D11530 >�'` >� +.� _.�
White — City Clerk G I T Y O F ►S A I N T PA U L
Pink — Finance Dept.
Canary— Dept -
OFFIGE OF THE MAYOR
No: J'�I I 5 30 �;
ADMINISTRATIVE ORDER � ^ n_n �
Date: `� `��
• , �
�
.f���.,,:.
ADMINISTRATIVE ORDER, -
in the matter of the requirement of the City of
Saint Paul that all fees not authorized by a-.contract or the Purchasing °'�
Divi�ion must r�eceive mayoral or council approval; and
WI�'sRFsAS, the Lead Program has requested Ka Soua Ly to translate, design ar�d
i 1 i ustrate a Lead Booklet in F3�orkg; and
WI�RFAS, !'��° ��r-vgram has agreed to pay a Ka Soua Ly $6.00 an hour to provide
this translating service; therefore be it ;�
ORDEEZID, that the City of St. Paul thraugh its May�r approve payment not to
exceed $300.00 Ka Soua Ly.
F�l 33249 i���Y
�::
�
•
APPROVED AS TO FORM
t
Assistant City Attorn partment Head
�6� �G��7�a
� `
Date '�-
Administrative Assistant to Mayor G
9. 3—%
DEPARTMENTIOFFICFJOOUNqL DATE INITIATED 171 I 5 30
. P bl i ea�th 6 26 91 GREEN SHEET No. �►�����,��
CONTACT PERSON 3 PNONE pEp�RTMENT DIRECTOR �GTY COUNCIL
1 292- 702 ��� pTM�TTO��' �GTY CLERK
T BE ON COUNpL AGENDA BY(DAT� ROUTINO BUDOET OIRECTOR �FIN.8 MGT.SERVICE$Dlii.
❑
TOTAL M OF SIQNATUI�PA�S 1 (CLIP ALL LOCATIONS FOR SKiNATUR� RECFI
ACTION RECUESTED:
Authori zati on to pay Ka Soua Ly for transl ati ng a bookl et i nto Hmong. �1 U N 2 6 1991
C�aonwaily S�rri0li
�co�no� :�vr+�»cN«�N«�c� couNCIL �ORr -
_PLANNINO OOMMISSION _GVIL SERVICE COMMISSION ANALY8T D
_qB OOMMITTEE _
—�� �
��: JUN 2 6 1991
—���� _
�'�,"'�'�'"�.°��' CITY ATTOR �
iNrru�nrio PROe�M,�. m�wrw,wna.vw�r�,wi»re.wny�:
The Lead Program has requested Ka Soua Ly to translate, desing and Illustrate a Lead
Booklet into Hmong. She has agreed to provide this service for a fee of $6.00 per hour.
RE�E�VE�
2� 199�
ADVANTA(�E81F APPROVEO:
S OF��C�
The Lead Program will have a Lead Booklet to give to thei��a��ients on Lead Poisoning.
RE�EI VED
�I�L D 5 19g1
R Cl T y��ER
�����: �d
None ��� I
' = €�F T �y91 �
D/
������ d� �H���
�'Nt���`,,, .
DIBADVANTAOE8 IF NOT APPi10NED:
The booklet will not be translated.
OTAL AMOUNT OF TRANSACTION = �300.OO COST/REVENUE StIDOETED(CII�.E OI/E) YE8 NO
���� RPr_ei nts �y��TM p��R 33249 `
Fiwu�c��wwa�noH:(ex�uuM .
�W