The URL can be used to link to this page

86-126 WHITE - CITV CLERK PINJC - FINANCE � �I TY O F SA I NT .PA U L Council / CANARV - OEPARTMENT � (p � BLUE -MAVOR . F1Ie NO. � �� r C unci Resolution Presented By �c'a� �!',l Referred To Committee: Date Out of Committee By Date RESOLVED, that the proper City officials are hereby author- ized and directed to enter into a contract with the State of Minnesota Community College System whereby a member of the City' s Police Department will provide instructional services to supplement instructional staff within the said system and to provide counseling and guidance to law enforcement trainees , a copy of said resolution to be kept on file and of record in the Department of Finance and Management Services. COUNCILMEN Requested b Department of: Yeas p�� Nays � �'°'.�/�6-�71�� In Favor Nicosia � Scheibel Sonnen _ Ag8lilst BY � ' � w�is°� JAN 3 0 1986 Adopted by Council: Date Form Ap oved y C' y om S Certified P�: uncil ec tar BY � � gy, A►ppro y 1Aavor: Date �E� � ° ��j Appro e by Mayor for Sub sio t Council By BY 4",'_ c; k�.. _:. , �i ,, E,`_it�� Po1 ice DEPARTMENT �`��0 NO 1618 Lt. Thomas L. Reding , CONfiACT �92-3501 PHONE Janua ry 1 Q,. 198h DATE 1 Q„� „�� ,, � ASSIGN NUMBER FOR ROUTING ORDER (Clip All Locations for Signature) : Department Director OZ Director of Management/Mayor � Finance and Management Services Director �� City Clerk B t Director City Attorney WHAT WILL BE ACHIEVED BY TAKING ACTION ON THE ATTACHED MATERIALS? (Purpose/ Rationale) : Sgt. Carl R. Schwanbeck to provide tr.aining services to the State of Minnesota, Community College System, Law Enforcement Center during the period February 1 , 1986 through June 30, 1987. �� COST/BENEFIT, BUDGETARY AND PERSONNEL IMPACTS ANTICIPATED: �`\'l�� $72,880.0� to be paid by the State of Minnesota � FINANCING SOURCE AND BUDGET ACTIVITY NUMBER CHARGED OR CREDITED: (Mayor's signa- ture not re- Total Amount of Transaction: $72,880.0o Credited quired if under $10,000) Funding Source: General Fund Activity Number: 04300-t11 _ ATTACHMENTS (List and Number All Attachments) : G� � REC VED� _ /. State of Minnesota Contract for Non-State Employee Services ��.�e z. ,�� a��,a-�A., - J A N 1 198 �% � 3 C-"�e'� '�'°��`�' OFFICE OF THE ECT DEPARTMENT OF F E AND MANAGEMENT SERVIC - DEP MENT REVIEW CITY ATTORNEY REVIEW - Yes '�No Council Resolution Required? Resolution Required? Yes o Yes �No Insurance Required? Insurance Sufficient? Yes No�� Yes X No Insurance Attached: (SEE REVERSE SIDE FOR INSTRUCTIONS) Revised 12/84 . . - . - _ �;;� ,�,�.� ��-�� g�+ 'ii� 'x,'•^��.,n CITY OF SAINT PAUL INTERDEPARTMENTAL MEMORANDUM T0: Ed Warn, Finance Department FROM: Barb Renshaw, Police Department � SUBJ: ATTACHED CONTRACT DATE: January 8, 1986 I understand that as Finance Director you have to sign off on contracts and so I ask that you sign the attached. The contract is with the Community College System -- Law Enforcement Center. It will pay the salary and benefits for Sergeant Carl Schwanbeck from February of this year until June of 198'7, with option to renew. Sergeant Schwanbeck will be assigned there until the agreement is terminated. As you can see, Chief McCutcheon has already approved the contract. Please call me if you have any questions. BR:ch attachment �'�� . �� 0�°�`�" � (�,� f-� , _ � . , .� ��^,� � �:.� � �-�� CITY OF SAINT PAUL INTERDEPARTMENTAL MEMORANDUM T0: John Connelly FROM: Chief McCutcheon�'""�— SUBJ : ATTACHED CONTRACT DATE: January 8, �986 I am attaching a copy, for your information, of the contract I signed and sent on to the Finance Director for an additional signature. It is a contracr M�ith the Community College System - Law Enforcement Center. What the contract does is '�loan�' Sergeant Schwanbeck to the La.w Enforcement Center (LEC) . In exchange, the LEC will pay Sergeant Schwanbeck's salai�� and benefits for that time (up to three years) . I want to infor•rn you and Council members of the contract in case the Police Department requests a replacement for Sergeant Schwanbeck's position in its upcoming budget. request. WMcC:ch �°"�� cc: Lieutenant T. Redin � g Greg Blees, Budget. Director attachment __...,_..._. ,.�._ ...�. _, _. .. _ _ _ ._. _ .��. —- --- ------- __ _ ___ Tfi---r--: . � ,_ ,�.. :y ,i � PRIOR TQ FItLiNG 1N INFORMATION ON THIS SIDE, �� t . ��j:, ; . DETACH STUB AND REVERSE CARBON PAPER. � . , , - ' ---- - . _ _ _ � — - - _ _ !� ` ..: :'r.,�_ II1. CONDITIONS OF PAYMENT. All services provided by CONTRACTOR pursuant to this contract shall be performed to the tat- isfaction of the STATE, as determined in the sole discretion of its authorized agent, and in accord with all appliceqt�federal,;t�te i' and local laws, ordinances, rules and regulations. CONTRACTOR shall not receive payment for work found by the STAT� �p be unsatlsfactory,or performed in violation of federal,state or local law,ordinance,rule or regulation. �, IV. TERM OF CONTRACT. This contract shall be effective on Februarv 1 , 19�1_, or upon such date as�i� 3x0ecuted as to encumbrance by the Commissioner of Finance, whichever occurs later, and shall remai�,�n effect uniil, , 19—�, or until all obligations set forth in this contract have been satisfectorilyfulfillad,� whichever occurs first V. CANCEL�ATION. This contract may be cancelled by the STATE or CONTRACTOR at any time, with or without cau;e, u{�on;4 ,� thirty �30) days' writien notice to the other party. In the event of such a cancellation CONTRACTOR shall be entitled to payment, determined on a pro rata basis, for work or services satisfactorily performed. I!j I ; ,� VI. STATE'S AUTHORIZED AGENT. The STATE'S authorized a gent for the pur p oses of administration af t h�s Rontra G� 1s � r�l,� L•' J.J21V14 . .iT� .�� T Such agent shall have final authority for acceptance of CONTRACTOR'S services and if such services are accepted�8s sati;factqry�' shall so certify on each invoice submitted pursuant to Clause II, paragraph B. ;� ;-, � VIL ASSIGNMENT. CONTRACTOR shall neither assign nor transfer any rights o� obligations underthiscontract w�out ths prior'' written consent of the STATE. ;. VIII. AMENOMENTS. Any amendments to this contract shall be in writing, and shall be executed by the same partiea�who ex�cuted ! the original contract, or their successors in office. IX. �IABILITY. CONTRACTOR agrees to indemnify and save and hold the STATE, its agents and employees harmle9s from any and ' all claims or causes of action arising from the performance of this contract by CONTRACTOR or CONTRACTOR'S agents or employees. This clause shall not be construed to bar any legal remedies CONTRACTOR may have for the STATE'S failure to fulfill its obligations pursuant to this contract. X. STATE AUDITS. The books, records, documents, and accounting procedures and practices of the CONTRACTOR relevant to , this contract shall be subject to examination by the contracting department and the legislative auditor. XI. OWNERSHtP OF DOCUMENTS. Any reports, studies, photographs, negatives, or other documents prepared by �ONTRACTOR in the performance of its obligations under this contract shall be the exclusive property of the STATE and all such mate�ials shall be remitted to the STATE by CONTRACTOR upon completion, termination or cancellation of this contract. CONTRACTOR shall not use, wiilingly allow or cause to have such mate�ials used for any purpose other than performance of CONTRACTOR'S c1b��-' gations under this contract without the prior written consent of the STATE. XU. AFFIRMATIVE ACTION. (When applicable) CONTRACTOR certifies that it has received a certificate of compl�nce from #he ' � Commissioner of Human Rights pursuant to Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Section 363.073. ' XI11. WORKERS' COMPENSATION. In accordance with the provisions of Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Secti�l 176.1$2, Fhe'�' STATE affirms that CONTRACTOR has provided acceptable evidence of compliance with the workers' compensation insunncs , coverage requirement of Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Section 176.181, Subdivision 2. 1 t, i ` '; XIV. ANTITRUST. CONTRACTOR hereby assigns to the State of Minnesota any and all ctaims for overcharges es'!q'goodF �nd14r ` ' service� provided in connection with this contract resulting from antitrust violations which arise unde� the AntiX�t I�, Qf ,k��,, � 1 United Statss and the antitrust laws of the State of Minnesota. �, , M �g� � � f�� ' ��;'�1�i��'M��PRUYIStONS.'1Attach additional page if necessaryl: ''.h` � , , ;�, 'Ihe contractor sl�all pay all enploya�t related costs of Sergeant Carl R, Sch�enbeck ` ir�luciing but r�,ot li.mited to: salary, fringe benefits and worker's ca�sat3a�}.� ; �; � The State shall reimb�se the contractor for all such a�loyment costs during t�e � : ; te�m of thi.s oontract. Such reimbursement shall be paid an a quarterly basis, a�, ' shall not exceed $21,064 during Fiscal Year 1986. Reimb�serents for Fi,scal Year $S$$ 7�9$7 ` � w.tll also be paid in the s�ne marnzer; on a quarterly basis, and �t to exceed $5��,$16.QO, '�t ,� IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this contract to be duly executed intending to be bou�d thereby. '; � ,; � APPROVED: NOTE: Rsmove carbon: before obtaining sig�atures. `j ;. i As to form and execution by the � z Q CONTRACTOR: Q3 ATTORNEY GENERAL: � (If a corporation,two corporate officers must execute.) ' � } sv ev ,; ( ,�G � ! Tltl• , Data i I Dste � � � �� ' ' i 4Q COMMISSIONER OF ADMINISTRATIO : ' � By By(euthorized signatun) j': i , I � I Tltl• Dat� . � . . �I�. �. ; .i Dat� --- ��; �� i�, � �r. ' ; : � II� , ! � � ! STATE AGENCY O EPARTMENT: Q5 COMM�SSIONER OF FINANCE: B,y (suthoriz�d sipnature) By IEncumbrane� Gnt�r�uthorls�d si�tut�' � I'I i �;� � �i l Tltl� D�to ;!�� j o.t. ;,� ; j�� .� .� � t � _ - _ � � � � � �� C;�� -�:�� STATE OF MINNESOTA CONTRACTUAL (non-state employee) SERVICES Trn.No. Account I.D. Orpanization F.Y. Reyuisition No. Vandor Nurr�ber Type Ter�nc Cosc Code 5 . CD.1 C. CQ.Z C.CD.3 n�o 270439 27160 6 Coct Cod�4 Amount Suffix Objuct HGB 72 880.00 166 $END TYPE OF TRANSACTION: ❑ A4o [] ,a4� Entered by Dnte Nurnbur ❑ A44 ❑ A45 ❑ A46 Entered by D'ate NuinAer NOTICE TO CONTRACTOR: You are requiied by Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Saction 270.66 to provide your social security number or Minnesota tax identification number if you do business with the State of Minnesota. This information may be used in the enforcement of federal and state tax laws. Supplyiny these numbers could result in action to reyuire you to file state tax returns and pay delinquent state tax liabilities. This contract will not be approved unless these numbers are provided. 7hese numbers wil)be available to federal and state tax authorities and state personnel involved in the payment of state obligations. THIS CONTRACT, which shall be interpreted pursuant to the laws of the State of Minnesota, between the State of Minnesota, acting through its ��mi X m17 eg�y� eln =__j� �fc�rcesnent-�ai n,i ng (',entPr (hereinafter STATE) and LYtv of St= Pa��l � N�1 ^ aad�rss_101 �.aGr 1 nrl, �zreet, St Pai�?-, �I-_55101 Soc.Sec.or MN Tax I.D. No. 8n-25n95 _ Federal Employer I.D. No. (ii applicablel_ 41—FiOO5521 j�j (hereinafter CONTRACTOR),witnesseth that: � WHEREAS,the STATE,pu�suant to Minnesota Statutes 136 __ _ is empowered to UrOCL�'2 CEY't37.21 services fr'Om i� to t�� ,and �AINEREAS, ttL2 I.c'iW �OrCHT1Erit TYainin� ('�r►tPr hac rhP naPr� nf rho � v� es�f thre ccntractor ,and WHEREAS,CONTRACTOR represents that it is duly yualified and willing to pe�form the services set forth hzrein, NOW,THEREFORE,it is agreed: I. CONTRACTOR'S DUTIES (Attach additional page if necessary►. CONTRACTOR, who is not a state employee, shall: Provide th�e services of Sergeant Carl R, Schwanbec.lc dur3r�g the pera,�od Februaxy 1, 1986 throvgh Jtn1e 30, 1987, with th�e option to rer�ew thrcyugh Jime 30, 1989, to perfornn the follawing f�ctions: Design and imQle�rnnt trainir�g courses, provide instnact3.on to 1aw e�£o�ccem�nt trair�ees, su�rvise m1d coordinate the activities of part-time trainers and pravide co�a�.sel3x�g a�d gui+danc,e to law er�forcernnt trainees. I1. CONSIDERATION AND TERMS OF PAYMENT. A. Consideration for all services performed and yoocls or materials supplied by CONTRACTOR pursuant to this contract shall be paid by the STATE as follows: 1. Compensation � .�nti rn, XV nr, rA��o,-�o�t�� 2. Reimbursement for travel and subsistence expenses actu�lly and necessarily incurred by CONTRACTOR performance of this contract in an amount not to exceed __._. dollars 1$ _ ______►; provided, that CONTRACl(�R shall be reimbursed foi travel and subsistence expenses in the same munner and in nu greater amount than pruvic�ed in the current "Commissioner's Plan" promulgated by the Commissioner of Employee Relations. CONTRACTOR shall not be reimbursed for travel ai�d subsistence expenses incurred outside the State of Minnesota unless it has received prior written approval for such out of state travel from the STATE. The total obligation of the STATE for all compensation and reimbursements to CONTRACTOR shall not exceed Seven y two thc�t�S`c_l, c�i¢ht h,II,�ed eight}� dol�ars 1� 72,880_00 ). B. Terms of Payment 1. Payments shall be made by the STATE promptly after CONTRACTOR'S presentation of invoices for services performed and acceptance of such services by the STATE'S authorized agent pursuant to Clause VI. Invoices shall be submitted in a form prescribed by the STATE and according to the following schedule: ZYIe (�.ty of St. Pa�zl shall be reimbursed for the services of Sgt, Car1 R. Schw�nbec,�c not to ex,ceed $21,064.00 durir�g FY 86, and not to exceed $51,816.00 during FY g7, See also Secti.on XV on reverse. 2. (When applicable) Payments are to be made from federal funds obtained by the STATE through Title of the Act of (Public law and amendments thereto). If at a�ty time such funds become unavailable, this contract shall be termiiiated imrr�ediately upon written notice of such fact by the STAT� t[] r.nN�r-RarTnR �n tha a�ant nf c��rh tarmin�tinri (`(IAITRA!'TlIR ch�ll F�n n.,tirl�.� r.. n�.....o.,♦ .�oro....:..o.� .... � n... .�.. -�. _ ; , . _ _ _ �.....,..:.:._...._. . _ . � _. -_._ ,_._ ._..._.._�- �� STATE OF MINNESOTA �� CONTRACTUAL (non-state emp�oyee) SF;dICES Trn.No. Account I.D. Organization F,Y, Requieition No. Vendor Numbe► Typa Terms Cost Code 5 . CD.1 .CD.2 GCD.3 Aao 27G439 27160 6 Cost Code 4 Amount Suffix Object H� 72 880.00 166 $EN� TYPE OF TRANSACTION: � A40 � A41 Ente.ed by Date Number ❑ A44 ❑ A45 ❑ A46 Entered by Date Number NOTICE TO CONTRACTOR: You are required by Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Section 270.66 to provide your saciai security number or Minnesota tax identification number if you do business with the State of Minnesota. This information may be used in the enforcement of federal and state tax laws. Supplying these numbers could result in action to require you to file state tax returns and pay delinquent state tax liabilities. This contract will not be approved unless these numbers are provided. These numbers will be available to federal and state tax authorities and state personnel involved in the payment of state obligations. THIS CONTRACT, which shall be interpreted pursuant to the laws of the State of Minnesota, between the State of Minnesota,acting through its CO�tu�itv College Sv�tem — Taw frwr�Arr,�,t- 'i�-ainj�g ('pnt� (hereinafter STATE) and� of St_ P�t�l� M�T � _ address�nl Fact- 1(lt}� �trPat' gt P��7� jv� �5Z(�� Soc.Sec.or MN Tax 1.D. No. 80-25(195 Federat Employer I.D. No. (if applicable) 41—��5?� Lv' (hereinafter CONTRACTOR),witnesseth that: � WHEREAS,the STl�TE,pursuant to Minnesota Statutes 736 is empowered to PrOC:t�Y'. CP.Y'tc11I1 SEnT].CES friDIIl �mP O 'ma ^ � � ,and �° WHEREAS, t� Ia.W ECL�O�Ct�tlt 'I� ini�n� Certtp'�^ ha. thp nPPrl nf tlip gPr�rir+pg�f � C011trSCtOY' ,and WHEREAS,CONTRACTOR represents that it is duly qualified and willing to perform the services set forth herein, NOW,THEREFORE,it is agreed: L CONTRACTOR'S DUTIES (Attach additional page if necessary). CONTRACTOR, who is not a state employee, shall: Provide tn.e senrices of Sergea�t Carl R. Schwanbeck dtsing the per�,od Fe'k�vary 1, 19$6 thrrnxg�,h Jtme 30, 1987, with the option to rer�c�� thraugti Jime 30, 1989, to perfoxm the folla�ring f�ctions: Design and i�l�t trair�i� cairses, pravide instructi�.�to__1aw e�nforce�ent trainees, — - siz�Erv�.se and coordinate the activities of part-tivae trainers and provide caunseling and guid�ce to law er�forcement trainees. II. CONSIDERATlON AND TERMS OF PAYMENT. A. Consideration for all services performed and goods or materials supplied by CONTRACTOR pursuant to this contract shalt be paid by the STATE as follows: 1. Compensai�on � Sc�rfiirYn St�T �, r��Se S�� 2. Reimbursement for travel and subsistence expenses actually and necessarily incurred by CONTRACTOR performance of this contract in an amount not to exceed dollars (� 1; provided, that CONTRACTOR shall be reimbursed for travel and subsistence expenses in the same manner and in no greater amount than provided in the cuarent "Commissioner's Plan" promufgated by the Commissioner of Employee Relations. CONTRACTOR shall not be reimbursed for travel and subsistence expenses incurred outside the State of Mi�nesota unless it has received prior written approval for such out of state travel from the STATE. The total obligation of the STATE for all compensation and reimbursements to CONTRACTOR shall not exceed . SeV�C1.ty tti�`� fil7otls2nci� P'�hr 1'nmrlr�d ei�,t� dollars ($ 72,��.00 J, B. Terms of Payment 1. Payments shal! be made by the STATE promptly after CONTRACTOR'S presentation of invoices for services performed and acceptance of such services by the STATE'S authorized agent pursuant to Clause V1. Invoices shall be submitted in a form prescribed by the STATE and according to the foltowing schedule: The G`ity of St. Paul shall be reir�burseci for the sexvices of Sgt, Carl tZ, Sci�beck not to exceed $21,064.00 d�ixzg FY 86, and not to exceed $51,816.00 d�i�,g Fy g7. Se� also Secti.on XV vci reverse. 2. (When applicablel Payments are to be made from federal funds obtained by the STATE through TFtle of ihe Act of (Public law and amendments thereto). If at any time such funds become unavailable, this contract shall be terminated immediately upon written notice of such #act by the STATE to CONTRACTOR. In the event of such termination, CONTRACTOR shall be entitled to payme�t, determined on a pro rata basis,for services satisfactorily performed. CO.00U32-?2(1I82) iADMIN, 1051) .: , ,... - - - - - — - _ , _ _ . _ .:>__.------. .. -•`--�__'. _: . . __:� ;._.. �. „-._. . � •_>"K�"�,�'3�'.�-xze�..�=:.,,z--.. Ilf. CONDITIONS OF PAYMENT. Aii services provided by CONTRACTOR pursuant to this contract shall be perfarmed ta tfie sat- •` i��action of the STATE, as determined in the sole discretio� of its•euthorized ag�nt, and in accord with ail applicabie federaf,state ' and locai laws, ordinances, ru�es and regulations. CONTRACTOR shai! ::vt receive payment for work found bq ;he STATE to C� unsatisfactory,or performed in violation ot federal,state or loc�� aw,ordinance,rule or regulation. IV. TERM OF CONTRACT. This contract shall be effpctive on�� .__,., , 19�_, or upon such date as it is executed as to encumbrance by the Commissioner of Finance, whichever oc^;,r. tater,and shatl remain in effect until .�:5�@ �{� , 19� or until all obligations set for•ti ;,, znis contract have been satisfactorifyfulfiEted, whichever occurs first. ' V. CANCELLATION. This contract may be cancelled by the STATE or CONTRACTOR at any time, with or without cause, upon thirty (30) days' written notice to the other party. In the event of such a cancellation CONTRACTOR shal{ be entitled to payment, determined on a pro rata basis, for work or services satisfactori(y pecformed. VI. STATE'S AUTHORIZED AG.ENT. The STATE'S authorized agent for the purposes of administration of this coretract is 3�-t*. � ��a� Such agent shatl have final authority for acceptance of CONTRACTOR'S services and if such services are accepted as satisfactory, shal! so certify on each invoice submitied pursuant to Clause II, paragraph B. V11. ASSIGNMENT. CONTRACTOR shall neither assign nor transfer any rights or obligations underthis contract without the prior written consent of the STATE. VIII. AMENDMENTS. Any amendments to this contract shall be in writing, and shall be executed by the same parties who executed the original contract, or their successors in office. IX. LIABILITY. CONTRACTOR agrees to indemnify and save and hold the STATE, its agents and emptoyees harmless from any and all claims or causes of action arising from the performance of this contract,by CONTRACTOR or CONTRACTOR'S agents or employees. This clause shall not be�construed to bar any legal remedies CONTRAGTOFf may have for the STATE'S failure to fulfill its obligations pursuant to this contract. •� �- �� X. STATE AUDITS. The books, recorcfs, documents, and accounting�procedures and practices of the CONTRACTOR re{evant to this contract shall be subject to examination by the contracting department and the legislative auditor. XI. OWNERSHIP OF�DOCUMENTS. Any reports, studies, photographs, negatives, or other�documents prepared by CONTRACTOR in the performance of its obligations under this contract shall be the exclusive property of the STATE and all such materials shalt be remitted to the STATE by CONTRACTOR upon completion, termination or cancellation of this contract.CONTRACTOR shall not use, willingly allow or cause to have such material.s used for any purpose other .than per•formance o# CONTRACTOR'S abli- gations under this contract without the prior writien consent of the STATE. XII. AFFIRMATIVE ACTION.-(When applicable) CONTRACTOR certifies that it has_received a certificate of_compliance from the Commissioner of Human Rights pursuant to Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Section 363.Q73. - � .. _ . . _. XIII. WORKERS' COMPENSATION. In accordance with the provisions of Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Section 176.182, the STATE affirms that CONTRACTOR has provided acceptable evidence of compliance�with the workers' compensation insurance coverage requirement of Minnesota Statutes, 1981 Supplement, Section 176.781, Subdi�ision 2. XIV: ANTITRUST. CONTRACTOR hereby assigns to the State of Minnesota any and all claims for ov.ercharges as to goods and/or services pravided in.connection with this contract resulting from antitrust violations which arise_under,the antitrust laws-of.the_ United States a�d the antitrust laws of the.State of Minnesota. - • . , . � �" - _ � ._. _ . . . , - - � - . _ XV. OTHER PROVISIONS. (Attach additional page if necessary): -- - -� � �'£3B COt7ttS�+Ort-S�. �S�T � i4�f� �� C��9 �1� ,�: �t�'�� ], is. �� - _ . _ - _�� ix� ao�-Ii�d t�. . �'. fri�e �fits a��c's vo�fn�i. _ Ti�e S� ��.i r� t�e �c�ar � �3 s€� �Z� �tg �:� �e . . _. .- t� af �ia maG�act. �a �-� r�t �.'�x�1 � �i sx� � r��,;�;c�rly �$sis �xi � �rot � ;�l,f�► � l�sca�. Yes�c l�. ��i��,s ror �i�c.�. ��ar � I�87 wi3.t �iso � �d �a ti� a�a �; c�rs a ��r �i.s, s�i �aL L� � �5].,£i6.t�. IN WITNESS WHEREOF, the parties have caused this contract to be duly executed intending to be bound thereby. APPROVED: NOTE: Remove carbons before obtaining signatures. As to form and execution by the 1Q CONTRACTOR: Q3 ATTORNEY GENERAL: - (If a corporation,two corporate officers must execute.) ay gy f�t,�''_`� ' ; �,��,.c� . . � . - - Title n Date 7/� r Date / --?— �� 4� COMMISSIONER OF ADMINISTRATION: �rK ,, � By(autho�ized signature) � �. _ Titl• p� � xDirector, Department of � ;" inanc & Management Services . < 4 � {� ��"u!Y'f/ . 1'k.�i� ""i� s ,. . - . - _ Q2 STATE AGENCY�OR DEPARTMENT: . _ " {��; Q CONFMISS�ONER OF FINAAICE: - - By (authorized signature) f��e:i BY (Eneumbranes Centsr autho►ized signaturs) �... �� y �i� 3. s..�9 Le Title "�� Date `... ,� Date White — Finance Department B/ue — Agency Accounting Unit . , Canary —�ntractor Salmon— Administration Department Pink — Agency Suspense Copy Green — Agency Work Copy _ _. . _ __ _ . . ____ __ _ . _. , _ _ _ - _ _._��___ _... _ . — ' --...n----�, ,..,. s .-. _-- .r. _ .._.- -- :._—_�,. ��;__�.�_ _�_, . - . ... , __ _ __� -`�__..:�-.�:,w_•.�..�,�. _: - �:_; _�: . _. _.. . _, _ _ _ �-,a,�_ . _