87-899 WHITE - CITV CLERK
PINK - FINANCE G I TY (�F SA I NT PA U L Council y/�[��'
BIUERV - MAVORTMENT File NO. �� � " •
� Council Resolution
� �Presented By �
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
Resolved, By the City Council of the City of Saint Paul that
Chapter 122 , Laws of Minnesota for 1987 entitled
relating to the City of 5aint Paul; permitting
the City to adopt certain regulations for smoke
detection devices; amending Minnesota statutes
1986 , Section 299 F. 362 , by adding a subdivision
a certified copy to which is filed herewith, shall be and said
Act hereby is in all things approved; and be it
Further Resolved, That the City Clerk as the Chief Clerical
Officer of the Council of the City of Saint Paul shall forthwith
file with the Secretary of 5tate a certificate in form prescribed
by the Attorney General stating the essential facts necessary
to said approval of said Act hereunder and including a copy
of this Resolution of said Act.
COUNCILMEN
Yeas Na s Requested by Department of:
Y
Drew '� ��_
�z����� In Favor
fJdcos+a
Scr�e�t�e+ _ � __ Against BY �.d ��T"^ ` �--
So�nen
Tedesco
y��� � �N 2 � '�7 Form Approved by City Attorney
Adopted by �ouncil: Date
Certified Yass b uncil Se e ry BY
�'Ct.�c.�, � � ��� ��y—�7
g�.
Appr by iVlayor: Date �U 1 �� Appr e y Mayor for Subm' ' n to Council
PlWl1SNED J U L `3 1987.
�s v-�� 'c,c. DEPARI`MENl" ' �����9 �� 09442
��_ ���e c1� CONTACT
��8 —4�3�3 PHONE
� ` �'� g� DA7E ��� Q ,,
�
�ISSIGN NUhBER FOR ROUTING ORDER (Clip All Locations for Si nature): :
�partment Director Director of Management/Mayor
Finance and Management: Services Director � City Clerk
Budget Director ,
City Attorney �'
WNAT WILL BE ACHIEVED BY TAKING ACTION ON THE ATTACHED MATERIALS? (Purpose/
' Rationale) :
A�f��1�15 -�� G+� -�'o �,i'laG-�- Q �G�cr.� Wi rf.. Sw�,a� � '
C�- � �/ a rp�,� �
O� ��naAL GL
�OST/BENEFIT, BUDGETARY AND PERSONNEL IMPACTS ANTICIPATED:
��. �C�'h� s Yt,sol.ra-�an o�)..� ��r�;�res ��-�
--� ��� b'1.a5 Gif��lJ� �-�'e. ..JT'!.�'-�-t �a w , �� i S
a ��tst.�i,� C�,f"( t`a rc�� ►'esa l,.,k�v,� , :
FINANCING SOURCE AND BUDGET ACTIVITY NUMBER CHARGED OR CREDITED: (Mayor's signa-
ture :not re-
Total Amount of "Transaction: quired if under
- S�o,00a)
Funding Sou,rce:
,
Activity Number: .
ATTACHMENTS (List and Number All Attachments) :
t�P RTMENT REVIEW CITY ATTORNEY REVIEW
Yes No Council Resolution Required? � Resolution Required? �/Yes No
Yes �No Insurance Required? Insurance Sufficient? �Yes �No
Yes �Ilo Insurance Attached:
(SEE •REVERSE SIDE FOR INSTRUCTIONS)
Revised 12/g4
�: � �;��� �y�
� � ' CERTIFICATE OF APPROVAL OF SPECIAL LAW
BY GOVERNING BODY
(Pursuant to Minnesota Statutes, 645.02 and 645.021)
STATE OF MINNESOTA �
County of Ramsey
TO THE SECRETARY OF STATE OF MINNESOTA:
PLEASE TAKE NOTICE, That the undersigned chief clericaI officer of the
� City of Saint Paul
(name of govarnmantal unit)
DOES HEREBY CERTIFY, that in compliance with the provisions of Laws, I9 87 . (�apter
122 requiring approval by a '� majority vote of ihe governing body of said local governmentat
unit before it becomes effective, the Citv Council '
(dCS1�tC gOYOIl1lttg bOdy) �•�— ,r,
at a meeting duly held on the 23 day of_ July
, 19 $7______,, by resolution
C.F. 87-899 did approve said Laws 19 87
. � , Chapter 1_?2 _
(If othet than resolution,specify) Seetion 299 F.362
� - by a majority vote of all of the members thereof .
(Ayes �_ ; Nves ,�_ ; Absent or not voting - 0 ) and the following additional steps, if any,
required by statute or charter were taken: �
Resolution published in the official paper of the City
� copy of the resolution is hereto annexed and made a part of this certificate by reference.
Si ed: ,a�`'"�,
�
SEAL
City Clerk
(Officia!desig�ation of ofPicer)
(This form prescribed by the Attorney General and furnished by
the S�cretary of State as required in Minnesota Statutes 645.021)
*Ij extraordinary majority is required by the special law, insert fraction or percentage here.
j �'?" �9Y
` - s.�`��,�ao CITY OF SAINT PAUL
J _``�\i• p��y�� . . .
°�' ='�-. OFFICE OF THE CITY CLERK
_; ;;
` "��� ' '' ALBERT B. OLSON, CITY CLERK
,,,�� �Q�
"''a,,,,�m��N�-' 386 Ciry Hall,Saint Paul.Minnesota 55102
612-298-4231
CEORGE UTIMER
M/1YOR
I/�
July 17. 1987 I �
� � � _
��� �
��
� c�
Secretary of State's Office �
Room 180� State Office Building �
St. Paul, Minnesota 55I55
Attention: Jo Ann Silver
Attached for filing in the Office of the Secretary of State is a
Certificate of Approval by the City of St. Paul for Section 299 F.362,
Chapter 122, Laws of Minnesota for 1987 as approved by Couneil File
87-899 adopted on June 23, 1987.
Will you please time stamp a copy of this letter and return it to
the City Clerk's Office, Room 386, City Hall, St. Paul, Minnesota,
55102.
V ,truly yours,
n
, •
I
i
A bert B. Olson
City C1erY, S7A.TE OF MINNESOTA
� `DEPARTNIENT.OF STATE
AaO:th _ FILED
.1 U 1. L ? lq$�
Attachment
� �f�tlx���
���
��
c_
- ;--
c,_-� �.:�
_ �,,
� �
_-,; = r
� rn
-- n cj v
- � �.�
a� �,�
,� ._�
r,� -,-�
� � � -� � �
�..
H. F. No. 357
AN ACT CH:�PTER �o.
22
Distrib��t�d �y
Secr�t��� �# t�� �������
R�om %�l, Sfia�2 C�p���al
St. �aul, 296-234�
�
2 relating to the city of Saint Paul; permitting the
3 city to adopt certain regulations for smoke detection
4 devices ; amending Minnesota Statutes 1986, section
5 299F. 3b2, by adding a subdivision.
6
7 BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF MINNESOTA:
8 Section 1. Minnesota Statutes 1986, section 299F. 362, is
9 amended by adding a subdivision to read:
10 Subd. 9 . Notwiths�anding sucdivision 7 , or other 1aw, tne
11 coverning body of the city of Saint Paul may adop�, by
12 ordinance, rules for the ins�allation of a smoke detecto: in
13 sincle family homes in the city �hat are more restrictive �han
I4 the s�andards provided by this sec�ion. Rules adcpted �u:suar.�
?5 to this subdivision shall be enforced throuah the
16 truth-in-housing inspection.
17 Sec. 2 . (EFFECTIVE DATE. ]
18 This act is effective the day after complianee with
19 Minnesota Statutes , section 645 . 021, subdivision 3 , by the
20 qoverninc body of the city of Saint Paul.
1
H. F. Vo. 3 5 7
J
Fred C. tiorton
Speaker o�che House oj ReareserttauLes.
J rome . Huehes
. Prrs�de t o�rhe Srnece.
Passed the House oF R.epresentatives this 2 nd day of Md r Ch in the year of Our Lord
� one thousand nine hundred and eighcy-seven.
E ard �. Burdicic
Chief Clerlt,House n�Representat:c�es.
Passed the Senate this 8th day of May in the rear of Our Lord one chousand
nine hundred and eightp-seven.
_ �GC^� �
Patrick E. Flana�en
Secretan•oj thz�ertetz.
Approved
M� �y, i9��
_ :.;_..s.�-�-�.
,
Rudv �ch
overnor o�the State o � . neso:a.
Filed s�� �,
n ;
Joan �nderson Growe
Secretary o%�cate.
2
R � ✓ ,�'� . a< < � � '�:�� �` ; � c- r'^' ,��.c � ,� {, �w
� �° �t � s �- � �- y �r'�
t �x ��. �. ' } �� ` , � ' ` �� �r
� ^` : �`t s � `r z � ,S � � ' iw ��
�.�`S( m ". � :> i � � .� r ��l �. '
a ; ' a. E� :f ti r�
i7 � ..- �� � . .. - e _ �i
�� �''��s a+ , i`. J �.1� t�' ;� '�S F ;f .� � � . � �_,]' �� �• � rr�.. { i .f �y ��
��� '
Ft . �� ip / �.° r �.,f' 1 1 t . i�� ' 4L i .� .�
.� � � - A t" °.x e , � � ����� �� /� � °�.e t '� +�
�`vl;�� } :� 4����� 1 �y .' r x � �� � ��,{ , y �.. .,l # �i t}- - a � ��
� � f
� �� s . � �* � .� � �l k �ti a � � „/ � ��� � �
��r �/� - �� �i t'• k � „i� � . a �..�9` d' {� ,y a t�.�'�y � .� r � � ��.
� �
� , a i " � - ; �, -x �� � ` �, ;_ '� � `��, ` . � ��. �
.� � g ,a xa r�. r y o 4,
�� Y" � ��- 7 � '�i � � , � .� } �r 3..u4 �o � �'� h...N--. �.4 �i
+ e .! ��y r ?��, �. �� :k y - `I .
�� � � 3 � " �' q � j f�r � ' Y ` y � � � ��
� � ,� U � , �, { �'
-�,. t � � .� � s r �= � . r.t ,� r �'
�f � . �' ;� � ;��� � `a '� � ,a , ° � ��- �� s� ��,_��a �.a�z� ' :�� a aT°s'f��
; ti ^� t y* ' � 'S. 4` c - i¢F.�':
� f .: a .';� 'f �� i� �':, ` � a� s?' �j� � � t JF d s�� '�Ms: �� �.�-`�" ': ��'�1 r�,�
�.* �1 � .� F :�`4} , r E -� y '„'' A .��. { 'S .S F� � y; f �,.�yti.J
� t .�: `. .� .. i� / :�a- �ti . �\ � �i � + �� d i
r� F �
� � � � �/ :} � �� � tq���� ��.t� a '1 w � ,,�:� � � 1 ���. � �� ��
�-k ., �,�° !'�' / " - �A' � G �a� *'b .,. . r�2 �r�,
M� �T 1�'✓ � L ��3 'y � 3 "`� 1, 4 Iz[ ' +:�
1 V. t +k- A " �\ � 1�� � - r � f Y � � . .A�(' {�� �. � 6 R
x `� „.t E }� �.. a � � 'r k�. "� � r _ � G � d . � u �f.i �( . 'i� . Y P'`# 3� �'C. ��
it '4 v �i: I � t - - yk J k� r !=1 ,4 �'�t �s �p� G �.-� �, h ..� t ; � . � � '; ��i,' �<�.
c. '� ' �i r " � i �� l;� � r � y � � j��,y,� x � e� u
Cr ♦ �/ � � �_ f . , � }, � �y. ._b i P 4.. �,� �
� 9�4 r. f:7r \.,t ' . �f F � _ �F�f/ F ,�. ,[ �1 . F �n 2
3fJ ,a �\ t � � '�j�� ��� A �t'� F . y j. 3 �� �
� �k.�..'-. Z • � �.% "� �' "Y �. � . �. ! f f �.�}'� s -c t� ac�ri
ti 1t�y ��'�r .%'.�, . � t�. �G �-���i i ; t � �.P ' � Y� � .a �,�
� i�. � p':fY ' t� . "'x �, � F -r� :4 {� s r ��ii,+�, � � � .. y,� �{', H �� t �� .:�." 4 ' '� ���'i i�'�i'��'
€ r '� '�" y �4 � .ra r � . i �� yrV� +� t � } �, �.. i -'� ,��
..� ��'t,� ��} v:�' r yT� ti .�,�„�r�7 ;�'1 �-r.` i•:�... a � � ; t '�� � � '� � �:, � 1r `�� ':�� 3 �',y��,�t-k�
� r � � . ��� rt:� ,a'. ,/� 'f�.k t r t � ; � :� � '�3,� �. �, t .: ���� � ��`ri^e�j•
'� 4 1"' e rt�ylWr �WE#� �� ".¢ � I i��'� ,,�7`'c e d°j 41 .»;,,,� '.� ,y; ' 'r �� , � 3 '�`�i '.k-.,.
�� si ..f � `� Z���. ��1���1����� 7 j �iy'�� � r r ^� �c� � t x��� ;�y�, ) �4
4�"� � ��� �' ��� r.,���.:. ° �h�i e {� F�� � r"� � "�,�+ :+�'� .J'� 7^�y�",� � ,?`�ed���
�` �ti �'�� s: , .` � .. �: j k '� -F �: .�', � �,� .; . `� ,.}�
� t � .'s .f .:�'� " ., Y r., l d�: l/ . 7 t; .
q`'/' '� �� _ ° � i � i �i�y. � h ��` � � ; � �� i rr s�R wy+'�'
4� � ,����IR��I��� .�� ��7�7.. ' � �.. �} x y{4Ri�_x. w� �'� s� " f st'�. �;.
, t �r
� u -,. .:�f � : y Y x ' t �' � E� y �., �{���� �� � '.
:, T� i������� /^ �i .. � .u .� . 7 4 t fr> � ' � � �� "Y I.� t �
T`-�+ �'1�P� [` ���,... } 4 �+ ,�t.,` '•4�� �T yy��,� `Ty'^' ��� t;' �,.f ��1'���4��,4 � i �� �. k ��..Y����4.F
� `" a
n i w �.������r���!����` ���y. �� ��d e �� , { 'L' �r�
�
_ �
, _
; r �
r� ar_ �lr14���- �� �_C��aar�����i.�y�+'���iM�t �� � F , ���:: �! �' ',��'i ���
� a �� '' � ,�YR�_� �fi i����` � °�' �r � ,4? ix�� ,�-+ Y,,� �s � ',f<; � cd"C�
R � �. ;� ,�
� n' � r k� _ � t''. � �../ ��3 � ��i� �,.,k''R S� "�':\ 4�� � ,t� .' r � ..�. �" � �A � E�� 4�xw,� i 7k�^r�'�,
D y } /1► j �'.y� {
9 '�. / ":'. .S t 'Y�`. � �Q �4 ���^^ �
Y ..4 ' ��'�� �'.� '�.� �/�1�� '�,'.', 7��1�1�� � fir'�T � i � � , �
�a"- r �� y„ �` � A "t t I �,e a` � 4��� �P ¢ � F�kz' '� .�r
�!� {. ..,�y :. �� .�*��'�?.���/ ��� �����''1'fc ,����. `� :�a, a ' t �rfi� � �� �� �
�� ��.,f � � "' 4 a � >r' � � `� t�_ ' ,�` �
J �: ''ly� , ' r � �ar'� � '�, x w
� 41 ,; !� l; � 3 . i � .: � � f"� ,�� � 'r�' � ,f t 'r ,� L; ,r b���-.
"r � "�., � k � ..Y '�. �a � .�� k '? `� ,� �,, r,r��„c�
�r � �f} f� �� :.����� �"'1 . \ . �... !� ' ° ;r �� ��; �°� �'�f � �.T �� � ��'�
�* r :# �� �.,t � 1.� ���. F.�::. � n h�� r � �t D,:. . .I ' � } ":i� 4 '.i � ���' Ll�`" .� � r d� j : �.r � .�
� :v1! � ', .� i"� i u '!. P 3 r M-� �` t i r�b.
t�" � y:: < .: � i '` ( { : 4 '� t ,i� ��5� . �, .;� Y }Y� �$
3 �'.," �' � J �"� R 3• -..� y 'Y r`x� �. ra , ��" ��
� ��' '�� ��i���� Y + � � � :�Y #t r : � � � � a�
+� , , t ` r � � ` F: �` ,l j ,--"- ` `�. �,1x�',. �
� 'i � t' , �� � ,r �
+`�� �k�' n
�-�s.���" � �4� ° '�� y ea t � L+�" +u ��: s�t �. ��. ��,� � Y � � �--� f � � ��,� ��
� �j r;_'�� �?tt ., ;. �n� � ;� � :�, �� s�� : � 1.., f � ....� �� .` r a� .trk F''S'��, s i:2t���
' `� Y
�� -�_j° :s ,'��; ' r,��, � �' ' ��, . �.�. �
� _� �:'+c H ; { sT r '�
+, a ,.w ���.i � � � ��* +r yF�i.� }S - 1
f ��: f. � � 8- ,- � � �"y4
?� �� t '„ '- 3 . ,� � 1.. ' s
��� r �. <- ,,-.� , :� �, � � � wu t` <`�, .� r � � ` ��'' ���k �t�
� � ` J x Y � `''" _r�u 3 t y-x x t I *-�.i � �`
��b �( �f ���F... k� :'i-: f si '.1 �� � { t7� �'� 4,.� � ° ` �qs+' ?�r� r ��
hr �` � 4 l � , t, l ' Y �.t � .J a.a `", � �' yl � rv f� '�t �� '�x �f��.�',
>, `s � ( t r>r � 4 � r� , ,�� �r �` " �,;" 5��`4� Y` �`M "�`°�
F P"tij�� .i h" _ •:y . � /� S t ��1,'„ Y� � k�� y( 4
� �
I f� l ` � i �. . �S, �`7 w . r � �,� r
� i ", ..� 9 ��� .. � ( t .4 � i�, � j� _ ��. .� S '�-f.
'�. �" s a _ t i. , c`.r� � � �. i . w y�� r� -
� �,� � dl « Y i � ` f s w ' �" Y. � '� � ��.. � �` a ,� �y ��F m� ���§
x ..,� l�' ��� � � � �'�r �"' - '` - � �� �:r ) s/�>,� tt f :. !
�� � i i � vv ���_ �j �, x � t ' F'f �.'s .�.'„� �`fi 7 �' � } 1�k af �'.: �.1��r�,-,'� / 'Y,n-?-��L�'��
h � 1 a �. � > s y �
�� �. �i - " � � -'� t � n ��� � _ / �t �� �'`f r " `� � '(: t��'
� {f �� � � �a - �' � ! r -a-�. �'�
ti t � � � �
� � � �r �x . i l j,,. � � >� �� "�.���l z r � � i .t t � � � � � � t�'`�_� a � � �i
� ; � � `-. i _ "� } � � .a 1 -• I = k� �
2 t7 Y ' " ` I 4 1 n � *, .
x j ;t�. F . ' ( t d � 4 f Y'�V�; T t : � / � � `�'.3 `1'. "^� � '+�e'�"�
r y `� � �
�! k� �' � ' C a ' � "' d � .' # � 1 IJ.>�. a i Y �f \' - � �rl`_ �`�. �§ "'�
� 'f 3yK + t T; • . 's � �,x f } -7 f �> � �: � �`; �° , � ``rr�
,� "*L , � .�, J ! ,� !� � "� -'� �. ��� e r : � . . .. 'i Yi
d� • y z lR v " 1 �.v r `"' t i ti 1 � � � � k r�� �e �l �✓^m
(� ' V � ��
� .. �y,y R{k. Y ( � �- +�3 � � ��'
�} , � .Y . �• ) I1 � � �R 3 ' J � t M1 4< t !: f � �.�
i 1J '. � .- � d .� � "; t�. �i d'�(� ,�,'��j .i � C+� p�e � C ' �
�� ,� . ., � { :t . fi; 1 ..F J ..X ° � r :� µ t J �� 'r-�'`�'��.
F �ti s � �': �,�,�.�,. .rt��,�3 .t .�� , ' � ,; � f ��� Y � �.��
� �.,i, `� .� i �C�'� ;F l _ �'.t� �/ - E ,n� - ' v - -"c-
� > ny �� ;[ t . -ai�T'I z ._ .�-.,1` ,� c- �,1 ` r x :�i ^a
,� �(`�, � s,�� r :'"� � - .► ����"' �` r � �:Y "''"�, r r�� 't' � ,: '` ''��;,
,} �
t
�7 � Pd -, ° _ � �' �" '.\ +. + � c . �� �.'��, ��/ � "y, �'f, ?� �j'.
�. : � ,� K '`� `� : � y� .. •� I �- ,�, c �� �"�. � f$� <:y \ +^, ; i �
�x"a ��. � 1 k,r r'� 1 -, q t ;.. y � _ ��r{ �`�rt � �f o+�� _ yT `�'r p,s i. h .F 9 �„''� q ,?r4.
,..?'e'e�„ r . .x '` f: 7'` ,F a w ar 'w a. �` . 'a�a �: oµ 4 -�i� � : ���
?1 �': �
u 'z�' r t� ''� i �r �.� j� i � P > �, r � �'� � � e ,� '�.�. ��n � '.. - .�� �' ' aayl,� : a r" t�
r � . fs ��_4 y ti� �'s �. � . s Y.�y''9 ,�r .` r t �i �
{ .� � r. -� � ,a r> �;, � `' r��� 7? 5 .3��. 'b�, �i.� �l.� 'v�t,� h 9� .r r � `�`"�r�^ . 1 �Y ��'jk
'�L" � ��, i �+ i y �; .."4+�-.. - ` �..; , _ "`` � : � , r` �n`,�«�r'Ea'-� ,� � -", ��x-"4'�` P�� 1e� �x'•G ��.'�`�"�+. 1��° �'�,ay � ::� � �,"�
� k�."C �,. �4'�r ` y �°, �' -�9�'�S r r ti k � <`'"f�"S� r '��'T' ,k t `1 t ,:n � �: � 4���t 1 �- T l: �� :�,,��`�.i w,y f �§�
��'Z- —•f� � '� ' k W � J`y U `!� J x Y
' � � t � a v �� $� � �, `� y � p��, ��� ���.. 1v r� '��t-��
J ,^ , ��; h � � ft _' � £ y � :` ��.y � � `��:
t �. , �X � ,. Ilyv9
�a.,y _ .., ., . . 1 _� . r�� �Y . . � „�1 i, � . . . . _ .. . .� € . .'i. ,.r.�s��. .i.r, .. yr , ., ��_ �.�;:ar.,a.,�.n����.��