87-1694 WMITE - CITV CLERK
PINK - FINANCE (j I Ty OF SA I T PA U L Council
CANARV - DEPARTMENT /�y///;;;
BLUE - MAVOR File NO. ��'���
Ord n CG + Ordinance N 0.��_
Presented By
� � 6 J �O
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
An Ordinance amending O dinance No. 16660,
Council File 274795, ad pted May 20, 1980,
designating the Histori Hill Heritage
Preservation District a d setting iort'n
the Preservation Distri t Design Guidelines :
THE COUNCIL OF THE CITY OF SAINT PA L DOES ORDRIN:
Section l .
Pursuant to the authority c ntained in Chapter 73 of the
Saint Paul Legislative Code and u on the request of the Heritage
Preservation Commission oi the C ' ty of Saint Paul , and aft,er
having duly considered the matter at a public hearing held
in accordance with said ordinan es , the Council of the City
of Saint Paul does hereby amend Ordinance 1Vo. 16660 , Council
File No. 274795, adopted May 2 , 1980 so as to include the
following area within the design ted Historic Hill P-reservation
District subject to the Sain� Pau Historic Hill Heritage Preser-
vation District Design Guidelines as set forth in said Ordinance
No. 16660 ;
Lots 1 through 4, Block 80 Dayton and Irvine ' s �ddition
(being the north half of he block bounded by Marshall
Avenue , Western Avenue , Dayto Avenue and Virginia Street) .
Sectio 2.
This Ordinance shall take ffect and be in force �hirty
days from and after its passage, proval and publication.
COUNCILMEN Requested b Department of:
Yeas �,� Nays
�ww
���i�yr, in Favor
Rettman
S`ne'bei �' Against BY
c.�,�,.
' �..o ;Dr�roN'.D
wilson
Adopted by Council: Date .JAN 14 1988 Form Approved by City Attorn
Certified Pas e oun il Se t BY
By
�JAN 2 01988 PP Y/ Y `
Appro by Mayor: Da A rov a or for Submi •'on t Counc'
B
�IlBLtSN81 J a N � � 1988.
F ' ,S � , _ � ,��p� ', .�� `� ' �V //l Y./I� (/
I�
' � � .�° ���o�s .
�D � DEPARTMENT . - - - - - -
Allan Tnrstensnn CONTACT NAMB
228-3397 PHONE �
ctober 14� 198Z DATE
ASSIGN-NUMBER FOR SOtJTING ORDER: (See reverse s de.)
� Department Director� 4 Mayor (or Assistant) .
_ Finance and Management Services Directar � City Clerk
Budget Director �peaa�v Rej cher �
� City Attorney 6 City Council
TOTAL NTJMBER OF SIGNATURE PAGES: (Clip all locations for signature.)
W B AG V NG C H ? (Purgose/Rationale)
�
The Historic Hill Heritage Preservation Distri t will be expanded to include the
north half of the block bounded by Marsahll Av nue, Western Avenue, Dayton Avenue,
- and Virginia Street.
� l "��'
�o�� `r�"�
0 T B B AND P 0 E CTS D:
None.
IN NC C D II C VITY C G 0 I D:
(Mayor's signature not required if under $10,0 0.)
Total Amount of Trans�ction: Activity Number:
Funding Source: �
ATTACHMENTS: (List and nwnber all attachment .) RECEIVED
1. Heritage Preservation Commission Resoluti n recommending designation. 0 C T 2 6 1987
2. Planning Commission Resolution recommend ng approval .
3. Minnesota Historical Society letter conc rring with de�ignation.
4. Staff Report with recommendation for app oval . �ITY ATT(�R�VEY
ADMINISTRATIVE PROCEDURES
_Yes X I3o Rules, Regulations, Proced es, or Budget Amendment required?
_Yes _No If yes, are they or timeta e attached?
DEPART�'�T ICEVIEW CITY AT�ORNEY REVIEW
X Yes No Council: ordi-�ance xequired? Ordjt1�rlCe required? �Yes _No
_Yes �No Insurance required? Insurance sufficient? _Yes _„No
_Yes ,�No Insurance attached?
� � � � � � � ���`��
•°"'•• CITY OF SAINT PAUL
•�. '�
HERITAGE PRESERVATION COMMISSION
.
w� �� 25 Wat FouRh Strcet.Saint Paul.Minna�a.55102
....
612-292-1577
GEORGE UTIMER
M/►YOR
RECEIVED
January 6, �9ss JAN 0 61988
Council President James Scheibel CITY CLERK
and Members of the City Council
City Hall
Saint Paul� Minnesota 55102
RE: January 7, 1988, City Council Publi Hearing to consider an ordinance
expanding the Historic Hill Heritag Preservation District to include the
north half of the block bounded by rshall Avenue, Western Avenue, Dayton
Avenue, and Virginia Street
Dear President Scheibel and Members of e City Council:
A public hearing has been scheduled for the January 7, 1988� City Council
meeting to consider including the above referenced property, legally described
as Lots 1-4, Block 80, Dayton and Irvin 's Addition, within the designated
Historic Hill Heritage Preservation Dis rict. Maps showing the area of the
proposed expansion are attached.
The proposed expansion of the Hill Dist ict was requested by Rick Igo, an owner
of property within the expansion area. Both the Saint Paul Heritage
Preservation Commission and the Saint P ul Planning Commission have voted to
recommend approval of the proposed dist ict expansion. Heritage Preservation
Commission and Planning Commission reso utions recommending approval are
attached. Also attached is a letter fr m the Minnesota Historical Society in
support of the proposed expansion.
Please call me at 228-3397 if you have any questions. Also, I will be
available for questions at the January 7, 1988, City Council Public Hearing.
Yours truly,
� � .
Allan L. Torstenson
City Planner
ALT:ss
Attachments
cc: Mayor George Latimer
Kenneth Johnson, Director� PED � .
Albert Olson, City Clerk `
Peggy Reichert, Deputy Director, lanning
Jerry Segal, Assistant City Atto ey ,
. � � � . � � �. � � �-��i� ��
� CtTY OF SAINT PAUL
, HERITAGE PRESERVATION COM ISSION RESOLUTION
FILE NUMBER 87-3
DATE March 12, i9s�
WHEREAS, the Saint Paul Heritage Preservatio Commission is authorized by Chapter 73 of
the Saint Paul Legislative Code to recommend d stricts to the City Council for addition to
the City's list of Heritage Preservation Sites an Districts; and
WHEREAS, the Heritage Preservatioa Commiss'on has determined that the north half of the
block bounded by Marshall Avenue, Western A enue, Dayton Avenue and Yirginia Stroet,
legally described as Lots 1-4, Block 80, Dayton nd Irvine's Addition, meets the eligibility
criteria for incorporation into the Historic Hill Heritage Preservation District because of its
unique, highly visible location as part of the Se by-Western area, an established and familiar
historic visual feature of the neighborhood an the City of Saint Paul; and
WHEREAS, the proposed expansion area is con iguous to, and compatible with, the Historic
Hill Heritage Preservation District; and
WHEREAS, the proposed expansion was reque ed by an owner of property within the
expansion area; and
WHEREAS, the Candidates Committee of the eritage Preservation Commission met on
March 9, 1987, and voted unanimously to reco mend eapansion of the Historic Hill Heritage
Preservation District to include the above def ned area; and
WHEREAS, the Saint Paul Heritage Preservat'on Commission conducted a public hearing on
said expansion of the Historic Hill Heritage P eservation District on March 12, 1987,
pursuant to the requirements of Chapter 73 o the Saint Paul Legisiative Code; and
WHEREAS, the Saint Paul Heritage Preservat on Commission has not received formal
comments from the State Historic Preservatio Office;
NOW, THEREFORE, BE IT RESOLVED, tha the Heritage Preservation Commission
recommends expansion of the Historic Hill H ritage Preservation District to include the
above defined area contingent upon State Hi toric Preservation Office concurrence.
MOVED BY Committee
� SECONDED BY
IN FAVOR 6
AGAINST 0
ABSTAIN 1
. . � � � � � , . � � ;�=�7-�c���
city�of saint paul
. planning commission resoluti
file number 8�-4� .
date _� 24. 19 g�
WHEREAS, Section 73.05(3) of the Saint Paul Legislative Code requires Planning
Commission review of proposed designation o Heritage Preservatfon Sites for
consistency with the Saint Paul Comprehensi e Plan, effect on the surrounding
neighborhood, and any other planning consid ration which may be relevant to the
proposed designation� together with its rec mmendation of approval, rejection or
modification of the proposed designation; a d
�. WHEREAS, the Saint Paul Planning Commission has reviewed.the proposed expansion of
the Historic Hill Heritage Preservation Dis rict to include the north half of the
block bounded by Marshall Avenue, Western enue, Dayton Avenue, and Virginia
Street, legally described as Lots 1-4, Blo 80� Dayton and Irvine's Addition; and
WHEREAS, the Planning Commission has found the proposed expansion to be consistent
with the Saint Paul Comprehensive Plan; an
WHEREAS, the local designation of the expa sion are will encourage reinvestment and
growth within the neighborhood;
NOW, THEREFORE� BE IT RESOLVED, by the Sai t Paul Planning Commission, that
designation of this area as part of the Hi toric Hill Heritage Preservation District
is consistent with the Saint Paul Comprehe sive Plan; and
BE IT FURTHER RESOLVED� that the Planning ommission recommends approval of the
proposed expansion; and
; FURTHER, BE IT RESOLVED, that the Plannin Commission's findings be transmitted to
� the Heritage Preservation Commission, May r, and City Council for their
: consideration.
moved by Zieman
sE;conded by
in favor �-u S
.
against-
. � � � ��j_-/l� ���
� M I N N ESOT H I STO R I CA L SOC I ETY
FOUNDED IN 1849 F rt Snelling History Center,St. Paul, MN 55111 • (612)726-1171
September 11, 1987
Mr. John Manillo
St. Paul Heritage Preservation Comm ssion
25 West Fourth Street
St. Paul , Minnesota 55102
Dear Mr. Manillo:
Re: Proposed expansion of Historic Hill Heritage Preservation
District to include Lots 1-4, Block 80, Dayton's & Irvine's
Addition, St. Paul, Ramsey Co nty
MHS Referral File Number: DD 767
Thank you for the opportunity to c mment on the above referenced
expansion. It has been reviewed p rsuant to Minnesota Statutes
s471.193 subd. 6, and 73.05. (4) of St. Paul ' s Leqislative Code.
Review of the material submitted i your letter of 17 July 1987
reveals that there appears to be s fficient historic linkage for
the boundaries of the Historic Hil eeritage Preservation
District to be expanded to include Lots 1-4, Block 80, Dayton's
and Irvine's Addition.
While we recognize the practical onstraints in adequately
studying the entire boundary of a large district such as this
one, we continue to feel that the soundest method of considering
a revision of boundaries is to st dy the district as a whole. A
district comprises a "significant and distinguishable entity
whose components may lend individ al distinction", and a
justifiable boundary needs to ref ect that whole entity, rather
than individual accretions. We w uld urge that any future
, expansion proposed take this broa approach.
Sincerely
Dennis A. Gimmestad
Deputy State Historic Preservati n Officer
DAG:dmb
, , . . . ��� ����
�.��T•�•`;�� CITY OF SAINT PAUL
e~ �;� HERITAGE PRESERVATION COMMISSION
, Ill�illln �� -
a a
' "p 25 West Fourth Street,Saint Paul,Minnesou.55102
"" 612-292-1577
GEORGE UTIMER
MAYOR
STAFF REPORT
DATE: March 12, 1987
T0: Heritage Preservation Commission
FROM: Allan L. Torstenson
RE: Rick Igo Request to Expand the His oric Hi11 District at Marshall and
Western
C� �� �
em —s�x�
LOCATION: Mr. Igo has proposed an expansion f the Historic Hill Heritage Preserva-
tion District to include the north half of t e block bounded by Marshall Avenue,
Western Avenue, Dayton Avenue, and Virginia treet.
LEGAL DESCRIPTION: Lots 1-4, Block 80, Dayt n and Irvine's Addition
AREA DESCRIPTION:
The area of the proposed expansion incYudes wo apartment buildings (219 and 227
Virginia) , one frame house (358 Marshall) , a d a two story commercial structure with
a storefront on the first floor and an apart ent above (224-226 Western) with an ad-
jacent one story filling station. The entir area is zoned RM-2 Medium Density,
Low-Rise Multiple-Family Residential.
Saint Joseph's Academy, a designated herita e preservation site, abuts the area on
the north, across Marshall Avenue. The Ita ianate Saint Joseph's Academy buildings
, are built of local yellow limestone and dat from between 1861 and 1884.
The Historic Hill Heritage Preservation Dis rict is adjacent to the area on the
south. The south half of the block bounded by Marshall, Western, .Dayton, and Vir-
ginia is within the Historic Hill District nd includes four apartment buildings.
The Rectilinear style buildings at 204 and 08 Western were built in 1919 and are
categorized as supportive to the Hill Distr ct. The classical revival style build-
ings at 203 and 207 Virginia were built in 905 and are also categorized as
supportive to the Hill District.
. . . - � , � � � , � � � � � , G,�-�7 i� ��
BUILDING INVENTORY:
358 Marshall Constructi n Date: 19�2
Original U e: House
Architect al Style: Victorian Vernacular
HPC Categ Supportive
219-227 Virginia Construct on Date: 1937
Original se: Apartments
Architect ral Style: Colonial Revival
HPC Categ ry: Non-Contributive
224-226 Western Construct on Date: 1886
Original se: Apartment/Store
Architect ral Style: Italianate Commercial
HPC Categ ry: Supportive
Original se: Filling Station
HPC Cate ory: Intrusive
SIGNIFICANCE:
The area of the proposed expansion is signif cant because of its location between
the Saint Joseph's Academy Heritage Preserva ion Site and the Historic Hill Heritage
Preservation District. The corner of Marsha 1 and Western is a highly visible
entrance to the Selby-Western area of the Hi 1 District, an area which contains a
large concentration of pivotal structures an is the focus of a major restoration
effort. The proposed expansion area meets t e designation eligibility criteria be-
cause of its unique location as a highly vis ble entrance and part of the Selby-
Western area, an established and familiar hi toric visual feature of the neighbor-
hood and the City of Saint Paul.
The proposed expansion was requested by an er of property within the expansion
area. He thinks it is important that the a ea be supportive to the Selby-Western
area of the Hill District and hopes to acco plish that by moving a supportive apart-
ment building to the southeast corner of Ma shall and Western.
, STAFF RECOI4iENDATION: Staff recommends exp nsion of the Historic Hill Heritage
Preservation District to include the above efined area.
� �,/ -,d �`;��� v ua '+. /�( \ CY °�/�i.� > �.r-���:__ ',\� �
i`\�_ 'C _' . ! ,,O _ ._ - - 7 7�tl�yliiys�Ol'rJ o. `�;�,j� I �?. �. 1S �NIMIIM y \�.�-'_`` .
jl .� / � o • v� 1�l' �.i ✓:V�'�-� �� ''I~��I � � ,` . .
� I � � • • y� a '_ C lu .� �1 —�
'�.,� i � , ,� . � ��. � C � � I �.J,ll,�'� . :r .
�� , ' a�{/�O,� e .� Q� O 1�.��. ...'� j , ,. • i
I `�"'�. ..�4, 4�y 'b�'' ' �� 6j� I C' . J'�I ' i .y �� • f .
' m _'#JO \ 4 O� - .'w0 O,O J.
/: /� . �J .. .J J J O O. .....
� \�, N � � \� � • •• ..i �1S M�331 sv�� _
� y \� `— — _ �� '• � � =�W Q . �� ._:.s>- °�f,
j/. ',-- ' - - - _� `/7y � / �o� ;�� , . . � -—° �;y a.,,�
� t �\\`���� / � '� � \ � _ W•J O ' O� �_`,. O�J .
/ �- - - -- `� �% � u o.w � �, m � ` m .,__ _ .Y ,
�ti .rsovn•���sw►r �, � � �-- - � . a--= u.`� >
�� _V�� _.._. +� i ' �_;'�� 4�• ��T., �.`]-!_:.o. „r,� .
� O //�� .._ _ .� V� - _ :- � .,.
s .p a. �i��.� , oSewOwt' .b _�� �o Ali 0- 0 0�.
� V � ~ i R°
°O � ��'o �` �� ti 4 .. - o -�b
��;� ' L✓`�`� • o .a - '� o 0
o p �� � ��
� o - :,T o 0
.I p. _ ' i ° o �;o _ _
e O A '�.•I � t
i e p � � ` .a0 �:o onn. o�'a o --o
i � . 1 ��: --'_-- :.' O� ` o sv�9noa Sv��nou �
�, � � "�, ��" �i i i�� . �° °�0 00 Oo1 .Q o_ 8
� > _ 'f,•C� `, -�Zil�'I�'� � .. o ' J "` ' --o. _ .
'- - Gb0 !' ��`" Q p � y �N .J, d o
' �` ,Y •1S dNiN �o � i� ' � o W g o = � ..
(r ',O .-�" � o i � - - a
� r �� * ' > >��1' C .O � O � a p��' � Q .
� U° aU �l.i_4 ��" o ?''' I -- - _
° �� ° � ' � ° � � ` � ����"' '° �• . 6 � � a � -
,� � _ � �., ,� ..o p� o �' � n ! ' _ ._. .
��� � ts ' N019NItltltd 0 0 �,� .• _o I I �o� Ol3id!!v9 ° � � �
� �O c•.� L �. ..
�' � � l o�. � � I j o0�0 0. o o �� -
� x -. a � .� ., ' W F - _ ' ° > �^ �
�- U ~ G� �.• �' �! I�0 d �O�o�"� � � •�+�� �' � � ° ° � -
'15�, ' tl�N�9a�n e, �.r1 .. 'e � "'i a ` N '; / .. .
t[ .�' ' •Q ti.Q��i � �I �l �O > C 1 i �¢ O p V v .
��` � yB Q 0 , �n �p,. 0 '�iy O "p. ; o�l �.. . � � C � �
���� ..�., . '�r.*t' '► � a' , - � o � -
� %�� � I � �,ie i � r^;. > � �' Jo`a'4
'I' O� I¢;' 'O\ ': � _ 0 1� > C ':a �
,:., ~ __ . _ .=31N'._-.__ AV
- --- e r%. i0� _ ,• �• _•_o ' : \� >�b°p°°° � -�oo =
•' i, '� �' Q u+ o :(;t . ? ' , 1_ !
, I-1 � ji :7 O O ^ � I L �J
O O _� i , `s Q, . � a ' `o I,_ o � .� o , , �-
.O J 's0 0 .. .. -° �� . - '� a - �� �:�� � � ,/�Q Q � O
pe Oy � _ . � �� o o ! -�' o _ 6 .o y/ /O�s� - _ �,
O' ' :-� O,.� ---a - - ,�i,__u a-'i. _o. o ' j ib . �'., �__ o
O� --- ' -- o �°. � � ' Q ;. > o 0
, ' e_ 'o --i,�-�- .� ��:'O' p • p ' °' y 0 4. 4
,� oa �f- � -q� --a :� o o.�a • I o '� -o; �,, � _
> . , .
•js �3oNnar � � . ,, �y � „ _
.
-�-- " ' "' - '' a�-'--Di ' ° u• _v - ° y6J� b`y � ;
- Q ..� - Q q -- -- • 0 6 � .
• .�x ' ' ' .
, a- . --q•� . - 1 O' ° o . .. -- ' " a .�� O o ..
� - -- . � c ;.'• ,� y '� o 0
� � --°- > ' o 0 0� _o �. � o-- -0. o--- a Q�a ° o
' O. • 4 �_' ° _' - � i
> > __ _
--o 0
^ �> ' � � - l._.8 � p __R _,�, o n ,9 .�i o 4- , `- ,
> •
' o • � 4 - � �tl_-•0 Q- __n I _.e 'z 5�. � .
: >
°-
� . -•O � >--' i > o W i.i� -o W � yj � -- o--- c ' b '
C ti. > O ' • '" � ' ' ' > .4 7 ` < 4" O " '""' _ '- .
, � � .
-� :; oo�oi <. � - . > < 6 - � - --ff-- � - o o ' .
� �ls NIBfIMO� I o °- � C , i .
--r--'° -:,�;_� o " .p ,u -; �Y �^ o o �'r ° ° ° ° I o--- •. o ° N o ' � `
� r ..�':, .�;; �.;I - , � o I ,n �:aw i•---• o° ' . i
r. �:•���;' o � _• • ° ' -O ---> ---__ =-� r�•' o : , ;
�� .- .. � o. � b R° - - .
,.i .J,l _ _ O O S � o �o o O. ts___ _�� o ,
' ' - p , o 0
:l:L_ o .
i :,, - 'o o z > : o o -s--- a u 'n� !�o �" �
I js -.:. � o o > � o-0 0 .-n o � a ir ,%,� ° � _ :�
�` o-- --Q ,�- � '!Q o oo� �-o _ - > > - y " -
. � '� � '1S 1N3M , i. - -- ;.
�� . • _ � . %"
�,. �' ---- °' > > ,. , o ,,.�. o -: _ oM, 4 Q � o_.: . ,�.:
> .a � :b; ��-: I a Q � . .
: i��` , , p . o o � - ° D'"' � °,i �• -
°
! � v ° --� o o a �� `- ° � °
o � �
'� ' a-�-� ° � . o - o-- a , o o^ ._o � `
Q ' � p � Z > •O O�•• -_ a�r> = s . O � t ___ � 0 .�. .p . •�O � ;�. -.
= 4 > > . �W - t� O j.� � �F � 1 •I O '�'• '1� f a ��
yi . > �.� . J•`"' C � _. s ¢ CD-" _ �0' I� o p1 ' _
•� Y
u • � --41 O° o - -O7-• � ' �� 1' � ` "� ' ' �� o � _ .O� • T�►� --�
— ' -- o 0 0 0 . _
_' _ _ P O 4 _' .=b �'.� Q'�.'o (� ...a I 'Q"'"' �Q.• .�.. O _.
_ '�i � =.�r . O�� '-3
� � .
3 � . . . _ ..� ' i .
F �jY 0... .4 � O
i- :`� i' � _ "" "'" I 'Q"_" .n _.y- O
— � � ' = �_I � I ' 'O"". O
�,� ��.� �. _- y ,__ _1 . ' o-.:'-6 � _""' " o .
. p-- u _. -'° 6 0---"- • 6-;
-� -- j ° O ° -�r ` �. J'�' e0::�� �� -0• j - •-°-- °� o n-�-� .
' _.'! {�� ' _O r�• Q"_'" " ���� ..ti� .
_> J O _ O _ 1 a�_�~ 'Q"_�
� °� ! ,r-- "� . - -aa ~r ° -Q; c j *O_ .Q�; y - b: c ° -�_"
o �e , ' - d,p }
- -- -- - Q`p r- � I :' r Q.. o n �
! I .p oe o 'o: _a - ' __G � , �� o - -o . . .
,. ,
I Q�_ o �' o Q-- � o
`l, '> • o �_ _-• o �Q'. '� �. � : � '�Jr,,; _�, '• ; �'--_� �o - r ��.
`�. : ... .O.. ' . . ..D p�- O
�r O« O O ' . � O ' O 1... : " • • 4""O F
_� O C� 3Q_'-4 O..O p�.� O �Y�' � """ Q�i,�_.O o-. F� po O 11L .
_-a O ¢ o `Q;`q 7 . � ° :'« _ - ��r W _. ?-'I �° o. -o o�� .
_ _ • 4- '� . ,•�.. . � W W ' ......� ----i c •- .
- 0 9 � g ,,'� o o > > i � ° ---j
' i = ' o - _o �> "Q.' � o �< - < - �fl-3 • a ° t '
i a .r3 'O� ' `� v-i " �'°� ' O110e r
_ .0p�, .^�� ', - .,. � p :lo ' tiil ~- --- -'---...! '-- .�l'II G. L ° .0.- F
�' _ O p ' o O_' `"O O
• ' "
� p , O �GJ .� .
.-� ' . '-.:. '
_ >—._0 6 7 .. � � , o o ; o ° - p � . _.,.'- - - - ---'- � .-' - -' o"' , °.
� o p � ... ? .: j � o . � • � a � --p ---- -+� , o o'_'_o
- ` -
�..._ .? z__o o O. '�: o o � o�' -• o o _9 -- __ • �- -_ o r
' 6 °-'-`- - eQ' . ; o . ; o o � � (p_ o �- _ _n
' -___-- �-. _L:0 O . _� �. O . � ' . > ', . O o ' A ?5 0. . �'.__. � � � . ' _.`_ . II , - 1f
; . _ . . �-�,_ ���y
- � .
. �
� -- ::::..��::�:::::. ::.:. ::.:�: ,
:::�:::��:::�:::: ���::::::::::::::::::::::�:::.:�:::::::�::::::::::
�:::���::��=:�.::::::: :::::::::::::::::�:::�::::::::::::::;::: ::::;�:
_ :::� :
, ::.,
::::::::*:
::::��:,;.�:::.:::::�::::::�:�:::��:�:::.:::�:���:��:::::::.:.:::.
„ :::::�:::;�:::::::::::::::::::..::
�::::
:.:�::�:::::::::::::::. :::::::::::: ::::::::
E
;::::�:�:::::::::���:::::::::::�::�::::::::::::��:.;::::::::::::::::: :::�::�:
:.:::::.�:
I i�: i::?�i::ii}`::?i?i:�>.':?:::::(�:!:i�ri:+:j::}':}�:;:�'�.����'>.;}i}�;'�:�
. `��::.'•�C
'�'::`�}*viiii: �i
::,:;::;:;i:i:.:;:�:;':;::{ :':'�i:•Fi^'•;•{.�:.�:.;,
.::.... .....• • , �� �
'.:�:\:�?:::�::•:i<{'"'i::�il:`..�::'.}ti;{:;:(:}}; ;i
�'���sT.�SdyF.�N's A EMY ;:; - - (�'I
: NERrtA4E R1►k
� . ......SiZ'E..::•: ...
i�:#i0i:�:�!:;�: �:�#'�:•;'•:'::.
MARsN�4�.� aV
� �� Zy, 'PRD PaSE� .;:;;::;
„ �,Nt�� D�y��e,r �:'
� .�::�:
, �XPaNS�oN ::>�::�
.,,�,.:;.,.r:>:::•::.
�9. ..:��::,.r.
Z .: . ..........:...:::...:.:::.>:.:;:;:. .. .::::; :�::::..
� , . ..;..... ii4{�:�•::Ly::�l::•:�:•}.
.•}}.::Y'i• �.��}•t:l:•::{ .�}}�y.
�'!••:•::.
.�..
::ti•::
��:� :
••'{':•:?titi J•ti•::•}:•�•�•}}.
:��. .'.:
���.�.�•.�i:
.��: •
�
i1�?:
� •:ti•:' �
•}:�{`•::•
:�:�{:fi
� �
{�f:':::•��
i lf`i i
�j' l:f'::}}.1
::}'�•. :'}l f: .
�
� :R.'}:1.'...•.•••••'�'��•••••ii"�:...:
� �: .. ............. .
.•'•i�
� ...........y , •.
•:•:{•:: t}:t,.
.�({:
Y��'}}..
� i:�h:•'�
�;�r ti'•,���;��•,�
2 •:'i:•'.�{':'{.r:'{::ry::;:;:{;•$
� :•: : :;:;::
..;;r.
•i:::i.
' �• {s........: ::::x::: •:'{r
• {. .......... •::::::::::. :.. �
T :;: :::. .
. :........n........:. :::.�::;::.;.:•.:. .... .::
.....
:::::::::...... ..:.�.:}:•:�.. �:............:•...
......r.; ... :•::.;�:
:r.�:n}:::::::::.::.. .. .::•:: ..:::;:.:�.}•::::4i:•: ...:.:
:•:v}:•iT::•}:{•::•:y:•i:•::}y:•:r.}�::•i::ti:;•:y::
:•:v:.{•:}'•:
.............. .....
��1+�.�y* i::{.......:.
...�R•i:i:F�.•�'`•.t�¢�?�••• .�:t�'vi:�:�i:�:4:::.}'S.}}:
'��i:�•'i:��:�:�iii+:�r:�:�:ti•i v:::::::::
.....
•r}:4}•. .....; :�>.:::.
.....r,. ;:::• .....:.4;..
$:��
.,.; . i::•:::::.:...
:.., . ..;.... .. .
..
i::.; .: .........:..:::::::::.
.....................:......:....�:.............. .::.�::.•.•::.. ••::::.
.............r....::::::::::4:.�:::::::::::::::::::::}::::::::::
............. .:::}::{r
•.r:.
...�.:::.::....::::r:::::.v?:: ..
............. . . .�
..::.......};�:.::::::::.::. �x ....r. ........ ......... .... .......
:::::{'�v�:,v,:'r:.<� �'�:�::L•:�' '.•}`:�i$:�:r�:ri� �NM�
::..:, �;r::::•.::.,:.:: ....,,,.:.:. Ex�sT�N
.:,:r::ti� ....:..... ::::.r:,•:..1•,• � `�•
•;rr:;tii�:x.,.;::t:•::>::•:::;t�:�':% s:��;:�: � T ' :.;:;.,.::
1 r.;r• •:;:,:•:,:... ....... .. �
.:::r:.r �.� .:::��f::::::::� �::::::..:.r. � s oa � �u.vrst� r
J V..��{jA :�'.;.�Yi S.M1::}'ti�.
i:?{:��r'i:�.'•J'' •}•;,{.. . • '�: :�:•:::ti$$r}'r
..;F S}::�'i{}i':•:•�.ti:•?v •r':{ :
.17C:;�i,i��'�t'•��i:•$:•::<::•:ri';:ti:{;
•.Cv.;:. :,;�k';' .;.n::y�•: :�{'r':: ''`'�';7;`?�. �.'7`��:?'$�.`•:;:?9?F:•,'',,�.,`f„
..y.:
•,•'y�"•.. :�:�•`•;::
>:�ri:�>:�:... <•�k?f•�:::�,:;:�y>'ti::.{':
• •.tiY.V. .}.....f...J.. !
�:•�.
•::tiiY•
�'��{�•{�:.
�:�{:•:i:
:'�}�.
.\:fJ
•:l.Vi i:•i:•.•::i:•
.�V:.i1C.. :}:ti•::'::
:N..............
�L1... ::N:Yf.YY••f f.t'.'•'.'�••ti'''.
}�:%'.. ;:};y:., .V..�.ti...t.tit.l
..f. •}lY:ti.�ti:•:•::ti•:•i1 .11t'•.•.{1..
r j.�:��..�. fi:�....:
•v.•.•.•:::..
:�:}ti:�:�?�:
�:•:ti1�'�. . ..}:
�'•:�v�.
:�::ti•::•},>•$:�r;::r�:}•:•:}:?�'•}::
ti�;���.
:;:;�:•:
�::ti':�
.S 1�'�'�1
:�:•{:::$�.
,:ti.,:::,:::.:{�;.::}$.:i��.:•,i,.`::
��:f:,�
:l%L?•lV::•f•�•�
� ...... ����.:.
.� �::::::. .. :
...... :::!:•f
....�..
� ..... .:•. ::::.:1••:
�� ::::::: .:•:•.Y::.Y ::::::�:�:�i:fi•
::.}�:�:'
:.1:.:�•:•�
...... �}..�:.y'
�:}:ti � ..:::: :N::: •'•i'•�::•.
i.} :.......::... :::: ::::::. •::.:!
.....�
:::.:
:•jj}:
:..... :
•.w:
:}::.� ............. ::i:'..�'i:i:}.}•. :•.:•i:•.
:y}:} Jf,},•}:
.•}l:•:':1
�� :............. :::.
..1}�:.:
.:J '}�\'i ii':�ti{l,:`:
�
{�:f..�l
..A'tX::y?{•: '
:titi:•i i:•:
:••{'l:•
:•:�hi:ti:�
•i:ti•:•:'
•1�ti•�:•:I::titi:•:•.l•:•:
•::{'�:":':}.
i :ti•f'i i i i}�
�4::••• N4•!}l::?:::•:�1:
J(. 'i�\'f!:i•:`ii'}�h•:•:•:•:::�}'i
i i�ti�tititi J:•:���:l
i��.':y.l rl:.Y:::::••rll:•}}::.•.
l:.���•• V.�{'{:•
... ..:•:::::• .�.
..�•••:�i�::j••:. .:.�::.}:•}i'. ::��:Y��
•:Jt:I::ff.• ..��•}fIF:^:• ..Y... .�,L:.;y�.f:ti:�:Y:}tif'!••fti•:'�� :•JJ
�:•f��:T
•..��I•:
1V:. :
•f:ti::}•l.'::�}•:
i.'f.t
•i{ti'i:�•:•fl:•::'}i
:'•li�.
.Q:f.':::�:'•�:•:}:::�
l.f�::
:•.1�.• �':':ti':'�'IJ
�4�{.fj}�
:yff��
:{•�i'i j}lV:•::.
::{ti•:}:ti•i:•:}:
�:4{{•Vf'ti
•'f:?•:•:•:•:•:J:'f:•:i�?:•i}:•:•:•:•:•::•.
51L•N. ff~����
I:•f::•::���i
�•:�'i{tii.
:�Pf.l�y .4.
..��:
�.�r:::
:•:r.'!.{. �iii:�::•}'r:::�• :>{r'�\..
•::. :: •{
:. :.
i:ti�: :. :, '
:::':'
.....r
...:.
� "�::�. :
:.}•. :. . ......
:.:. n : . •�..:: �
�.�:. .} :..;........ r::. . }:•:::: • '�
...;�,:??ti::::':
:.:. .....;.
:.:. :.y:.?'r 3'•:
•i:i ii:}i::hv.......:::.
......:.�:.......::::::n•
}: '
......• r: '
.........w::::::r...;; :::..:... .::::::....... .:. .
........::....:. ..:y. . :::. ..nw:nv.:�::{:::•. ;: :
; .........�
:...........
, ...........
•v.:�.....;
::.::::}>}:•:•
.:r.:. ..'k...:t+i
•:titi•}}:+}
:ti:Xy}:i::?:ii:•
},
.}v. .: :::.:.:....... .......... . . .
.::. .. .{.::.}•.:�:.... , :L�.�:• .; .,'f�:�
..:::::::::::•. •.�}:::::::r:... .
:::. {. }i}:.:::...v.vi�.... . . ..
.... . ... :.v.w::::: :{ .
.... • ......:::::x w..
{::. .: ::::.::::::::::.�.:�: ..::. v::.. ............... :::.....y.........:...... :. :.:;;�
:} : •.}
.... ....y. •:::w:•v: v.�;., :}i•.ti...::.w:.ir�v:ti•::•i}. .......... :{ :::: ::k�,i:
: ��'
::y�}:ti�i :.. ::;:{.:
•.,��,. .. ......y. .:v' . .... .;r.v•v,-:.•;, •.
.;,f.;
t•'.,•::i::•:ix{;:y:}:.
:.t•;. `.�:k;�r
:��5'����
:t>ri v::r}•' ''.•:'�'��'i
r:n �• ....;•.;•.... : 4:•:;:; i�ii:}'frii
�'s:4:v}ii:;•;:j:?:
.... .� •.:::. .:.... ..... . ...,�.
?:�>::h'
:�:�:ti?
i:}75�:::{:�r'•:�:ti•i
r:�i:
;. ... w. v::w::::: • .:};.
•r.w.:+•.w:.�nv.::....,.,
...��i>:::
;•.}i:�
:::. .. ........:::. . . :ti•i:::::::.}:•.;:::y}.,.....
•:, :. :::..:: ....... :::•::�: . :..,....; .. ...
>r:. :. ... , ..;... , .,,y... ..:r:�+::'t.. •• ''•'
�i:..... ::.
��:;;:�.•:
:;;MM�:.�:
::�•.•:::•: �* '!�'�
::�:,�::�:�:::>:::�i:�>:�:
�'����<:•::•::..:::.•.
::v.:•
.,...
..�.
��
:;{I{:}:•:%S'•irr}x.�{i irr\.�1fiiX�
�Yti.•: ._.. ... . . # .
j;;t�:'' �{'v`fG_ . ! .
..�r��' .
��
.a:�:"•:i�^.
.,,........... ....�..,.... . .r.3 .`�i:''i�.�:if:�i�:.;: