Loading...
98-781Councll File # 0 � oR��tN�t Ptesented By Referred To Committee: Date 2 3 RESOLVED, that the licensee, K-Mart Corporation d/b/a K-Mart (License ID I�o. 4 16660), located at 245 Maryland Avenue East in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of 5 $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. 6 7 Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environxnental Protecuon 8 within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the 9 Mayor. 10 11 This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts 12 contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the Tobacco Compliance form, the July 13 24, 19981etter from the licensee, and such arguments as may haue been presented to the Council 14 at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Depaxtment of: Adoption Certified by Council Secretary By: APPi BY: RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA Green Sheet # 62114 3) sY: �i�� /a !� 0� Foxm Approved by City Attorn�y / / � 8 Y� �/�Q/�[.//I .� ����i;. J Approved by Mayor for Submission to Council Adopted by Council: Date �. , qz-'18) DEPARTMENT/OFFICE/COUNCIL OATEINIfIATm c�t coun��i u is 1998 GREEN SHEET No 62114 CONfACi PERSON & PFqNE �MUaW� N�XWI�a Councilmember Reiter ,,,,,,�„�„ ��,,,, MUST BE ON CWNCIL AGQJDA BY (Q4i� AaSIGN August 26, 1998 — Public Hear. ��� a ,,.� n � d ,,,� aoanrc � ❑ wrxw�atavicFam. Fwxo��amio�oc*o ❑r�voRroR�r�i � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CL1P ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) CTION REQUESTm Concerning adverse action against cigarette license held by R-Mart Corporation, dba K-Mart, 245 Maryland Avenue. (Uncontested) RECOMMENDA ION Approve (A) w Re�eG (R) PERSONAL SERVSCE CONTRACiS MUST ANSWER TNE FOLLAWIN6 QUES7ION5: t. Has this persoN6rm everxv�iced uMer a conhact for ttiie OepartmenYt PLANNING CAMMISSION YES NO CIB COMMITTEE 2. Hes this pereoNfirm exr heen a ary empbyee? CNILSERVICECOMMISSION � YES NO 3. Dces ihis Pe��rm D� a slfitl not normalypossessed by any curteM city employee� YES NO 4. Is this pereoNf�m a tarpetetl vendoR . YES NO E�lain a11 yes arevre�s on separate sheet aM attach to sheet INITIATING PROBLEM ISSUE, OPPORTUNIiV (WM, Wh�, Wl�en, Where, Why) ADVANTAGESIFAPPROVED DISADVANTAGES IF APPROVED DISADVANTAGES IF NOT APPROVE� TOTAL AMOUM OF TRANSACTION S COET/REVENUE BUDOEfED (CIRCLE ON� VES NO FUNDIN6 SOURCE ACTNITY NUMBER FlNANCW.INFORMATION (OfPWtQ � UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: K-Mart Corporation d/b/a K-Mart Address: 245 Maryland Avenue East Councii Hearing Date: August 26, 1998 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: July 13, 1998 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of c{ient, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report �� .�g1 Date_s7 uJ.��____._ 19_9� Ylsainia Paln,Pr na ' ity Attorney Concerning the tobacco sales violation at our store on July 13, 1998, we do not dispute the facts, however we would lilte the opportunity to address the City Council concerning the penalty. Please let me know the date and time for this appearance. Thank you. �t} E'�• �t�� - _��F.y, _ =-._ ,. J�L 28 1338 �� � � '_ � � ��"�� �6 D. A. Angerer ----------'`�------ �. --------- --'-°--° Managez CODE No.gp{l�a�, j50'sy- VIII /7 z 3059 �m a r� — LithoinU.S.A. � . 245 E. MARYLAND AVE . � ST. PAUL, MN 55117 i , ..' OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Clayton M Robinson, Jr., CiryAttorney CITY OF SA1NT PAUL Norm Coleman, Mayor August 12, 1998 Mr. D. A. Angerer Manager K-Mart Crvi! Division 400CiryH¢ll Te7ephone:651266-8i10 IS West KelloggBlvd Facsimile: 657 298-5619 Saixt Paul, Minnesata SSIO2 NOTICE OF COUNCIL HEARING „ r � ^ y C OV:E`.+il �SGJC�±L:� �:'" {�,��3 1 `� 4��� 245 Maryland Avenue East Saint Paui, Minnesota 55117 RE: Cigazette license held by K-Mart Corporation d/b/a K-Mart for tfle premises located at 245 Maryland Ave. E. in St. Paul License ID No. : 16660 Our File Number: G98-0302 Deaz Mr. Angerer: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 5:30 p.m., Wednesday, August 26,1998 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of tlxe proposed resolurion and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an oppommity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any quesfions, please call me at 266-8710. Very truly yours, (/ �-`�-� �, a-��-v li� Vugini a� D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessier, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director, District 6 Planning Council, 1061 Rice St., St. Paul, MN 55117 OFFIr Tf� CITY ATTORNEY PegBii �ryA77orney CITY OF SAIN'T PAUL Norm Colemon, Mayor Civi! Division 400 Ciry HaTI IS West Kellogg Blvd Saint Paul, Mi�mesom 55102 Telephone: 612 266-S170 Facsimile: 612 298-5619 July 16, 1998 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager K-Mart 245 Maryland Avenue East Saint Paul, Minnesota 55117 RE: Cigazette license held by K-Mart Corporation d/b/a K-Mart for the premises located at 245 Maryland Ave. E. in St. Paul License ID No.:0016660 Dear Su/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named address. This recommendation is based on the following: On or about 3uly 13,1998, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed preraises. This is an offense under Minn. Stat §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. Since this is a first violation, the licensing office will recommend a$200.00 fine. At this time you have three options on how to proceed: 1. If you do not dispute the above facts, please send me a letter with a statement to that effect by Tuesday, July 28, 1998. The matter will then be scheduled before the City Council for a public hearing to determine what penalty, if any, to impose. You will have an opportunity to appeaz before the Council and make a statement on your own behalf as to the penalty, if any, to be imposed. Page 2 K-Mart July 16, 1998 � � } � 2. Altematively, if you do not dispute the facts and do not wish to have a public hearing, you will need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you should make payment directly to the Office of License Inspections and Environmental Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul, Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the fine will be considered to be a waiver of the of the hearing to which you aze entitled. An envelope has been provided if this is your choice. 3. If you do dispute the above facts, a hearing wiil be scheduled before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present wimesses, evidence and cross-examine the other's witnesses. The St. Paul City Council will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. If we have not heard from you by Tuesday, July 28,1998, we will assume that you do not contest the facts and will schedule this before the City Council for hearing. If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, V �� � ��L Virginia Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director, District 6 Planning Council, 1061 Rice St., St. Paul, MN 55117 � .�$1 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICfi BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on July 17, 1998, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager K-Mart 245 Maryland Avenue E. St. Paul, MN. 55117 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sw.orn to before me this 17th day of July, 1998. ?E7ER P• PANGBORN Notary Public � ��r,iyc "°"" """" F�¢Ir6a Jan.31. � �� �� , �W N � Iy W m v i � 10] d ' U i� of IJ {p I iM a L �o � 7 � I� � Q. I N � I� � a� > ° �JI� � ua � 6 � 0 `c m w c c�'i o J �� I 9 t d � C � N U N J °� U � N 4 � m � � � U J 0 O � I N �Ju� W � Q n0 � I¢ ly� N } � � aQ ;� '� r �¢ I_ _ � �� � u�, � � E m Z F I� � Z � ¢ K � O �, a �m � IZ U C � j0 a f0 � a Y '� C � O ,U `I � JO I i� I iW l Ic I � I� �� � z IU i0 �a � Ic N 13 I N C r �� �T i� �fl. �.� �O iU U C N 3 N C `m 1� E � I Z N C �L O a N � � O 'N O m �� 0 I� i < � � I� L� .� �'t �, s w � y C O "v c 0 N � E 0 � � a � � (6 v N � � X � � � oa N t- � � l6 U N � �--� NNN N @ 0�3 � J (�p m N = t C N U u� �c $�LL d�M �� C N ` � °Ic ��� � �I g'� �-� � � �o �� ;x � �W w !�,� O .�n p> N i � I I� d ' U � � �;� R a �; 0 W i� � � a ml c c�i � � .JQ R � O w = C �p d � N � = O t1 � J N � Q � m �~ c y � CI3 V IJ � N �� � L N � m � c � U � J p a I , �� u� W Ll] Q � �Z N I� I � �� a�r Q �- I i� � I�N � N i� Z m IQ I UY Z O ¢ � � �a E � Z O oQ a m� I � L� Y .� � o� UI � N �� 0 �o ' 0 �a x W !� c i i� 9 � 17 z i� I 10 ia +U c � � iy IC N � iZ ia � iQ �� � �U i c m I w iC N �� �� I Z �� i0 i a ° o O �y O �c p Ij O m� IQ N I F � � � Li' . .� � !J w N C O B C O � � E E O � i N � � � � � i � Y � � � O"a y ~ � N .� �lp U R�J m N N o N � u�i3 �� `m rn� 2 � � �s U d �c o�� d m M t�/iN � c�� ��.�a'1 � �� �� �� 0 �a x � I� ►. IN'W � i C I� M I N i� c� 'i� I� R a ��:, 0 i I� a I a�i a�i � � � C U � � '� U N � w C d N L � d � v � J N m i (� TI C � � U p J 3 Q � � N � � � � Z N (�O U � J � a � '�� W W Q 0 �� N } � a � I � ` �� �v �n uN �J I� IZ F- �� Y Z � Q � Q � ,a E � �O Z U I� Q a � UI C: 3I �I �� N� �o I I � i� m i � a x � N I �� % I I �I 9 Z '�a �U O ��a �U� c im I � N 1� � � i N IT C �� Q �� I� I � N i� I N = � '�� � 3 a� � IO� �'O y O � a`�i o �y ° o m � �O N � I � � � � � e' .� .� w N c 0 a c 0 t\ � � E 0 t� � � d � � � Q N � Y � � d oa N f'�� L {pU ( 07NN W � O d 3 � J f6 S m� c � L a�i .. Uy� � �LL N� WN� �1\ r ��"��1 � �; � o �� �-� H W 0 I N iW � a '� irn Ct ' g I� O] �J �r R I I� a � i3 m p �f%� I � �NI cla� _ ����� o uIQ • R E ° c m w c d � J IQ !T� �� N y cIE °' m V � J L LL °° n �� �� � 3 Z a� o U � J O i� f6 � us LL� � Q � z �� } a�� ¢ �� � N � i� �E i� Z I� �¢ L�Y Z O ¢ � ��� ��o f6 U Z oQ a � UI �'i O; Ui LI I Ni o �o I� 'm I� Q x W N � I i� � �� E ,� �z �U ��� � I� I� �� y ic n I�I ��I ,Z ' C fl. �� ;o U I� �m � y C � � I ' z I� i� O l a o I � ly a c ° o � u, o � �m `. ^ I � I� �� J� ., �, �\ :� w N C O a c 0 � c E � 0 � � � i i � N -� rn � � � � � Y � � d O'O N ~ � N 1] �(0 U N � -.-� ma>N o N � c�i3 � J (�p ��_ �3� N a. V c !_n d o�i° y m M NN� C�� �,�r� � ,�; o� ,Q x h W I � Q N � C � I� rn d lo:� Oi 'J � R a �o �� � r :� o �,� d jN � C�� o Ij,IU i„ i— Q l0 � � O r. C d N C d � � � Q ia,. � iU IU �-,o L� (9 � � N � m � Z c'm U � _1 Q �a I �� � W W Q z ��r �� Q Q � c I �r I_N � I� I� Z ,F.. �'� iQ �O i� I �Y Z � Q � � � � °' l a. ,�'O �z U I � I u� a U C� i O U L� N O �o �^ ��� �o ;w iN C I� iQ' i� I� Z �U ;O a U c I� �� IN i� l � I� � Z T C I� d U U c � � N C � I� I z N C �L O I�' o '� o � � ° o No I m � i0 N I � I W W � � 0 � _ 0 � � � � 0 U � a N � � � a a� °� Y � � � O'� N ~ � N 9(pU c`p�-J LON N N ON3 �JN Z rnm Uc�io `o� � � m � NCV� c�,= � ��.'��� ..,., .. _ , - �xrva�-+�y--s•t.�a,r.° , .-eF'"��*�,.'y'ectc�'3a. -- g�^s��! - . I • TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM DATE: �I I �„� !��! �rn�: � r�• �(� LICENSE I.D. NUMBER: C� I� r n NAME OF COMPLIANCE CHECI�R: �� ' NAME OF OFFICIIL• �L----� NAA� & ADDRESS OF LICINSID VENDOR ' � �: z'� �- J C�r-, —.� � � �S' t�'r1 c��: _ ! - —_(� /.� . � _, WAS T!� TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTID? Y v MACFIINE7 ` DID TE� MACHINE HAVE TI-� PROPII2 REMOTE DEVICET SALE WAS MADE: YES NO BRAND: l"(a fv� , NAME OF CLERK: (\ rl.v�C 1 �� '��.7i SEX: M� F DESCRIPTION: C nh . �h {�l , CHECK ABORTID: - - YES. NO ADDITIONAI. COMMENTS . - � c�l . � CI�- , , �_ � � "� ; � - � . fi-,�� �-, � � � a„ ,�� zs L'�' x-k��- �,a. �h �.. NC +•,� "� . -� E -..�. u- t , � { y _ �y -e-x i - a .� " _..,�,-::;:�.. �c' ,r.s �� 'f`e' .�... .._.�z �„__._,..,.ra�,...�'':� _.. �"` .. . , .� ,.cr .e _.,_ .�,_�.-_ ,.._o. __. , . . .. .,...>.� : '�.,' ' _ .,..- , .. . r. . :e � ; . # ,. ' - ' ' _ � - _ - � - : i . t y. ^t . t: _ _ _ . _ " _ . .. � � ' . , _ c . '-, Tt��1N - , _ . . .. . r ' - � , . _ . _ -- . : ' - . - " � x �z . � i � - ^''L ._ _ �.,�` �,' �- � � .. r — �+^_ .,.__.T�.^:4 �.. , -.. ___ .. ..m. >z.��..,." �_ _,r . ,.,.:`_�, � .. _ _„ �.,_ „» ,_� . _ _ �--, _. 3�;%q _ � , . , _ '. _ Councll File # 0 � oR��tN�t Ptesented By Referred To Committee: Date 2 3 RESOLVED, that the licensee, K-Mart Corporation d/b/a K-Mart (License ID I�o. 4 16660), located at 245 Maryland Avenue East in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of 5 $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. 6 7 Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environxnental Protecuon 8 within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the 9 Mayor. 10 11 This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts 12 contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the Tobacco Compliance form, the July 13 24, 19981etter from the licensee, and such arguments as may haue been presented to the Council 14 at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Depaxtment of: Adoption Certified by Council Secretary By: APPi BY: RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA Green Sheet # 62114 3) sY: �i�� /a !� 0� Foxm Approved by City Attorn�y / / � 8 Y� �/�Q/�[.//I .� ����i;. J Approved by Mayor for Submission to Council Adopted by Council: Date �. , qz-'18) DEPARTMENT/OFFICE/COUNCIL OATEINIfIATm c�t coun��i u is 1998 GREEN SHEET No 62114 CONfACi PERSON & PFqNE �MUaW� N�XWI�a Councilmember Reiter ,,,,,,�„�„ ��,,,, MUST BE ON CWNCIL AGQJDA BY (Q4i� AaSIGN August 26, 1998 — Public Hear. ��� a ,,.� n � d ,,,� aoanrc � ❑ wrxw�atavicFam. Fwxo��amio�oc*o ❑r�voRroR�r�i � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CL1P ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) CTION REQUESTm Concerning adverse action against cigarette license held by R-Mart Corporation, dba K-Mart, 245 Maryland Avenue. (Uncontested) RECOMMENDA ION Approve (A) w Re�eG (R) PERSONAL SERVSCE CONTRACiS MUST ANSWER TNE FOLLAWIN6 QUES7ION5: t. Has this persoN6rm everxv�iced uMer a conhact for ttiie OepartmenYt PLANNING CAMMISSION YES NO CIB COMMITTEE 2. Hes this pereoNfirm exr heen a ary empbyee? CNILSERVICECOMMISSION � YES NO 3. Dces ihis Pe��rm D� a slfitl not normalypossessed by any curteM city employee� YES NO 4. Is this pereoNf�m a tarpetetl vendoR . YES NO E�lain a11 yes arevre�s on separate sheet aM attach to sheet INITIATING PROBLEM ISSUE, OPPORTUNIiV (WM, Wh�, Wl�en, Where, Why) ADVANTAGESIFAPPROVED DISADVANTAGES IF APPROVED DISADVANTAGES IF NOT APPROVE� TOTAL AMOUM OF TRANSACTION S COET/REVENUE BUDOEfED (CIRCLE ON� VES NO FUNDIN6 SOURCE ACTNITY NUMBER FlNANCW.INFORMATION (OfPWtQ � UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: K-Mart Corporation d/b/a K-Mart Address: 245 Maryland Avenue East Councii Hearing Date: August 26, 1998 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: July 13, 1998 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of c{ient, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report �� .�g1 Date_s7 uJ.��____._ 19_9� Ylsainia Paln,Pr na ' ity Attorney Concerning the tobacco sales violation at our store on July 13, 1998, we do not dispute the facts, however we would lilte the opportunity to address the City Council concerning the penalty. Please let me know the date and time for this appearance. Thank you. �t} E'�• �t�� - _��F.y, _ =-._ ,. J�L 28 1338 �� � � '_ � � ��"�� �6 D. A. Angerer ----------'`�------ �. --------- --'-°--° Managez CODE No.gp{l�a�, j50'sy- VIII /7 z 3059 �m a r� — LithoinU.S.A. � . 245 E. MARYLAND AVE . � ST. PAUL, MN 55117 i , ..' OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Clayton M Robinson, Jr., CiryAttorney CITY OF SA1NT PAUL Norm Coleman, Mayor August 12, 1998 Mr. D. A. Angerer Manager K-Mart Crvi! Division 400CiryH¢ll Te7ephone:651266-8i10 IS West KelloggBlvd Facsimile: 657 298-5619 Saixt Paul, Minnesata SSIO2 NOTICE OF COUNCIL HEARING „ r � ^ y C OV:E`.+il �SGJC�±L:� �:'" {�,��3 1 `� 4��� 245 Maryland Avenue East Saint Paui, Minnesota 55117 RE: Cigazette license held by K-Mart Corporation d/b/a K-Mart for tfle premises located at 245 Maryland Ave. E. in St. Paul License ID No. : 16660 Our File Number: G98-0302 Deaz Mr. Angerer: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 5:30 p.m., Wednesday, August 26,1998 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of tlxe proposed resolurion and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an oppommity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any quesfions, please call me at 266-8710. Very truly yours, (/ �-`�-� �, a-��-v li� Vugini a� D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessier, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director, District 6 Planning Council, 1061 Rice St., St. Paul, MN 55117 OFFIr Tf� CITY ATTORNEY PegBii �ryA77orney CITY OF SAIN'T PAUL Norm Colemon, Mayor Civi! Division 400 Ciry HaTI IS West Kellogg Blvd Saint Paul, Mi�mesom 55102 Telephone: 612 266-S170 Facsimile: 612 298-5619 July 16, 1998 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager K-Mart 245 Maryland Avenue East Saint Paul, Minnesota 55117 RE: Cigazette license held by K-Mart Corporation d/b/a K-Mart for the premises located at 245 Maryland Ave. E. in St. Paul License ID No.:0016660 Dear Su/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named address. This recommendation is based on the following: On or about 3uly 13,1998, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed preraises. This is an offense under Minn. Stat §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. Since this is a first violation, the licensing office will recommend a$200.00 fine. At this time you have three options on how to proceed: 1. If you do not dispute the above facts, please send me a letter with a statement to that effect by Tuesday, July 28, 1998. The matter will then be scheduled before the City Council for a public hearing to determine what penalty, if any, to impose. You will have an opportunity to appeaz before the Council and make a statement on your own behalf as to the penalty, if any, to be imposed. Page 2 K-Mart July 16, 1998 � � } � 2. Altematively, if you do not dispute the facts and do not wish to have a public hearing, you will need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you should make payment directly to the Office of License Inspections and Environmental Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul, Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the fine will be considered to be a waiver of the of the hearing to which you aze entitled. An envelope has been provided if this is your choice. 3. If you do dispute the above facts, a hearing wiil be scheduled before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present wimesses, evidence and cross-examine the other's witnesses. The St. Paul City Council will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. If we have not heard from you by Tuesday, July 28,1998, we will assume that you do not contest the facts and will schedule this before the City Council for hearing. If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, V �� � ��L Virginia Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director, District 6 Planning Council, 1061 Rice St., St. Paul, MN 55117 � .�$1 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICfi BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on July 17, 1998, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager K-Mart 245 Maryland Avenue E. St. Paul, MN. 55117 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sw.orn to before me this 17th day of July, 1998. ?E7ER P• PANGBORN Notary Public � ��r,iyc "°"" """" F�¢Ir6a Jan.31. �I g'� �-� � � �o �� ;x � �W w !�,� O .�n p> N i � I I� d ' U � � �;� R a �; 0 W i� � � a ml c c�i � � .JQ R � O w = C �p d � N � = O t1 � J N � Q � m �~ c y � CI3 V IJ � N �� � L N � m � c � U � J p a I , �� u� W Ll] Q � �Z N I� I � �� a�r Q �- I i� � I�N � N i� Z m IQ I UY Z O ¢ � � �a E � Z O oQ a m� I � L� Y .� � o� UI � N �� 0 �o ' 0 �a x W !� c i i� 9 � 17 z i� I 10 ia +U c � � iy IC N � iZ ia � iQ �� � �U i c m I w iC N �� �� I Z �� i0 i a ° o O �y O �c p Ij O m� IQ N I F � � � Li' . .� � !J w N C O B C O � � E E O � i N � � � � � i � Y � � � O"a y ~ � N .� �lp U R�J m N N o N � u�i3 �� `m rn� 2 � � �s U d �c o�� d m M t�/iN � c�� ��.�a'1 � �� �� �� 0 �a x � I� ►. IN'W � i C I� M I N i� c� 'i� I� R a ��:, 0 i I� a I a�i a�i � � � C U � � '� U N � w C d N L � d � v � J N m i (� TI C � � U p J 3 Q � � N � � � � Z N (�O U � J � a � '�� W W Q 0 �� N } � a � I � ` �� �v �n uN �J I� IZ F- �� Y Z � Q � Q � ,a E � �O Z U I� Q a � UI C: 3I �I �� N� �o I I � i� m i � a x � N I �� % I I �I 9 Z '�a �U O ��a �U� c im I � N 1� � � i N IT C �� Q �� I� I � N i� I N = � '�� � 3 a� � IO� �'O y O � a`�i o �y ° o m � �O N � I � � � � � e' .� .� w N c 0 a c 0 t\ � � E 0 t� � � d � � � Q N � Y � � d oa N f'�� L {pU ( 07NN W � O d 3 � J f6 S m� c � L a�i .. Uy� � �LL N� WN� �1\ r ��"��1 � �; � o �� �-� H W 0 I N iW � a '� irn Ct ' g I� O] �J �r R I I� a � i3 m p �f%� I � �NI cla� _ ����� o uIQ • R E ° c m w c d � J IQ !T� �� N y cIE °' m V � J L LL °° n �� �� � 3 Z a� o U � J O i� f6 � us LL� � Q � z �� } a�� ¢ �� � N � i� �E i� Z I� �¢ L�Y Z O ¢ � ��� ��o f6 U Z oQ a � UI �'i O; Ui LI I Ni o �o I� 'm I� Q x W N � I i� � �� E ,� �z �U ��� � I� I� �� y ic n I�I ��I ,Z ' C fl. �� ;o U I� �m � y C � � I ' z I� i� O l a o I � ly a c ° o � u, o � �m `. ^ I � I� �� J� ., �, �\ :� w N C O a c 0 � c E � 0 � � � i i � N -� rn � � � � � Y � � d O'O N ~ � N 1] �(0 U N � -.-� ma>N o N � c�i3 � J (�p ��_ �3� N a. V c !_n d o�i° y m M NN� C�� �,�r� � ,�; o� ,Q x h W I � Q N � C � I� rn d lo:� Oi 'J � R a �o �� � r :� o �,� d jN � C�� o Ij,IU i„ i— Q l0 � � O r. C d N C d � � � Q ia,. � iU IU �-,o L� (9 � � N � m � Z c'm U � _1 Q �a I �� � W W Q z ��r �� Q Q � c I �r I_N � I� I� Z ,F.. �'� iQ �O i� I �Y Z � Q � � � � °' l a. ,�'O �z U I � I u� a U C� i O U L� N O �o �^ ��� �o ;w iN C I� iQ' i� I� Z �U ;O a U c I� �� IN i� l � I� � Z T C I� d U U c � � N C � I� I z N C �L O I�' o '� o � � ° o No I m � i0 N I � I W W � � 0 � _ 0 � � � � 0 U � a N � � � a a� °� Y � � � O'� N ~ � N 9(pU c`p�-J LON N N ON3 �JN Z rnm Uc�io `o� � � m � NCV� c�,= � ��.'��� ..,., .. _ , - �xrva�-+�y--s•t.�a,r.° , .-eF'"��*�,.'y'ectc�'3a. -- g�^s��! - . I • TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM DATE: �I I �„� !��! �rn�: � r�• �(� LICENSE I.D. NUMBER: C� I� r n NAME OF COMPLIANCE CHECI�R: �� ' NAME OF OFFICIIL• �L----� NAA� & ADDRESS OF LICINSID VENDOR ' � �: z'� �- J C�r-, —.� � � �S' t�'r1 c��: _ ! - —_(� /.� . � _, WAS T!� TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTID? Y v MACFIINE7 ` DID TE� MACHINE HAVE TI-� PROPII2 REMOTE DEVICET SALE WAS MADE: YES NO BRAND: l"(a fv� , NAME OF CLERK: (\ rl.v�C 1 �� '��.7i SEX: M� F DESCRIPTION: C nh . �h {�l , CHECK ABORTID: - - YES. NO ADDITIONAI. COMMENTS . - � c�l . � CI�- , , �_ � � "� ; � - � . fi-,�� �-, � � � a„ ,�� zs L'�' x-k��- �,a. �h �.. NC +•,� "� . -� E -..�. u- t , � { y _ �y -e-x i - a .� " _..,�,-::;:�.. �c' ,r.s �� 'f`e' .�... .._.�z �„__._,..,.ra�,...�'':� _.. �"` .. . , .� ,.cr .e _.,_ .�,_�.-_ ,.._o. __. , . . .. .,...>.� : '�.,' ' _ .,..- , .. . r. . :e � ; . # ,. ' - ' ' _ � - _ - � - : i . t y. ^t . t: _ _ _ . _ " _ . .. � � ' . , _ c . '-, Tt��1N - , _ . . .. . r ' - � , . _ . _ -- . : ' - . - " � x �z . � i � - ^''L ._ _ �.,�` �,' �- � � .. r — �+^_ .,.__.T�.^:4 �.. , -.. ___ .. ..m. >z.��..,." �_ _,r . ,.,.:`_�, � .. _ _„ �.,_ „» ,_� . _ _ �--, _. 3�;%q _ � , . , _ '. _ Councll File # 0 � oR��tN�t Ptesented By Referred To Committee: Date 2 3 RESOLVED, that the licensee, K-Mart Corporation d/b/a K-Mart (License ID I�o. 4 16660), located at 245 Maryland Avenue East in Saint Paul is hereby ordered to pay a fine of 5 $200.00 for the violation of the sale of tobacco or tobacco products to a minor. 6 7 Said fine shall be paid to the Office of License, Inspections and Environxnental Protecuon 8 within thirty (30) days of the adoption of this resolution by the Council and signature by the 9 Mayor. 10 11 This resolution and the action of the Council in this matter are based upon the facts 12 contained in the Notice of Violation letter to the licensee, the Tobacco Compliance form, the July 13 24, 19981etter from the licensee, and such arguments as may haue been presented to the Council 14 at the public hearing. The facts were not contested by the licensee. Requested by Depaxtment of: Adoption Certified by Council Secretary By: APPi BY: RESOLUTION CITY OF SAINT PAUL, MINNESOTA Green Sheet # 62114 3) sY: �i�� /a !� 0� Foxm Approved by City Attorn�y / / � 8 Y� �/�Q/�[.//I .� ����i;. J Approved by Mayor for Submission to Council Adopted by Council: Date �. , qz-'18) DEPARTMENT/OFFICE/COUNCIL OATEINIfIATm c�t coun��i u is 1998 GREEN SHEET No 62114 CONfACi PERSON & PFqNE �MUaW� N�XWI�a Councilmember Reiter ,,,,,,�„�„ ��,,,, MUST BE ON CWNCIL AGQJDA BY (Q4i� AaSIGN August 26, 1998 — Public Hear. ��� a ,,.� n � d ,,,� aoanrc � ❑ wrxw�atavicFam. Fwxo��amio�oc*o ❑r�voRroR�r�i � TOTAL # OF SIGNATURE PAGES (CL1P ALL LOCATIONS FOR SIGNATURE) CTION REQUESTm Concerning adverse action against cigarette license held by R-Mart Corporation, dba K-Mart, 245 Maryland Avenue. (Uncontested) RECOMMENDA ION Approve (A) w Re�eG (R) PERSONAL SERVSCE CONTRACiS MUST ANSWER TNE FOLLAWIN6 QUES7ION5: t. Has this persoN6rm everxv�iced uMer a conhact for ttiie OepartmenYt PLANNING CAMMISSION YES NO CIB COMMITTEE 2. Hes this pereoNfirm exr heen a ary empbyee? CNILSERVICECOMMISSION � YES NO 3. Dces ihis Pe��rm D� a slfitl not normalypossessed by any curteM city employee� YES NO 4. Is this pereoNf�m a tarpetetl vendoR . YES NO E�lain a11 yes arevre�s on separate sheet aM attach to sheet INITIATING PROBLEM ISSUE, OPPORTUNIiV (WM, Wh�, Wl�en, Where, Why) ADVANTAGESIFAPPROVED DISADVANTAGES IF APPROVED DISADVANTAGES IF NOT APPROVE� TOTAL AMOUM OF TRANSACTION S COET/REVENUE BUDOEfED (CIRCLE ON� VES NO FUNDIN6 SOURCE ACTNITY NUMBER FlNANCW.INFORMATION (OfPWtQ � UNCONTESTED LICENSE HEARING Licensee Name: K-Mart Corporation d/b/a K-Mart Address: 245 Maryland Avenue East Councii Hearing Date: August 26, 1998 Violation: Sale of Cigarettes to a Minor Minn. Stat. § 609.685 St. Paul Legislative Code § 324.07 Date: July 13, 1998 Place: Licensed Premises Presumptive Penalty: $200.00 Fine Recommendation of Assistant City Attorney on behalf of c{ient, Office of License, Inspections and Environmental Protection: $200.00 fine (first offense) Attachments: 1. Proposed resolution 2. Letter of licensee or attorney agreeing not to contest the facts 3. Notice of Violation 4. License information 5. Compliance Report �� .�g1 Date_s7 uJ.��____._ 19_9� Ylsainia Paln,Pr na ' ity Attorney Concerning the tobacco sales violation at our store on July 13, 1998, we do not dispute the facts, however we would lilte the opportunity to address the City Council concerning the penalty. Please let me know the date and time for this appearance. Thank you. �t} E'�• �t�� - _��F.y, _ =-._ ,. J�L 28 1338 �� � � '_ � � ��"�� �6 D. A. Angerer ----------'`�------ �. --------- --'-°--° Managez CODE No.gp{l�a�, j50'sy- VIII /7 z 3059 �m a r� — LithoinU.S.A. � . 245 E. MARYLAND AVE . � ST. PAUL, MN 55117 i , ..' OFFICE OF THE CITY ATTORNEY Clayton M Robinson, Jr., CiryAttorney CITY OF SA1NT PAUL Norm Coleman, Mayor August 12, 1998 Mr. D. A. Angerer Manager K-Mart Crvi! Division 400CiryH¢ll Te7ephone:651266-8i10 IS West KelloggBlvd Facsimile: 657 298-5619 Saixt Paul, Minnesata SSIO2 NOTICE OF COUNCIL HEARING „ r � ^ y C OV:E`.+il �SGJC�±L:� �:'" {�,��3 1 `� 4��� 245 Maryland Avenue East Saint Paui, Minnesota 55117 RE: Cigazette license held by K-Mart Corporation d/b/a K-Mart for tfle premises located at 245 Maryland Ave. E. in St. Paul License ID No. : 16660 Our File Number: G98-0302 Deaz Mr. Angerer: Please take notice that a hearing concerning the above-named establishment has been scheduled for 5:30 p.m., Wednesday, August 26,1998 in the City Council Chambers, Third Floor, Saint Paul City Hall and Ramsey County Courthouse. Enclosed are copies of tlxe proposed resolurion and other documents which will be presented to the City Council for their consideration. This is an uncontested hearing in that the facts contained in the report concerning the unlawful sale of cigarettes have not been disputed. You will have an oppommity at the Council hearing to present oral and/or written remarks as to the penalty, if any, to be imposed. The recommendation of the license office will be for a$200.00 fine. If you have any quesfions, please call me at 266-8710. Very truly yours, (/ �-`�-� �, a-��-v li� Vugini a� D. Palmer Assistant City Attorney cc: Nancy Anderson, Assistant Council Secretary Robert Kessier, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director, District 6 Planning Council, 1061 Rice St., St. Paul, MN 55117 OFFIr Tf� CITY ATTORNEY PegBii �ryA77orney CITY OF SAIN'T PAUL Norm Colemon, Mayor Civi! Division 400 Ciry HaTI IS West Kellogg Blvd Saint Paul, Mi�mesom 55102 Telephone: 612 266-S170 Facsimile: 612 298-5619 July 16, 1998 NOTICE OF VIOLATION Owner/Manager K-Mart 245 Maryland Avenue East Saint Paul, Minnesota 55117 RE: Cigazette license held by K-Mart Corporation d/b/a K-Mart for the premises located at 245 Maryland Ave. E. in St. Paul License ID No.:0016660 Dear Su/Madam: The Director of the Office of License, Inspections and Environmental Protection will recommend that adverse action be taken against your cigarette license held at the above-named address. This recommendation is based on the following: On or about 3uly 13,1998, you or another employee sold cigarettes to a minor under the age of 18 years in the licensed preraises. This is an offense under Minn. Stat §609.685 and Saint Paul Legislative Code §324.07. Since this is a first violation, the licensing office will recommend a$200.00 fine. At this time you have three options on how to proceed: 1. If you do not dispute the above facts, please send me a letter with a statement to that effect by Tuesday, July 28, 1998. The matter will then be scheduled before the City Council for a public hearing to determine what penalty, if any, to impose. You will have an opportunity to appeaz before the Council and make a statement on your own behalf as to the penalty, if any, to be imposed. Page 2 K-Mart July 16, 1998 � � } � 2. Altematively, if you do not dispute the facts and do not wish to have a public hearing, you will need to pay the recommended fine for this violation. If this is your choice, you should make payment directly to the Office of License Inspections and Environmental Protection, Room 300 Lowry Professional Building, 350 Saint Peter Street, Saint Paul, Minnesota 55102. The letter should be directed to Ms. Christine Rozek. Payment of the fine will be considered to be a waiver of the of the hearing to which you aze entitled. An envelope has been provided if this is your choice. 3. If you do dispute the above facts, a hearing wiil be scheduled before an Administrative Law Judge. At that hearing both you and the City will be able to appear and present wimesses, evidence and cross-examine the other's witnesses. The St. Paul City Council will ultimately decide the case. If this is your choice, please advise my legal assistant, Peter Pangborn, and we will take the necessary steps to set up that ALJ hearing. He can be reached at 266-8710. If we have not heard from you by Tuesday, July 28,1998, we will assume that you do not contest the facts and will schedule this before the City Council for hearing. If you have any questions, you may contact me at 266-8710. Sincerely, V �� � ��L Virginia Assistant City Attorney cc: Robert Kessler, Director, LIEP Christine Rozek, LIEP Kathy Cole, Exec. Director, District 6 Planning Council, 1061 Rice St., St. Paul, MN 55117 � .�$1 STATE OF MINNESOTA ) ) ss. COUNTY OF RAMSEY AFFIDAVIT OF SERVICfi BY MAIL JOANNE G. CLEMENTS, being first duly sworn, deposes and says that on July 17, 1998, she served the attached NOTICE OF VIOLATION on the following named person by placing a true and correct copy thereof in an envelope addressed as follows: Owner/Manager K-Mart 245 Maryland Avenue E. St. Paul, MN. 55117 (which is the last known address of said person) and depositing the same, with postage prepaid, in the United States mails at St. Paul, Minnesota. Subscribed and sw.orn to before me this 17th day of July, 1998. ?E7ER P• PANGBORN Notary Public � ��r,iyc "°"" """" F�¢Ir6a Jan.31. � �� �� , �W N � Iy W m v i � 10] d ' U i� of IJ {p I iM a L �o � 7 � I� � Q. I N � I� � a� > ° �JI� � ua � 6 � 0 `c m w c c�'i o J �� I 9 t d � C � N U N J °� U � N 4 � m � � � U J 0 O � I N �Ju� W � Q n0 � I¢ ly� N } � � aQ ;� '� r �¢ I_ _ � �� � u�, � � E m Z F I� � Z � ¢ K � O �, a �m � IZ U C � j0 a f0 � a Y '� C � O ,U `I � JO I i� I iW l Ic I � I� �� � z IU i0 �a � Ic N 13 I N C r �� �T i� �fl. �.� �O iU U C N 3 N C `m 1� E � I Z N C �L O a N � � O 'N O m �� 0 I� i < � � I� L� .� �'t �, s w � y C O "v c 0 N � E 0 � � a � � (6 v N � � X � � � oa N t- � � l6 U N � �--� NNN N @ 0�3 � J (�p m N = t C N U u� �c $�LL d�M �� C N ` � °Ic ��� � �I g'� �-� � � �o �� ;x � �W w !�,� O .�n p> N i � I I� d ' U � � �;� R a �; 0 W i� � � a ml c c�i � � .JQ R � O w = C �p d � N � = O t1 � J N � Q � m �~ c y � CI3 V IJ � N �� � L N � m � c � U � J p a I , �� u� W Ll] Q � �Z N I� I � �� a�r Q �- I i� � I�N � N i� Z m IQ I UY Z O ¢ � � �a E � Z O oQ a m� I � L� Y .� � o� UI � N �� 0 �o ' 0 �a x W !� c i i� 9 � 17 z i� I 10 ia +U c � � iy IC N � iZ ia � iQ �� � �U i c m I w iC N �� �� I Z �� i0 i a ° o O �y O �c p Ij O m� IQ N I F � � � Li' . .� � !J w N C O B C O � � E E O � i N � � � � � i � Y � � � O"a y ~ � N .� �lp U R�J m N N o N � u�i3 �� `m rn� 2 � � �s U d �c o�� d m M t�/iN � c�� ��.�a'1 � �� �� �� 0 �a x � I� ►. IN'W � i C I� M I N i� c� 'i� I� R a ��:, 0 i I� a I a�i a�i � � � C U � � '� U N � w C d N L � d � v � J N m i (� TI C � � U p J 3 Q � � N � � � � Z N (�O U � J � a � '�� W W Q 0 �� N } � a � I � ` �� �v �n uN �J I� IZ F- �� Y Z � Q � Q � ,a E � �O Z U I� Q a � UI C: 3I �I �� N� �o I I � i� m i � a x � N I �� % I I �I 9 Z '�a �U O ��a �U� c im I � N 1� � � i N IT C �� Q �� I� I � N i� I N = � '�� � 3 a� � IO� �'O y O � a`�i o �y ° o m � �O N � I � � � � � e' .� .� w N c 0 a c 0 t\ � � E 0 t� � � d � � � Q N � Y � � d oa N f'�� L {pU ( 07NN W � O d 3 � J f6 S m� c � L a�i .. Uy� � �LL N� WN� �1\ r ��"��1 � �; � o �� �-� H W 0 I N iW � a '� irn Ct ' g I� O] �J �r R I I� a � i3 m p �f%� I � �NI cla� _ ����� o uIQ • R E ° c m w c d � J IQ !T� �� N y cIE °' m V � J L LL °° n �� �� � 3 Z a� o U � J O i� f6 � us LL� � Q � z �� } a�� ¢ �� � N � i� �E i� Z I� �¢ L�Y Z O ¢ � ��� ��o f6 U Z oQ a � UI �'i O; Ui LI I Ni o �o I� 'm I� Q x W N � I i� � �� E ,� �z �U ��� � I� I� �� y ic n I�I ��I ,Z ' C fl. �� ;o U I� �m � y C � � I ' z I� i� O l a o I � ly a c ° o � u, o � �m `. ^ I � I� �� J� ., �, �\ :� w N C O a c 0 � c E � 0 � � � i i � N -� rn � � � � � Y � � d O'O N ~ � N 1] �(0 U N � -.-� ma>N o N � c�i3 � J (�p ��_ �3� N a. V c !_n d o�i° y m M NN� C�� �,�r� � ,�; o� ,Q x h W I � Q N � C � I� rn d lo:� Oi 'J � R a �o �� � r :� o �,� d jN � C�� o Ij,IU i„ i— Q l0 � � O r. C d N C d � � � Q ia,. � iU IU �-,o L� (9 � � N � m � Z c'm U � _1 Q �a I �� � W W Q z ��r �� Q Q � c I �r I_N � I� I� Z ,F.. �'� iQ �O i� I �Y Z � Q � � � � °' l a. ,�'O �z U I � I u� a U C� i O U L� N O �o �^ ��� �o ;w iN C I� iQ' i� I� Z �U ;O a U c I� �� IN i� l � I� � Z T C I� d U U c � � N C � I� I z N C �L O I�' o '� o � � ° o No I m � i0 N I � I W W � � 0 � _ 0 � � � � 0 U � a N � � � a a� °� Y � � � O'� N ~ � N 9(pU c`p�-J LON N N ON3 �JN Z rnm Uc�io `o� � � m � NCV� c�,= � ��.'��� ..,., .. _ , - �xrva�-+�y--s•t.�a,r.° , .-eF'"��*�,.'y'ectc�'3a. -- g�^s��! - . I • TOBACCO COMPLIANCE CHECK FORM DATE: �I I �„� !��! �rn�: � r�• �(� LICENSE I.D. NUMBER: C� I� r n NAME OF COMPLIANCE CHECI�R: �� ' NAME OF OFFICIIL• �L----� NAA� & ADDRESS OF LICINSID VENDOR ' � �: z'� �- J C�r-, —.� � � �S' t�'r1 c��: _ ! - —_(� /.� . � _, WAS T!� TOBACCO: SELF-SERVE7 _ ASSISTID? Y v MACFIINE7 ` DID TE� MACHINE HAVE TI-� PROPII2 REMOTE DEVICET SALE WAS MADE: YES NO BRAND: l"(a fv� , NAME OF CLERK: (\ rl.v�C 1 �� '��.7i SEX: M� F DESCRIPTION: C nh . �h {�l , CHECK ABORTID: - - YES. NO ADDITIONAI. COMMENTS . - � c�l . � CI�- , , �_ � � "� ; � - � . fi-,�� �-, � � � a„ ,�� zs L'�' x-k��- �,a. �h �.. NC +•,� "� . -� E -..�. u- t , � { y _ �y -e-x i - a .� " _..,�,-::;:�.. �c' ,r.s �� 'f`e' .�... .._.�z �„__._,..,.ra�,...�'':� _.. �"` .. . , .� ,.cr .e _.,_ .�,_�.-_ ,.._o. __. , . . .. .,...>.� : '�.,' ' _ .,..- , .. . r. . :e � ; . # ,. ' - ' ' _ � - _ - � - : i . t y. ^t . t: _ _ _ . _ " _ . .. � � ' . , _ c . '-, Tt��1N - , _ . . .. . r ' - � , . _ . _ -- . : ' - . - " � x �z . � i � - ^''L ._ _ �.,�` �,' �- � � .. r — �+^_ .,.__.T�.^:4 �.. , -.. ___ .. ..m. >z.��..,." �_ _,r . ,.,.:`_�, � .. _ _„ �.,_ „» ,_� . _ _ �--, _. 3�;%q _ � , . , _ '. _