�. �5'�r", �'� }' �.. �, r���}'�� � �$�`��,�j',�(„�rY
`U "�Rv� y�
ki� � �f( h ,p� 'F Y' .: �. ' IW p��
,#j r � � 5 & '�, ..- ,�,�'�� � -.� jl�k ,�ry ��"F. '!�'C,��4 ��:(��� �` ��'€�'y..,Yd� 1
�rf�. {� u _:.'m a „i��ii�'1 .�' yy�� :'�Cr �.A N"�`�a , r.�.�"�- .� �' U ;r �.�.�'&,�r'+..{r-'�T tim��1.���°'9 ^�. .� ��'��t'f" '�'. �.
� ^� _ � �4.r �C J � t"� � r 4��� '�.� ..� .
� r ='� � :a y�% ``�'-Y:'.+. � �'3F" 3-.� �� �t�,�'S, �a,� 't �'�k.�� I _:'v . � �"�'y�' �;�b a��} fr�x"�+a�.ra?'�'�§pj �;k,a'k.t
�^:r£ '#` �i'. ) +�..
y a, k a��. �, a � ,.,t . � � .�.t� J �ix.� - `�.
i .t`�S'�����"'+,';. �� � f��� �'C�` �x * .s s' :q,"� s�,r�. i � � �'�".y i,�'.
��R i.-..M a`. ��.. � ,O.F �'�`€�''; :�'�+ �"?���y` ��1�"��".�. a t �� �, 3. � x �`� ��a1�*�4�`k��.��� �a,,�� � �
��' �°���4� r� .�;�� *a� -`dtiX+' �F s:�.�° ty;`. s���:--�.., }�`v�.°� {Z rarr f�' i',�,y ,�b,m.��,�,'� �T -rna ��,�, .�*. t �.,R:�,�°fi-�.,�,�� sy;.. * ,4.
��' y+Sr,. '4'��i�s�,�_5�:�_� `;� t� t t��r�* ���"��*���N '���..< f ��-� . '�' �',�� • .� h'�� �� �.
�' Y# � �.^�mk'�������°�;�, ` � '�'�� � .r,! � .fi- � .•� wA��T' d ": '"`�.t� �} }�;, ��,t� t;�r
��� $ afir � -t. x r 3 � �,�`r" � ��
t �'' �, � w�'.� - t �'�;�'+��C'n .e a '� w a ` ,�� � rc `"�,= � " +",z-�,��� t i �.F'.
`5�° d �S � ,+, x`r� + ; {�? t r's � �v '�f�a �`< t
, �
�-�� '�'� �i �� �. +i�"��r:z }7�:�'4'�" �,G .y, �r � � �'{" .o� t H `� T3�, �°v-r'�'�', . �' ik
3` �ry `�auo'.. �,�.��d n _ �dav :#,l",�#? .� � z Y,� � ir_�:_ An�. ..�'t � �;r �3 =L��r .d�.� °�>.�"�,$,�
'� �'� 1�.2 ..F�.� 8?k ct Y:',5�^T`� �d+��a 7 �, .�.�'+��, r �.� ,d�'"+'�,�� £'-c� � m'.��.* Y�_ ,�v� '�,�e�ia�`ye+'`� ���p��.t�4�.�� ��
�, ]�r y����r e � -:��,`�,�1'xe* 1 x .,:��'� •'a pr,.- T, S C- � ���..w� �t+'.� � �-r'���.: � � = e
"°'1?�. �x'..Li' w.� �5 q��� .y, e m� . e ,i..�.. y("�'��' ; "� � ` § ��-i x�a� �.,4.�h.��x, . -S �P �,y3 w
�� ����`d���u# .�t% ���s� 3 n;' Y: �`� �,�"�� * '�v�"�Lz�, tr '�"� �(t��,' ✓�'�.�� 1+ �t �"� p �,.,�s'�-� �k� ,<�,trn�� ,�� a� �.
k � `;�� ,���a..� y�i,?t'�.�.�`...,�'"',�, �� ����,� -:`o.}� .n��sy++. �}�, s�..'`kr, r.t� � �.F�y°, � .e �.,���� � Y �u; '����'�= �'-''..
-,�� }�� .� �r�-Y y"js r,.�.s ,t��y �+"�.+ .+ 7� z"�+� �5�' •r'*;..,��� ���a�� � ���.a.' �,
� `� �. � , bx.� �3 .f LA „�r"4� �r �.�- � �+Y�.f .S i ,�k�F��,t' .�`y - � 'S 'ea-r-�.�0 aC. �?..
,, y �. � Ys ,. �- �,: x ,,�� i 1 � .�` �,,.� �, v '�;�. � .t � .
�w r '�+,E � �' � �����€�� �..� r ?wti��y,. :v� xi`+r.ln�'�.�'�',:.w y,�r `r *-. � -� �'S"- �..,� "° g��,,,p;�tx.: ..S � £'
�,�� .�$ '�.F'a`�.
,.� a ?' � �`b.� ut��.� -n�'a,�,�'H J`r 1 e � -c. �t t 9 t�:
<���t,..s �x ,i, s1k #�?��YrS � „� ,� s � �� �"` xkk �� �.�;`
�x? n"'�,r,� �a�'�'��Y�:�x'?'��^ ""+�p�.n�,r„�Ss, �t `R..'� 'ti., �3'� +J1 '.'#�,.;w�� 'C. .�`�a '� �..���'�-+ . �'� # �.- w x '� .
�� ra.�r+ �' ��'�e�� ��.n,.h '� � �,: �# .� � �/�� F r - e i y � ... 4 �I 4�, "��t y��� �'s§P'
� .� � �,
�. ��.,�5,�'.� � � '� �� '��: � `��.�'' � _ � ��.,• ',�,� �� � .
� � '.;�t R � +:.}f,,,�x�'a '� �,�.< �,Y ta�+k'L b�.,.� ri .. y., �t„ t �� �� v � � "'�M�r �`�'k..� �� :'t� ' �"! .
,„`�F''� `� # 4 r ��;�x �� ��,�.wr,,. ���� �`':,�,Snp* q{", - s�'�' ,�:xp �; j
y�. �.�� s .��c�j q'-�;�7°�,�."�.� `� k�i,�"�� r•�`+�'�`w�Y�,�^� ��S;,yA�a " �asl`".«�^:f ',.�p�� �a-��ct�` T!s 3�i7���p�,��� c ,�
t .,���.1. .,.P� {�_y,r,+��c�'��y�„�a+ ���.��p""5 °`...,� ��r.� .,���,. . 4 r� !�,� fi.�`' :#' "� �p�a i� .�.��'•'YS,,.�'�;.'.a ��:_�., �' ..s .,r t:�.:
4� ��g ar . �y^'`
+c :. ���?���'Y.,_t�i z�.S '�.x ���" „y' '�C,i�3 * � 'r'��. -�xy �'�'.� f'�. '"s '?��,� "t�' s.%S" �''M�,��{���a.� k�r%.., �
�..' .. ��..}..�� A �L. �,����.�..�y 't`� #�,f �t#�.h� ��•'.� ' sav� ��� 1t � �����.�Y��y�4,��� � ;�n
R �`�
4 {� �6 �t t �*,q,�,, !. . '„ Y°sl � ei'FP?k�� �{`Y'��' �. � ,.
a :'��3�+ -�",.�� `�- -� 4 ,."� o,g..( ���u @ $'.,.� yS 1 �'., �„� '�„� �' a �':
� �y+ �" H, �.t,�k �t �-': �.�,� t� t .', fr?.�'� ._ z.-�-r� ��`r �' '� f M �_
& d a � t,,,q,
P �'
,G ',�r �.' . '�'C
� a�i, ;t����, � '.0 `4 �, .�*�.,^�^,��'r,�� � ..,�t '� ,� �'F?s �'�u `�*�'� � �� .Y
_ �,� C �a; rar�. �i�, s+:' .y�.` Y�" ° � _. +`� ���"�':�,�r7�ti ' � - � �� P �"'�L}t�l�,Fr''�•tp"K��'`''"#vs'r- �; ..S
,x..'r'�t��' ,k�� r�T �:X���a3;''�;..:.hi�'" `#��� �' x.;. ` ° :� �:, x����.b„q+��a$j �.�'� � �r:�.'h,r :;v* ��` F�� � �R��;�.,�. .r� v�
.'�' �R ,���'�' �'. � ���.`�,.`:ti�' �}��: t��� �, .�� i'". ��:. �1,.. .y, t,�. 35" � ���ys � �ir`��,�.r�5r�� ;t�'� ,�r�'��,.. .}.
� r :t �a a� �� ,: f �;A ;�v;, �k,,- ,'�r�,v�� '�;-+"q,� �"���� ;'�,r ,s",�. T �{ ,�-�5.�y::�t,,^'4cr�a;�'`.'x,�h'x �� � ��k�':
;F �.;� 'y:F�. p .d J�'� tLY� � �� �`' � .�'.w�"� + �.t �,"5. L, w"'*„� s'r"i- t .�k �4,. u�.�,! �}�.
..> �.��,���tu��`�r�..��. ��'7- .:�'"w'��7t�d4;'+ �*,�� 3'+�r:.YS,` �,:„�'_�� •'a�4 x.."�yt� � . ���,., .,� '::�� �� x€ �k`�'��-.: :,�.. ''�'-
j , ��` '�' °� ��:�'� �� :�^�ar a�' �'�xRK, a ,e� � -;;;�''§ � ., �r � r . ��'� w� ��•
�Y ���� .� � �. �� : ,�''�.�{��.:�,a �..ti � � ..�{ �� �� � Ur :. ` ..?�r. h.��v} f� �L�. � �i����� . . 4.`� ti�f,�..� ��
' k,� �'rt��=. i �"i"�.3 �� � ��45� ��: "�'S�`�� {�� ��.�+��,, � ��,'y z�.��� "cx � � 4 r��i l,.����}tv r_�,�` �
. �,t� '�� �M�� �� y� �. ,c�� ��'_ �vG."r� �k. ��'� +r':v�3 4 v�� .�� "�`"W' �.�s�,�� -'���� `t�� , �` �' :
�� £ a = , r.�,��C���„, „�, }°� F �:�y���, si ,�,�r a u�� � �' s
� $ #. � r :F �t�f tA�,� � ,� � 'M ��r �,�y t2#� �,���� ..
� . . t� l+}` 5t+�{' �+� Y ��. n { � S ��i -� �i'i Y�� &^'�`WF�
. .,� ., � - r �,t�.�� -�s � �` 4 a � §''" °�y'�' �1. �`� ^�;. �`J?� . �'��?
t:
a �l � � tFh a k s'`�,iz' �! .z t� �h,n �,�e r..,, �y � 1� ��:
��$ �s�a� t� _ �-,,,��k� � ,�Y -^`� f '��� y�-x�'� �'.e�: S- r.�k� �' -z �°,. . ?r �
l ' ,g4 � .;���,..�g9 ��ff" �� �g :;'.����d x '�f,f�� �7� - � M '. \t :=e
M �� :�ad��� �, ,a.�.�� ;.�t.G. C si :�'�<���p, �; ��"� �y �,�C�� µ, i � .a�� �,. ��is�,�7.; F, � �4�� �mc t : �'�,
.1 . +�.'S �,•3, i s'i. � t x+ a +h;- \;n _�.a �,y �4 v,�y'" u..;� � � � e,
r' 7�a,� 3� _r'9 �` , �. _.
r ,� �4. �M;�- �"•` ti��-
��•y� :Y Y � ��4
�; R�... ` ,,, , u
� � ��' x
m'� t e } Y
T�F �� .. r '� ����+�.* r. r „ �. �5.�'� � ', yX.Y r ,�,:�� .�. � '.5 ����:" _���,-
r d'�
�� II �� ��`r k ,�` .° t,� . .
< i�µ fi t� .x � ! d 5', .a .•� � d.;e ti
" k�`� '�` r i .`�'.1 -1'n �'' ,6i �"`�` _�"x ,"'k'5:�� ! 1 � ,.s�e� �€ � �-.�ro �7 "� +"�` -� '�]j� �$r/�w .�- �2yf -
�ti.,�" f t .�A k': 'i.�e �'t �k ,�+&���„t�.�•FR( t •;/n �`i.-� 4'�M' �$' Y ��'.�3''^� r��" Y'�' .°'.+:Yy€�t , l�?° �` s
'�����F! '�� � .�t.�s _..5, � ��yp � � 1-.��%��+' # ��py��-°.�,# �c�x,�'.��' ..� `_�� d p�'as=' '�` �: ws" ,v �,.;'. `- � �. .�Sr'# ,�'�:
.� �b �4�� �'' $�4.&�y.`a""''k _ x�?�a.a(��}• •k� f�'"t�_r� ,i �, ,�r_ tt''.y � ��� ��g�,°° k¢ ��c':�. . F a c `�`"
��u� �.t�i a'y;�.y"°'�+r �3'__..:� n�'�'� � #. �. ?. .�� ? �`�" � .��!`:,�''`� .,�z"�y+..�,.a"r��b. �. �� ;i4.. �:;��tk`.�'.���.¢�,'�,,,�+��r �' `���.��! �.'�,t�,�o
�,�' e �i�.��,�.a r<'�e�+���3F�'��F'v� -�..+��F # '�,.� �. F��i e+�� �t� .. ��������ti�� t'fJ t .� � °�, -. � '� �1� �
��, ,i?.;iA y> .� S��`§ t f ��'` ,� .� d � Y IV ���SF�7� "Y:C �}N� #� .'^ W tL�- {� #�e ry -��. V dj`£..
� ��. .� 5,,� �'�'
u � ��s r w r��'F .e p �- � �� �! ,� � �r �� �Y� -�_� g'.
3q �','-r-6t w..�,� ��..� r.0��4 �+'��• � ��r�Cj�^'xBi�`�: ���^�.�.��v�t-�7.�.�i i��`�� �+s '�+,�at� '� �}"'k� �#'��� � �. �� � _
��: :4f5�.. :� Y"�c�r"a.k�'c ! f���".:ti�a � � � S'ir�`�' ���� �., ax'�"'k".� �" -6�, - d� .`��J �.. y �i",�:
�K:r° t ;� �� � � x , a }>'.�. 2;, � m t � s f . t �� �t��#" x
�, . -... .,; � .,T �., a �n+ a,�'`.�. .. ^�. k a s � rY�.kw � f � ,:r _
�' g4� �+v sw.. ' �,�s„�, , ;�`�+�����k�.$ � :-'��e _ f �""v�;y�� ,��.� y�,�4��. � ��°�"',�r
^``m"4f`, a i{ '; "?y b � t�(- i'`-. ^' �-4 �r�' 4� �+ �`c"x�c}r'�:?�.�} �"�"'� � �„� �- �y'•.
� r � .� t tY�S+ .��.; ^h2P ��d '"� ',�{ ' M (9, }�F J y
�' f�'� � ,���'S� ��� �d.`� %.�� r ; � .��`�¢�, ;�' 4d'3, s pt,y�Sy�K s ���t��j;,,g��'.���� � .
,'�f �v n.-. ��� -� '�R -
��:'�Kfr ��'i�b' �fi& "��:a �. ' '�y,�..hP _M't .t. 4 '. i� '�t t ���,��� '�`�'�,� �.�,s1"�. �N"d kII� b�{� �
� Y �'�*� �i'� ,.�.' ��+"".a `# �'1f ��c �_i-r . ,�,� � 4"�.+ €�Ax� . � a r<Q. ��� } ��y'�* '�' < .�'��
�x ,y'���• �' " �� i .d;�F y„e. ��' . X.� �� b R�-`�J,71�� 'k!. �Ga+YF �..
�'s s e ti.,,c:a r � r r� ,�:.: ? 5 4�..r 24�' _� n �,s�P'�`�t'yx Y�•�' 4. ' -,�`��a,_"4 a ����„�k X:,�i.+�-�Pt{,�+-�� 1 � ���t rt�
,�„ p }.k.:-'����, ,'`���'r�'�tF��'; m �'°� .. :�y.1r��"��,i'"�'�' � � ��>�3�� vt". p'�`'s �.��%���'`� ` ��`.�'��t�.4::=�"�'�^z```r� .��-,
��� �?",,ar �•:�'*r�., � � j"a�i. �S�' c_-t�'� �t�,T°`�- y�., ..i ',.���,�! ced.�"'�!� .,�fR"�,� £,�w�;; Y� ��r�''���'! r;:l:.
�,1?;'<,ts/�"? �.?€�k'�46. �.�;� ��S-}°�pkY��..5 �:.,y �'� �.�,��� .�„,�, rr<��- �Y�.`Qrt����+ 7 ���.�`��g d '�,�;�^
::.�Y °� r,,:"'. .�7',r�'i. g 4. 1 r : 'F#` �?::,,�nN'� � i �t� ,�4 � 5..� ��u1�#�'�,r'�'.� �E� �`�:�
e�;;i 1:3:+s ,1� �d��`�!:xt # ' .:';J€� ,�;'7'� 1?4� �. ,�'a. �4 1 N�f y� �- ,�.;� � Ji��?S4 � n. ,� y`s��.y�� �``, .
��^ ;'`4�+'. � 4*'�#o r R `.;.'.�u� ai.::,�-�te��`�'-_�A � �:v,a u� .,t'�4� ,�„ a "i6::.ti + �, '�'�#;,y ;✓„i:k���+G',�i,'�f 4` � �#; 'A'ak"�t � 'a�.�a .
�. F �°'�� .��4E},y K5./y�:.,� q"�h � .e., .� �. � :�� „y����•�'d �, ,l���,r 3 °^11".�b ,T-: �Y��4�1����' '�.i�-.,..r
,xr�''S`��`'�'���.x� ,�V."Yr'".s' t ,a� }. �. H 3� E s:: a _r �R.�3�`�'�",�...�r� � .h�5��'[r�e ��t*.�+�`�`y F :;:���?� .�'s�'` .�v � t�,. r '��� � t.
' n< rf"7 � � i �- . � .� .�c,c ,y^� +� i,a� �
'�';zi ��'-�'k '`���4 �z,.:,'�:..�� j ��a��} �•s "S"., -.� „ ��.w"°�F.T�� .} � .� ������ � ��-�L3��,�� �� � �.. - ♦ '�',�..�y'�;,��'�'r����"
d +�i��i�'•�+'' ,�` �4,'i's�y2f'�""` �`:4 5+���'` �iy ���#�i�1 F",f � ��-,^�'t,"r,k�;.a��i e' " f�� -�: jj ��&��if"•,�v� , .t'$-��r i����'���, '
5:��� i�l � k r 5�t� .�a k+,,y � `�..' , a z,t �; �+i .�" � '� �z * .:
.i,�e� , � � 1�d r�j "3 � '�,s.�. i�� t s 'I8`'-i:,+�4,t*�a �.+{ Z w ��.,. �a, c �:�a�".pC . -t s���'r;:... �.s,v .w};��* g�
'�'!�,�, ^�3"`-.e g, " rs�. ,,,, „� f F� '�,`,. t � ,,�,'t ;� w a a;
+n,�'`�� r, � �f... �* �, d -,� � ,r,3 �i .� ,� .��� * ,�o--s �C},�, � �. wr ��.!
.-.�£b„' �=....'+ s S ' ��$ '��'�3�� ����.�S,�Y�f�,` ��r x ;.e i ��'?"�ti � �` s �hA..' �w`'���^nsz p 5� � � ��.. ,f..r..��.
$'�-�,,�i�" �'-n a{,�s �. �� � ���,"�+' �* 7� �t t �» ♦ A ,P(,Fl{� � �`z A._ ��,�.` .r � k'k� >�'��.
.e���.... z? ?7�`'� .vk �5. ,.-F � t,f�� '�:i::. �� �>����r � � :',e� � � :��:i��z r",���K,zy �Fr�'y��• �� ���T�•�g .�:.��."wa�+,�4 s'f� i,;,.�% ,�� ,���:�� �' +�%.{�
�.� �
. . ,.�� p+�Q�...',��� '�`�- s6k� ° Q�c��r" o � �+'� .�'`s �.r Xr� r �. hF .�x��� +ic 1 i�' ��'°� a '�.r`��� ,��` � '�,��'1�e"+��.,+�'�' r*� ^';;r,, �.��"
���-�. � r���.�r �"�,T+-:a 1/,.+t��5.°s*� .'�' � ti� '�.':F �� �������}5 � ���x4 ��"�'�k�,� '���y � '�a� y„� .
e+i �. � ` ��"
+�"f,;�� .v�'�,t��;t�t� a :� :�,� "7 ���� %�d �.. ��� ., �t z� . �� '��$�y" �.�� r ��.� �� �s 3�"�°�#�•� 8,�
��ro �-e; F'��. �,r� �3� vr 3'; •�° � e.r n"�� r r,g�a., '� �� '�" ;R ,�
,._�� �rt?'. � u 'f�'�' � a '` t'xk? r k� . � ,;,,r,�, V�3,i6'=x } .�::i��f�yqSk i�,a`�'�, f : k 0d �..��G .
�`� .`4�r �t s�, '� � '..;�' G�; � _: r . e "'� �.,as,. i <eu .#��2 J+��,e k y ��
�^ , �y,
�"3k� iF+, yy �� .t
_ y t�..,�y4. '.�j'.� ;�'y.t '�'� i,x-^:M � � ��Sb 1.,y �,� ��.�'�s`+ �s �'t;� .k��a` . "lw =F� F�+; ��5i':"� . ` r �7,fK � 1� �''�t.,a, �°�'�x�.s4'�^".������ °�` s�-gt�,. 1
�.�"�j�p.,�rxh ��5:,��k�.Y�:� t K-��. 4..�'�p�'�`��q Y`�� }�`��� _�; S.N�{u+�' „��,..-a � ti` -r- i£� '���;�i;�.�1t�5.� �n.,.,D��"ay�:a����� i� $�n
'"� � "�3`�. '"' °e �ry�� �$'�'+ .:��. �,�¢, _ � �p+ ✓ � a �t.3 � '. i ���� ��pw�-� � � v k f,,P���'F ': . � e �
�- �m-R'�^.:� a�p�"i �7y^ 'i�'a' � �.' `` #• {:'�)TyV, � -�"«�.+. ��r�„ 5��:�.c s� �. � 4�?>_?�.' �,r�'a.'� �y4,�f� .�� �.�;. _
3�, �3'�'�.f 3 5��"+� 9 �t t A K"S�� r' �a������}1�� ¢i�'� � '� ';R_��,�`�� hr '+�" � �f y_, ,,y3/ <i �J�,, ctr r..l x ,�,`�°t L r�},.�`�'��'
�' Y{� Y.ik� � .;fr��� { .�' ��p��4;}'V.,,�� '��'i �`^\ J' 4 Q'�'a!+va "1 �s.;.���`� f �k "°, � '�Rk. A i .-� :4:i fil W3 .'w�6'�.k C ... rt' .�Kt 'A�j' J. �' �'�l
'� 'l S.x t_ 1*.s �f^ Y k'. �' `�'�'� s ��y'� k� ''�.s < F � a� �r�t��r� ! ; .y'
+� ." 6 d �r . �'ri 1 /� 1� a �'� . t� 2
�.. +v� ...� �d T'.�� rv�'� 4�"i�ir� r-�.�"fl �. , �k � _y 7.�,r.�.,t:, i > F' .� ..y;° ',� ,_� r `�F,�'t �'
�±,4:._ ,� ,;,�'`,�i'`��S y�u ,�'� # t�l:s��.kr=.. .,� tt�:4� 'x-x ��:�s�*�i.'�*�hi � i� f ��ia�t���',��:±. y?,.., �,r��..„ ��;q.l�`}� ,�dg,��`��*'�`+Y i' �'�� .
� 'n�.'�..�`r*,y��T'd� �.�r �p'�f" ��„ �X. s t- .AT� l; k�,+ l T� d�Y ,�. � _ �.���'� � >;:,�- Y1�_ t:�� ' �..�'''a *�t,>N` +i5��ni �% �a5�¢"^:;`•:�..
�..t y� r * ;�g e i i y .�„ ._ � »'�j�.. t +�� � f�, t; � ;:�'� � � � k��,�� ta,;*��' •c�"�`"� ,t . ��L _ ��-w.;�`��2�.s '�+;
,"X,_ ��'f.�' �i' n-�s� �`� �'� r� -c � '�;` t" s,,_ } �.a� �.s�-�'r, ,� t ti,, r,^ ���r�, � ��'��, ta'g' �'' ,t,. `�+'{.a��•. �`�.
�`.k..f �'��,.-i�ta P A'{,r�t .9+�f r�s� s� 7��t�'° � p, v�A�� �,3� . ti� `yir`�'.Fy��,} �. t "if ���,;�?.� '6._.'3 ��'f" � � ��G����- ���,i.: "'°
��'�; ��` - ��f'���:`f ��` ,�t� ":�.� ����#t��'y: � ��"��a d tk"-'�.� -� '_...-cy"'3 y'. � �!? � +� tie ,�� '�.�'�'r'�" "� p��'y',• �#�a'4��`��b�,a::.: ��,��.^
� �� '�Aa��'c�.b�^'�. �' 1`a�i�rCe�" ���� --� � ,� � r�� �, �a��,� �; ,� �`` �.'�t'� a.i'?:�i � �`'.�,.� i�' .'1 s`` Y,�. � :
�:' i�` . y� "x, ��c mt i � f A � '�`"� .. �£t '�'r ''� st } fi'�' d�+ C+y �
� �
$+s��.`. �`.... � ..�3� � �;�' �,���.�E�^..+# � �� '� y.e,.� ,l'"�,: '�����' ;� � '�l�x. ���ic`^��'�' w.�ia�.;,��,' t ��,'�,�.+� `� :.�.� '4 � ''�.c'��.�:�,* y.� n
� �Y�; "�,"�t "�'..�I-;���.s:�* �:,1r�^'5,���kry � ��' �. �i A i y 9.: r k'��� S.�.°' �`:�n ���.,r � �}��v,++..,z`3�'"� �".v.�. !c a
S
n"e v �t a �y_.� �:ghk'� �*� �� i� �-� '�"�. .� .,.e�F"' x r«�f `,� j: .
„v �*� s r ? '*' a AR �.
� y � � ='' � , �,` . ,�as'� ,��, �.r a�'� , �- w�? � r, ?.,� �v�i ,�
� ;:.�.�` � .�`,�lH.,`S �rr; �'` ��f'- a �.� �`se°�f�iko- ��£ ���"` '' �y+� ! a"� �3� �'�� X�t{ �� �st�ty'�� x�. M �:�'t .��"h,
�� �'�-�'n�-k�'a�i P�r Y:�`!� 1.�`'�,4 C�? �, � '_ a' "�� '-�� y. ',.'���r . �y,,. '� � e.f �a�' ✓a ��-g�e k .�
�{,{F:��� s�,u �',�.�� jKm{,�0��..�xb��. s3 '� d"` �'.��4..;.. ¢.G' � ��'MS�. "�F 'II.,��� �R .. ,w'^3 ti '
'~^ 1 � ���'�s=s� ��tg ,�-r �r+.. .:� y� s�" �s�p� ,� �` �'4t''�Ffi �� ��. �� ^ t a..k � ��t� .
�' rass'�� � � ,s'�,7�, y , � ` �`"'a k � ('��y�� .� �am{ia� d'Rb ��'�r �2�w„'��'�f 4_ � :,tt
�� � �j � ��'� , �..t r �.a� s ���l �r�� �� „ '� ��' � ..r.� �t''.. '",�� , �e�A� �' :
Q � � � k r . ; 1 § ;�.
+�'���r ��� '�', o ,,x'�-k a �^�s! a�� '��":. `�'"�' °� ^`� � �"� � � �'`k�`'�� 7'�,<=: ��F`-
"-^��`� Y yr��`S y� 'e ��'�°' �ffi� w� ry� � �"� "�%� r' p"r ,� f�:' ! '1-'�' ` ����?�� � t '�..
aC • a3
.E���� • }�g �a.� �,�� ' � u w y ��M
" .ii�ca: '�'�.�i��e��1F;���'y;�g::::�_.���3�`u�Bi�}.'�,: ' a� �..���',' H�.,.��•���t.G�.��.r;k..a.'.�+#„Fti..klr��,.�'SS�e:.ai��-^rr .�,�.�t�s'r.37z��i.��r�J�.'�:� �u.aL�'�'.:: '.�$ �r��
¢a. . ,.�.r_�, . _ .