Loading...
88-1321 �� � �O �_..� City of St.Paul COUNCIL FILE N0. ������� �_; , RESOLIJTION RATIFYING ASSESSMENT ByT�=�-;; = . �'J_,.�r,,.�µ ;� File No. �,18�i��i-3 Voting Assessment No: ;lg� Ward In the matter of the assessment of benefits, cost and expenses for 4 cea�rtractioa vf wster sexvice cc�an�ctiox�s in c��tmcticra �rith the Ot�s Ave�� A�ea 3tors Sep���tiaa Pro,�ect. Sti-I5Ef2 �e�r 8, 1+l�6 Preliminary Order approve�' �7-i9 Ja�ary 8, t9$7 Final Order approve� A public hearing having been had upon the assessment for the above improvement, and said assessment having been further considered by the Council, and having been considered finally satisfactory, therefore,by it RESOLVED, That the said assessment be and the same is hereby in all respecta ratitied. . RESOLVED FURTHER,That the said assessment be and it is hereby determined to be payable in Ten (10) equal installments. AUG - 919� COUNCILPERSON Adopted by the Council: Date Yea��� Nays ��t� Certified sed b Council Se tary Lontg �t�� In Favor 9cheibel �Against ��Qn Mayor Wilson Au� 15 198$ Pi�lISNEB �U G 2 p 1988 � . , : . �-��.�i . ., . . ��,�„� �,�� t� , q Fina�ce & i�tana ement Services 5/201$8 �R��� �n=�� NO. �Q11�� c01lrACT PER�QN o�a�►rr a�croa ►�u�ron prt�asra�l Peter White y �FoR �a►Mw�ci�nr sr�wc�s owEC,nri �cm c�ac • _ . rHOr+E,+to. ' llounNCi ewoEr o�craa 2 N euoo �� Val tions 2�$-5317 °��: — cmr�+�r Must, 1�e, on Agenda.on or e ore 5188 . 1. Setting hearing date for ratifi,cation of assessments. 2. Ratify assessments for the cotts�ruction o£ wate�- service connectinns incidental to the ; Otis Avenue Storm Sewer Pro�ect (F31e No. 18#45-3) _ ,., AEf:�1�tlpiAtlOp�:(APw�W p►lbJeCt(R)? CQUqc�.RESEnRCM REPwiT: . RAAMIMNi CAM�N881oN � .. �. qva.BEnvH�COMAIS810N� � � - - . . � �� ����.� �"/��,� s�l�� �` ��1 A sr�. cHnarEa o�.ussaK �/ ��s�s _�ooL M+no.�• —w���.� _�* o�srn�cr ca� _ *oax�+r�on�: a��ronrs vwxcw aourcw oerECnvEV 1 : ` � , Ward 4. _ r�►rnc�w+o�sK�,ovPO�tiu�rrr�nmo,w►m.vv�,�,w►�r�e,�): _ : Pro�ect is� complete. Ra.tification is necessary in order to begiti collecting .assessments' to help . pay for the project. ; � dlsTllCA1tON lc�ar/9.nellm.Adv�.R�): _ . , . . � . . Same as above. � .: YMI�;`aAd'.TOVMWmy:' = .. , , Assessments payable over .�0 years via property ta�ces. � � _ . w.�w►n� , �nos � To not assess would be inconsistent with City policy. �ripnr�owris: Rout3ne follows City policy and procedures. , . uwu.resu�: . Nnne known at ttsis time. _ k City of St.Paul COUNCIL FILE NO. ��"'�J�o►Z-� Office of The Director of Finance By , REPORT OF COMPLETION OF ASSESSMENT , ���3 � File No. Voting Assessment No. ��� Ward In the matter of the assessment of benefits, cost and expenses for i ca�tattt�ti.v� +� �tsr �rs�ic�e cr��tiaa� ia c�j�sati� sl.tL t� �� !►�t�e ,f�oa ft�t �t�t�tio� Frajs�t. �6�-iiE�Z �cw�sx �, t3�6 Preliminary Order approve� �t7..I! 3�rt�► $, I1�E7 � Final Order approve� To the Council of the City of St. PauL• ' The Director of Finance hereby reports to the Council the following as a statement of the expenditures necessarily incurred for and in connection with the making of the above improvement, viz: Total construction costs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 825.00 Engineering and Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Valuation and Assessment Services $ 24.75 Process Serving Charge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ Abatement Service Charge . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . $ TOTAL EXPENDITURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . $ 849.75 ChargeTo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . $ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . $ . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . $ Net Assessment . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 849.75 Said Director further reports that he has assessed and levied the total amount as above ascertained, tawit: the sum of $ upon each and every lot, part or parcel of land deemed benefited by the said improve- ment, and in the case of each lot, part or parcel of land in accordance with the benefits conferred thereon; that the said assessment has been completed, and that hereto attached, identified by the signature of the said Director, and made a part hereof, is the said assessn,ent as completed by him, and which is herewith submitted to the Council for such action thereon as may be considered proper. Dated Director of Finance � - . . �- ��.�i Members: CITY OF SAINT PAUL Roger J. Goswitz, chair - „ ���,,;n Janice Rettman • ,e�{�u�u OFFICE OF TH1� CITY COUNC�IL Tom Dimond �� ��� Date: July 27, 1988 Committee Report To: Saint Paui City Council , From :Public Works, Utilities, and Transportation � Committee � Roger J. Goswitz, Chair � The Public Works Committee at its meeting of July 27, 1988 took the following action: Hearing Date 1. 8/2/88 VACATION: Petition of the Port Authority to vacate ELLIS AVENUE from Curfew Street to University Avenue. Purpose: Assemble the ad�oining property on both sides for redevelopment. Recommended approval unanimously. 2. 8/2/88 RATIFICATION OF ASSESSMENTS: SIDNEY�/STATE - ANNAPOLIS/KANSAS AREA PAVING AND LIGHTING PROJECT. Recommended approval unan,imously. 3. 8/9/88 RATIFICATION OF ASSESSMENTS: For construction of water service connections in con�unction with ARCADE/MINNEHAHA AREA STORM SEWER PROJECT. Recommended approval unanimously. �,,.._�.�..�..� __ 4. 8/�i�8$ &ATIFICATION OF ASSES,�I�ENTS,-.. Far conetructiem of Water �, sexvice connections in con3unction with 03'IS l�VENUE AREA ; STDRM �EWER PROJ�T. } � Recommended approvsl unanimously. � . ,. __.,,._�____._.._._._.---�' . .. .._... _..._ _.___ .__...____., ._...�__._�..__..,_.__ 5. 8/9/88 RATIFICATION OF ASSESSMENTS: For construction of water service connections in con�unction with MARYLAND/FURNESS/ IVY AREA STORM SEWER PROJECT. Recommended approval unanimously. 6. 8/9/88 RATIFICATION OF ASSESSMENTS: EDGERTON/BUSH AREA STORM SEWER PROJECT. Recommended approval unanimously. CITY NALL SEVENTH FLOOR SAINT PAUL, MINNESOTA 55102 ��e . . � ��/3z� 7. 8/9/88 RATIFICATION OF ASSESSMENTS: EDGERTON/BUSH AREA STREET PAVING AND LIGHTING PROJECT. Recommended approval unanimously. 8. 8/9/88 RATIFICATION OF ASSESSMENTS: SEVENTH PLACE MALL Operation � • and Maintenance Costs for January thru December, 1987. Recommended approval unanimously. 9. 8/9/88 FINAL ORDER: SEVENTH PLACE MALL Operation and Maintenan�e , Costs for 1988. � Recommended approval unanimously. 10. a/2/88 FINAL ORDER: Sidewalk construction and/or reconstruction at the following locations: SS-88-57 - Both sides E. ARLINGTON from Germain St. to Kennard St. ; SS-88-58 - Both sides HOYT AVENUE from White Bear Ave to N. Hazel; SS-88-59 - North side JENKS AVENUE from Arcade St. to Mendota St. abutting 992 Arcade St. with Integral Curb. Recommended approval unanimously. 11. 8/2/88 SS-88-60 - North side ANNAPOLIS ST. from Humboldt Ave. to Gorman Ave. ; SS-88-61 - Both sides GORMAN AVENUE from Wyoming St. to Annapolis St. ; SS-88-62 - West side JACKSON ST. from Ninth St. to Tenth St. Recommended approval unanimously. 12. 8/2/88 SS-88-63 - Both sides BEECHWOOD AVE. from Fairview Ave. to Davern St. ; Recommended two week layover to August 10, 1988. SS-88-64 - Both sides JAMES AVE: from Syndicate St. to Hamline Ave. ; SS-88-65 - North side WELLESLEY AVE. from Fairview to Prior Ave. ; Recommended approval unanimously. 2. •� . 13. 8/2/88 SS-88-66 - Both sides W. HOYT AVE, from Milton St. to Chatsworth St. ; SS-88-67 - Both sides W. IOWA AVE. from Victoria St. to Milton St. ; SS-88-68 - East side KENT ST. from Cottage Ave. to . Arlington Ave. ; ' Recommended approval unanimously. 14. 8/2/88 SS-88-69 - North side MIDWAY PARKWAY from Hamline to - , Bison Ave. at 1349 Midway Parkway only, and ' This order was withdrawn and a new one will be brought in at a later date. g SS-88-70 - West side OTIS AVE, from Marshall Ave. to Pelham Blvd. with Integral Curb. This matter was laid over in Committee to August 10, 1988. 15. RESOLUTION - 88-1145 - Authorizing the Director of Public Works to request a variance from MSt1 standards to reconstruct LEXINGTON PARKWAY from Lincoln to University Avenues as proposed widths do not conform. Recommended approval unanimously. 16. FINAL ORDER: For the installation of approximately 42 single globe style decorative lights on both sides of SMITH AVENUE from 50 feet north of Annapolis Street to 100 feet south of Baker Street (West side) and 75 feet south of Baker Street (East side) to be known as the SMITH AVENUE NEIGHBORHOOD PARTNERSHIP PROGRAM (NPP) LIGHTING PROJECT N0. 2. (Laid over from June 29th) . AND 17. FINAL ORDER: For the operating costs for the Above Standard Street Lighting System for the SMITH AVENUE NEIGHBORHOOD (NPP) LIGHTING PROJECT N0. 2. (Laid over ' from June 29th) . These two orders were laid over in Committee to August 31, 1988. 18. ORDINANCE - 88-1136 - Amending Ordinance No. 13543 approved January 31, 1967 by adding BIGELOW LANE southbound from Klainert Street to Timberlake Road, and KLAINERT STREET from Arlington Avenue to Bigelow Lane as , one-way streets. Recommended approval unanimously. 19. RESOLUTION - 88-1158 - Approving revisions to the - residential permit parking area around St. Thomas College by removing restrictions on the south side of SUrII�IIT from Fairview to Prior. Recommended approval unanimously with amendment to include both sides of Goodrich between Finn and Cleveland. \ :�` � ° � - uo � �., r,. �. -� .. ,- � � r-, �.. � �, __-- _ ° � �.; . 7-� . �=- m..n m w o.=oi�n v�n�o a m o - �v�� �aI c.n a c�.- v- -w�m a L� � � i .. I. .-. . :'1 C�_.lV �,N N N 1'1.1'1 MIt'1 1'f 1'1 1'� 19 1'1 1'1 V C V d d 4.V O uf v��'fI u'1 u�...�n�n✓i �0�L.iJ �0�b M b ._. .. _ . . I I. ._.. I .._.__ ^) . ...I _' _ . . � ' 0 � �� I� I � n � � I I W J � �O II I � QI � I� I I I Q V � N I I � O � ij i' i 4 K I I j I � F� � a � � ' I � E.. � �^ I � � 11 � t �� � �a � � � � o �i �a = mm � � � � o ,= i i ; � � ; ; ; � �� ;� � � , ; ; � i �� , i ; � �� � � ' � W 73' � �D I I P O ' i I I � � + �F i I C� ° � I i I I � { I * �, � { �� i � � I �� l � � = a 8 �i . � I �� p i � � o o '� � � , � ~ � n j i � � � ';i � � ' �� i � _ � I ' � o � i , � N I rc 1 � 1 OI � 1 I � Q� � V � I � � �� o �. � ; ; : � ;s I N I ! � i ) p� O i1 I � � { { 1 � � J� � � I 1 � ° I{ i : I { ~ II ' � �°q { I a� � i a i� � ' w� i i w � = a o ',� I � � S� � ; J� I � O� O 1 ' � G ! �Q �� ! ! �`� �j � �i, � ', i � o� �i« i rcE�n� � �! i I � � , d� � c a x; � � i � I i �� �W � ����<°°' � a 8 'I � � � ' ' I , , M Q � �}�M Q�I � I O 'i; � . . v � 1 OW 3Z �' I � '1 � 7 � � ��aaJUl UI I� I � I � .. � � � �i 4 1 � I W � � �0�� . 1 � r' � � ° �S � n � iLL �i i � � ' � � a o�'i . ; � , � o��, � , � i � � �� � � ro il I �� ia w;i , m i � m i � w'!� ~ � i �'i �i � o m..i{ v ' c i a n � � x � � � a I �� � � a � n �� _ � az�� i � m��i � O � � W�Op � � U'1 V �� 1 � «+J ZI � jl °� � I � ����i � ��I� ' � , � � ' i I I ! � I i ; � � ' ', . . . � �, � ,:i !: . , , : �� . ,... r., , r. � .. ' r.. ' r:, ° ' ,;� :, � - ' _. ,� ., � ' -s. _ . ..�,.:�. . _gg . . . _ S. Iq -----=- -- ---- - ----------- ---------- _.. �_��_`_.'__���..._�.���. . 4; t - _�.� . ..._ � �- ��/.�� �K: :.;. _ City of St.Paul - _ COUNCIL FILE N0. RESOLUTION APPROVING ASSESSMENT AND By FIXING TIME OF HEARING THEREON 18446-3. File No Votin 4190 S Assessment No. Ward ln the matter of the assessment of benefits, cost and expenses for -- 4 construction of water service connections in conjunction with the Otis Avenue Area Storm Separation Project. . . . . w-si. . . . 86-1602 December 8, 1986 Preliminary Order approved __ 87-19 January 8, 1987 Final.Order approve� The assessment of benefits, cost and expenses for and in connection with the above improvement having been submitted to the Council,and the Council having considered same and found the said asaessment satisfactory,therefore,be it RFSOLVED, That the said assessment be and the same is hereby in all respects approved. RESOLVED URTHER,That a public hearing be had on said assessment on the � 9� day of �, 1988 , at the hour of 9 dclock A.M., in the Council Chamber of the Court Hous and City Hall Building, in the City of St. Paul; that the Director af Finance give notice of said meetings,as required by the Charter, stating in said notice the time and place of hearing, the nature of the improvement, and the amount assessed against the lot or lots of the particular owner to whom the notice is directed. _ ..• - , COLJNCILPERSON Adopted by the Council: Date Yeasbimond Nays Goswitz CertiFed Passed by Council Secretary Long Rettman In Favor By Scheibel Sonnen Against . �� • � ' � � . • ��/.��� GtTY O/p ��� � saint paui cit� Councii r ` ��e�t'����� ; Public Hearing Notice and Invoice � ���� I�� �� ° Rati�ication oi Assessment � � �ea+ OWNER OR TAXPAYER CTfY COUNCIL DISTRICT# 4 Property owner and DISTRICT PLANNING COUNCIL� 13 mailing address FILE # 18446-3 ASSESSMENT� 4190 PROPERTY ADDRESS Parcel ID PROPERTY TAX DESCRIPTION Legal description as appears on Ramsey County Tax Rolls PURPOSE To consider ratification of the assessment for water service connections incidental to Otis Avenue Storm Sewer Project. THE TIME: August 9 Tuesday, �988 at 9:00 A.M. P'[TBLIC HEARING PLACE: City Council Chambers, 3rd Floor, City Hall-Court House. Written or oral statements by any owner��ill be considered by the Council at this hearing. ASSESSMENT The proposed assessment for the above property is S Your final assessment will INFORMATION be the amount ratified by the City Council at the public hearing.The amount showing on this notice is the amount that is being recommended to the City Council for ratification.The proposed assessment roll for this project is csvailable for review in the Finance Dept Room 218, City Hall. PAYMENT NOTE: This notice is your invoice which becomes due and payable upon approval of the INFORMATION assessment by the City Council You may pay your final assessment without interest to the Department of Finance and Management Services, Roorn 218. City Hall-Court House within 30 dm,�s of the City Council"s approval After 30 dciys any unpaid assessment will be certified for collection in lp equal installments with the real estate taxes beginning in 1989 with interest at the rate of 9 % per annum on the unpaid assessment balance CONTINUED ON REVERSE SIDE NOTIFICATION DATE 7 f 22/gg w � . _� ADDITIONAL After 30 days assessment installments must be paid with real estate taxes, however the PAYMENT assessment may be paid in full at anytime up through October 15, to the Department of INFORMATION Finance and Management Sennces, paying interest from date of levy to date of payment. .After Oc?cber 15 the balance of the assessment remaining after certification to the real estate taxes may be paid to the Depariment of Finance and Management Services. APPEAL City Council decisions are subject to appeal to the District Court You must first file a notice stating the grounds for the appeal with the City Clerk within 20 days after the order adopting the assessment You must also file the same notice with the Clerk of District Court within 10 days aftzr filing�nnth the City Clerk NOTE: Failure to file the required notices within the times specified shall forever prohibit an appeal from the assessment. Alsc r:ote tha? seciicn 64 06 of the Saint Paul Administrc�tive Code requires that regular assessmer.t payments be made even if an assessment is under appeal If the appeal is successfu! the payments including interest will be refunded SENIORS If you are 65 or older and homestead this property, you may apply for a deferred payrnent NOTE of special assessments You must. however, demonstrate that the average annual payment for�11 assessments exceeds 1� of your adjusted gross income as shown on your most recent Federal Income Tax Retum For information ca11298-5125. 6WESTIONS Before the ratification hearing of a local improvement, call 298-5317 and refer to the File # on page 1 City staff will be available to ansv✓er any last minute questions on this project in Room 218 City Hall from 9:30-10:00 A.M. the same day as the hearing After the ratification hearing call 298-5125 and refer to the Assessment # on page 1 Before and after the ratification hearing, for Summary Abatements, Boardings-Up of vacant buildings, Demolitions and Tree Removals, please call 298-5125. REMINDER This is your invoice and is due and payable upon approval of the assessment by the City Council. Please make all checks Payable to City of St. Paul and mail to the Department of Finance and Management Services, Room 218 City Hall-Court House, St. Paul, MN 55102. NOTICE/INVOICE SENT BY THE VALUATION AND ASSESSMENT DMSION DEPARTMENT OF FINANCE AND MANAGEMENT SERVICES ROOM 218 CITY HALL-COURT HOUSE ST. PAUL MN. 55102 . � �/�-?� G1T? 0� • ��` � saint Paul City council � f 'y � ,,,�;�����, b Public He►ating Notice and Irttroice � It11 1!I II � �� ~r Ratification of Assessment tea+ OWNER OR TAXPAYER CTTY COUNCIL DISTRICT# 4 ,":� T 0 T; L ='�I "1 T E^ 0+)�� ')? DISTRICT PLANNING COUNCIL # 13 FILE� 18446-3 ASSESSMENT#4190 RECEWED pROPERTY ADDRESS JUL 211988 Parcel ID CITY CLERK PROPERTY TAX DESCRIPTION P'URPOSE To consider ratification of the assessment for WATER SERVICE CONNECTIONS: OTIS AVE. AREA STORM SEWER PROJECT. THE TIME:TUE��AY AI:GUST 9. 1`?�' ,3 AT �: Qd �1.N. PUBLIC HEARING PLACE: Ciry Council Chambers. 3rd Floor, City Hall -Court House. Written or oral statements by any owner will be considered by the Council at this heanng. ASSESSMENT The proposed assessment for the above��roperty is S Your final assessment v.nll INFORMATION be the amount ratified by the City Council at the public heanng.The amount sho�nnng on this notice is the amount that is being recommended to the City Council for ratification.The proposed assessment roll for this project is available for review in the Finance Dept. Room 218. City Hall. PAYMENT NOTE: This notice is your invoice which becomes due and payable upon approval of the INFORMATION assessment by the City Council You may pay your final assessment without interest to the Department of Finance and Management Services. Room 218. City Hall-Court House within 30 dcr,rs of the City Council"s approval After 30 dcrys any unpaid assessment wlll be certified (or collection in 10 equal installments with the real estate taxes beginning in 1989 with inferest at the rate of 9:00 �'o per annum on the unpaid assessment balance CONTINUED ON REVERSE SIDE NOTffICATION DATE 7/2 Z� �r? . C�:JO ����� _� , . _. - �,,� - -• -. .. �° ,: A-.r��,.�-; ! � , � , f ... `,y� � f �� ���� � �SOLUTI�OvN�APpP-�BpQZ�UV(i A38Fv�3SMEIV.'i���t� �; : '� . . ' �V'1+1�iL Vi'--��i��+� 4 + i3 (� 3 4 P � `y f t � f /Cou�r 1�`�Ie Na�:86-107�-E�jt�er J.Goswitz= - , I�:tb�e�alter oi the a�ssment c�i,l�seneefits;ac�la�ansiex�,�foit�c.a��tr-i . ot v�tu:servic�-eo�ctia�s.i�r�. �os�1v�1�t tI�Qt3s._A��nx�e.. • Sewe�-�oje�t i{�.�latiz�g,.�aard �#;u��F�e?c3',�Skr�.�1 �� 1 L�ecember 8,.3986;Final Order..8?�l9 appsoved��'��„�$��+• .,:< ;. -� .,. �..}.,,l �4assees�arent Qf l�e#i;t�r.�e�+;t�,�e�cA�a�and it�.canae�t�e��ltb�:t�s.<I, .�F ab�e impr+avement l�yring I� sub�t�ad t�.the,Founci��nc):t�c;C�uo�c��.: I�via��onsidgred'saaze aad f,o�nni�t�t+e sai�d � �satia4�teta�g k�..° '' ��;._ :...>.s�, ,._. . . ,.� ,.�,.::1�. �.�-�-s: . ,.,.:� .,,,,a ::y;�..�, ° .�.s�,: _�3c�.,,,�_�1@FefdD�@�...,,a.:a�.:.. :,,�. � ��° �+�.�, '1"�1&t::�.3in,4��Yl� �� �� 8$,� �,S �E��► 1Tb�":'. '�yl"�p1Y1VCt�.� �, y. ;,�.fi �,` � �:a . .wlr , , �,> � �Za�' i�'�R��.�9'.��C��t�.�Sii� i�,:, ! .. th�9th oi A . . o' R.: iis the Eoueyc�� ., . 01�Q u18r 1fE► , Q� St, PB►W> tk� �reetor o� Finauce gfve ncf��be�tf sa�mee fi as req'ti��'b�,#�ie < sf�ling in said notice �.�i� �d;'pl�e�'��riea�ing; t�ie nai�nre.'` t r �P�'+owenient,.a�d the azr,�'ttiu!2isse�t�#"s��Itt�'bo��s l�s o!#�e' t f• o��r t!a aho�n tt�1e s�otice'fs d'u�tcd. �_� ,, . H��,38#l6•3 A�at Na,s1�9l�- , ` ;�^'`� i �teci��z:the�unei�J�e 3tF;flNs ,-, �paa�v��n1Y 8,1� . . y. v(.�f;�y��� � .��� t. � . ' �' _ - . _ _5_� " n,�e�- i. ,ii f«�. r ,,�;'' ?.�.� ",. 'u .