88-360 WHITE �,-�- CITY C'vERK
PINN• - FItTANC� G I TY O SA I NT PA U L Council �j. �
CANARV ��PART�NENT J�
BLUE -MAVOR File NO. �v ��
• ,,�j�
r ind CG Ordinance�M,Q. �U ��
Presented By � I� �
��
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date �� ���
An ordinance regulat ng the size and time of
display of temporary election signs and creating
Chapter 30 of the Sa nt Paul Legislative Code.
THE COUNCIL OF THE CITY OF SA NT PAUL DOES ORDAIIV:
S ction l .
That there is hereby cre ted in the Saint Paul Legislative
Code a new Chapter 30 to be e titled "Temporary Election Signs"
and to read as follows :
"30. 01 . Purpose. The ouncil deems it in the public
interest to regulate he size and time of display
of temporary election igns as it wishes to enhance
the appearance of all ections of the city; observes
the common historical xperience of the manufacture
and useage of such si ns makes them susceptible to
vandalism and deterio ation, thus causing litter
and debris ; and furth r observes that the display
of such signs, unless egulated, has a tendency to
distract motorists and so increases the potential
for acts of unsafe drivi g.
30.02. Definitions . A temporary election sign is
an outdoor display of in ormation concerning an upcoming
public election and of a manufacture that is susceptible
to rapid deterioration d e to the elements and vandalism
or not intended for lo g term use by the information
conveyed thereon.
30.03. Regulation of display area. No temporary
election sign may exce d 16 square feet on any side
nor be designed to have more than two sides. Further ,
the aggregate area of emporar election signs shall
COUNCIL MEMBERS
Yeas Nays Requested by Department of:
Dimond
�ng [n Favor
Goswitz
Rettman
scne�be� Against BY
Sonnen
Wilson
Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date
Certified Passed by Council Secretary BY
By
Approved by Mayor: Date Approved by Mayor for Submission to Council ,
gy By
WHITE - CITY C1�-�ERK
PINK . _ F�.�►:��. GITY O SAINT PAUL Council p�,��� �
CANARV -�DtPAR7lNENT �
BLUE -MAVOR File NO.
•
r �ndnce Ordinance N O. �a �
Presented By
Referred To Committee: Date
Oat of Committee By Date �!l7Jg�
not exceed 80 square f et on any single lot of land
as platted.
30.04. Duration of display. Temporary election
signs may only be displayed after filings for office
open or 60 days before a primary election, whichever
comes first, until one week after a general election.
Unsuccessful candidates of a primary election shall
cause their temporary election signs to be removed
no later than one week after such election.
The volunteer or politic 1 committee , however organized,
and required by law o ordinance to identify itself
in support of a candidate or issue shall be the respons-
ible entity for confor ance to this chapter as regards
size, display and remo al of temporary election signs.
Any sign found in vio ation of this chapter may be
abated as a nuisance ursuant to Chapter 45 of this
Code.
Section 2.
This ordinance shall ake effect and be in force January
1 , 1989.
2.
COUNCIL MEMBERS
Yeas Nays � Requested by Department of:
Dimond
�� [n Favo
Goswitz
Rettman
Scheibel A gai n s t BY
Sonnep�.�
Wilson
JU� — 5 � Form�by City At rney
Adopted by Council: Date
�
Certified Pas ed u ' Secre ry BY
By -
Approv Mayor: e
� '�L �' 7 �,�� Approved by Mayor for Submission to Council
B BY
PUBIiSHED J U L 16 1988
. ` ` . , ��'�`��
s r
._ - ,. � • . lt° 013540 , .
Cit��eincil DEPARTMENT '
Trnn Di mnnd COAITACT
�9�-ssn� PHONE �'
March 7� ]988 DATE
ASSIGN NUMB$R FE?�L AOUTING ORDER: (See verse side.) ��g�
_ Department Director _ Mayor (or Assistant) 3/' ,,�7�
_ Financs and �a�geaent Services Dire tor _ City Clerk t
_ Budget Director _
_ City Attorney _
TOTAL NUMBER OF SIGNATIIR.E PAC,LES: ( lip all locations for signature.)
W C BY G C T C D ? (Purpose/Rationale) •
Reduces the time political lawn sig" s would be allowed to remain standing. Aleo
limits size and square foot maximum of the signs per lot.
O T B N F T BU GET AND ERSO T C T
G OIIR D DG T ACTIVITY ER TED:
(MByor'8 signature not required if under $10,000.) N/A
Tota1 Atnount of Trans�ction: Activity Number:
Funding. Source:
AR"TACHMENTS: (List and number all attac ents.)
ADMINISTRATIVE PROCEDURES
_„Yes _No Rules, Regulations, Pr edures, or Budget Amendment required?
_Yes _No If yes, are they or ti table attached?
AEPART�ENT REVIEW CITY ATTORNEY REVIEW
_Yss _No 6ouncil resolution requir d? Resolution required? _,Yes �No
_Yes _No Insurance required? Insurance sufficient? �Yes �No
_Yes _,No Insurance att8ched?
i 1 '`
�lst ...�—�s'—��'' ' ' �� -�,� '���-r(�
J
3rd ' Ad pted __ '7��� .
Yeas . Nays
DIMOND �F �0 : �� O
GOSWITZ ��.�7-3
LONG
RE
SONNEN
WILSON �
MR. PRESIRFI�i'� CHEIBEL
__--�-�-r--�� __
. , ��-���
' �•.� �7�5�
CITY OF SAINT PAUL
' INTERDEPART ENTAL MEMORANDUM
June 7 , 1988
,� R��E���
�"�;�� ��N 0
�0 '
,,�:.
TO: COUNCIL MEMBER KIKI SON EN '� �,���
COUNCIL MEMBER ROGEROGO WITZ c�Trc�ERK
COUNCIL MEMBER TOM DIMO D
FROM: PAUL F. MC CLOSKEY
Assistant City Attorney
RE : Temporary Election Sign .
At the Rules and Policy Co mittee meeting held Friday, June
3 , 1988 , the Temporary Ele tion Sign ordinance proposed by
Council Member Tom Dimond was iscussed.
. Attached please find a phot copy of the ordinance which has
been approved by this offic . I have labeled this document
as "A" in the lower right ha d corner. This document consists
of two pages � as is apparent•.
At the committee meeting a ew page 2 was submitted for your
consideration. This document is labeled "B" in the lower right
hand corner, consists of on page and a copy is attached for .
your review.
With regard to document "B' , Section 30. 03 is objectionable
as nonconforming to the cas of Baldwin v. City of Redwood,
California, that was cited an discussed in my letter to Council
Member Tom Dimond of May 16 , 1988 , and a copy of which has
been shared with several of ou. Baldwin makes it quite clear
� that the municipality may re trict an election sign to 16 sq.
ft. and 80 ft. in the aggreg te per single parcel of land under
separate ownership. It is no permissible to� enact a restriction
based on the number of signs p r campaign per street frontage. •
Accordingly, I recommend tha the document labeled "A" remain
as is as it is in conformance with the Baldwin case and embodies
the constraints that the co rts found permissible in dealing
with election signs .
I understand that at the ommittee meeting, a question was
raised that the proposed ord nance is either inconsistent with
and/or duplicative of provi ions of the Zoning Co�e dealing
' ��'�'U/��
. ����
Council Members Sonnen, Long, Goswitz and Dimond
Page Two �
June 7 , 1988 •
with political signs . Chap er 66 (Zoning Code) of the Saint
Paul Legislative Code deals paringly with this subject , namely
defining them and providing fo a "take down" unit of time .
Both provisions are preserve in the draft ordinance and are
not inconsistent with the Z ning Code. What the draft does
contain and does not appear ' n the Zoning Code are the several
constraints , assessments of responsibility, etc. , permitted
by Baldwin in the City' s tre tment of temporary e�lection signs .
There is no contradiction.
Council Member Dimond desired that the draft ordinance be placed
in an appropriate section o the Legislative Code and Title
V was selected as it deals w th the City` s existing legislation �
on elections . Further , a different placement of the draft
orclinance was desired as it deals with First Amendment rights
and the electoral process whi h, of course , are separate matters
of concern from the subject of the Zoning Code.
I will be glad to discuss t e matter further with you should
you de=_ire .
PFM:cg '
Encl .
ca : Edward Starr
Jane McPeak
Albert 01son �
.
� G�`_��D
�'��`�"' °�` CIT�' OF SAI'���PRUL
• �4�� �'': • .
=• "" • OFFICE OF THE CITY ATTORNEY
`� i�ulniii ', ; � -
" ����l��j�� ' EDWARD P. STARR. CITY ATTORNEY
�
� ����. 647 City Nall. Saint Paul. Min�esota 55�02
,
GEORGE LATIMER
RECEIVED 612-?98-5121
MAYOR
May 16 , 19 s s MAY 181988
CITY CLERK
Council Member Tom Dimond
Seventh Floor
City Hall
Re : Temporary Election Si�ns Ordinance.
Dear Council Member Dimond:
Pursuant to our discussion f May I6 , 1988 , I have redrafted
page 2 of the draft ordinan e submitted to you by letter dated
February 29. A photocopy o the redraft is attached and the
original has been transmitted o A1 Olson for safekeeping.
Three issues were discussed y us and the redraft incorporates
t;�ao of them. You desired that the volunteers or political
committee supporting a cand ' date or issue be the respansible
party for conformance with th ordi.nance and the redraft reflects
this . Further , you wanted a mech�nism for removal of the signs
should the responsible party ot c��nform , and so I have inserted
language making nonconformanc an abateable matter under Chapter
45 . .
Lastly, you desired a limitat ' on ��er lot on the number of signs _
p�r candidate and tentatively sugge�sted three in number. �Baldwin �
. �s . City of Redwood, Califor ia , 540 Fed. 2d 1360 (1976) has
been previously cited to yo as the lead case dealing with
.. . a multi-faceted . attempt by a municipality to regulate election
signs . This case addressed th ' s issue also.
The court in striking down a limi�ation on the aggregate number
of signs said that it "restri ts the quantity, of campaign speech
by . individuals , groups and candidates and therefore limits
. , political expression at the core of our electoral processes ,
. and of the First Amendment f eedoms . . . . Such a restriction • �
� can be upheld only if the g vernmental interests advanced in
• its support satisfy the exac in scrutiny applicable to limi-
tations on eore of First Amend ent rights of political expression
. . . " . (Emphasis supplied) .
The City of Redwood tried to justify its aggregate limitation
by arguing that it wanted to equalize opportunities of poorer
candidates , restrict distraction to motorists , preserve the
. � � . ����a
����
Council Member Tom Dimond .
Page Two
:�ay 16 , 1988
cleanliness and good order o its streets and advance aesthetics.
Such arguments failed to impr ss the court.
But it did, of course , uph ld a limitation of 80 square feet
of signs on a single parcel of land and that is set forth in
the ordinance draft.
Yours very truly,
� PAUL F . MC CLOSKEY
Assistant City Attorney
PFM:cg
Encl .
cc : Edward Starr
Kiki Sonnen •
Bob Long
A1bQrt B. Olson
WHITE - CITV CLERK
PINK - FINANCE GITY OF SAINT PALTL Council ����� �
CANARY -OEPARTMENT
BLUE -MAVOR File O.
•
Or indnce Or nance N0.
Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Committee By Date
30. 03 Regulation of display rea. No t mporary election sign
may exceed 16 square feet on ny side n r be designed to have
more than two sides . Further the agg egate area of temporary
election signs shall not exce d 80 sq are feet on any single
lot of land as platted.
30.04 Duration of display; r spon ibility for removal.
Temporary election signs may nly e displayed after filings
for office open or 60 days be or a primary election, whichever
comes first, until one week a te a general election. Temporary
election signs of unsuccessfu andidates of a primary election
shall not be displayed beyond ne week from the date of such
election.
The volunteer or political c ittee , however organized, and
required by law or ordinanc to identify itself in support of
a candidate or issue shall e the responsible entity for
conformance to this chapte as regards size, display and
removal of temporary elec ion igns. Any sign found in
violation of this chapte may e abated as a nuisance pursuant
to Chapter 45 of this Co e.
Se tion 2.
This ordinance s all take effect and be in force January 1 ,
1989.
2.
COUNCIL MEMBERS
Yeas Nays Requested by Department of:
Dimond
�� [n Favor
Gosw;tz
Rettman
s�ne�ne► Against BY
Sonnen
Wilson
Form A ove City Atto y
Adopted by Council: Date
�
Certified Passed by Council Secretary BY
BY 1
Approved by Mayor: Date Approved by Mayor for Submission to_Cou il
By By
�
WHITE - CITV CLERK .
PINK - FINANCE GITY O�' SAINT PAUL Council . 360
CANAFY -DEPARTMENT
BLUE -MAVOR File NO. �
O/ indn Ordinance N�.���✓`J
�
Prese t � � � °�� r
Y .�-- j �- ;
Referred To a u �' Committee: Date ��� f�� '
Out of Committee By Date
An ordi ance regu ating the size and time
of display of temporar election signs and creating
Chapter 30 of t e Sain Paul Legislative Code.
THE COUNCIL OF THE CI Y�OF AINT PAUL DOES ORDAIN:
�
` Section l .
That there is hereby c e ted in the Saint Paul Legislative
Code a new Chapter 30 to be en ' tled "Temporary Election Signs"
and to read as follows :
,
"30.01 . Purpose. The Council deems it in the
public interest to reg late the ize and time
of display of temporar election igns as it
wishes to enhance the ppearance o all sections
of the city; observes he common hi torical
experience of the manu acture and us ge of such
signs makes them susce tible to vandal ' sm and
deterioration, thus ca sing litter and ebris ;
and further observes t at the display of uch
signs , unless regulate , has a tendency t distract
motorists and so incre ses the potential fo acts
of unsafe driving. ��
30.02. Definitions. temporary election sigr� is
an outdoor display of 'nformation concerning an��
upcoming public electi n and of a manufacture that
is susceptible to rapi deterioration due to the
elements and vandalism or not intended for long ter�
use by the information conveyed thereon. '.�
,,\
COUNCIL MEMBERS
Yeas Nays Requested by Department of:
Dimond
�� In Favo
Goswitz
Rettman
Scheibel A gai ns t BY
Sonnen
Wilson
Form Approved by City Attorney
Adopted by Council: Date
Certified Passed by Council Secretary BY
By
Approved by Mayor: Date Approved by Mayor for Submission to Council
By By
WHITE - CITV CLERK
PINK - FINANCE GITY O SAINT PAUL F1eci1N0. Qx �6b
CANARY -OEPARTMENT i
BLUE -MAVOR �
•
r �ndnce Ordinance N 0.
Presented By
Referred To Committee: Date
Out of Cor�mittee By Date
�03. Regulation. N temporary election sign
mayti�xceed 16 square f et on any side nor be
desigiqed to have more han two sides. Further,
the ag�egate area of emporary election signs shall
not exce�l 80 square f et on any single lot of land
as platted�:t,.
30.04. Durati n of di play. Temporary election
signs may only b disp ayed six weeks before a
primary election on week after a general
election. Unsucces u candidates of a primary
election shall cause eir temporary election signs
to be removed one week �fter such election. ��
Sec��ion 2.
This ordinance shall t ke effe�t and be in force thirty (30)
days after its passage, app oval and�`'publication.
COUNCIL MEMBERS
Yeas Nays Requested by Department of:
Dimond
�� [n Favor
Goswitz
Rettman
�be;�� Against BY
Sonnen
Wilson
Form A ity Attor
Adopted by Council: Date
r
Certified Passed by Council Secretary BY
�
By
Approved by Mayor: Date Approved by Mayor for Submission to Council
gy By
. . WN7TE C��,J TY CI.ERK . ., . ., � g. � ... . . •, .� -
� PINK �'�NNANC£" . . .. .. . .:: �.,. . .
� CANARY -�OBPARTMENT GITY � OF SA'I�.NT PAUL Councii `� �� � .
. .� BLUE �MAVOR - . I'll@ NO. ��T
. .. - . ` � .. "
Or in�nce Ordinance N O.
� Presented By
-� �=--� �:-
Referred To " Committee: Date
� Oat of Committee By • Date
� f 3i�.t�. Rt�lstion. 110► t�p�raar�► e3.eatiaa� ai�
iny s�sd i8 sq�srs t t +� aay sitl� nor b�
� �si�d t� � aore twv s��. l�tt�1".hi��',
; ''t�t ap�rsQtte ar�a o3 ra�► �rlrct�+e�a s#�as �tall . � �
n�t e�oc�s�ed tlt� ,�ar� f t +a�n ae�r sie�gle l�t ot i�!-. ._ -,
�s �lattiQ.: . ,
30.44. t�trat� of di la�• �'f'e�or�ry► tl�ctitin
!�
, � si�►s s�' +�n1Y� dfapl s�c w� �'e�r+s a �
Ari�Ty sl�Cida `'b�p vn�e �1c +aft�er a gs�ra2 ' -
sl�lan. d� �d�t.�s of a pri�ary
+eie�ie�n s3�a11 ca�ae ir t�ary �2+e�t+� si�us '
to bf ra�red +e� �!t �tr a�t a�i�#.ion. �
� r :
,
� � e� g. � ,_�""� �
� .
i
± � '!'i�is or9dia�e sb�ll aff �ed 1� in to�t �tis�t� ��O� '
� , �
. �rs af'tei' 1t�s pass�lr �i�P snc! �.i+�ttirxi. -.:� j
. t ,
_ 'Y � , r i
...
< � ,:
,, _ , .�.
�
, _. � -
. , - _
� : . , `
_ .��
, �
.� �' , �`
. � . � _ . , �. �..,;:y;..
' � - � � . . . " i::.
� •
COUNC'�L MEMBERS : . ; °;.
Yeas Nays Requested by Department of:
Dimond •
�� "' In Favor
coswitz �.
Rettman
�be;� Against BY �
Soneen --
�Vilson
Form Apprcw�d~by�City Attorney
Adopted by Council: Date
�...:,.---'`� � � � �
- Certified Passed by Council Secretary BY - � �'Y ,
By _.
' Approved by Mayor: Date _ � Approved by Mayor for Submission to Council �
, �"' -
By , , _ BY � �_� - - — .
y��,�,,,�, - � ' Members: G�,_�0
� ''- �' - ' Bill Wilsvn, chair /��
� .,";�\���'' -r
r` E' �'; � -1 r�
, �I'1 Y U� �t'�YN 1 �AUL Tom Dimond
} � _�_ t �' �'-t
-t9 :'f.'
OFPICr OB` !1_`HE CI�L`1'' COUNCIL Kiki Sonilen
a��Y,�-,�K���' ,
�Y\'R
Date: �1Pzil 14, 198
WILLIAM L. WILSON r -y� MARK VO�RDING
�)0111]Cilm��n V��1 ' ittee Peport Lec:islativeAide
To: Saint Paul City Gounci
Fro��n : Housing and Econ mic Dev�lopn�ent Committe�
E3ill Wilson, Ch�ir ;�f
1. Ordinance amendi_ng Cliapter 60 f ttle St. Paul I,egislative (:ode
pertain:i.;ig to Zoning l;e�ul_atio� s. (ad�il_C—type uses)
COrtr1ITTLE RECOrIitiIENllEU API'f:OV/1L �1S t11�lEND1:1)
2. Ord-:t�t�,uce amending the Legis.la ive Code t�y adding ,8�aet�pter 30
.
pe a,,�iug to the size and Cim of display of renipvlc��� Elec'�ion
Si���� COMt4I'TTEE R�ERR�D T0'' ,�S At�°�'P4d,ICY `��TTEE
� 3. Resolution approving the appointments by the P•Iayor oL Roililie }�rooks,
Maggie Sch:•;ictitenberg, Kathleen Ldallace, a.�d Dr. Jaries Peterson to
serve as members of t}ie Downtow 1Ziverfrotrt Cotrimi5sion. CO�I?1ITTF.E
RECO�IENDLD APPKOVAL
4. Kesolution approving tlie appoin ment b}� tl�e Tlayor of Craig Rafferty to
serve as a member of tl�e iiei-ita ;e Preset�vati_ori coinmission, term to expire
December 31, 1988. COrl[°tT'I."1'EE R�COi•I�ILNUEll APPROVAL
5. Resolution sett:in�; a timel.ine w'thin the year 1958 to cease training
operations of all tiel_ico�>ters a Hol.rn<in Field and to _;eeic a perr,lanent
home at a secoiidary airporC . C i1�ll'TTEL' REC;OPII�iL.Nll1�D APF'KOt'AL AS �i�NDED
CITY HALL SF�VEI`1TH FI.OQR SAtN1' I'AsJL, 1tilINNF,SCTA SSIfJ2 612l29F-�64fi
�!�.n e
� �����
�7���
Members:
�iITY OF ►.5~AINT PAUL Kiki Sonnen, chair
e�ll�ll f� Roger Goswitz
OFFICE OF HE CITY COUNCIL Bob Long
Staff:
KIKI SONNEN Joe Hannasch, Research
Councilmember Terri Byrne, Secretary
MOLLY O'ROURKE Jane McPeak; Attorney
Legislative Aide
Rules and Policy C mmittee Report
The following action was taken at he Rules and Policy Committee meeting
of June 17, 1988:
1• O�dinEa�ce regulating the size nd time of display of election campaign
signs and creating a Chapter 3 of the Legislative Code.
Passed out of committee, as ame ded, on a 3 ayes 1 nay vote; Councilmember
- Sonnen dissenting.
2. Motion was ma e to change the J ly 15th meeting to July 22nd. and to
cancel the July 1 meeting for 1 ck of a quorum. Motion carried.
CITY HALL SEVENTH FLOOR SAINT PAUL,MINNESOTA 55102 612/298-5378
s aa
� �_„w,.�.- F� < ,,�,;,a,r , �
, - .�.. �-1 _` _. . �.,, .z�o �^ t'�`w ..y,..
� a
� . � ' r�.,,�,�,;,,* �-.. 'L*.. r����„�i.L S'�+F.���,t �`c.�...�w .:�. '°`_w _ �a��w. t��f, .�.�. ,. .
,.. 7L '� .y�.� �.:_.,` 5�� I � r � �t . r. ,cs- '_ �-. _` ,^.."b...^ _ e^"�'.
` Z .
_ _ V1�'.i��,}.-., �.,�,�v`�'A°'�r"Tr"r .. . _; Pt�` �:� y �"��Fa a M-* _ Ass- fi �Y.aw-:la� F
�
'- ?�.. ` � .,� .ax,� � ' -�
1�
''� .� 1r`� '"�w: � :: r'r'�r.io, ,� �y ��� ;.
--k.�`^�'� a�.�-�:�� - � �--°' .::. �. �, """ .G�. 't'�+.N�e
. , ,-_�... °., " . <. . �"�c�. '� . � .
�r
� _
.
, ti� _. .... .Y. �X" �� ,t �_� � . .�_ . -
� . �...Y . i'w.. ...�dif�§r 1-. ,�� �Ad-i4'`y�cy.���I�.���t �sy�.�ye,�'�
. . . . ��.h- . .'_ ?k Y'+e �' � � _
�. V �.�. . �....�" I
.� �� '� ' .�a � �. t ... . . . :�i} �i��'�-}
. .: . -..�.,�. T � � ...s. .�^a�`--� xaxs��.:. . ' � ..
_ � �s. �,o...�. - �°�_,.� :.,s._ ` .... �� .. .����• �:ae 5�
. �
. � �
_ r �` �',;` �+
_ -.� / /l���} ,' .'� . .��-�.�.��.�.- h
� . \\�. { .. -M�. .' �. .�. .. ^;.. � . �Yy S�y �.�y :' �.,-. i .
_ � �,��_
�- �
. . `' �,.., ..�.. •s'1� �'�b�' p ��'."a.. .. .. . �.w;,R��� F r�.�_ .34p
. _
� . � -. � . � .[ �
—.- • _ _w�._ : .-.�. , _. . a� ;
� �.��
�i \� -�, i ? �., . f+c "y'„ .
. . - at. w. - �� u.t. s �
�'
'. �� . :� M - � �'A. � .� ,. ��� f�' �_�� `'� ��. �� , �`�� � ��. �y
. s. �
' � '_' .....� "i `K.w,.?..: �..v 'F- .. �'',*���+'� t'. `.t
F _ � .y��Srt�'^'_ . .
. ,± .. . w-.�- �.♦ .. , fSrt i .,. ,. .
' �.�... _ ._.� . . . .' ,
�.. .. �. . ...'-w.: :�-'.�- _. . �.
F� �
� � . ' . .. !.�.'•
' •
. � . ... . � �_ . ...' �..
- , . . .� . .. „"m.'v
, 1
,/. ist --�� :3 /��� �l, ••��a _'� ?�-��' �
_.___
�
_ - 3rd �`-'��--�g, AdoPted �'�/ Q ,�
�
. _ _ �•�
, Yeas . . . - .� .�Fh �
NaYs - - �;�"�:.
_ . - .:.
_ <'x:.:�
DI /J� �=°
(� ��"-��°% � '�`'-�'
GOSWI � � ' �, �
����� � .
�� =
�., �.:�
�,:
_ .- �,° .}>;
4�
- ,__ _... . . `? -
SONN __ .�.n �.
� �- �,
_ \ . �� „ ,
, , � � �
�, _
� �1R. PRESIDEN � SCH��BEL �
� . �$ - �` . ,,����
. � . � �-� _
,
__ - �.
. .. .
, _, . : -.: _ ,_ _ - .
.:�} ..
., .. . : ,_ . .. . -,
. . _ °. ._. -�._e ��,
_ . . . .. � t _... � -e � . Sf-_- ... . . .
.,. . _-. ,. . . . .. . ; ._ -
..- . � �� .::.
. . .. . . . ... . . .,,. : , ._ _.. -. _ .
. . . . . " . . � _ _ � . . ... � Y� �
. . ... .__... . ... ...._. _ ' n
� - �. ....__ ' . ". ____ _ .
� :. ..:. - � . .. .. ..._ ..�.:. 4.
. . ` � _ ._. . . .._ .:.�
: ��, 0 . ._- ..._ . - ..
_ .._. .. :'{.
... .. . ...._�-- �
.. . :., ..�' � . 3_- .. .. . �. . . ......Jr
. . . , � .. � .. ._ . . .. . .-��<<
:_.... . .. ... .. . _•.. ,�-_., .
._ . . � _. . .. -.,. . . , . . . . ._ .. �=_ '�;, r.
. � . . ,� - . 1 �:..
,.
,
�. y-s
\ , , -
__'_.__._. . _ �'_ ���`..`r.
-asa�:
3 � ���
/�
�
.../
�.t
�
y�t
"�_
j
;
. � � ,.w i��....
_ °'i�,�"`
- � % � '�"�',�{p
� � �'! . � , _ � ... • :'�""¢`�.�,:a`,
. . . . ._.. �i.. h
' . . � . . � ��'.
. .. . . . at..
• �•Y` s S,
} *� ,
Y ,
�. . , .. �. _ � . _ � � . . . . . ' �' _ ��� ���.
'. � .._,.' ''�.R1'��.° '� ... ��. - •. ,�Y
�r . . �
. .:. . .:. ,�, .���. .�-� �+- . .__.. � ��
.
a �`
x- a,:
��\ _ .. � � . , �
"p' �.. 'y""���d�k'!nw' ...x �' � ' r .rf
. .. ...� -a,
�
'� �� �.r '.' ..�: � A. ia Y�
. � * � �,
__ .. .�,. ��" ,t , -� . � '
�'
�'
'- - � � --- .<. . .w.
� ..,�_ . ..'-.:�xz.�.-:r� _�:.�'fi!�a�i��±�;'i ._'r.:: �., __,. , , ..,' .�A`i: � _ . .. . . .:�.���._ . ..,.�� ..
�3 �_