The URL can be used to link to this page

86-1339 WHI E - CI V CIERK PIN � - FI ANCE � G I TY OF SA I NT PA LT L Council �'/s n CA ARV - DE ARTMENT File NO. ✓`��v� BL E - MA OR Counc 'l Reso tio � . , Pr sented y R ferred To Committee: Date 0 t of Committee By Date E IT RESOLVED, That the City of Saint Paul enter into Agr ement No. 3655 with the State of Minnesota, Department of Transp rtation for the oi l ow i ng purposes, to-w i t: to prov i de f or payment by the Ci ty to the tate of the City's share of the costs of the construction f storm sewer acilities and a concrete walk approach to the southerly e d of Walnut treet Pedestrian Bridge No. b2804 to be performed upon, long and djacent to Trunk Highway No. 35E from Grand Avenue to K ilogg Boulevard ithin the corporate city limits under State Project No. 6 80-229 (T. H. 5E=390). E IT FURTHER RESOLVED, That the proper city officers ar hereby uthorized and directed to execute such agreement. E IT FURTHER RESOLVED, That the City Clerk will certify o the Minnesota epartment of Transportation, District 9 Engineer, that th s resolution is pproved. COU CILMEIV Requested by De tment of: Ye S p�e Nays � Nico ia Publ iC Wol^ks (DJD� 9-19-sEi Rett e� [n Favor s�ne ai � __ Against BY �r " reae�o w�i Ado ted by ouncil: Date S'EP 2 5 ��W Form Approv by ity Attorney Cert fied Ya: e u cil retar BY B � App oved by • avor. Dat ��S � Z 6 App�a�ed by Mayor Eor Subrt}iesiQn to Council _ ` . (� �� g _ �`'� $ `-,...�7 � "�---__ lJ,ik PU��t��D OCT - 41986 Pub i DEPARTMENT �"��`�9 N� 4568 Danie J. Dunford CONTACT 292-6 0 PHONE Sept. �9, 1986 DATE �Q,� � ,r Q ASS GN NU ER FOR ROUTING ORDER Cli All Locations for Si natur : or � Direc or of Management/Mayor Financ and Management Services Director 4 City lerk Budget Director 2 City A torney WHAT WILL ACHIEVED BY TAKING ACTION ON THE ATTACHED MATERIALS? (Purpose/ Rationale) : The City w 11 be able to enter into an agreement with the Minneso a Department of Tra porta ion to participate in costs of improvements such as se r, sidewalks, and ligh ing a ng Interstate 35E between Grand and Kellogg. COST/ ENEFI BUDGETARY AND PERSONNEL IMPACTS ANTICIPATED: None. . FINANC NG SO CE AND BUDGET ACTIVITY NUMBER CHARGED OR CREDITED: (M or's signa- $44,687.0o tu e not re- Tot 1 Amou t of Transaction: qu'red if under $1 ,000) Fun ing So rce: 1986 PIA, Log S-6612, $11 ,420.00 1986 PIA, log 5-6613, 533,267.00 Acti ity N ber: ATTACH NTS 'st and Number All Attachments : Council Resol ion DEPARTME T REVI W CITY ATTORNEY EVIEW X Yes No C uncil Resolution Required? Resolution Req ired? Yes No Yes No I surance Required? Insurance Suff cient? Yes No Yes No I surance Attached: (SEE REVERSE SIDE FOR INSTRUCTIONS) Revised 1 /84 ��--� 3 3 � �1`�NNESp�.q �� y� D r Minnesota Department of Tra sportation � a 3� �� Transportation Building, St. P ul, MN 55155 ti� 5 OF TRP� November 4, 1986 Pnone 296-0969 Room 607 r. A1 O1 son �-• ity Clerk �{ .:' i ty Ha 11 ="-` --�- '.::� �� t. Paul , MN 55101 - :�� , �� n reply refer to: 330 � � � `- ,,..,:,", ►--� m oop. Const . Agree. No. 63655 =��-7 �`''' ° C ' ty of St. Paul ��- -;; � , S P. 6280-229 (T. H. 35E=390) m r�� F d. Proj . I-IR 35E-4(195 ) Q7 C ty cost storm sewer and walk c nstruction by the State along T H. 35E from Grand Avenue to K llogg Boulevard in St. Paul D r Mr. Olson: Tr nsmitted herewith for the City' s use and ret ntion is a fully ex cuted copy of the subject agreement betwe�n he City of St. Paul an this department relative to payment by the C' ty to the State of th City' s share of the costs of the constructio of storm sewer fa ilities and a concrete walk approach to the s utherly end of Walnut St eet Pedestrian Bridge No. 62804 to be perform d upon, along and ad 'acent to Trunk Highway NO. 35E from Grand� Ave ue to Kellogg Bo levard within the corporate city limits. The State has recomputed the City' s share of cos s for this contract, usi g the low bid unit prices of Carl Bolander & Co. to whom the con truction contract has been awarded, as shown 'n the enclosed rev sed SCHEDULE "I" . The City' s cost share as r computed decreased fro the preliminary estimate of $44, 687. 00 to $3 , 677.40. The agr ement provides for the City to advance to the Commissioner of Tra sportation the City' s revised cost share amou t of $39, 677.40; and an i voice in this amount will be forwarded to th City in a few days, and ' t is requested that payment be made accordin ly. Sinc rely, �'� % - l�� Clar nce Michalko, P. E. Muni ipal Agreements Engineer Enclo ures: Agree ent Revis d Cost Estimate cc: . C. Peterson, ASSt . Clt.�7 ��'PporiunrtyEmployer • . . (��_ �- �3 3� . - . + DESIGN STATE OF NIINNESJTA AGREEMENT N�. DEPAR'1"MENT OF TRAPJSPORTATI N COOPERATIVE CONSTRUCTION AGREEMENT 6.i 65 5 S.P. 6 80-229 (T.H. 35E=39U ) Fed. P oj . I-IR 35E-4 (195 ) A reement between AriOUNT ENCUriBERED T e State of Minnesota D partment of Transportation, and (None) T e Cit of St. Paul R : City cost storm sewer and walk ESTIMATED AP�IOUNT construction by the State along RECEIVABLE T.H. 35E from Grand Avenue to Kellogg Boulevard in St. Paul $44 ,b87. 00 THI AGREEMENT made and entered into by and betwe n the State of Min esota, Department ot Transportation, hereinat er referred to as the "State" and the City of St. Paul, Minnesota, cting by and thro gh its City Council , hereinafter referred to s the "City" . �� . . • �b�1�-1.33�' b3655 WI`1'NESSETH: WHEREAS the State is about to award a contrac for grading , bituminous surfacing and wall construction an other associatea construction work to be performed upon, along and aajacent to Trunk ighway No. 35E from Engineer Station N.B. 457 70 (Grand Avenue) to ngineer Station N.B. 483+15 (Kellogg Boulevar ) within the c�rporate city limits in accordance with state plans, specifications a d special provisions therefor designated as S ate Project No. 6 80-229 (T.H. 35E=390 ) and in tiie records of t e Federal Hignway A inistration as Minnesota Project I-IR 35E-4 ( 95) ; and WH REAS said state contract includes the constru tion of storm sewer fa ilities which collect and convey storm water rainage from both tru k highway rignt-of-way and adjacent city prop rty; and � WHE EAS said state contract also includes , at the City' s request, the onstruction of a concretz walk approacn to th southerly end of Waln t Street Pedestrian Bridge No. 02804 over Tru k Highway c1o. 35E from Smith Avenue; and WHERE S the City has expressed its willingness to p rticipate in the osts of said storm sewer facilities and concrete w lk approach onstr ction as hereinafter set forth; and -2- ��7 . . , �� 63e55 WHEREAS it is anticipated that certain porti ns of the construction to be performed under State Project No. 0280- 29 (T.H. 35E=390 ) will be eligible for Federal-aid funds participati n therein at the rate f 90 percent, and, in that event, the costs f the eligible city ost participation construction hereunder will be reduced by the ederal-aid funds received by the State for co struction costs i curred in the performance of said city cost articipation c nstruction. I IS, THER�,FORE, MUTUALLY AGREED AS FOLLOWS: AR I�LE I - CONSTRUCTIOi�I BY THE� STATE Th State shall, in connection with the award of the construction con ract, administration of said contract and the performance of , con truction engineering for 3tate Project No. 62 0-229 (T.H. 35E 390 ) , do and perform the following. Sect on A. Contract Award Duly advertise for bids and award a contract to th lowest respo sible bidder for the Trunk Hignway No. 35E g ading , bituminous surfa ing and wall construction and other associate construction ork n accordance with state plans, specifications and special rovisions bearing the above state project number d signation and hich re on file in the o�fice of the Commissioner f -3- �-�� . . _ � ��3� 63655 Transportation at St. Paul, Minnesota, and ar made a part hereof qy reference with tne same force ana effect as t ough fully set forth erein. ection B. Directio�n and Su� ervision of Const uction irect and supervise all construction activiti s performed under s id state project, and perform all constructio engineering and i spection functions necessary for the satisfac ory completion of s id state project construction. Se tion C. Plan Chan es , Extra Work, Etc. Ma e such changes in plans or in the character o the work for said st te project construction, incluc3ing the city c st participation con truction hereunder , wnicn are reasonably nece sary to cause said , sta e project construction to be in all tnings pe formed and com leted in a satisfactory manner , and to that e d and as supp emental to any contract let for tne construc ion of said state proj ct, to enter into any change orders or supple ental agreements witn the state ' s contractor for the pertormance of any extra work or work ccasioned by any necessary, advantageous or esirable changes in pl ns. However , the State ' s District �,ngineer a Oakdale or his �uly uthorized representative will inform the City i�irector of ubli Works or other appropriate city otficial of ny proposed hange order or supplement to the construction contr ct which will ffect the city cost participation nereunder . -4- � � � - . . .��.�.3.�y. 63655 Section D. Satisfactor Com letion of Contra t Do and perform all other acts and functions n cessary to cause said state contract to be completed in a satisfact ry manner . RTICLE II - CONTRACT AWARD RECOMMENDATION BY HE CITY romptly following the opening , tabulation and vertification of bids received for State Project No. 628�-229 (T.H. 5E=390 ) construction c ntract, the State shall submit to the Director of Public Works of t e City a certified copy of tne low bid and an abstract of all bids r ceived by the State for said project construc ion contract to ether with a request for the City' s recommen ations relative to th award of the construction contract for said tate project. In th event the City desires to make recommendatio s relative to tne award of said construction contract, it shall do so within ten cal ndar days of tne receipt of the aforesaic� bid documents from the Sta e in writing to the State ' s Contract Administ ation Engineer at St . Paul , Minnesota. Any recommendations made by the City regarding the ward of a construction contract for said sta e project shall be give due consideration but shall not be binding o the State, and the tate shall have the exclusive right to determ ne to which bidd r said construction contract shall be awarded in accordance with he State ' s "Standara Specifications for Construction" , 1983 editi n. -5- �� . , ��r�� 63655 ARTICLE III - INSPECI'ION BY THE CI'I'Y The construction of State Project No. d280-22 (T.H. 35E=39U ) shall e under the supervision ann direction of the tate; nowever the ity cost participation construction to be per ormed hereunder and hose roadway and pathway portions to be const ucted under said s ate contract and released and conveyed in ac ordance with Article V , Section A of this agreement may be inspecte periodically by the C ty' s Director of Public Works or his authoriz d representatives. I the City, after said city cost participation construction and the co struction of said roadway and pathway portion has been co pleted, believes said construction work has n t Aeen properly co structed or that the work is clefective , the C ty snall inform the Sta e ' s District Engineer at Oakdale in writing f such ctefects. Any recommendations madz by the City regarding th work performed , und r this agreement are not binding on the State and the State shall have the exclusive right to determine wheth r the work rias been satisfactorily performed by the State ' s contractor. All work cove e� under tnis agreement shall be performed in substantial acco dance with the aforesaid state project plans , specifications and s ecial provisions. RTIC E IV - BASIS OF PAY�KENT BY THE CITY ecti n A. Construction Costs he Ci y shall pay to the State , as the City' s full share of the -6- �� -�,�9 G3555 costs ot the construction to be pertormed in ccordance with Article I hereof, the costs of the construction descr ' bea below under "CITY COST PARTICIPATION CONSTRUCTION" and of the c sts of any contract hange orders or supplemental agreements whic may ae necessary to omplete said city cost participation construc ion and the cost of ny settlements of claims made with the state' contractor in nnection with said city cost participation c nstruction. S id payment by tne City hereunder of the City' share of c nstruction costs shall be based on the final uantities of city c st participation construction work items perf rmed or the final pa ment quantity in the case of plan quantity it ms multiplied by th appropriate unit prices contained in the con truction contract to be awarded by the State in accordance with Ar icle I hereof and or multiplied by the appropriate unit prices contained in any sup lemental agreements to the state' s contract w ich provide for cit cost participation construction. Atta hed hereto , made a part hereof by reference nd marked SCHEDULE "I" , is a pr�liminary construction cost estimate f rm which lists all f the anticipated city cost participation con truction and cons ruction engineering items to be performed her under . Also attac ed hereto , made a part hereof by reference a d marked EXHIBIT "A" , s one color coded sneet which shows and/or cle cribes all of the a ticipated city cost participation storm sewer facilities onstruction to be performed hereunder . -7- �� - , . ��-��.�y 63655 It is hereby understood and agreed that any a d all liquidated amages assessed the state ' s contractor in co nection with the work erformed under said state contract snall resu t in a credit shared y the State and the City in the same proporti n as their respective otal cost share or construction contract work is to the total contract cost without any deduction for liquid ted damages. C TY COST PARTICIPATIOiJ CONS'1'RUCTIGiJ A 1 of the following construction to be perform d upon, along and adjacent to Trunk :3ighway No. 35E from Engineer Station N.B. 457+70 (G and Avenue) to Engineer Station iJ.B. 483+15 ( elloyg Boulevard) wi hin the corporate city limits under State Pro ' ect No. 6280-229 (T H. 35E=390 ) . 1 . 100 PERCENT shall ae t:ze City' s rate of cost participation in . all of the following construction: a. All of the construction of a concrete waix ap roach to the sou herly enci of Walnut Street Peciestrian Bridge o. b28G4 over Trun Highway No. 35E from 5mith Avenue. Said co struction incl des, but is not li,nited to, lighting , concret walk ana conc ete curb and gutter including all associated ggregate base, anci odding including all associated topsoil and f rtilizer . -8- �� ' . C:U` O�t' -%�J�� 63655 b. All of the storm sewer tacilities constru tion as shown and/or describeci in "Yellow" color on the attached E HIBIT "A" . . 12 . 7 PERCENT shall be the City' s rate of ost participation in 11 of the storm sewer facilities construction as shown and/or escribed in "Orange" color on the attached EX IBIT "A" and, in ddition, the City' s cost participation in sai storm sewer f cilities construction shall include 64. 5 PER EN'i� of all remainin c sts minus all Cit Federal-aid fundin ther2f r . N TE: The anticipated funding for the above de cribed "orange storm se er construction" is as follows: 12 7� (100� City) + 87 .3� [90� rederal + lUg (35. 5� State + 64. 5$ Ci y) ] 3 . 10 . 4 PERCENT shall be the City' s rate of cos participation in all of the storm sewer facilities construction a shown and/or des ribe in "Brown" color on the attached EXHIBIT "A" and, in add tion, the City' s cost participation in said s orm sewer fac ' lities construction shall include 38. 8 PERC�N of all remainin cost minus all Cit Federal-aid fundin therefor . NOTE The anticipated funding for the above descr ' bed "brown storm sewe construction" is as follows : -9- �-��' � � - �,,C � --/.�3 �1 63655 10 . 4g (100$ City) + 89. 6� [90$ Federal + lU� 61. 2� Stat2 + 33. 8� City) ] ection B. Prorated Construction Costs n addition, said payment by the City shall al o include tne City' s rorated shares of the contract costs of Items No. 2021. 501 " obilization" , No. 2031. 5U1 "Field Office" , iV . 2031. 5a3 "Field L boratory" , No. 2051 . 501 "Maintenance ancl Res oration of Haul R ads" and No. So3. 6U1 "Traffic Control" as set forth in said a tached SCHEDULE "I" . The aforesaid items are not included in the a ove described city cost participation constru tion work items. Sa 'd additional payment represents the City' s p oportionate shares of the mobilization, field office, field laborat ry, maintenance and re toration of haul roads and traffic control co ts incurred in co nection with the aforesaid city cost particip tion construction. Sec ion C. Construction En ineerin Costs In cldition to payment of the aforesaid construct ' on costs including the prorated cost shares of "Mobilization" , "Fiel � Office" , "Field Lab ratory" , "Maintenance and Restoration of Hau1 Roads" and "Tra fic Control" , the City shall pay to the Stat a prorated share ot t e construction engineering costs for field en ineering and insp ction, preparation of progress and final esti ates reports, reco d sampling , and mat�rial testing and inspecti n which will be -10- �-� � � � . . C.�-�-�.��9 63d55 incurred by the State in connection with said city cost articipation construction. Such constructio engineering costs hall consist of charges made by state personn 1 assigned to said tate project and of a classification no highe than "Principal ngineer" (Resident Engineers assigned state d strict offices and p aced in charge of construction projects are lassified as P incipal Engineers) as recorded under the stat construction cost a counting work item code numbers appropriate f r such construction e gineering activities on the "Time Report" (Fo m TP-3U ) and the " quisition and llistribution Sheet" (Form 17U2 . Said City pr rated cost share shall be determined using th method and formula se forth in said attached SCHEDULE "I" . (N te : For the purposes of estimating the Cit ' s share of said con truction engineering costs as shown in the a tached SCHEDULE "I" con truction cost estimate form, the State has us d an amount equal to percent of the estimated amount computed as he City' s total sha e of the aforementioned construction costs wh ch includes the City' s cost shares of the items of "Mobilization" , "Field Office" , "Fie d Laboratory" , "Maintenance and Restoration o Haul Roads" and "Tra fic Control" . ) ARTIC E V - PAYMENT BY THE CITY Secti n A. Estimate and Advancement of the Cit ' s ost Share It is estimated, for accounting purposes, that the ity' s share of -11- �� - . . .�� -�.�3 9 63655 he costs of the construction work to be perf rmed by the State ereunder which includes the City' s shares of the prorated items ' Mobilization" , "Field Office" , "Fie1d Laborat ry" , "Maintenance and estoration of Hau1 Roacls" and "Traffic Contro " plus the i3 percent c nstruction engineering cost share (used for stimating purposes o ly) is the sum of $44 ,687. 00 as shown in the attached SCHEDULE " " . `1'he State shall , when a construction contract is awarded whicn i cludes the city cost participation constructi n work to be p rformzd hereunder , prepare a revised SCHEDULE "I" based on the c struction contract unit prices and submit a opy of said revised SC EDULE "I" to the City. The City agrees to a vance to the Co missioner of Transportation an amount equal the City' s total co t share as s�t forth in said revised SCHE,�ULE "I" be it more or le s than said sum of $44 ,687 . 00 zorthwith upon he execution of , this agreement and upon receipt of a request fro the State for such adv ncement of funds. Sec ion B. Final Pa ment b the Cit It s contemplatea that all of the construction w rk to be performed und r said state construction contract is to be d ne on a unit price basi . Upon the completion and acceptance of the work provided for in s id contract let by tne State and the prepara ion by the State of a final estimate computing and determining the mount due the cont actor performing the work, the Commissioner o � Transportation -12- ��`9"� . . . _ - �,� ��, 63655 shall determine and comgute the amount due th Trunk Highway Fund of ne State of Minnesota from the City for said city cost articipation construction work as set forth ereunder . After the ommissioner of Transportation determines the ctual amount due from he City, he shall apply on the payment thereo as much as may be ecessary of the aforesaid funds advanced by t e City. If the a ount found due from the City shall be less t an the amount of the f nds advanced, then, and in that event, the b lance of said a vanced funds shall be returned to the City wi hout interest. If t e amount found due from the City shall exceed said amount of funds ad anced , the City agrees to promptly pay to th State the di ference between said amount found due and sa 'd amount of funds ad anced. Pu suant to Minn. Stat. 15.415, the State waives claim for any am unts less than $2. 00 over the City payment fu ds earlier received by he State, and the City waives claim for the eturn of any amo nts less than $2. 00 of such funds advanced b the City. Sec ion C. Acce tance of Cit ' s Final Cost Share and of Completed Construction It i understood and agreed tnat the aforesaid co putation anai dete mination by the Commissioner oz Transportati n of the amount due rom the City hereunder shall be final , bindin and conclusive. It i further agreed that the acce�tance by the St te ot the -13- �: �� - � �r�� 63655 completed construction work provided for in s id state plans esignated as State Project No. 6280-229 (T.H 35E=390 ) and erfor�ned under contract let by the State sha 1 be final , binding nd conclusive upon the City as to the satisfa tory completion of aid work. A TICLE VI - GENERAL PROVISIONB S ction A. Plan Chan es T e City may request a chanye or changes in the plan by a duly a opted City Council resolution for State Proje t No. 6280-229 (T.H. 3 E=39G ) construction to be performed hereunder in order to sa isfactorily complete the aforesaid city cost participation co struction, and if tne State determines that aid requested plan ch nge or changes are necessary and/or desirable, the State will , ca se such change or changes in plan to be made nd appropriately al er the affected construction. Sec ion B. Additional Draina e It s hereby understood and agreed that upon the atisfactory com letion of tne aforesaid state contract constr ction, neither par to this agreement shall drain any additiona drainage into the stor sewer facilities constructed under the afor said state cont act that is not included in tne drainage for hich said storm sewe facilities were designed without first obtai ing permission to do s from the other party. -14- 6.�� . - . ��.- �� 63655 Section C. r,uture Res onsibilities of tne Ci It is hereby undzrstood and agreed that, upon the satisfactory ompletion of the aforesaid state contract co struction, tne City hall thereafter , without cost or expense to t' e State, accept =u11 nd total responsibility and all obligations a d liabilities arising ut of or by reason of the use , operation, mai tenance, repair nd/or reconstruction of those portions of Ple sant Avenue, Thompson A enue, Pathways A, S and C, the bituminous pa hway extension of P thway C and the concrete walk approach to the soutnerly end of W lnut Street Pedestrian Bridge No. o2u0� from 'mith Avenue i cluding all of the facilities a part tnereof onstructecl within t corporate city limits under said state cont act. It is hereby understood and agreed that, upon tne satisfactory co pletion of the aforesaid state contract const uction, the City , sh 11 thereafter accept full and total responsib lity and all and al obligations and liabilities arising out of o by reason of the sno and debris removal of Vdalnut Street Pedestr ' an Bridge No. 62804 con tructed within the corporate city limits under said state con ract. Sec ion D. Release an� Conve ance of Roadwa s an Pathwa s The tate shail , upon the satisfactory completion of the aforesaid stat contract construction, serve upon the City "Notice of Rele se" placing tnose portions ot Pleasant Avenue, Thompson Avenue, -15- �-�-� ' � ��-�33-/� 63655 Pathways A, B and C and tne bituminous pathwa extension of Pathway including all of the facilities a part ther of constructed within he corporate city limits under the jurisdict' on of the City; and ubsequent thereto, after all necessary and re�uired documents have een prepared and processed, the State shall c nvey to the City, all " ight , title and interest of the State in said City roadway and thway portions. Upon receipt of said "Notic of Release" , the C ' ty shall become the authority responsible fo said city roadway a d pathway portions so released. S ction E. Claims I is hereby understood and agreed that any and a11 employees of the St te and a11 other persons employed by the Sta e in the performance of the construction and/or construction enginee ing work or services , re uired or provided for under this agreement s all not be co sidered employees of the City and that any an all claims that ma or ini�ht arise under the Worker ' s Compensati n Act of the State of Minnesota on behalf of said employezs while s engaged and any and all claims made by any third parties as a co sequence of any act or mission on the part of said state employees hile so engaged on any of the construction and/or construction engi eering work or ser ices to be rendered herein shall in no way be the obligation or res onsibility of the City. -lb- �c. � � � � ��=��:�y 63655 It is hereby understood and agreed that any a d all employees of the City and all other persons employed by the Ci y in the performance of any of the maintenance, repair and/or reco struction worK or ervices required or provided for under this greeYnent shall not be onsidered employees of the State and that an and all claims that ay or might arise under the ►Vorker ' s Compensa ion Act of the State f Minnesota on behalf of said employees while so engaged and any nd all claims made by any third parties as a onsequence of any act 0 omission on the part of said city employees while so engaged on a y of the maintenance, repair ana/or reconstr ction work or s rvices to be rendered under this agreement b the City shall in no w y be the obligation or responsibility of the tate. T e City at its own expense will defend, indemn fy and save narmless th State and all of its agents, officers and e ployees of and from � an and all claims, demands, actions or causes f action of wh tsoever nature or character arising out of or by reason of the Ci y' s negligent acts or omissions in connection with the ma' ntenance, repair and/or reconstruction work c vered by this agreement . Sec ion F. ilondiscrimination The provisions of Minnesota Statute 181 .59 and of any applicable ord nance relating to civil rights and discrimina ion shall be con idered part of this agreement as if fully set forth herein. -17- � � . . . . ��:,�y 6:i 655 Section G. A reement A roval efore this agreement shall becorne binding an effective, it shall e approved by resolution of the City Council of the City and shall lso receive the approval of such state offic rs as the law may rovide in addition to the Commissioner of Tr nsportation or his uly authorized representative. -18- � � � � . �� -��y 63655 IiQ TESTIMONY WHEREOF the parties have duly ex cuted this agreement by their duly authorized officers and caused the r respective seals to be ereunto affixed. CI'i'Y OF ST. PAUL ecomm nded for approval : (Signat re City 3ea1) �J ��%c..C-C,CJQ/ �. � _ Y 13 Director of Public � ks i�layor A proved as to f�or : llate � �� B Assista � C y At ney csy G�- tor ot Finance and D te a agement Services Date D PARTMENT OF TRANSPORTEITION STA'I'E OF MINNES�TA Re ommended for appro�al : • sy /3� c...� puty Commissioner BY � __ of 'I�ransportation Director - Agree ent Services Sec ion Date � /9 �'-6 (D te of Agree�nent) By District �ngineer Approved: BY • Gepartmen of Administration puty Division llirector Technical Services Division �Y � � d11 (Au horized 5ignature) App oved as to form and execution: �C'r 1 j � Date B ' �v.-- .,., ___._ . , .�;,.. p ial Assistant torney General � �� S�g�gy �`. �AF�IER -19- '' "I':�d�� Gi .l �' �.� � tr. - CfC-��? !=��;� STATE OF MINNESOTA ) County of Ramsey ) ss. CITY OF SAINT PAUL ) Albert B. Olson I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .City Clerk of the City of Saint Paul, Minnesota, do here y certify that I have 86-1339 compared the attached copy of Council 'le No. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . as adopted by the _City Council.. . , ,Se�t mber 25, 19 86 _ . . _ and approved by the Mayor. . . . .. . . . ,Se�t mber .26,. . . � , . . . . . 19 86 . . . with the original thereof on file in my off ice. I further certify that said copy is a true and correct copy of said original and the whole thereof. WITNESS my hand and the seal of the City of Saint Paul, Minnesota this . , , , ,?6th. . . . , day of . , , eptember . . . , ,A.D. 19 86 . f�� . . . . . . . .. . . . . . . . . . ...�:.:-:: . . . . . .. Ci y Clerk. .,�. . � .i ` �--"r'^'"""' C I TY O F Counci! _� .:. -�..oR SA I NT �A L File Np,—��-�L.�— Counc 'l Reso ti n Present d By � � Referred To �Commi ttee Date Out of Committee By Date BE IT RESOLVED, That the City of Saint Paui enter into reement No. 63fi55 with the State of Minnesota, Department of Tran portation for the fol)owing purposes, to-v�it: to provide for payment by t e City to the ' � State of the City's share of the costs of the constructio of storm sewer facilitiss and a concrete walk approach to the southerly nd of Walnut Street Pedestrian Bridge No. 62804 to be performed upo along and adjacent to Trunk Highway No. 35E from Grand Avenue to eliogg Boulevard within the corporate city limits under State Project No. 280-229 (T. H. 35Ea390). BE IT FURTHER RESOLVED, That the proper city officers ar hereby _ uthorized and directed to execute such agceement.._ _ . ____ , E IT FURTHER RESOLVED, That the City Clerk will certify to the Minnesota epartment of Transportation, District 9 Engineer, that th s resolution is pproved. CQUN LMEN - Yeas p�e� Nays � Requested by Depa ment of: N�eosia Publ it Woi'ks (DJD) 9-19-86 Rettms Itl F8v0[ Scheib � , l/j� - Against By �� '�, T�deseo � ' W ilso� Adopte by Cou cil: Date SEP 2 5 1986 Form Approve by Ci y Attorney Certifi Pas e u cil retar gy � By� Approve by 5 av r: Dat �a"S � Zd.Z7.,� 2 6 Approved by Mayor fo Subrtyi�ssio�to Council � . � ��` , '1 — gy � \` __ (� . ,.�� B `-�� - �+`��1 * � cn w r tn G� '�7 �n c� ncnro v� v� � � � c a o „ � � • � n o c n c c n n n -> � w w a �v r• w � cr o Q Q o 0 0 � y w n a wa ,y-r o w o o ° o � 9 � n c� w • • r rt r* r* rt rr v� tn v: �-�G w a. C')O�a M t�v H c w w w w W o n r r r- N N f�C r O p � �. G w ,Y rr m ro �n �n l� m m m a rr �+ i (n N h'• (D rt R f'r �-t F'• N l� r O H G. tn � C� "Z Z 2; C P� y fi G �1 �D N O O O Z rt B H O 1 � � . . . M O , f.,, ;d � a m N• � � w �.: p wo o w .-3 � a � cu r* u' . � �n x n m c� � o r-� v� r� • m i c n m .�. rn v� � w w w n w w n n G �„ r r w • Oa w o rt r-� CY � v ri rt � M �D �I n v � � �o w v� w � � � m n� n .� .c u, � t� n: � o o p � rt rt � w ; y - pp M !D �-r \ rr t-r z G v � �o o E n R� � ° w s� n E w � � r' C� p M r* r• r O r• G. rr : rr r � r* r• � tn `� rr C� O � � W M (?' � � w c� � F''• '� n rt n w � t�: o w W u� Nin �tn in in in LGTJ v� p a � x rt �n v� v� v� w � z t-r � t�7 � v 1` W r r r � W � r d G O C O H OG U'� N N �O W W r N C H n '�7 (D .'� 3 N O� � t�: .� � 1--' W C2] �'C < rt fA (p H ov+ r� 1� r w w r-� � a � c~i� o rrtt rr H a b� 1� r-' N O N N N �O rt C �L O� N � � V V r H C' ~ n O (� ('� r� y C 2� E r* v� rr r• 2 O r• o r• r-r C� ^ C ri O C O `G G � � � '_: � '� - .n Z r N o tn � C� W f� C/� 'O M r� � O � O O N � < C �-t C/� � Nin �n -V: in �n y t�i� i�-S ."7�" O � r�',� c� w w �.: w n: cn � ro m n r, r* .. ,. ,. .. .. ►� r� a w a o � ro c n� n: r r-� r- v� v� 9 G :� ri rn N w 2 "'� [�: N r h-� r �C N H LT r3 fD � G� C O �O �O O� W W r r LT. 'F H � T., h-' � • �O �O � ln ln ln �G t"' H w N r� � CCI� O� � �C �c G C � W '� m M r G. �3 " 3 Y rr O m � r N rt P� M t�] h H 0. '�' Qu (!� [� C w H � z o v� ra r-� � � r :s, � w Q 9 G� rr UG G. H �' ri C�7 ro m m i� -tn C (� N v '�7 I-h � r, y o ce tr rn .� r-i r-, r p .� .� � r3 O r rr r W 0� �C .c O E r• w o tv r• m L� in t/� h- N �O ".J' � 1� l� QC C.�` . .P w r r �G �p v y � O� l�: W 1� Oc �" f) 00 F-' V �O a: (D M � Crnn� � m w G Cratv v� C urti m rt 9cn c v� �n .0 6 .�. a m a. n � � n � w �.: � m tr V C 1 N ('; C�: (D t N h% �O r' � [Gr, 9 � C (� �O G: r-� W �-C '.� QC ".� C�7 �v 1..: � Cn a 9 G � r v: _ � N W f-' OC 1 �n G � r a rt O ~ H N I C".+ �I • � O� � W 1., �O tl� W � � � � � � � o 0 0 0 � o 0 r w o 0 0 0 0 0 0 0 \ �n (� . . . � �o � ¢ o 0o ao o �o � o �+ M � � � O O O �1 '-1 M N � � � CJ E-� `-� �;.� � � �O '11 00 ' "n M �T N .� M N �O . � � � � � � O E-� rn N q � � � a � O 00 n � �1 O� N h � H u'1 N r-1 r-1 E� ^ 1 . z � d � � 7' H U \ N � �O '� � O O O O O O � O O � O O M W O+ � :J �O .� �t O O O O H H ��.� .p N u'1 '-I .� �O � Z GY+ r-1 .-a .-� N N N N � � � N 1 W d � �..� a.i +� i.i a.i �.i � LL G*r L*� fs� G4 L*r \ N y � '�: i H F' �' � �' G F' U �1 ' � •� •�-I •.d •�i •�-1 •.�1 cd M � a a a a a a w � � � 0 � � :h � N h n O� O O� 1 H ti Gry -� N H H O '.� .-� � 1--1 H � 1-� �? d "'1 � a a �l O � � N � U J V Q �n u"� :+� � � .-� �D �D v7 Cn :n Cn V} C' O '.� '� �.1 W rs.7 N.. O O o A A A i W M M M o � �, � a � �n �n cn a a a ¢ �+ www •� •a .� � �a ra � �, �n �, -�a z s� w u ra r.`�a � a�'i Q °z � a� a� •.� cz. ... 3 3 3 .� .0 .0 r+ Ol N N U U U .�] \ >+ J� cn c� c� +� +� +� 8 O H � N cy cd cd N O� H N N � N V CJ V vi CJ � a a. n. �n o � •,� •� .� a.+ ,., � d � � oow awa � � � M � :� E� � � � ao �O H CJ U U 7-� H 3-+ '(." n N Gi .1i L�i aJ J-� J.! ..d Cp ,� • '`,L fn fq !A 1� � O �t �.O �O O O O c0 � cn 3 N M M U GJ U V � � � � � � .� 7 �T d O O O � �'1 �l �Cl tn �f1 t!'1 u'1 � M M M �p .p �p �p ' W • � O � 'J O O 7 H O ui �n �n v1 �n �n �n H 7. N N M N N N N N N N N N N N Z H � tn V. u� tn �n u� v� O h ro CC CO O Co • [r C�7 � O� O� W l�.% W W „�. C; • . lJ� lJt lJ� tJ� lT� lT lJ� l.ti r C O C 1 1� 1� � o� vo� o� r rrr � ai � � � a 6 O� v � 1"O rt m v, cn � . r oo r• rY �r rr ,�c :c1 x :o o •o � n n n n n n c� r-� rn W G G G r3 N � � � � � ro b ro ro � � � � y c-r rr rr w w w w � o v� 'v '� �v 's7 i n ^ N C7 � � fD fD fD (D N F-1 �O !D 0� w a (v H G � rr «+ � C/� c/� Cn cn �o �"C o� � C'7 .7 '�T fD (D fD (D r-� ? O O E E E S ^ '�7 r• r r C� cn co fp z t+7 !D G N N ri M M ri C C tn G� tn tn '�J 9 � L� � V�i vi f�i� � t� r cn v: v: C c,: w w w � � C7 O� a G O C G a -cn c�i� � o o°� rn rn rn r w � rt � oo y o n c� c� � - � � rr r t-� r o � l7 r M r+ 1-� C � h-' C F-+ �T' h-� 1 N v � � � � �r r O � o � � cYrr r rrr � o� W r• r• • r• r• r• r• Z r !� � � .~. � � � ►-+ � ^, W' • H W e\° '�7 "+7 K7 'TJ '_' "rJ � f'r ('r rt ft P�' Pr N � � CrJ 1 �C/> N � � N r N [.: r r r � 2 ln O� ln OC N O� ln 1� H H �o c c c u, rr c v n y r� t� C O O O C C O ln C C C C C C C v W � � 0 n c H � �y . �i N 2, �"C r � H N r N O� N r H 1 N O� v � �I r �I r; ►C -V: �C r o� � w H O o rt N w (� � 1--' a�l � 1 1 r r tj] v �v ln C 0� t�: V� � ^ t-i C": N ln l,: �I � � r .� N H C d` ! o� r.: c..: rn c a �n .c .. v: w r C tn O O � C �O � y O� � C C O O � O C C O Cr' ln � O C; C C O O C G C � N N N N N N N N N N � H V] �n tn tn u� ln tr r v� tn t� C H "d v v � w tv C O O O r • py � u� V+ ln r r o� v� W W r 3 C; �n lr ln ln �n v� ' �n �n t,n v� • W C O O O �--� N 1 � O rv+ rrro� tn � rw ^ C� Cn t=] n l� C� �J n� r 9 E fn �• w o o r- o = w o � oow o • ro � � C. N p y 'C7 ' Q� x 'TJ � � a c� n n �-r cn n T • r m r• rr rt o w o ;h ;n m II c, ri � rt m p � w n n oo r-� rn O f� QG w r* n Pv r W r; t�: rd o\° r• C� N M �C'i 'U' rt [l: OD r w r� a � wr• m � o w n � rnc�r �n o �cv i � H w �o �n rt m �o tb n� 'C m � � � B o cn cn vi .n'c p n rr c� w � E �o m m w z w p t7 a w .• m r£o ro n O r Oa Cli N r+ rt r4 r w z r• cn �n c w rt N C!� � C7 C7 C� `G '�J (D �G G7 C�7 t�S f� r� n v� rn v� cn a G rr t.� C+l Y fD � W W (7 a w � c c r r r- o� o� u� i y a � H W d � � r i o i � r w O O 1 N N O W �O i-. i-. ro ro W � v C �j O.G G Fr+�.G W • G Fr+� F+� G 2 . � • 3 � • c� • p p • r+ 'v �' H � .< � F+y .0 � � .0 � acn � rr a �n � a � c rt • • ,7 ,7 • � • N C G rC C W O N �7 2 O� G O` W W H H C r O 0� r� C �! lr W �C (7 y • • [r O W O O O� O O C C ln C O C O lr G C O O C � v� -� a : w z o� � r r � H r, v n� w � oc r r-i O C tn O G N l7� N t,= W r] ►'C O v W r \ H �Or � W �" h� � �w r � G r r Oc r N r V: � r. y C; � N C 1� � �O lr� � 1� v O W 1-i C O� W I--' ln N O � N l� �I 4: �I � � Vl W � .o cwoow o v� c .cw a ►� o� � • H ln O O C O O G C C O C o � � �� H N N N N � y '=J O ln G C O C � ro �-3 a E S tY-' w � � � � n II II II .7 G o� �n v� v, v� �'7 r h� o C C O o � Ri H H O W � r r w r r � � O rf rr � M �Y '�3 a W r� r � n H r3 3 '1i '=J 3 "'� r-r N a M w w r• O t�. � P� ro c� a w r• co m � ri O rh (D I-r rn ,h r r w (D �-3 �"d O C] M rt r; M rt a a h-' � `- m �-t rt o m t� r• m r• n n w n � � � � � r c N x � rt w n � cn w w rnw w r N W n w C) � v' �-n rr � � � �-r tn P a O n o w r• G w r-i :r' w 3 � m rt n o , d OG N � N 0'0 � n G � � � � �� 3 O rr Z O � o � K7 � � O � H r C.`G `C W � rt � � �� N N � G �'� K `G CJ M p r• o o �o a rr v, rt n (D � w w a o w r d � � � � �• n o r* n rn N Q' p x r• rt w a w c � � r � �+ � z � �• o c � o a �. � i-n a 9 � �' u� H tn 'p � . � E r'S w p H � M C" t' lT_ tr t" H r' P� G C A� N C tr � W 'C 'U �' 7' 'C (�/� w cn cn tn G r* G C C � N 8 B B lD g a �, rr w O tn n � � w �v: -ca in in{r. �v: � N � fD 1 W O � G. r O� N W O � v w � c °o c °c o° r r O r C G O � O . . £ E C O C O C G G 'b � n a 0 n y w � a °�.' � � � � � fD � w � b w �° � � m • a �w y � \{�� W � � W O� �(� � �� 1.7� .� 3 .. r, ,. z ,-• r, ''d w H O r O lTJ O � � ro ,� o � � rt ro r� c� � x t� n � ro m �. �v a' cr c •• u n u c '=7 II 11 II r• m H C� C� y � �-3 H rS'1 0�G G ��-3 �'�i � M O O H O O ri U� H ri �C O rt t�t H � ,�, ,� o �v m c m n a� w o w w M o a z a o H �- w �- r- z � ~ ~ r* � rt z `� � ~' o � n � z � c� w r• o o � �t ro o 0 0 II (� w o m • 11 � � a rr b p � a w m m v, ("� N `G (D O N fD CY "0 M rr rt r W H �'i � � M n O C� �"t ri r► W C] n 'O W w < N G G � `G r � � n ~ `G � �v � rn-r rt W fn C7 y f'r N � N (D A+ W W (n o �r w w z x n oc o o �u n � n ov m � o � � m p � a o v� C m x w � m c� � n � � � m p t� 9 0 m n rr �-n m c � a n � � � rr G w M tn � cD cn w W O n n O o m p. pq w G H G rr p 3 cn N r (D � p O !� W n G rt tn N rr rt n o n c� w � w � r,, m w r• � o o rr �• r O ri r o m � �C lD � i. rl w � C+i rr 'U f� a r � rU trJ 0'4 y r► �' � O. v O � O � �• .a w a� �r c � n �. 00 � C rr H O TJ tn tn O (D Y W (D W W fD O fD K fA C� C7 c�u n w � o � � n c " `� c m w rn �-n m w o n a c� Y M � `C Z p o 3 rt 9 O C-� w oo w o n pq � �v w o w � � O m C O G rt C� 0o C� Ov G E rr � p tn C O r� tn E F+• W K � 2 C7 (n M r7 � h-� rf CrJ V: o rt o W rt m r• w � r-i r; u, m n o- a � o 0o p � n o n o' � w n c v, rn �J C rt �J m p G � C: o fu N r• w � m ri v: H I-h �"t Q O � "q O N ►i H o m � w m • n m hc o . K n n � n �• a • z r• w (D N C� tv p i c� r-r r p a. m 0a o� t=' rn w `G 1 Oa p � � N Z � rr y r• rt m a G; � n w � w � c � n � 0. m m E N i o w n n: c� m ri «'3 !n O v H n c�i � C� c� G� � r�- o s 5 n w � rt G G 3 o �n � rt b � o p a � � c� tn o rr a O rt rr ►+• �' � tn m � N �-+ rt rn O m .c m c�: c� z G a. O r• ,c w m � � C r-� rt 'L7 �C w r• w c r M r rr �y r• �C r w m �C ".�' � Y• (D Ir• Oa t-h O ri .'� C � N W rn p r 0 0. z r i-r, ri m o `G o a . � n � 9 (� O r w �i a p • a � M n a m w r• M r rr 3 w � �c w ^ r a rr �c� � w � n � a a � a m a w � � r~-• o w � � n rn � � � � � 9 f''• v� a a � m � a • � , , �a a��uaw�asa al � O �m muaWw�o�m� ai W o� , I • �/ C a m > � �D��m m�p 9�a i Z 2 �� V� r » D » D _ � rrrr �p � � ��11-�I��D>I-� D»D D � . y 2222 rr-. xx NNNMN -� . �1 Z aEZ=W1�y� 7�1C'C,Cf r�W Z 2222... � fA 1 1 1 I QUU�NNtAN»IN �-11-�1-r-� 2 s � xxxmr�immz = : x �m � • W rw .�mmm�W W4IWNWIp1A .. {71N �+ OOr rw(�I V V�l m'rr IJ W NtJIJ -Nd f 4 ♦ ♦ ♦ ♦ i i ♦ � ♦ t t ♦ ♦� ♦ � ♦ ♦ t T t � 01r �►W��gg V Ltl1O1Np1� O .+ NmN W -1 � N�+ V001 I.NNNON O IDO�m10 W �+ ' W Z • �.N•V 01 01 m, 1�0 INO N r NI N�UO 00 Or ♦00 � T _�t - f� qV V� VVV V NIJ � � 000 00 Ws � f II � m . ( ,,, , � � � � : x = M / �� m �� / � ! � � 1'fA'000x0�!'fffCf Cf � N � 1 O 1 ,d )I �3~ � \� ts ' $�°�7�i �t �� m i o t� z �� i aqaup A m n , � � \ �� NOf6Aa1.WQ6'f61 G1 m O ,1'� � '/I� � � � a c -Ni // �� p' �� aaomm �ua a � a c ' � � / � / • • . \1 / O�� A I ��' .D q!. VNIt�mNW N� J. N 9.�i �� t a � _ �w<°z � /� I I D � i � � �� / �( � D �_ . � r -� �� I N 8 m v °i = � v 'vdvvvv.i.i.�m v .+.+.�v.im °xn � � i '� �) - �mav�a°�ov��eeo u� .�m�o'�oioo m > o � � � � . . . . . . . . m PNO;O..� r..m � �. / m O w, � IONNm00 V 0004i� � V U L'plNr <�i-�i O O tJ4fANNN,�w► a a - mu a �+W O • Rt2 'rl �ff aS � �. 0-�c� Yu .� � . v v V v V v v v v.1 v v v v v oC � =j D � Q4�/f�J�IJOm1�0O W�W� m arO�lNd r -� �9 ' _ � OOI�IOaITONQI V QItJ• • �p• OYm < Ir�l � N a p �� Ot�V014110VtD�Il11LA V U1 IGDmtD ' 1 � • C C \ � � � � r�-� D Z m o000o so -�u�is � � < � S g � � � � � Q � i 4 �i i :Y <mu+� \ o a wauu�aaa mm.�+:: 1� � � � � o � � � � � � � �. �� :� _ ,� G� ,) � � � � /` , -� ;.t � u � o � ��m � � � � x � . � = �o � c�a w � �-�.= N 1 � . ° � � ' ' �� ` � �J D r ' 2 � � . Q� ,: .�io moo i°o Z �": � D ,�' � � „ 5 ,� � � , � � n n � � � �n� � � � � � � �� , • � ! = m � -� I V v I � � ' A D + � � M�M � r Z �m � � ; u " � � A � I L � I � D :. .___. _______ _____ / �.. r � P . - ' i , . , � �IN III Z 9M . . 1 . ._ . _.,��_�_.-.,. .�__ --� '., _�: _. .-�- �1 � --� Op � OD - � M � OQ . O�D N/l -'� �' r' � � 3� l�O� �7 W 'i� � � f' H�N n ; 0 3� �� 2 N �� a i � �„�^ �� 3w +, -� Y' " �C i-�•�D W�O c'r O ct O A 2 r'L � •r,n N Z 'C 3'� �C � W t+� f+ �" \ z � J C/� f�'� O ^ � t11 (1� p V � zm zc�u �vc~*� m m � . � �; oa oa • � m �--- � A, � rn � m m �, � : �s �s rno � _ / z9° � � � � � o �' � �rJ � � a � a t otncr � � � � � � � � � , V � .ri D a �. �s o �s o iv. z � � z �m a w � w � iv o / � S � � -- � � � �v• °� � � y � � � ,— � --� w ,( N arn � w -•� rn x e > _ N.� N•�n y ►-� w w!� / , o � � a • R. • • rn /�i d ' a . v a i '�N� �lTl .T. 1,11 ' g �i � ?� � 3� �° • llt n i n r N � N`� t��] �/ � � � � _ v r �+! .. � o i � Ct ct 11 � P m � a (D (D W R v .� � Z R 1 1 �O �n ( w rn o � � a � `� o� � � x ; � , , s � I ., Qo �n � , ' . � > g � � �, � ae � � � 7C aqqwutruuaa A wM Y Mr� -+r �. 1 VOIV A WNMOIOO 01 O� 1Aa AN � 00 m g� � �� N N � , n n -- - F'' N' � � � VddV V�IVdV V�I dVVv C'r C'r � r � m�id V d�l.l[YC1mm� t11q1 �Imm� f+� !+ .�.� ♦ .+tJmfD10t010NIJIJrO mm 01 W W QI Ir+t � �C �C . � � a oi�.•u i�io i.r.i m.•o m w v orn in I< m � u u r S t�i� ID d OI .• O d IJ IC IJ�+.•m ••W r W N W �• � -. � ~ I r N � � a r r►��.rrMM00 NO 00 O� QI > ! D x i ` O (AN0000001�■ Om mm 00100 O � ' o 00000000 0 0 00 000o m � � � � v � � �` � � . r~i ►�i O r �' '3 '3 ' -- _ _-- ------ `�-. � � � . -- _ � ��p �.�✓ � r � + , . «' k.Y � r � pr ' }"� � �� , ��: ��. ��r �_ . ,. . �;�� ::. �,s.a� ��: �; . , . ;. � � �� s.' �� » �* ;,��.; i� i:''.« , �. � . � �}�t � � `�' . ��' �'f� ��? � �; �{_ . �.� :.::� � � �� .;� ��.� � � �. �r �� .�� ' ,,�� Y ��k� ; .:.. , ,r .a,: �•, �: �'� ��'w�.��:j; : , •r � ;s �: ;i y Z . s� , .. *: . �. �4...:`. '�' �'r �` �3 � «. a �'r- . ..y+� ;� .+� d ,